KROHNE FMCW80GX5L, FMCW80GX5T User Manual

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1.5 Homologations radio

1.5.1 Union européenne (UE)

INFORMATION !

Les appareils LPR (Level Probing Radar)
clos (réservoir métallique, etc.). Les appareils TLPR (Tank Level Probing Radar)
niveau dans les espaces clos uniquement. On peut utiliser des appareils LPR pour des
applications TLPR. Les appareils LPR et TLPR répondent aux exigences de la directive
européenne sur les équipements hertziens (RED = Radio Equipment Directive) pour l'utilisation
dans les pays membres de l'Union Européenne (UE).

Pour de plus amples informations sur le code de commande, se référer à Code de commande à
la page 153

Ce transmetteur de niveau est homologué pour être utilisé en dehors de réservoirs métalliques.
En cas d'utilisation de l'appareil à ciel ouvert, lire la plaque signalétique de l'appareil pour
s'assurer qu'il peut être utilisé pour votre application. Consulter également le tableau ci-après :

LPR (Level Probing Radar) mesurent le niveau en extérieur ou dans des espaces

LPR (Level Probing Radar)LPR (Level Probing Radar)

.

OPTIWAVE 7500 C

TLPR (Tank Level Probing Radar) mesurent le

TLPR (Tank Level Probing Radar)TLPR (Tank Level Probing Radar)

Type d'antenne Code de commande Autorisé pour :

Lentille PEEK / DN20 (¾¨) VFDFxxxxxxxxxxxxx1xx... TLPR
Lentille PEEK / DN25 (1¨) VFDFxxxxxxxxxxxxx2xx... TLPR
Lentille PEEK / DN40 (1½¨) VFDFxxxxxxxxxxxxx3xx... LPR + TLPR
Lentille PEEK / DN70 (2¾¨) VFDFxxxxxxxxxxxxx4xx... LPR + TLPR

S/N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Manufacturing date: YYYY-MM-DD
Tag No:

Figure 1-1: Union européenne : Informations d'homologation radio figurant sur la plaque signalétique

1 Codification (définie à la commande). Pour de plus amples informations, se référer à
2 HVIN (Hardware Version Identification Number). Ce numéro donne la fréquence du signal radar (80 GHz), l'em-

placement de l'appareil (T=TLPR ou L=LPR) et le type de convertisseur de mesure (compact (C)).
Appareil TLPR : HVIN : 80GHZ-T-C
Appareil LPR : HVIN : 80GHZ-L-C

3 Marquage CE

8

www.krohne.com

01/2018 - 4006327202 - MA OPTIWAVE 7500 R02 fr

Code de commande

à la page 153.

OPTIWAVE 7500 C

Appareils TLPR (Tank Level Probing Radar) uniquement

Seul du personnel autorisé peut procéder au montage de l'appareil. L'appareil et le réservoir
sont conformes à la directive pour les équipements hertziens RED à condition de respecter les
instructions ci-après :

• Les TLPR (Tank Level Probing Radar) doivent être installés en position fixe permanente dans
un réservoir métallique fermé (non ouvert) ou dans un réservoir en béton armé, ou dans
enveloppe similaire réalisée en matériau présentant les mêmes caractéristiques
d'atténuation ;

• les brides et raccords de l'équipement TLPR doivent être conçus pour fournir l'étanchéi
nécessaire aux ondes électromagnétiques ;

• les verres de regard doivent avoir un revêtement étanche aux micro-ondes si nécessaire (par
exemple revêtement conducteur d'électricité) ;

• les trous d'homme ou brides de raccordement au niveau du réservoir doivent être fermés
pour assurer un très bas niveau de fuite du signal dans l'air hors du réservoir ;

• dans la mesure du possible, l'équipement TLPR doit être monté en haut de la structur
réservoir, l'antenne étant orientée vers le bas ;

• l'installation et l'entretien de l'équipement TLPR doivent être réalisés uniquement par des
professionnels dûment formés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

té

e du

1

une

Pour plus d'informations sur la façon de monter des joints de blindage EMI/RFI, consulter les
instructions fournies avec cet accessoire.

Appareils LPR (Level Probing Radar) uniquement

Seul du personnel autorisé peut procéder au montage de l'appareil. Si l'appareil est utilisé à ciel
ouvert (plein air), il est conforme à la directive pour les équipements hertziens RED à condition
de respecter les instructions ci-après :

• L'antenne doit toujours pointer vers le bas. La ligne de visée de l'antenne doit être verticale.

Tout autre angle est interdit.

• Installer l'appareil à plus de 4 km / 2,485 mi de sites de radioastronomie.

• Si l'appareil est installé à une distance

radioastronomie, ne pas l'installer à plus de 15 m / 49,21 ft du sol.

de 4...40 km / 2,485...24,855 mi de

sites de

ATTENTION !

S'il est nécessaire d'installer l'appareil à une distance inférieure à 4 km / 2,485 mi de sites de
radioastronomie, se procurer l'autorisation des autorités nationales de régulation, avant
l'installation (par exemple ANFR [France], Bundesnetzagentur [Allemagne], Ofcom [Royaume­Uni] etc.).

01/2018 - 4006327202 - MA OPTIWAVE 7500 R02 fr

www.krohne.com

9

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

OPTIWAVE 7500 C

Zones de silence radio : sites (stations) de radioastronomie en Europe et en Europe et Asie du
Nord

Pays Nom de la station Lieu

Latitude, ϕ Longitude, λ

Finlande Metsähovi 60°13'04" N 24°23'37" E
France Plateau de Bure 44°38'01" N 05°54'26" E
Allemagne Effelsberg 50°31'32" N 06°53'00" E
Italie Sardaigne 39°29'50" N 09°14'40" E
Espagne Yebes 40°31'27" N 03°05'22" W

Pico Veleta 37°03'58" N 03°23'34" W

Suède Onsala 57°23’45" N 11°55’35" E

10

www.krohne.com

01/2018 - 4006327202 - MA OPTIWAVE 7500 R02 fr