Korg NC-Q1 Owner's Manual
En
NC-Q1
SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual usuario
取扱説明書
EFGSJ1
Fr
De
Es
Ja
Precautions
Please read before use
To prevent harm to the user or to other people, or damage to property, be sure
to observe the precautions explained here.
The dangers and consequences of incorrect handling are explained using the
following categories.
This indicates an explanation of incorrect
DAN GE R
WAR N I N G
CAUTION
NOTICE
The graphic symbols appearing in this document and on the unit
have the following meanings.
The following symbols inform you of cautions (and warnings).
General caution
The following symbols indicate actions that are prohibited.
Electric shock
hazard
handling that could result in imminent death or
serious injury to a person.
This indicates an explanation of incorrect
handling that could result in death or serious
injury to a person.
This indicates an explanation of incorrect handling
that could result in minor injury to a person.
This indicates an explanation of incorrect
handling that could result in product damage
or malfunction, material damage, or data loss.
The following symbols indicate actions that are required or directed.
Direction Disconnect the
power plug
DAN GE R
Internal battery
●
This unit has an internal rechargeable lithium polymer battery.
Incorrect use may result in overheating, fire or explosion.
-Do not expose to fire or heat, or charge, use or store at high
temperatures.
-Do not heat in a microwave or other oven.
WAR N I N G
Charging cable, charging connector and electrical outlet
●
Do not use a charging cable other than the one that is included.
Do not use the included charging cable with any other product.
Otherwise, malfunction, overheating or fire may result.
●
Do not damage the included charging cable or connector.
Do not damage, modify, expose to heaters, forcibly bend, twist, pull,
place heavy objects on, or bundle.
Otherwise, malfunction, overheating, electric shock or fire may result.
●
Do not charge when the Micro USB connector is wet from water
or other liquids (rain, sweat, etc.).
If the Micro USB connector is wet, a short circuit may occur, resulting
in electric shock or fire.
Prohibition
2 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Do not
disassemble
Do not use near
water
Do not allow to
become wet
Do not touch
with wet hands
●
●
●
Headphones
●
●
●
●
If an abnormality or malfunction occurs, immediately disconnect
the charging cable and stop using the device.
Continuing to use the device may result in fire or electric shock. If
an abnormality occurs, turn off the device, and then contact KORG
customer service for repairs.
-Smoke or an abnormal odor or sound is produced.
-Audio may not be output.
-Water or a foreign object has entered the device.
-The main unit or charging cable is damaged.
Use the included charging cable to charge the device according
to the specified procedure.
Charging with a procedure other than that specified may result in
battery leakage, overheating or explosion.
If the charging cable is lost or damaged, contact KORG customer
service for repairs.
If charging is not completed after the specified charging time,
stop charging.
Otherwise, battery overheating, explosion or fire may result.
Follow the instructions of the medical institution when using in hospitals.
When this unit is used with a Bluetooth connection, radio waves
from this unit may affect electronic devices and medical electrical
equipment. Turn off the Bluetooth connection in places where use
is prohibited. Connecting an audio cable to this unit turns off the
Bluetooth connection and stops the emission of radio waves.
Do not use this unit if you have a cardiac pacemaker.
When this unit is used with a Bluetooth connection, radio waves
from this unit may affect the operation of the pacemaker.
Follow the instructions of the crew on aircraft.
If this unit is used with a Bluetooth connection, radio waves from this
unit may affect operation, resulting in an accident due to malfunction.
Do not use near automatic control equipment such as automatic
doors and fire alarms.
If this unit is used with a Bluetooth connection, radio waves from this
unit may affect operation, resulting in an accident due to malfunction.
Handling
●
Never use this device while operating a car, motorcycle or bicycle.
Otherwise, a traffic accident may result.
●
Do not use in places that are dangerous if you cannot hear
surrounding sounds (such as railroad crossings, station platforms,
construction sites, and roads traveled by cars and bicycles).
Otherwise, an accident may result.
●
Do not use at a volume that does not allow you to hear external sounds.
While using this unit, it will be difficult to hear external sounds. Ensure
safety by using at a volume that allows you to hear surrounding sounds.
●
Do not use at a high volume for a long time.
Using this unit at loud volumes for an extended period of time may
damage your hearing. If you experience any difficulties in hearing or
ringing in your ears, consult with a specialized physician.
●
Keep out of reach of infants.
Otherwise, an unexpected accident may result.
●
Do not allow water or foreign objects to enter the unit.
This unit is not waterproof or dustproof.
Be especially careful when touching it with wet hands or using it in
the rain, during snowfall, on water, or at the beach.
Otherwise, a short circuit or overheating may occur, resulting in
electric shock, fire or malfunction.
●
Do not cover with cloth, etc.
Otherwise, overheating may occur, resulting in fire or injuries.
●
Do not disassemble or modify.
Otherwise, device malfunction, electric shock, burns or fire may result.
CAUTION
●
Do not use if direct contact with the unit causes abnormal
sensations in your ears, skin, etc.
Immediately stop using the unit. If symptoms persist, consult a doctor.
En
3NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
HINT
Handling
●
Stop using the unit if it causes a feeling of unwellness.
Remove this unit from your ears. If symptoms persist, consult a doctor.
●
Do not place or store in a location exposed to high temperatures,
such as near a fire, in direct sunlight, or in a car under the hot sun.
The internal battery may overheat, explode or ignite, resulting in a fire.
●
Store in a location with low humidity and limited dust.
Otherwise, fire, electric shock or malfunction may result.
●
Do not bring this unit near items affected by a magnetic field.
Cash cards, commuter passes, clocks, etc., may no longer function
correctly due to the magnetic field produced by this unit.
-This unit is not equipped with magnetic shielding. Do not place
this unit near a CRT device.
●
Before turning on or off, be sure to minimize the volume of this
unit and all connected devices.
Otherwise, a loud noise may be produced, resulting in hearing
damage or malfunction.
-Increase the volume gradually.
NOTICE
●
Do not apply excessive force to the arm, body or controls.
Otherwise, malfunction may result.
-Be careful not to apply excessive force to this unit.
-Using this unit while sleeping or lying down may strain it,
resulting in damage, malfunction or injuries.
Introduction
Thank you for purchasing this KORG product.
In order to take full advantage of this unit's functionality and ensure years of
trouble-free operation, please read this manual carefully before use.
Conventions in this manual
●
Specifications and appearance of this product are subject to change
without notice.
●
The shape and displays shown by illustrations in this manual may differ in
some ways from the actual product.
●
Symbols used in this manual
This indicates an explanation that you should heed to ensure that
you can correctly utilize the performance or functionality of this unit.
NOTE
This indicates supplementary information that is useful to know.
Cleaning
●
Do not use fluids like benzene or thinner.
Otherwise, discoloration or deformation may result.
When cleaning this unit, gently wipe with a soft, dry cloth.
4 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
About Bluetooth products
Industrial, scientific and medical equipment, such as microwave ovens, as
well as mobile object identification premises radio stations used in factory
production lines (radio stations that require a license), specified low-power
radio stations (radio stations that do not require a license) and amateur radio
stations (radio stations that require a license) operate within the operating
frequency band of this unit.
1. Before using this unit, make sure that no premises radio stations for mobile
object identification, specified low-power radio stations, or amateur radio
stations are used in the vicinity.
2. In the unlikely event that this unit causes harmful radio frequency
interference to a premises radio station for mobile object identification,
immediately change the operating location or stop using the radio waves,
and then contact KORG customer service to discuss measures for avoiding
interference (for example, installing partitions).
3. If any other problems occur, such as harmful radio frequency interference
of this unit with specified low-power radio stations for mobile object
identification or amateur radio stations, contact KORG customer service.
Usage restrictions
●
Wireless communication with all Bluetooth-compatible devices is not
guaranteed.
●
Devices compatible with the Bluetooth function for wireless communication
must conform to the standards defined by The Bluetooth SIG, Inc. and be
certified. However, even devices that conform to the standards may not be
able to connect depending on the device specifications and settings. In
addition, the operating method, display, and operation are not guaranteed.
●
A security function conforming to the Bluetooth standard is supported;
however, security may not be sufficient depending on the operating
environment and settings. Be careful when using wireless communication.
●
Please note that we assume no responsibility for any data or information
leaks that may occur during wireless communication.
Communication range
Use within a line-of-sight distance of about 10 meters. If there are obstacles
or people in between or interfering devices nearby, the usable range will
be shorter depending on the surrounding environment and building
configuration. Note that the above range is not guaranteed.
Simultaneous use with other devices
Failure, such as interrupted audio, may occur due to radio frequency
interference caused by influences from devices that use radio waves in the
same frequency band (2.4 GHz) as this unit, for example, Bluetooth-compatible
devices, devices using a wireless LAN, or microwave ovens. In addition, please
be aware of the following since the radio waves of this unit may affect those
devices.
●
Separate this unit and devices that use radio waves in the same frequency
band (2.4 GHz) as this unit.
●
Do not use in hospitals.
En
5NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Regulatory Information
KORG adheres to the certifiation requirements for various regions around the world.
For Customers in U.S.A Only
The FCC Regulation Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifiations not expressly approved by KORG could void the user’s
authority to operate this equipment.
Details informations of certification please refer to part under the earmuff.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those
included items.
For Customers in Canada Statement Only
IC Warning:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement.
Pour plus d’informations sur les certifications, voir la section sous les couvre-oreilles.
6 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
For Customers in EU Only
Notice Regarding Disposal
KORG INC., 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo, 206-0812, Japan, declare under
their sole responsibility that the product described in this user guide complies
with technical standards EN300328, EN301489, EN55022, EN55024, EN50332.
The product is only guaranteed to comply with EN50332 in generic mode with
immersion of with the volume limiter on. Depending on the hearing of the
user, some combinations of hearing corrections and immersion setting may
exceed EN50332 limits.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high levels for long
periods.
This device may be operated in all member states of the EU. Declaration for
EU compliance: Operation Frequency Band/Max. RF power transmitted: 2400-
2483.5MHz, <6.39mW.
Hereby, KORG INC. declares that the radio equipment type ‘headphones’ is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available in the Owner’s Manual of this product posted on the
KORG website (www.korg.com).
Focus on your safety and that of others if you use the headphones while
engaging in any activity requiring your attention. You may remove the
headphones or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds,
including alarms and warning signals.
Do not use the headphones if they emit any loud or unusual noise. If this
happens, take the headphones of and contact KORG customer service.
Do not submerge or expose the headphones to water, or wear while
participating in water sports, e.g., swimming, surfin etc.
The symbol for the Directive
2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment (WEEE):
In the European Union, these symbols indicates that the products and batteries
should not be disposed of with general household wastes.
For proper treatment, recovery and recycling of old EEE, accessories and
batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with
your national legislation. This helps to prevent potential negative consequences
for the environment and human health. For more information, please contact
your local municipality or distributor.
The symbol for the Directive
2006/66/EC on batteries:
En
7NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Setup
Nomenclature and functions
❶
❷
❻
❼
❽
Power button
Turn on/off this unit. (page 9)
Power indicator
Shows the current power status. (page 9)
NC (noise cancelling) indicator
Shows the operating status for the noise-cancelling function. (page 12)
NC (noise cancelling) button
Turn on/off the noise-cancelling function. (page 12)
Touch sensor
Touch with your finger to turn on/off ambient sound monitoring. (page 12)
Micro USB port
Connect the included charging cable here to charge this unit. (page 9)
Charging indicator
❸
❹
❺
❾
Shows the current charging status. (page 9)
Headphone cable jack
Connect a headphone cable when connecting this unit to a DJ mixer. The cable
can be connec ted to the jack on either the lef t or right. (page 11)
Ambient sound monitoring volume controller
Adjust the monitoring volume of the ambient sound. (page 13)
SOUND ENHANCING button
Adjust the monitoring EQ of the ambient sound according to the room
characteristics. (page 13)
ATT (attenuator) button
Reduces malfunction of noise cancelling when used in high-volume environments. (page 12)
Function button
Adjust the volume of playback, and per form operations such as play/stop. (page 11)
8 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Charging and turning on/off
Connecting the charging cable
●
Charge this unit before the first use.
●
When the battery level becomes low, the voice guide sounds “Battery level
empty” to indicate that the battery level is low, and the power indicator
lights up or flashes in red. When the voice guide sounds, charge this unit.
●
The time required to fully charge this unit is 3.5 to 6 hours (depending on
operating conditions).
USB Type -A Micro USB
1. Plug the Micro USB connector of the included charging cable into the Micro
USB port on this unit.
• When connecting the charging cable, check the orientation of the connector and
insert it straight in.
• The included charging cable is for this unit only. Do not use it for any purpose other
than charging this unit.
2. Plug the USB Type-A connector of the included charging cable into the port
on your computer.
• The indicator on the unit lights up in red, and charging starts.
• While charging, the unit cannot be turned on/off or operated.
• When charging is complete, the charging indicator goes off.
Turning on the unit
Hold down the power button ( ) for
approximately two seconds.
• The unit turns on, and the power indicator shows
the status of the unit.
Not lit: Off
Lit in blue*: On
Flashing in blue*: Waiting for Bluetooth connection
Flashes in blue twice*: Establishing a Bluetooth
connection
Flashing alternately in blue and red: Bluetooth
pairing mode
* Changes to re d when the batter y level is low.
Turning off the unit
Power button
Power indicator
While the unit is on, hold down the power button ( ) for approximately two
seconds.
• The unit turns off, and the power indicator goes off.
En
9NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Connecting to a Bluetooth device
Registering (pairing) this unit with a device
Pairing is required to connect this unit and a Bluetooth device in order to listen
to music or make a call.
Connecting to a registered device
1. Turn on this unit.
2. Select this unit on the device to be connected to.
• Refer to steps 2 through 4 in “Registering (pairing) this unit with a device”.
1. While the unit is off, hold down the power button (
) for approximately
five seconds to enter pairing mode.
• The power indicator flashes alternately in blue and red, and the unit enters pairing
mode. After the unit has entered pairing mode, remove your finger from the power
button.
• If pairing with a device is not completed within five minutes, pairing mode will be
automatically cancelled.
2. Turn on the device to be connected to this
unit, and perform the pairing operation to
search for this unit.
• “NC-Q1” (the name of this unit) appears in
the device search screen of the device to be
connected to this unit.
• Place the device to be connected to this unit
within one meter.
• For details on the pairing procedure, also check
the manual of the device to be connected to
this unit.
3. Pair with the device to be connected to.
• Select “NC-Q1” (displayed in the device search screen) to establish a connection.
4. Check the connection status.
• The connection has been made when the power indicator on this unit flashes slowly.
• This unit remembers the last connected device. When this unit
NOTE
is turned on, it may automatically connect to the last connected
device.
• A device that has been paired once does not need to be paired
again. However, if this unit can no longer connect to the device,
perform pairing again.
10 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Operation
HINT
Listening to music
Connecting with Bluetooth
Turn on this unit and the connected device to playback music.
1. Make a Bluetooth connection between this unit and the device to be
connected.
2. Playback the music from the connected device.
• The music is played back from this unit.
Connecting with a headphone cable
When the included headphone cable
is connected, this unit can be used as
regular headphones, even when the
unit is turned off.
Connect the headphone cable and
turn on this unit to use it as noisecancelling headphones.
Using the function button
Use the function button on the right side of
this unit to perform playback operations and
adjust the volume.
• Play/pause track: Press.
• Next track: Press twice quickly.
• Previous track: Press three times quickly.
• Increase/decrease volume: Move to +/–.
• Start Siri (iOS)/Google Assistant (Android
Hold down for more than two seconds.
TM
):
• Make sure that the headphone cable is fully inserted.
• The headphone cable can be connected on either the left or right
side of the unit. When the cable is connected to both the left and
right sides, the right side has priority.
• Turning on this unit while wearing it with a Bluetooth connection
established may automatically start music playback.
• Connecting the headphone cable to this unit with a Bluetooth
connection established cuts the Bluetooth connection and gives
priority to the sound from the headphone cable connection.
• When the headphone cable is connected, a Bluetooth connection
cannot be established.
Using the phone
When connected to a smartphone or mobile phone via Bluetooth, you can
make calls using the microphone in this unit. Check that the device to be
connected supports the call function profiles.
En
Supported profiles of this unit
●
HSP (Headset Profile): Making calls
●
HFP (Hands Free Profile): Making and receiving calls
11NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Making a call
HINT
HINT
Make the call from the smartphone or mobile phone.
Receiving a call
When you hear the ring tone from this
unit, press the function button on the
right side of the unit.
Ending a call
During the call, press the function button.
If a call is made during music playback, playback will pause. When the
call ends, playback resumes automatically.
If this unit is turned on with no Bluetooth device or headphone cable
connected, only the noise-cancelling function can be used.
Noise cancelling in high-volume environments
In environments with extremely loud ambient sound, such as at live venues,
interruption or malfunction of noise cancelling can be reduced by turning on
the attenuator of this unit.
• When noise cancelling is on, press the ATT
button on the right side of the unit to turn on the
attenuator.
ATT
Ambient sound monitoring function
Noise-cancelling function
You can comfortably enjoy music while reducing ambient noise.
Using noise cancelling
Press the NC button on the right side of the unit
to turn on/off noise cancelling.
• Turning on this unit turns on the NC indicator and
noise cancelling.
• Turning of f noise cancelling goes of f the NC
indicator.
• The NC indicator flashes when ambient sound
monitoring is on or after switching the ambient
sound monitoring.
12 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
NC indicator
NC button
Using the built-in microphone, you can listen to the ambient sound.
Change the settings to adjust the monitoring volume and EQ of the ambient
sound.
Turning on/off ambient sound monitoring
Touch the touch sensor on the right side of the
unit to turn on ambient sound monitoring.
• The ambient sound monitoring can be switched to
either the left or right microphone, or both the lef t
and right microphones.
Touch sensor
Switching the ambient sound monitoring
You can switch between left and right ambient sound monitoring.
● Monitoring left or right ambient sound
• When ambient sound monitoring is off, touching the touch sensor for one second turns
on either left or right ambient sound monitoring. Again touching the touch sensor for
one second turns off ambient sound monitoring.
• To switch between left and right ambient sound monitoring, press and hold the SOUND
ENHANCING button on the right side of the unit to enter sound monitoring selection mode. In
selection mode, each press of the SOUND ENHANCING button switches bet ween left and right
ambient sound monitoring. To exit selection mode, press and hold the SOUND ENHANCING button.
• While either left or right ambient sound monitoring is on, touching the touch sensor for
two seconds switches to both left and right ambient sound monitoring.
● Monitoring both left and right ambient sound
• When ambient sound monitoring is off, touching the touch sensor for two seconds
turns on both left and right ambient sound monitoring. Again touching the touch
sensor for two seconds turns off ambient sound monitoring.
• While both lef t and right ambient sound monitoring is on, touching the touch sensor
for one second switches to either left or right ambient sound monitoring.
Adjusting the monitoring EQ of the ambient sound
Press the SOUND ENHANCING button
on the right side of the unit to adjust the
monitoring EQ of the ambient sound.
• Repeatedly pressing the SOUND ENHANCING
button cycles through the settings in the
following order: High Boost → High Cut →
Low Boost → Low Cut → Mid Scoop → Flat.
Adjusting the monitoring volume of the ambient sound
SOUND
ENHANCING
Use the ambient sound monitoring volume
controller on the right side of this unit to adjust
the monitoring volume of the ambient sound.
• (+): Increases volume
(–): Decreases volume
Cleaning
In order to enjoy continued use of this unit for a long time, regularly maintain
the various parts. Do not clean using solvents such as alcohol or thinner.
Cleaning the headphone body
●
Wipe the headphone body with a dry cloth.
●
If the charging connector or a control button gets wet, wipe it off
immediately. Otherwise, malfunction may result.
●
The headphone ear pads easily get dirty, so wipe them frequently to keep
them clean. Leaving bodily or other oily residue on the ear pads will cause
them to deteriorate quickly.
●
Since the sound-producing parts of this unit are delicate, do not touch or
blow on them or expose them to wind. Otherwise, malfunction may result.
●
If the charging cable becomes dirty, wipe it with a dry cloth. Continuing to
use the cable while it is dirty may cause it to deteriorate and malfunction.
Replacing parts
Replacing ear pads
If the ear pads are lost or become
unusable due to wear, replace them with
the separately sold accessory.
Pull off the old ear pad while rotating it
toward you for the left (L) side, or away
from you for the right (R) side, and then
attach the new ear pad by inserting the
four tabs as shown and rotating the ear
pad.
En
13NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Troubleshooting
If this unit stops operating normally, check the following items.
If taking the indicated action does not resolve the problem, or if the problem is
not listed here, turn off the unit and contact KORG customer service.
Problem Cause Action
The unit cannot
be turned on.
The unit cannot
be charged.
Pairing is not
possible.
No sound is
output./Low
sound is output.
The audio
breaks up./
There is noise in
the audio.
The unit is not charged. Charge the unit.
The device supplying
power is turned off.
The distance between this
unit and the device to be
connected to is too large.
The volume of this unit is
low.
The volume of the
connected device is low.
The volume of the
connected device is high.
(page 9)
Turn on the device supplying
power (such as a computer).
Power may not be supplied to
a USB port while the device is
asleep or in standby.
Bring this unit and the device to
be connected to closer together.
Adjust the volume of this unit.
(page 11)
Adjust the volume of the
connected device.
Decrease the volume of the
playback device.
Problem Cause Action
The audio is
interrupted.
The other
party’s voice
cannot be
heard during a
call./ The other
party’s voice is
low.
The
headphones
immediately fall
off.
The monitoring
volume of the
ambient sound
is low/high.
Noise cancelling
is weak/not
possible.
The distance between this
unit and the connected
device is large.
There are obstructions or
interfering radio waves.
The volume of the
connected device is low.
They are not worn
correctly.
The monitoring volume
of the ambient sound is
inappropriate.
The settings for
noise cancelling and
the attenuator are
inappropriate.
Bring this unit and the device to
be connected to closer together.
Change the location where this
unit is used.
Adjust the phone volume on the
connected device.
Adjust the length of the
headband before putting them
on.
Adjust the monitoring volume of
the ambient sound.
(page 13)
Check the settings for noise
cancelling and the attenuator.
(page 12)
14 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Specifications
General specifications
Technology Dynamic
Typ e Over the ears
Communication method Compliant with Bluetooth standard Ver. 5.0
Maximum RF output
Maximum
communication range
Operating frequency band
Modulation method FHSS
Supported Bluetooth profiles
Supported codecs
Supported content
protection
Power supply Internal rechargeable lithium polymer battery
Battery life*
Charging time 3.5 to 6 hours
Recommended charging
temperature range
Operating temperature range
Operating humidity range
Weight 320g
* Varies depending on operating conditions.
Class 2 2.5mW
Within a good line-of-sight of 10 meters
2.4 GHz band (2.402 GHz to 2.480 GHz)
A2DP/AVR CP/H FP/HS P
TM
SBC/AAC/Qualcomm® aptX
TM
HD
aptX
SCMS-T method
Bluetooth connection
Noise cancelling turned on: Approximately 12 hours
Noise cancelling turned of f: Approximately 24 hours
Headphone cable connection
Noise cancelling turned on: Approximately 35 hours
10°C – 35°C
0°C – 40°C
35%RH – 80%RH (No condensation)
/aptXTM Low Latency/
• For the purpose o f improvement, speci fications are subje ct to change withou t notice.
• The Bluetooth® wo rd mark and logos are reg istered trademark s owned by Bluetoot h SIG, Inc. and any
use of such mar ks by KORG INC. is under li cense.
• Qualcomm aptX is a pro duct of Qualcomm Techn ologies Internatio nal, Ltd. Qualcomm is a trad emark
of Qualcomm I ncorporated, regi stered in the United State s and other countries, us ed with permission .
aptX is a tra demark of Qualcomm Techno logies Internation al, Ltd., registered in th e United States and
other countr ies, used with perm ission.
• Siri is a trademar k of Apple Inc.
• Android and Goo gle Assistant are tra demarks of Goo gle LLC.
• Other model, co mpany and product na mes mentioned in this m anual are trademark s or registered
tradema rks of their respe ctive companies. Fur thermore, ™ and ® mar ks may have been omit ted from
the text .
• This product m ade and assembled in Ch ina.
• No part of this wor k may be reproduced, mod ified distribute d or otherwise used w ithout prior writ ten
permission.
Included items
Unit Headphone cable
Owner’s Manual (this document) Carrying pouch Adapter
NC-Q1
Manual usuario
Charging cable
(USB Type-A to Micro USB)
(3.5 mm → 6.3 mm)
Accessories (separately sold)
Ear pads: NC-EP-1 BK/WH
En
15NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Précautions
À lire avant utilisation
Veuillez lire et respecter les précautions décrites ci-après afin d’éviter les blessures,
à vous-même ou à d’autres personnes, ainsi que les dommages matériels.
Les dangers et les conséquences d’une manipulation incorrecte sont classés et
signalés selon les catégories suivantes.
Ceci signale une manipulation
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Les symboles graphiques figurant dans ce document et sur le
produit ont la signification suivante.
Les symboles suivants vous informent des mises en garde (et des avertissements).
incorrecte qui pourrait entraîner la
mort imminente d’une personne ou
des blessures graves.
Ceci signale une manipulation
incorrecte qui pourrait entraîner la
mort d’une personne ou des blessures
graves.
Ceci signale une manipulation
incorrecte qui pourrait entraîner des
blessures mineures à une personne.
Ceci signale une manipulation
incorrecte qui pourrait causer un
dysfonctionnement ou un dommage
au produit, des dommages matériels
ou des pertes de données.
Les symboles suivants indiquent des actions interdites.
Interdiction
Les symboles suivants indiquent des actions ou des instructions obligatoires.
Instruction Débrancher la fiche
Ne pas démonter
d'alimentation
Ne pas utiliser
près de l'eau
Ne pas laisser
devenir humide
Ne pas toucher avec
les mains mouillées
DANGER
Batterie interne
●
Ce produit est doté d'une batterie interne rechargeable au lithium
polymère.
Une utilisation incorrecte pourrait provoquer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
-N'exposez pas la batterie au feu ou à la chaleur, et ne la chargez
pas, ne l'utilisez pas et ne la rangez pas dans un endroit exposé à
des températures élevées.
-Ne chauffez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un
autre type de four..
AVERTISSEMENT
Mise en garde
générale
16 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Risque de choc
électrique
Câble de recharge, connecteur de recharge et prise secteur
●
N'utilisez pas de câble de recharge autre que celui fourni. N’utilisez
pas le câble de recharge fourni avec d'autres produits.
Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une
surchauffe ou un incendie.
●
N'abîmez pas le câble de recharge fourni ou le connecteur.
N'abîmez pas le câble, ne le modifiez pas, ne l'exposez pas à un
appareil de chauffage, ne le pliez pas, ne le tordez pas, ne tirez pas
dessus, ne placez pas d'objets lourds sur lui, et ne le roulez pas en
pelote.
Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une
surchauffe, un choc électrique ou un incendie.
●
Ne chargez pas la batterie avec le connecteur Micro USB mouillé
par de l'eau ou d'autres liquides (pluie, sueur, etc.).
Si le connecteur Micro USB est mouillé, un court-circuit peut se
produire et provoquer un choc électrique ou un incendie.
●
En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, débranchez
immédiatement le câble de recharge et arrêtez d'utiliser le
produit.
Le fait de continuer à utiliser le produit pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie. En cas d'anomalie, éteignez le produit et
contactez le service client KORG pour le faire réparer.
-Émission de fumée, d'odeur ou de bruit anormal.
-Pas de son en sortie.
-De l'eau ou un corps étranger a pénétré dans le produit.
-Le produit ou le câble de recharge est endommagé.
●
Utilisez le câble de recharge fourni pour recharger la batterie
selon la procédure indiquée.
Le fait de recharger la batterie différemment de la procédure
indiquée pourrait provoquer une fuite, une surchauffe ou une
explosion de la batterie.
Si vous perdez le câble de recharge ou s'il est endommagé, contactez
le service client KORG pour en obtenir un nouveau.
●
Si la charge de la batterie n'est pas complète après la durée de
charge spécifiée, arrêtez de la charger.
Sinon, cela pourrait provoquer une surchauffe, une explosion ou un
incendie.
Casque
●
Suivez les instructions de l'institution médicale en cas d'utilisation dans un
établissement hospitalier.
Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les
ondes radio générées par le produit peuvent perturber les appareils
électroniques et les équipements électriques médicaux. Désactivez
la connexion Bluetooth dans les endroits où une telle utilisation est
interdite. Le fait de connecter un câble audio à ce produit a pour
effet de désactiver la connexion Bluetooth et d'arrêter l'émission
d'ondes radio.
●
N'utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque.
Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth,
les ondes radio générées par le produit peuvent perturber le
fonctionnement du simulateur cardiaque.
●
En avion, suivez les instructions de l'équipage.
Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les ondes
radio générées par le produit peuvent perturber le fonctionnement et
provoquer un accident.
●
N'utilisez pas le produit à proximité d'un équipement de contrôle
automatique tel qu'une porte automatique ou une alarme
d'incendie.
Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les ondes
radio générées par le produit peuvent perturber le fonctionnement et
provoquer un accident.
●
N'utilisez jamais ce produit en conduisant un véhicule tel qu'une
voiture, un camion, une moto ou un vélo.
Sinon, cela pourrait provoquer un accident de la circulation.
●
N'utilisez pas ce produit dans les endroits où il est dangereux de
ne pas entendre les bruits environnants (tels que les passages
à niveau, les quais de gare, les chantiers de construction et les
routes empruntées par des voitures et des deux roues).
Sinon, cela pourrait provoquer un accident.
●
N’utilisez pas ce produit à un volume qui ne vous permet pas d’entendre
les sons extérieurs.
Lors de l'utilisation de ce produit, la perception des sons extérieurs peut
être difficile. Assurez-vous de régler le volume à un niveau qui vous
permet d'entendre les sons extérieurs.
Fr
17NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
●
●
●
●
●
Manipulation
●
●
●
N'utilisez pas le produit à un volume élevé pendant une longue période.
L'utilisation de ce produit à un volume élevé pendant une période
prolongée peut endommager votre audition. Si vous éprouvez des
difficultés à entendre ou si vous entendez un bourdonnement dans
vos oreilles, consultez un médecin spécialisé.
Gardez ce produit hors de portée des enfants en bas âge.
Sinon, un accident pourrait se produire.
Ne laissez pas d'eau ou de corps étrangers pénétrer dans le produit.
Ce produit n'est pas étanche à l'eau ni à la poussière.
Faites preuve de grande prudence si vous le touchez avec des mains
mouillées ou si vous l'utilisez sous la pluie, lorsqu'il neige ou à la plage.
Sinon, un court-circuit ou une surchauffe pourrait se produire et
provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement
Ne couvrez pas le produit avec un tissu, etc.
Sinon une surchauffe pourrait se produire et provoquer un incendie
ou des blessures.
Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.
Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit, un
choc électrique, des brûlures ou un incendie.
ATTENTION
N'utilisez pas le produit si son contact direct avec vos oreilles ou
votre peau provoque des sensations anormales.
Cessez immédiatement d'utiliser le produit. Si les symptômes
persistent, consultez un médecin.
Cessez d'utiliser le produit s'il cause une sensation de malaise.
Ôtez ce produit de vos oreilles. Si les symptômes persistent, consultez
un médecin.
Ne placez pas et ne rangez pas le produit dans un endroit exposé à des
températures élevées, tel qu'à proximité d'un feu, sous la lumière directe
du soleil, ou à l'intérieur d'une voiture exposée à un soleil ardent.
La batterie interne pourrait surchauffer, exploser ou s'enflammer et
provoquer un incendie.
●
Rangez le produit dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc
électrique ou un incendie.
●
N'approchez pas ce produit d'articles sensibles aux champs
magnétiques.
Les cartes bancaires, cartes de transport, montres, etc. peuvent ne
plus fonctionner correctement après avoir été exposées au champ
magnétique généré par ce produit.
-Ce produit n'est pas équipé d'un blindage magnétique. Ne placez
pas ce produit à proximité d'un appareil à écran cathodique (CRT).
●
Avant d'allumer ou d'éteindre ce produit, veillez à réduire au
minimum le volume du produit et de tous les appareils connectés.
.
Sinon, un bruit élevé pourrait être émis et provoquer des dommages
auditifs ou un dysfonctionnement.
-Montez le volume progressivement.
REMARQUE
Manipulation
●
N'appliquez pas une force excessive sur le bras, le corps ou les
commandes du produit.
Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
-Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur ce produit.
-L'utilisation de ce produit en dormant ou en position
couchée peut le déformer et provoquer des dommages, un
dysfonctionnement ou des blessures.
Nettoyage
●
N'utilisez pas de liquides tels que du benzène ou du diluant.
Sinon, cela pourrait provoquer une décoloration ou une déformation.
Lors du nettoyage de ce produit, essuyez-le délicatement avec un
chiffon doux et sec.
18 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Introduction
HINT
À propos des produits Bluetooth
Nous vous remercions pour l'achat de ce produit KORG.
Afin de tirer pleinement parti des fonctionnalités de ce produit et de garantir
des années d'utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel
avant utilisation.
Conventions utilisées dans ce manuel
●
Les caractéristiques et l'apparence de ce produit sont sujettes à modification
sans préavis.
●
La forme et les affichages présentés dans les illustrations de ce manuel
peuvent différer du produit réel.
●
Symboles utilisés dans ce manuel
Ceci signale une explication dont vous devez tenir compte pour
utiliser correctement les fonctionnalités de ce produit.
NOTE
Ceci signale des informations supplémentaires utiles à savoir.
Les équipements industriels, scientifiques et médicaux, tels que fours à microondes, ainsi que les stations radio d'identification d'objets mobiles utilisés
dans les locaux de lignes de production d'usines (stations radio nécessitant
une licence), les stations radio de faible puissance spécifiée (stations radio qui
n'exigent pas de licence) et les stations radio amateur (stations radio nécessitant
une licence), utilisent la même bande de fréquences que ce produit.
1. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous qu'aucune station radio
d'identification d'objets mobiles, station radio de faible puissance spécifiée
ou station radio amateur, n'est utilisée à proximité.
2. Dans le cas peu probable où ce produit générerait des interférences radio
nuisibles à une station radio d’identification d’objets mobiles, modifiez
immédiatement l’emplacement de ce produit ou cessez d’utiliser les ondes
radio, puis contactez le service client KORG pour discuter de mesures
permettant d'éviter les interférences (par exemple, l'installation de cloisons).
3. Si d'autres problèmes se produisent, tels que des interférences radio
nuisibles de ce produit avec des stations radio d'identification d'objets
mobiles, ou des stations radio amateur, contactez le service client KORG.
Restrictions d'utilisation
●
La communication sans fil avec tous les appareils compatibles Bluetooth
n'est pas garantie.
●
Les appareils compatibles avec la fonction de communication sans fil
Bluetooth doivent être conformes et certifiés selon les normes définies par
Bluetooth SIG, Inc. Cependant, même les appareils conformes aux normes
peuvent ne pas être en mesure de se connecter, selon les spécifications
et les paramètres de l'appareil. En outre, le mode de fonctionnement,
l'affichage et la possibilité d'utilisation ne sont pas garantis.
●
Une fonction de sécurité conforme à la norme Bluetooth est prise en
charge ; cependant, la sécurité peut ne pas être suffisante en fonction de
l'environnement d'utilisation et des paramètres. Soyez prudent(e) lors de
l'utilisation de la communication sans fil.
Fr
19NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
●
Veuillez noter que nous n'assumons aucune responsabilité en cas de fuite de
données ou d'informations pouvant survenir lors de la communication sans
fil.
Portée de communication
La portée de communication du produit est d'environ 10mètres dans des
conditions de visibilité directe. Si des obstacles ou des personnes se trouvent
sur le trajet ou si des appareils à proximité créent des interférences, la
portée d'utilisation sera réduite en fonction de l'environnement et/ou de la
configuration du bâtiment. Veuillez noter que la portée indiquée ci-dessus n'est
pas garantie.
Utilisation simultanée avec d'autres appareils
Une défaillance, telle qu'une interruption du son, peut se produire en raison
d'interférences radioélectriques causées par des appareils utilisant des ondes
radio dans la même bande de fréquence (2,4GHz) que ce produit, comme par
exemple des appareils compatibles Bluetooth, des appareils utilisant un réseau
local sans fil, ou des fours à micro-ondes. En outre, veuillez prendre connaissance
des points suivants car les ondes radio émises par ce produit peuvent affecter
de tels appareils.
●
Éloignez ce produit des appareils qui utilisent des ondes radio dans la même
bande de fréquence (2,4GHz).
●
N'utilisez pas ce produit dans les établissements hospitaliers.
Informations réglementaires
KORG respecte les exigences en matière de certification pour diverses régions du monde.
Pour les clients dans l'UE uniquement
KORG INC., 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo, 206-0812, Japon, déclare sous
sa seule responsabilité que le produit décrit dans ce guide d'utilisation est
conforme aux normes techniques EN300328, EN301489, EN55022, EN55024,
EN50332.
Le produit est uniquement garanti conforme à la norme EN50332 en mode
générique avec le limiteur de volume activé. En fonction de l'audition de
l'utilisateur, certaines combinaisons de corrections auditives et de réglages
d'immersion peuvent dépasser les limites de la norme EN50332.
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux élevés
pendant de longues périodes.
Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Déclaration
de conformité UE : Bande de fréquence / Puissance RF transmise max.: 2400 à
2483,5MHz; <6,39mW.
KORG INC. déclare par la présente que le type d'équipement radio «casque»
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible dans le manuel d'utilisation de ce produit, publié
sur le site web de KORG (www.korg.com).
Concentrez-vous sur votre sécurité et celle des autres si vous utilisez le casque
tout en prenant part à une activité nécessitant votre attention. Vous pouvez
retirer le casque ou régler le volume pour vous assurer que vous entendez les
sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d'avertissement.
N'utilisez pas le casque s'il émet un bruit fort ou inhabituel. Si cela se produit,
ôtez et arrêtez d'utiliser le casque et contactez le service client KORG.
N'immergez pas ou n'exposez pas le casque à l'eau, ne portez pas le casque lors
de sports nautiques, tels que la natation, le surf, etc.
20 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Avis concernant la mise au rebut
Le symbole de la directive
2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et
Le symbole de la directive
2006/66/CE relative aux piles et
accumulateurs :
électroniques (DEEE):
Dans l’Union européenne, ces symboles indiquent que les produits et les piles
ou accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
ordinaires.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens
EEE, accessoires, piles ou accumulateurs, veuillez les porter dans les points de
collecte autorisés, conformément à votre législation nationale. Cela permet
d’éviter les conséquences négatives éventuelles pour l’environnement et la
santé humaine. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
municipalité ou votre distributeur local.
Fr
21NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Prise en main
Nomenclature et fonctions
❶
❷
❻
❼
❽
Touche Marche/Arrêt
Pour allumer/éteindre le casque. (page 23)
Voyant d'alimentation
Indique le statut d'alimentation actuel. (page 23)
Voyant NC (noise cancelling, suppression de bruit)
Affiche le statut de la fonction de suppression de bruit. (page 26)
Touche NC (noise cancelling, suppression de bruit)
Pour activer/désactiver la fonction de suppression de bruit. (page 26)
Capteur tactile
Touchez avec votre doigt pour activer/désactiver le contrôle du son ambiant. (page 26)
Prise Micro USB
Branchez ici le câble de recharge fourni pour recharger la batterie du casque. (page 23)
Voyant de charge
❸
❹
❺
❾
Indique le statut de charge actuel. (page 23)
Prise pour câble de casque
Permet de brancher un câble de casque lors de la connexion de ce produit à une table de
mixage DJ. Le câble peut être raccordé indifféremment à la prise gauche ou droite. (page 25)
Réglage de volume de la fonction de contrôle du son ambiant
Pour ajuster le volume du son ambiant dans le casque. (page 27)
Touche SOUND ENHANCING (amélioration du son)
Pour ajuster l'égalisation du son ambiant en fonction des caractéristiques de la salle. (page 27)
Touche ATT (atténuation)
Pour atténuer les défauts de fonctionnement éventuels de la suppression de bruit dans les
environnements très bruyants. (page 26)
Touche de fonction
Pour ajuster le volume de lecture et exécuter des actions telles que lecture/arrêt. (page 25)
22 NC-Q1 SMART NOISE CANCELLING DJ HEADPHONES
Loading...