KONICA MINOLTA PagePro 4100W User Guide [pt]

++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++

Guia do Usuário PagePro 4110W

1800649-006A

Índice

1 Introdução

1.1 Bem- vind o a MINOLTA-QMS..... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...........1-1

1.2 Rot e iro des te g uia......... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... ..............1-2

Onde encont rar o quê neste Gu ia do Usuário ............. .. .. .. .. .. .. .......1-2

Explanação de e s ti l os de f onte e speciais e método de

apresentação .................. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ................1-3

1.3 Tra bal h and o co m segu rança com a sua impress ora laser.......1 -4

Notas sobre sua segurança e operação segura........... ........ ..........1 -4

Segurança laser..... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .................1-6

Radiação la se r in terna . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .............1-6

Regulamentação CDRH..................................................................1-7

Etiqueta d e segura n ça laser ................. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............1-7

Etiqueta de alerta laser ...................................................................1-8

Emissão d e ozônio.......... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............1-8

2 Desembalando, instalando e configurando sua

impressora

2.1 Dese m ba l a n d o a impressora laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .........2-1

2.2 Vi são geral da impressora ......................... ...... ........ ........ ............2-3

Partes ex tern a s da impressora.............. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ...........2 -3

Partes inte rna s da impress ora . .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... ...........2-4

Partes opc ionais da impre ssora. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ...........2 -5

Painel de controle da impr essora.......... .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............2 -6

2.3 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -7

Local para in s talação.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............2-7

Armazenamento dos c ons umí vei s e acessórios......... .... .. .. .... .. ......2 -7

Condições ambientais.....................................................................2-8

Umidade relativa de 15% a 85% (variação máxima de 20

por hora)..... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .................2-8

Espaço exigido...... .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... ................2-8

2.4 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -10

Ligando e desligando sua impressora ..........................................2-13

3 Instalando o driver da impressora

3.1 Exigências do s is tema....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............3-1

3.2 Not as para instalação do driver da impre ssora ......................... 3-1

TOC-3

Informações ger ai s do d riv er da impressora .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ...... 3-2

Informações s obre a insta l aç ão u tiliz ando Plug-and-Play ou o

Assistente A di cio nar Impressora...... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ..........3-2

Informações para instalaç ão da i mpre ssora em rede ................ .... 3-2

3.3 Instalan d o o driver de disp o s itivo USB......... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ....... 3-3

Instalando o driv er de di spo si tiv o U S B para Wi ndows 98 ..............3-3

Instalando o driv er de di spo si tiv o U S B para Wi ndows Me .............3-5

Instalando o Dr iver de Dispositivo USB para W indows 2000......... 3-6

3.4 Instalan d o o driver de impr e s s or a utilizando o Instalador. .. .. .. 3-8

3.5 Ativando o Display de Estado ... .. .. .. .. .. .. .. .. ................ .. .. ............3 -10

Ativando o Display de Estado para Windows 95/98/NT4.0 .......... 3-10

Ativando o Display de Estado para Windows 2000/Me ................3-12

3.6 Desinsta lando do Driver da Impressora .... ........ ...... ........ ......... 3-14

4 Trabalhando com o driver da impressora Windows

4.1 Exibin do as seleções do dr i v e r da impressora .................. ..... 4-73

4.2 Aba Pap e l ........................ .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ................4-76

Selecionando um formato de papel ..............................................4-77

Especificando o número de cópias...............................................4-77

Especificando a orientação do papel para impressao .................. 4-77

Ativar ou desativar a f unção de agru pam ent o da impressora ...... 4 -78

Especificando a origem do papel .................................................4-79

Restaurando as s eleções padrão [PADRÃO]........... .. .. .. .. .. .. .. ...... 4-79

4.3 Aba la yout de página ................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............4-80

Impressão de múltiplas páginas de do cum entos por página

impressa (N-u p).. .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. ................4-81

Imprimindo marc as d’água ...................................... .....................4-82

Escalonando o docu men to impresso .............. .... .. .. .. .. .. .... .. ......... 4-83

Função Duplex /Livro ........ ...... ........ ...... ........ ...... ........ ...... .............4 -83

4.4 Aba Ima g e m ................... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ...............4-84

Otimizando a impres s ão de docum e n t os d e fax (Cores para

Tons de Cinza) .................... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ................ 84

Aprimorar Co ntras te ................................ .... .... .... .... .... .... .............4-84

Determinando a resolução ...........................................................4-85

Otimizando a apr esentação de gr áf ico s impressos

(Detalhes ...) .................................................................................4-85

4.5 Aba Ava n ç ado........ .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ...............4-86

Transmitir U ma Vez... .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. ...............4-86

4.6 Aba O pçõ e s d o Dispositivo...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........4-87

Ativando a unidade duplex opcional .............................................4-87

Ativando as bandejas de papel adicionais 2 ou 3 ... .. .. .. .. .... .. .. ..... 4 -87

TOC-4

5 Trabalhando com o Dis pl ay de E st ado

5.1 Ativ a ndo o Display de Estado. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ...........5 -2

5.2 Compreendendo as Me n sag ens do Displ a y de Estado.............5-3

5.3 Con tro la n d o as Mens age ns Au tomáticas.............. .. .. .. .. .. .. .. .......5-4

5.4 Exi bin do as I n forma ç õ e s da Impressora.. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .... ........5-5

5.5 Fec hando o Display de Estado...... ...... ........ ...... ........ ........ ..........5-5

6 Traba lhando com a impressora

6.1 Por favor observ e os segui n tes pontos.... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... ........6-1

O que devo observar quando carregando papel?......... .. .... .. .. .. ......6-1

Com o que devo me preocupar quando c arregando envelopes? ...6 -1

Quais tamanhos de papel eu posso utilizar? ..................... .... .........6 -2

Quais os tipos de pape l que e u posso utilizar?........ .. .. .. .. .... .. .. .......6-3

Área imprimível ...............................................................................6-3

6.2 Util iz a ndo o bot ã o de c ontrole.. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ...........6 -4

6.3 Car reg a n do p apel.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ..............6-7

6.4 M onitorando os trabalhos de im pre ssão através do Display

de Estado.............. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .................6-11

7 Instalando aces sóri os opcionais

7.1 Instalando as unidades de alimentação de papel 2 e 3.............7-1

7.2 In sta la n d o a unid a de duplex............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........7-3

7.3 Instalando o módulo de memória DIMM.....................................7-5

7.4 In sta la n d o a pla c a de rede..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............7 -10

8 Cuidando e mantendo sua impressora

8.1 Li mp a ndo sua im p r esso ra ................. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ............8-2

8.2 Sub stituindo o cartucho de imagem.............. ........ ........ .............8 -5

9 Pesquisa de defeitos

9.1 Corrigindo uma má alimentação de papel..................................9-2

9.2 Problemas com a qualidade de impressão ................. .............9-12

9.3 Pro blem a s d e impr e s são e m geral....... .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. ...........9-15

9.4 Problemas com a conexão USB ................................................9-16

9.5 M ensagens da impressora... ...... ........ ........ ........ ........ ................9-17

Função dos i ndicad o r es lu minosos . .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. ............ 9-17

Mensagens d e estado........ .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .............9-18

TOC-5

Mensagens d o usuário ................ .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .............9-19

Mensagens d e serviço..... .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. ...............9-24

10 Apêndice

10.1 Característic a s de De s e mpenho .............. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... 10-1

Hardware...... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................10-1

Sistemas Operacionais.................................................................10-1

10.2 Especificações técnicas ............................................................10-2

Impressora P ag ePro 41 1 0 ............. .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... ...........10-2

Bandeja de alimentação de papel 500 folhas (opcional) ..............10-3

Unidade duplex (opcional) ............................................................10-4

Placa de rede (o pcional). .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ............10-4

Módulos de expansã o de m emóri a (opcional)........ .... .. .... .. .... ...... 10-4

Interface par ale la e cabo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ............10-5

Interface USB e cabo .......... .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ...............10-5

10.3 A preocupação da MINOLTA-QMS com a proteção

ambiental. ................ .. ................ ................ .. ................ ................10-6

O que signi fica E nergy Star?..................... ................ ...................10-6

10.4 Glossário..... .............................. ................ ................ ..................10-7

TOC-6

Introdução

1 Introdução

1.1 Bem-vindo a M INOLTA-QMS

Obrigado por adquirir a imp r ess ora laser Pa gePro 4110W MINOLTAQMS.

Para obter os melhores resultados possíveis e utilizar sua impressora com eficiência, este Guia do U suário lhe fornecerá as infor mações dos seguintes tópicos:

l Instalando o driver da impressora l Trabalhando com os drivers e as ferramentas l Trabalhando com a impressora l Cuidando e mantendo sua impressora l Pesq ui sa de de f eit os

Leia cuidadosamente este Gui a do Usuário antes de utilizar sua impressora pela p ri me ira vez e ma nte nha-o sem pre ao seu alcance.

A MINOLTA-QMS reserva o direito de alterar o conteúdo deste guia sem prévio aviso.

Marcas Registradas

Centronics é marca registrad a da C entronics, Inc. Microsoft, Window s e Windows NT são marcas registradas da M icrosoft

Corporation. IBM é marca registrada da I nternation al B us iness Mach ines Cor poration. Adobe, PostScript e o logo PostScript são marcas registradas da Adobe

Systems, Inc. PagePro é marca registrada da Minolta Co., Ltd. Fine-ART e F ine M icr o T oni n g são marcas registradas da Minolta Co.,

Ltd. MINOLTA-QMS e o logo tipo MI NO L TA-QMS são marc a s registradas da

MINOLTA-QMS, Inc. Todos os outros nomes de produto s e n ome s de marcas são marcas

registradas ou marcas de comércio registradas de seus respectivos fabricantes.

1-1

1.2 Roteiro dest e guia

Onde encon trar o quê nes t e Guia d o Usuário

Você não sabe exatamente onde encontrar as informações que você precisa? A tab e l a a seguir foi desenvol v ida para ajudá-lo.

Como alternativa, para encontrar informações sobre um problema e particular, refi ra - se ao g lossário no final de ste Guia do Usuário.

No. Título do capítulo Conteúdo do capítulo

Índice Uma lista completa de todos os capítulos e sub-

1 Introdução Comentários de apresen ta ção e inf ormações de

2 Desembalando, instalando e

configurando a impressora

3 Instalando o driver da

impressora

4 Trabalhando com os drivers

de impressora Windows

5 Trabalhando com as

ferramentas de imp re ssora do Windows

6 Trabalhando com a

impressora

7 Instalando ace ssó rios

opcionais

8 Cuidando e mantendo sua

impressora 9 Pesquisa de defeitos Auxílio na análise e solução de problemas. 10 Apêndice Um conjunto de informações complementares muito

Introdução

capítulos deste Guia do Usuário.

como utilizar este guia, bem como as notas sobre utilização segura des ta impressora.

Informações de como configurar a impressora bem como uma introdução aos vários recursos.

Uma explicação passo a pass o do procedimento para instalaçã o do driver da impressora.

Detalhes de como controlar a impressora através do driver de impressora. Este o auxilia a aprender como utilizar efetivamente as funções da impressora.

Detalhes de como você pode utilizar com mais eficiência os programas suplementares Windows.

Aprendendo como a impressora funciona. Por exemplo, informações sobre:

• carregando papel

• monitorando trabalhos de impressão

• cancelando trab alhos de impressão Detalhes de como instalar corretamente acessórios

opcionais, por exe mplo:

• bandeja de alimentação de papel 500 folhas

• placa de rede Detalhes de como cuidar de sua impressora e como

você pode facilmente substituir certas partes.

úteis, por exemplo:

• especificações técnic as

• glossário

1-2

Introdução

Explanação de es t ilos de fon t e especiais e método de apresentação

São utilizados neste Guia do Usuário estilos de fontes especiais e métodos de apresenta çã o p ara destacar v ári as cir cunstâncias.

AVISO Isto é um alerta!

Um aviso o alerta para riscos de vida ou físicos ou danos que possam ser causados à máquina pelo m a nusei o incorreto.

Ü As setas ind icam as medi das de segurança que devem ser tomadas

para evitar ferimentos.

[MENU] Tecla no painel de c ontr ole/botão no driv er da impressora

com a descrição “Menu”.

Ü Única ação a ser executada (não ex i st em o utros passos)

Primeiro passo de uma série de

ações.

Segundo passo de uma série de

ações, etc.

Uma ajuda está disponível aqui.

Ü A sugestão aqui indicada o

auxilia a obter o resultado desejado.

Aqui você pode visualizar

o que deve ser feito.

Esta é uma dica útil

As passagens de texto que estão ide nti f ic adas desta maneira fornecem muitas dic as para tornar mais fác il o trabalho com a impressora.

1-3

Introdução

1.3 Tra balhando co m segur ança com a sua impressora laser

Notas sobre sua seg u r anç a e oper ação segura

Manusear inc orr etam ent e s ua imp res s ora pode resultar em ferimentos físicos e choques elét ric os e p ode até mesmo causar incênd io. Antes de desembalar sua impressora laser, você deve se familiarizar com as informações relaciona d as à sua segurança e a operação segura.

AVISO Observe as seguintes infor ma ções:

Ü Certifique-s e que o cabo de e nerg i a es t eja corr e ta m ente conectado

em uma tomada elétric a que estej a sempre visível e d e fá cil acesso.

Ü Não puxe a tomada pelo cabo uma vez que isto pode danificar o cabo.

O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Remova o con ec t or de en e rgia da tomada elé tr ica se a máquina não

for utilizada por um longo período de tempo.

Ü Não remo va o c abo de ener g ia da tom ada e l é trica com as mãos

molhadas, uma vez que i sto p o de resu l t ar em ch oq ue elétrico.

Ü Não mova a unidade sem que o cabo de energia tenha sido removido

da tomada elétrica . C a s o co ntr ár io, vo cê pode danificar o cabo. O resultado pode s e r um cu r t o circuito ou fogo.

Ü Não coloque qu al quer o b jeto pesado sobre o cabo de energia. Não

puxe ou torça o cabo uma vez que isto pode re sultar em danos ao cabo.O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Certifique-se que a máquina não esteja sobre um cabo conectado à

outra máquina uma vez que isto pode resultar em danos ao cabo. O resultado pode ser incêndio ou o funcionamento incorreto da unidade em questão.

Ü Certifique-se que a tomada elétrica da unidade tenha a tensão

correta. Caso contrário, o resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Desligue imediatamente a unidade e desconecte o cabo de energia se

o cabo de energia elétr i ca estiver da n i fic a do. A não execução desta ação resultará em incêndio ou em ch o que elétric o. E ntre em contato com seu suporte técnico.

Ü Utilize apenas cabos de extensão que tenham sido projetados para no

mínimo, a potência máxima de energia da máquina. Cabos de extensão com taxas menores podem resu lt ar em sob re aquecimento e podem até m e smo causar incê ndio.

1-4

Introdução

Ü Execute apen a s os p r oce di m e n tos que estão descritos neste guia.

O uso incorreto da máquina pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Ü Não coloque qual qu er o b jeto pesado s obre a máquina. Ü Não abra qualquer cobertura da máquina enquanto a impressão

estiver em andamento.

Ü Não desligue a unidade enquanto a impressão estiver em andamento. Ü Não coloque qualquer objeto magnético próximo à máquina. Ü Não utilize quaisquer spray, líquidos ou gases inflamáveis próximo à

impressora.

Ü Não remova quaisquer dispositivos de segurança e não altere a

estrutura da máquina. A unidade está equipada com componentes de alta tensã o. O uso incorreto da máquina pode result ar em incêndio o u choque elétrico.

Ü Não insira qualqu er clipe d e pa pel, grampos ou pequenos objetos

metálicos dentro das aberturas da máquina. O resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se as peças de metal forem alimentadas para dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

Ü Não coloque xícaras ou garrafas de bebida ou outros recipientes com

líquidos sobre a máquina. Se o líquido entrar dentro da máquina o resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se o líquido entrar dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

Ü Se a máquina aquecer demasiadamente, ou se você notar fumaça ou

um cheiro anormal proveniente da m áq u i na, desligue-a imediatamente, d esco ne cte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

1-5

Introdução

Segurança laser

Esta impress ora e stá equipada com uma unidade laser. Se a impressora for utilizada de acordo com a s instruç ões d e ste G u ia do Usuário, o laser não represen t ará qua l quer dano.

A radiação emitida é completamente absorvida e atenuada pela unidade. A radiação laser não escapará em qualquer momento durante o processo de im pr essão.

Esta impressora está c er tifi cada como um produto Laser C l a sse I sob os padrões da US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, de acordo com o Ato Radiation Control for Health and Safety de 1968. Isto significa que a impressora não produz radiação laser prejudicial.

Radiação laser interna

Produção médi a de radiação:

1.03 mW at na abertur a laser da unidade da cabeça de impressão. Comprimento de onda: 770-810 nm Este dispositiv o trabalha com um diodo laser classe 3b com radiação

laser invisível. O diodo l aser e o espelho poli gona l para amostragem estão integrados d entro da unidade laser.

A unidade laser NÃO É U M IT E M P A R A S E R REPARA DO EM CAMPO. Portanto vo cê não deve ab rí-la sob qualquer circu nstância.

1-6

AVISO Radiação laser perigosa!

A utilizaç ão da impressor a d e um modo difere n te d o indicado neste guia pode resultar em u ma e xpo sição à radiação perigosa.

Ü Apenas utilize esta impressora de aco r do com as instruções contidas

neste guia.

Introdução

Regulamentação CDRH

Em 2 de Agosto d e 1976 o Center for Devic es a nd R ad iological Health (CDRH), parte do US Food and Drug Administration, introduziu as especificaçõe s para todos o s pro dutos q ue operam com feixes de laser. Os produtos a serem vendidos ou utilizados nos EU A d evem estar em concordância com estas exigências estatutárias sem exceção. A etiqueta de segurança exibida abaixo conf irm a a concordância com as regulamentações CDRH. Esta etiqueta deve estar anexada em todos os produtos vendidos ou utilizados nos EUA.

Etiqueta de seg u r ança laser

PERIGO Utilize a impressora a p e nas co m o descrito neste guia!

Utilizando os controles, ajustando a impressora ou executando os pro ced im ent os ou tr os q ue o s es pec if ic ad os ne ste g ui a po dem resultar e uma exposição à ra diaçã o p re judicial.

Ü Apenas utilize esta imp resso ra de ac o rdo com as instruções contidas

neste guia.

1-7

Introdução

Etiqueta de alerta laser

1-8

AVISO Radiação laser perigosa!

Este é um semicondutor laser. A potência máxima do diodo laser é 5 mW e o comprimento de onda é 770–810 nm.

Ü Apenas utilize esta impressora de aco rdo com as instruções contidas

neste guia.

Emissão de ozônio

Uma pequena quantidade de ozôni o escapa durante o processo de impressão. Esta quan tidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha um a ventilaçã o adequa da, espec ialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina estiver sendo utilizada contin uam e nte por um longo período de tempo.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2 Desembalando, instal ando e

configurando sua impressora

2.1 Desembalando a impressora laser

AVISO Perigo para as cria nç as qu a n to a os m ate ria is p lá sticos de

embalagem.

Ü Após desembalar a impres s o ra, mantenha os materiais de

embalagem fora do alcance de crianças.

Remova da embalagem as

partes da impressora e os acessórios.

m Bandeja de saída do papel m Impressora m Guia de instalaç ão m CD-ROM de software e

documentação

m Cabo de energia m Bandej a de alimentação de

papel

Os cabos de interface não estão inclusos n a re mes sa. Se você precisar de cabos de interface, contate seu for necedo r local ou loja de informática.

Remova o mat eria l de emba l age m do interior da impressora.

2-1

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Remova as travas de transporte

da im pr essora .

Puxe a tira plástica par a fora da

impressora.

2-2

Remova a tira plás tic a da parte

traseira da impressora.

Por quê guardar os materiais de embalagem?

Se você precisar mov er a impressora, vo cê pode ut ili z a r os materiais de embalagem novamente. Deste modo você terá certeza de que sua impressora está co r retamen te e mbalada.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.2 Visão geral da impressora

Partes externas da impressora

3 4

No. Descrição No. Descrição

1 Botão de liberação da cobertura

superior

2 Painel de controle 8 Cobertura para bandeja de

3 Bandeja de saída de papel

(face para baixo) 4 Cobertura superior 10 Soquete para cabo de energia 5 Guias do papel 11 Porta paralela 6 Bandeja de alimentação de papel 1

(bandeja multipropósito)

7 Chave de energia (ON/OFF)

alimentação de papel 1

9 Porta USB

12 Porta NIC opcional

2-3

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Partes internas da impressora

2-4

No. Descrição No. Descrição

1 Unidade do fusor 4 Cobertura para bandeja de

2 Guia do papel 5 Rolete de transferência de imagem 3 Unidade de alimentação manual 6 Cartucho de imagem

alimentação de papel 1

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Partes opciona i s da i mpr e ssora

No. Descrição No. Descrição

1 Bandeja de alimentação de papel 2

(Bandeja 500 folhas) 2 Bandeja de alimentação de papel 3

(Bandeja 500 folhas)

3 Unidade duplex

4 Placa de interface de rede

2-5

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Painel de con t rol e d a impr e ssora

3 4

O painel de controle tem quatro indicadore s l umin o so s e um botão.

No. Des crição No. Descrição

1 Falha (laranja) 4 Pronta (verde) 2 Sem toner (laranja) 5 Botão de controle 3 Sem papel (l aranja)

2-6

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.3 Instalando sua impressora laser

Local para instalação

A impressora deve s er i nst alada em um local que seja:

l seco e livre de poeira, l com superfície estável, l bem ventilado, l distante de itens altamente inflamáveis (por exemplo, cortinas), l distante de objetos que possam obstruir as aberturas de ventilação da

impressora,

l próximo a uma tomada de energia elétrica de fácil acesso.

A impressora deve estar posicionada de modo que não possa ser afetada contrariamente pelo seguinte:

l líquidos, l gases orgânicos (por exemplo, amônia), l luz solar direta, l fortes flutuações de temperatura, l saída de ar do aquecedor, sistemas de ventilação ou condicionadores

de ar.

Armazenam ento dos consumíveis e acessórios

Os consumíveis e a cess óri os de impressão devem ser mantidos:

l selados em suas embalag ens orig inais, l protegidos da luz solar direta ou calor, l protegidos contra luz fluorescente, l em local fresco, seco e livre de poeira, l fora do alcance de crianças.

AVISO O toner é prejudicial à saúde!

O toner pode ser prejudicial se inalado.

Ü Se voc ê inalar toner, procure um médico imedia tam ente. Ü Se você sujar as mãos de toner, lave-as imediatamente com água fria

e sabão.

2-7

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Condições ambientais

Uma boa condição ambiental p ara sua impressora é:

l Temperaturas de 0°F a 95°F / 10°C a 35°C

(variação máxima de 18°F / 10°C por hora)

Umidade relativa de 15% a 85% (variação máxi ma de 20% por hora)

Espaço exigido

Certifique-se que exista espaç o dis po n í vel suficiente ao redor da impressora (veja a ilustração). Isto facilitará a operação, recarga de papel e toner e manutenção da impressora.

Espaço exigido par a impressora model o padrão

2-8

No. Dimensão No. Dimensão

A 40-1/2 pol. / 1030 mm E 23-1/2 pol. / 600 mm B 33 pol. / 840 mm F 11-3/4 pol. / 300 mm C 24-3/4 pol. / 630 mm G 4 pol. / 100 mm D 6 pol. / 150 mm H 11-3/4 pol. / 300 mm

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Espaço exigido para impress o ra quando equip a d a c o m opcionais

No. Dimensão No. Dimensão

A 40-1/ 2po l ./ 1030mm

46-1/2 pol. * B 33 pol. / 84 0mm F 11-3/4 pol ./30 0mm C 29-1/ 2po l ./ 750mm

34-1/4 pol * D 6 pol. / 150 mm

11-3/4 pol *

* 1: quando equipada com a unidade duplex

2: quando equipada com uma terceira bandeja de papel

/ 1180 mm *

/ 870 mm *

/ 300 mm *

E 23-1/2 pol ./60 0mm

G 4 pol . /1 00mm

H 11-3/4 pol ./30 0mm

2-9

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.4 Instalando sua impressora laser

Montando a bandeja de saíd a d e papel e a bandeja de alimentação de papel 1

Ajuste as guias da bandeja de a limentação de pa pel para acomodar o papel que você de se ja u tilizar.

Instale a bandeja de saída de papel

na impressora conforme a figura.

Deslize a parte inf erior da bandeja

de alimentação de papel para dentro da impressora.

2-10

Posicione a cobertura sobre a

bandeja de alimentação de papel 1.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Carregando pape l n a b a nde j a de al i men t a ç ã o de papel 1

A bandeja de alim entação de pa p e l 1 tem uma capacidade de 250 folhas de papel plano.

Remova a cobertura da bandeja de

alimentação de papel 1.

Utilizando pape l de formato

grande?

Ü Então abra o suporte de papel.

Coloque o papel entre as guias do

papel. Deslize as guias até que estas encos tem na pilha de papel.

Quantas folhas eu posso

colocar na bandeja?

Ü A pilha de papel não deve

exceder a marca “max”.

Coloque a cobertura sobre a

bandeja de a lim entação 1.

2-11

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Conectanto o cabo de energia

Utilize apenas o cabo de energ i a fornecido com sua impressora. A impressora las er requ er u m suprimento de energia com flutuação de

voltagem e freqüência mínima. Se necessário, chame um eletricista para esclarecime nto s.

4 Suprimento de energia: 120-127 VAC 50-60 Hz / 220-240 VAC 50-60

4 Flutuação de voltagem : 120V -10 %, 127 V +6% / 220-240 V ±10% 4 Flutuação de freqüência: Dentro de 3 Hz

Certifique-se q u e a chave de

energia da impressora esteja na posição “0” (O FF )

Insira a extremid ade do cabo de

energia no conector de energia da impressora.

2-12

Insira a outra extremidade do cabo

de energia na tomada elétrica.

AVISO A utilização de um ca b o de ene rgia incorre t o pode c ausar um curto

circuito!

A utilizaç ã o de cabo d e ene r gia de seçã o tr a nsversa l pode levar ao sobreaquecimento do cabo.

Ü Utilize apenas um cabo de extensão que tenha uma taxa maior que o

consumo de corrente da impressora.

Ü Utilize apenas cab os com uma conexã o de terra. Ü Sempre observe as r egulamentações lo c ai s rel acionada s com a

conexão de equi pa me nt o s elétricos ao suprimento de energia principal.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Ligando e desligando sua impressora

AVISO O manuseio inadequado pode resultar em danos à impressora!

Ü Nunca desligue a impressora enquanto um trabalho de impressão

estiver em andamento, quando a impressora estiver recebendo dados do computador (indicador “Pronta” piscando no painel de controle) ou quando a impressora está sendo reiniciada.

Ü Posicione a chave liga/desliga para

“I” (ON) para ligar a impressora. A impressora está pro nta para uso

após aproximadamente 23 segundos.

Ü Posicione a chave liga/desliga para

“0” (OFF) para desligar a impressora.

Economiza r e nergia f a z s entido!

Após a impressora n ão ter re cebid o n enhu m comando de impressão por aproximadamente 15 minutos, ela alterna automaticamente para o modo ECONOMIA DE ENERGIA. Se a impressora receber um novo trabalho de impressão enqu a nto e stiver no modo Economia de Energia, ou se a cobertura superior for aberta ou o botão de controle for pressionado, a impressor a inicia a fase de aquecimento automaticamente.

2-13

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Imprimindo a pági na d e conf i guração

Imprima a página de configuração p ar a se certificar que a impressora esteja funcionando adequadamente.

Ligue a impressora.

A impressor a est á pr ont a para uso após aproximadamente 23 segundos.

Mantenha pressionado o [BOTÃO DE CONTROLE] por mais de 15

segundos até que os indicador es “S e m toner ” e “ P ron ta” pisquem como exibido abaixo.

2-14

Após soltar o bo tã o de co nt ro le a Pág ina d e Configuração será impressa.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Esteja bem pr e p ara d o para pesquisas técnicas.

Por favor, tenh a a página de configuração atual disponível quando solicitar assistência técnica. Anote o número serial de sua impressora na página de configu ração, veja pági n a 1-7 ( etiqueta de segurança laser).

Conectando sua impressora ao computador (porta paralela)

Desligue a impressora e o

computador.

Conecte o cabo de i nterface

na porta paralela de seu computador.

Conecte a out ra ex tremidade

do cabo de interface na porta paralela da impres s or a .

Prenda o conec tor através das

presilhas do soquete.

Para especificações técn icas do cabo, veja página 10-2.

AVISO A utilização de um tipo de cabo incorreto pode resultar em danos ao

equipamento!

Utilizando o ti po i nco r reto de cabo p ode danificar o soquete da impressora.

Utilize apenas cabo de inter face blind ado I EEE 1284 tipo B para conectar a impressora ao seu computador.

A MINOLTA-QMS não garante a utilização de qualquer cabo em particular. O usuá rio assum e todas as r esp ons ab ilidades quanto à qualidade e o desempenho do cabo.

Continue com o capítulo 3 , “In stalando o Drive r da Impressora.”

2-15

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Conectando a impressora ao computador (porta USB)

Ligue seu comp uta d o r e inicie o Windows 98, Windows Me, ou

Windows 2000.

Ligue a impressora.

Conecte uma das extremidades do cabo de interface na porta USB da

impressora.

2-16

Conecte a outra extremida de do cabo de interface na porta USB do

computador.

A caixa de diálogo Assistente para Instalação de Novo Hardware

(Windows 98/Me) ou Assistente Novo Ha r dwa re Enc ontr ado (Win

2000) será exibida.

Insira o CD-ROM Software and Documentation fornecido com sua

impressora no leit o r de CD-RO M do seu computador para i nstalar o driver de dis positi vo US B (veja p á gina 3-3).

+ 108 hidden pages