KONICA MINOLTA PagePro 9100 Installation Guide [de]

™

PagePro 9100
Installations­anleitung

1800730-004A

Vielen Dank

Wir danken Ihnen für den Kauf eines PagePro 9100. Sie haben eine ausgezeichnete
Wahl getroffen.

Warenzeichen

KONICA MINOLTA und das KONICA MINOLTA-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PagePr o ist ein
Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von KONIC A MINOLTA BU SINESS
TECHNOLOGIES , INC. Alle sonstigen Warenzeichen und eingetragenen
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Eigentumshinweis

ie mi t Ihrem Drucker gelieferte, digital codierte Software ist urheberr echtlich
geschützt. Copyright © 2003 KONICA MINOLTA BUS INESS TECHNOL OGIES, INC.
Alle R echte vorbeha lten. Die Software darf ohne ausdrückliche schrif tliche
Genehmigung von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLO GIES, INC., weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner Form reprod uziert, geändert , darg estellt,
kopiert oder auf ir gendein Medium über tragen werden.

Urheberrechtshinweis

Dieses Handbuch ist urheberrec htlich gesch ützt. © 2003 K ONICA MIN OLTA
BUSINESS TECHNOLOG IES, INC., Marunouch Center Building , 1-6-1 Marunouchi,
Chiyoda-ku, Tokio, 100-0005, Japan. Alle Rechte vorbeh alten. Dieses Dokument darf
ohne ausdrückliche schriftlic he Genehmigung von KO NICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC., weder vollständig noch auszugs weise in irgendeine r Form
kopiert oder auf ir gendein Medium oder in irgendeine Sprache über tragen werden.

Hinweise zu diesem Handbuch

KONICA MINOLTABUSINESS TECHNOLOGI ES, INC., behält sich das Recht vor, den
Inhalt di eses Handbuch s sowie das darin beschrie bene Gerät ohne Vorankündigung
zu än dern. Ungena uigkeiten und Fehler wurden soweit wie möglich vermied en.
KONICA MINOLTA BU SINESS TECHNO LOGIES, INC., übernimmt keiner lei Gewähr,
einschließlich, jedoch nicht beschr änkt auf stillschweigende Gew ährleistunge n der
Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zwec k. KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOG IES, INC., übernimm t weiterhin keine Verantwortung bzw.
Haftung für in die sem Handbuch enthalten e Fehler bzw. für beiläufig entstandene,
konkrete oder Folgeschäden, di e sich a us der Bereitstellun g dieses Handbuchs bzw.
der B enutzung dieses Handb uchs beim Betrieb des Systems bzw. in Zusamm enhang
mit de r Systemleist ung bei handbuchgemäß em Systembetr ieb ergeben.

Registrieren des Druckers

Post (nur Nord-, Mittel- und Südamerika) – Füllen Sie die der Lieferung beigelegte

Registrierkarte aus und schicken Sie sie ein.
Internet – Rufen Sie www.euro.konicaminolta.net/regis ter

Anweisungen auf dieser Seite.
CD-ROM – Befolgen Sie die A nweisungen au f der CD-ROM.

auf und bef olgen Sie die

Inhalt

Druckerfunktionen und -bestandteile ..................................................... 1

PagePro 9100 Funktionen ................................................................... 1

Platzanforderungen .............................................................................. 1

Standortanforderungen ........................................................................3

Druckerbestandteile ............................................................................. 4

Handbuch-Set ............................................................................................ 5

Einrichten des Druckers ........................................................................... 7

Lieferumfang ........................................................................................ 7

Drucker auspacken .............................................................................. 7

Tonerkassetteinstallieren ................................................................... 8

Abluftfilter installieren ......................................................................... 11

Obere Papierkassette füllen .............................................................. 11

Multifunktionsschacht füllen .............................................................. 15

Zubehör installieren ................................................................................ 18

Netzanschluss/Einschalten des Druckers ........................................... 18

Weitere Installation ................................................................................. 19

Inhalt i

Das Konfigurationsmenü im Überblick ............................................... 20

Menü Sicherheit ..................................................................................20

Menü Bediener Kontrl. ........................................................................ 21

Menü Verwaltung ...............................................................................22

Netzwerk-Untermenüs .......................................................................23

Das Bedienfeld ........................................................................................ 23

Bedienfeldanzeigen ............................................................................ 24

Bedienfeldtasten .................................................................................24

Tasten für die Druckerkonfiguration ....................................................25

Anzeigesprache auswählen ................................................................26

Ethernet-IP-Adresse manuell einrichten ............................................. 27

Die Schnittstellenanschlüsse ................................................................. 28

Fehlerbeseitigung ..................................................................................29

Installationsprobleme lösen ................................................................29

Zubehör und Verbrauchsmaterial ..........................................................31

Zubehör ..............................................................................................31

Verbrauchsmaterial ............................................................................ 32

Vorschriften/Bestimmungen .................................................................. 32

CE-Kennzeichnung (Konformitätserklärung) ......................................33

FCC-Konformitätserklärung ............................................................... 33

Interference-causing Equipment Standard

(Kanadischer Emissionsstandard ICES-003 Ausgabe 3) ...................34

Hinweis für kanadische Benutzer ....................................................... 34

Elektromagnetische Störungen ........................................................... 34

Sicherheitshinweise ................................................................................34

Toner ..................................................................................................34

Lasersicherheit ...................................................................................35

Laserstrahlungim Druckerinneren ......................................................35

Aufkleber mit Laserwarnung ...............................................................35

Hinweise für Benutzer in den USA – CDRH-Bestimmungen . .............36

Lasersicherheit-Aufkleber,CDRH-Anforderung ..................................36

Internationale Hinweise ......................................................................38

Ozonausstoß ...................................................................................... 38

Hinweise zur Handhabung leerer Batterien ........................................38

Bemerkungen zur Gewährleistung ........................................................39

Inhaltii

Druckerfunktionen und -bestandteile

PagePro 9100 Funktionen

Funktionen Druck-

material­format

Druckgeschwindigkeit
(Seiten pro Minute [SPM])

SDRAM 64 MB
Standard-Papierkassette für

500 Blatt
200-Blatt-Multifunktionsschacht Standard
4-Fach-Mailbox Optional
Obere Papierkassetten (bis zu 3) Optional
Parallele IEEE-1284-Schnittstelle Standard
Ethernet-Schnittstelle Standard
USB-Schnittstelle Standard
Interne IDE-Festplatte Optional
Uhrbaustein Optional
Manueller Duplexdruck Standard
Automatischer Duplexdruck Optional. Nur Normalpapier,

Letter/A4 Bis zu 35 Bis zu 26
Ledger/A3 Bis zu 19 Bis zu 13
Kuverts 14,5
Postkarten 26,6

Standard

60–90 g/m
automatisch beidseitigbedruckt
werden.

Druckge­schwin­digkeit
Simplex

2

(16-24 lb), kann

Druckge­schwin­digkeit
Duplex

Druckerfunktionen und -bestandteile

1

Platzanforderungen

Die Platzanforderungen des Druckers mit installierten Optionen finden Sie im

Benutzerhandbuch(diesesHandbuchbefindet sich im PDF-Format auf der
Documentation-CD-ROM).

Draufsicht Seitenansicht

Druckerfunktionen und -bestandteile2

Standortanforderungen

Empfohlen Vermeiden

Eine stabile, ebene Fläche (deren
Neigung im Bereich des Druckers
maximal ±1° beträgt).

In der Nähe einer leicht zugänglichen
und ordnungsgemäß geerdeten
Wandsteckdose,an dieausschließlich
der Drucker angeschlossen wird und
die den Druckerspezifikationen ent­spricht. In der Nähe Ihres Rechners.
Wird der Drucker über ein bidirektio­nales Schnittstellenkabel nach dem
IEEE 1284-Standard an die parallele
Schnittstelledes Druckers ange­schlossen, sollte dieses Kabel maxi­mal 2 m (6,5 Fuß) lang sein.

Mit genügend Platz, damit Sie den
Drucker mühelos warten können und
eine ausreichende Belüftung gewähr­leistet ist.

Bei einer Raumtemperatur zwischen
10 und 35 °C (50 und 95 °F und einer
relativen Luftfeuchte zwischen 15 und
85 % (ohne Kondensierung).

In einer Höhe von 0 bis 3.100 m
(0 bis 10.170 Fuß).

Direkte Sonneneinstrahlung. Heiz­körper und Klimaanlagen, extreme
Schwankungen der Temperatur oder
Luftfeuchte, Zugluft und übermäßige
Staubentwicklung. Standorte in der
Nähe von offenem Feuer oder leicht
brennbarenGegenständen.

Anschluss an denselben Stromkreis
wie andere Hochspannungsgeräte.
Geräte, die elektrische Störger­äusche erzeugen (z. B. ein Kopierer
oder eine Klimaanlage) sowie starke
magnetischeoder elektromagnetische
Felder wie sie beispielsweise von
einem Kühlschrank erzeugt werden.

Wasser, Wasserleitungen, Flüssig­keitsbehälter(z.B.Getränkebehälter),
Luftbefeuchter und ätzende Chemika­lien oder Dämpfe (z. B. Ammoniak).

KleineMetallgegenstände(z.B.Büro­oder Heftklammern), die in das Druck­erinnere gelangen können.

Übermäßige Erschütterungen.

WARNUNG!

Keinesfalls die Belüftungsschlitze blockieren. Andernfalls besteht
Brandgefahr.

Achtung

Bei außerhalb von Nordamerika installierten Produkten ist darauf zu
achten, dass das Massekabel nicht mit Gas- oder Wasserrohren bzw.
der Telefonerdung verbunden wird.

Druckerfunktionen und -bestandteile

3

Weitere Informationen hierzu enthält das Benutzerhandbuchauf der Docu­mentation-CD-ROM.

Druckerbestandteile

Die nachstehenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bestandteile Ihres
Druckers. Die hier verwendeten Bezeichnungen werden im gesamten Hand­buch beibehalten. Daher sollten Sie sich an dieser Stelle mit ihnen vertraut
machen.

Vorderansicht

1—Ausgabefach-Verlängerung
2—Netzschalter
3—Papierführung
4—Multifunktionsschacht

(geöffnet)
5—Standard-Papierkassette
6—Verriegelungder oberen

Abdeckung
7—Bedienfeld
8—Belüftungsschlitze
9—Tragegriffe (an beiden

Seiten)

Rückansicht

1—Obere Abdeckung
2—Rückseitige Abdeckung
3—Schnittstellenanschlüsse
4—Abluftöffnung
5—Anschluss für Duplexeinheit
6—Abdeckung der Fixiereinheit
7—Anschluss für 4-Fach-Mailbox
8—Netzanschluss

Druckerfunktionen und -bestandteile4

Draufsicht innen

1—Obere Abdeckung
2—Fixiereinheit
3—Tonerkassette
4—Standardmäßige obere

Papierkassette

Handbuch-Set

Wenn Sie die Acrobat PDF-Version dieses Handbuchs geöffnet
haben, können Sie durch Anklickendieses Symbols ein QuickTime
Video-Clip der an der betreffenden Textstelle erläuterten Abläufe
abspielen. Die beiden CD-ROMs enthalten unter anderem auch das
Programm Acrobat Reader und einen Download-Link zu QuickTime.

Handbuch Beschreibung Medium

Installations­anleitung

Benutzer­handbuch

Handbuch-Set

Das Handbuch, in dem Sie gerade lesen.
Es enthält Informationen zur Installation
des Druckers, zu den Schnittstellenan­schlüssenund zum Bedienfeld.

Dieses Handbuch enthält Informationen
zu Software-Konfiguration und Treiberin­stallation und erläutert die beim täglichen
Umgang mit dem Drucker auszuführen­den Schritte, unter anderem den Aus­druck von Dateien, das Auffüllen der
Papierbehälter und den Austausch von
Toner. Außerdem erhalten Sie Informa­tionen zu Druckerzubehör und erfahren,
wie Sie den Dr ucker reinigen und warten,
die Druckqualitätverbessern und bei
eventuell auftretenden Druckerstörungen
vorgehen.

Handbuch und

Documenta­tion-CD-ROM

Documenta­tion-CD-ROM

5

Handbuch Beschreibung Medium

CrownBook1
CrownBook2

Quick Setup
Guide

Service &
Support­Übersicht

Diese beiden Handbücher enthalten de­taillierteInformationen über die Crown­Architektur, die Anwendung CrownView,
die Druckereinrichtung über Menüs sowie
den Anschluss des Druckers an einen
Rechner/ein Netzwerk und die ent­sprechende Konfiguration.

Eine Kurzanleitung zur Installation des
Druckers.

Hier finden Sie die weltweiten Kontakt­adressen, bei denen Sie Service- und
Supportleistungen für Ihren Drucker
anfordern können. Die jeweils aktuellsten
Informationen können Sie über das Inter­net abrufen unter www.euro.konicami­nolta.net.

Documentation-

CD-ROM

Documentation-

CD-ROM

Documentation-

CD-ROM

Handbuch-Set6

Einrichten des Druckers

WARNUNG!

Ihr Drucker wiegt ohne Verbrauchsmaterial und Zubehör etwa 30 kg
(66 lbs). Wenn Sie den Drucker anheben und transportieren, benötigen
Sie immer die Hilfe einer zweiten Per son.

Lieferumfang



Drucker mit standardmäßiger oberer 500-Blatt-Papierkassette und
200-Blatt-Multifunktionsschacht



Tonerkassette.



Netzkabel (Das Netzkabel entspricht den jeweils gültigen nationalen
Bestimmungen.)



Zwei CD-ROMs (Software Utilities und Documentation)



Dokumentation (Siehe "Handbuch-Set"auf Seite 5.)

Schnittstellenkabel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Geeignete Kabel
erhalten Sie gegebenenfalls bei Ihrem lokalen Fachhändler oder in einem
Computerladen.

Drucker auspacken



Bewahren Sie das Verpackungsmaterialunbedingt für den Fall auf,
dass Sie den Drucker später nochmals umsetzen oder verschicken
müssen.

Entfernen Sie das gesamte Verbrauchsmaterial aus dem Versandkarton und
gehen Sie dann wie folgt vor, um den Drucker auszupacken.

1 Heben Sie den Drucker zu zweit aus dem Kar-

ton.



Um optimale Druckergebnisse und eine
möglichst lange Lebensdauer des Ver­brauchsmaterials zu erzielen, sollteder
Drucker wie folgt aufgestellt werden: Auf
einer stabilen, ebenen Fläche, die aus­reichend stabil ist für das Gewicht des
Druckers.

Einrichten des Druckers

7

2 Entfernen Sie das Klebeband vom Drucker.

Achtung

Während der Installation das Netzkabel des Druckers erst dann
anschließen, wenn im Handbuch dazu aufgefordert wird.

Tonerkassette installieren

Die Tonerkassette enthält den OPC (Organic Photo Con­ductor, organischer Fotoleiter) und Toner. Diese Kompo­nenten erzeugen das Bild, das entwickelt und auf das
Druckmaterial übertragen wird.

Mit jeder TonerkassetteerhaltenSie einen frankierten Ver­sandaufkleber, damit Sie leere Kassetten recyceln lassen
können.

Achtung

Der OPC reagiert äußerst empfindlich auf helles Licht, direkte Sonnen­einstrahlung und Berührung. Daher sollte die Tonerkassette erst unmit­telbar vor der Installation aus der Schutzhülle genommen werden. Eine
Lichteinwirkung von mehr als zwei Minuten ist zu vermeiden,dasieden
OPC dauerhaft beschädigen kann.

1 Schieben Sie die Verriegelung der

oberen Abdeckung nach rechts

und klappen Sie die Abdeckung bis

zum Anschlag hoch



.



Einrichten des Druckers8

Achtung

Achten Sie nach dem Öffnen der
oberen Abdeckung darauf, dass
Sie weder den Bereich um die
Übertragungswalze
Kupfer- oder Messingelektronen
oder elektrischen Bauteile
berühren, die sich in der oberen
Abdeckung und unter der Toner­kassette

hier bestimmte Teile berühren,
können Probleme mit der Druck­qualitätoderFunktionsstörungen
beim Drucker verursacht werden.



befinden. Wenn S ie



noch die

2 Nehmen Sie die neue Tonerkassetteaus der Verpackung.
3 Ziehen Sie das Klebeband ab.

Achtung

Fassen Sie die Kassette stets an
dem Griff
fallsdieSchutzabdeckung
OPC und berühren Sie nicht die
grüne Oberfläche
außerdemunbedingtdara uf, dass
keine Gegenstände mit dem OPC
in Berührung kommen. Vermei­den Sie Fingerabdrücke,
Ölspuren und Kratzer auf dem
OPC, da diese die Druckqualität
beeinträchtigen. Derartige
Beschädigungen sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.



. Öffnen Sie keines-

Einrichten des Druckers





.AchtenSie

des

9

4 Schütteln Sie die Tonerkassette vor-

sichtig sieben- bis achtmal hin und

her,um den Toner gleichmäßig zu

verteilen.

Der Tonerist nicht giftig. Wenn I hre

Hände mit Toner in Berührung

kommen,können Sie ihneinfach mit

kaltem Wasser und einem milden,

neutralen Reinigungsmittel

abwaschen. Wenn Toner auf Ihre

Kleidung gelangt, versuchen Sie zunächst, ihn vorsichtig abzubürsten.

Eventuell verbleibende Tonerreste können Sie mit kaltem, auf keinen Fall

mit heißem Wasser auswaschen.

WARNUNG!

Sollte Toner in Ihre Augen gelangen, die Augen unbedingt sofort mit

kaltem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Datenblätter

zur Materialsicherheit (Material Safety Data Sheets, MSDS) finden

Sie im Internet unter printer.konicaminolta.net/support

auf "Answer Base" [Antwortseiten]).

5 Richten Sie die Haltestifte an der

Kassette (einer auf jeder Seite)

nach den entsprechenden Führun-

gen im Drucker aus und schieben

Sie die Kassette bis zum Anschlag

in den Drucker.

(klicken Sie

Einrichten des Druckers10