KONICA MINOLTA PagePro 4100W User Guide [pt]

Download

++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++

Guia do Usuário PagePro 4110W

1800649-006A

Índice

1 Introdução

1.1 Bem- vind o a MINOLTA-QMS..... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...........1-1

1.2 Rot e iro des te g uia......... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... ..............1-2

Onde encont rar o quê neste Gu ia do Usuário ............. .. .. .. .. .. .. .......1-2

Explanação de e s ti l os de f onte e speciais e método de

apresentação .................. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ................1-3

1.3 Tra bal h and o co m segu rança com a sua impress ora laser.......1 -4

Notas sobre sua segurança e operação segura........... ........ ..........1 -4

Segurança laser..... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .................1-6

Radiação la se r in terna . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .............1-6

Regulamentação CDRH..................................................................1-7

Etiqueta d e segura n ça laser ................. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............1-7

Etiqueta de alerta laser ...................................................................1-8

Emissão d e ozônio.......... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............1-8

2 Desembalando, instalando e configurando sua

impressora

2.1 Dese m ba l a n d o a impressora laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .........2-1

2.2 Vi são geral da impressora ......................... ...... ........ ........ ............2-3

Partes ex tern a s da impressora.............. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ...........2 -3

Partes inte rna s da impress ora . .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... ...........2-4

Partes opc ionais da impre ssora. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ...........2 -5

Painel de controle da impr essora.......... .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............2 -6

2.3 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -7

Local para in s talação.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............2-7

Armazenamento dos c ons umí vei s e acessórios......... .... .. .. .... .. ......2 -7

Condições ambientais.....................................................................2-8

Umidade relativa de 15% a 85% (variação máxima de 20

por hora)..... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .................2-8

Espaço exigido...... .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... ................2-8

2.4 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -10

Ligando e desligando sua impressora ..........................................2-13

3 Instalando o driver da impressora

3.1 Exigências do s is tema....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............3-1

3.2 Not as para instalação do driver da impre ssora ......................... 3-1

TOC-3

Informações ger ai s do d riv er da impressora .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ...... 3-2

Informações s obre a insta l aç ão u tiliz ando Plug-and-Play ou o

Assistente A di cio nar Impressora...... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ..........3-2

Informações para instalaç ão da i mpre ssora em rede ................ .... 3-2

3.3 Instalan d o o driver de disp o s itivo USB......... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ....... 3-3

Instalando o driv er de di spo si tiv o U S B para Wi ndows 98 ..............3-3

Instalando o driv er de di spo si tiv o U S B para Wi ndows Me .............3-5

Instalando o Dr iver de Dispositivo USB para W indows 2000......... 3-6

3.4 Instalan d o o driver de impr e s s or a utilizando o Instalador. .. .. .. 3-8

3.5 Ativando o Display de Estado ... .. .. .. .. .. .. .. .. ................ .. .. ............3 -10

Ativando o Display de Estado para Windows 95/98/NT4.0 .......... 3-10

Ativando o Display de Estado para Windows 2000/Me ................3-12

3.6 Desinsta lando do Driver da Impressora .... ........ ...... ........ ......... 3-14

4 Trabalhando com o driver da impressora Windows

4.1 Exibin do as seleções do dr i v e r da impressora .................. ..... 4-73

4.2 Aba Pap e l ........................ .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ................4-76

Selecionando um formato de papel ..............................................4-77

Especificando o número de cópias...............................................4-77

Especificando a orientação do papel para impressao .................. 4-77

Ativar ou desativar a f unção de agru pam ent o da impressora ...... 4 -78

Especificando a origem do papel .................................................4-79

Restaurando as s eleções padrão [PADRÃO]........... .. .. .. .. .. .. .. ...... 4-79

4.3 Aba la yout de página ................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............4-80

Impressão de múltiplas páginas de do cum entos por página

impressa (N-u p).. .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. ................4-81

Imprimindo marc as d’água ...................................... .....................4-82

Escalonando o docu men to impresso .............. .... .. .. .. .. .. .... .. ......... 4-83

Função Duplex /Livro ........ ...... ........ ...... ........ ...... ........ ...... .............4 -83

4.4 Aba Ima g e m ................... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ...............4-84

Otimizando a impres s ão de docum e n t os d e fax (Cores para

Tons de Cinza) .................... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ................ 84

Aprimorar Co ntras te ................................ .... .... .... .... .... .... .............4-84

Determinando a resolução ...........................................................4-85

Otimizando a apr esentação de gr áf ico s impressos

(Detalhes ...) .................................................................................4-85

4.5 Aba Ava n ç ado........ .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ...............4-86

Transmitir U ma Vez... .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. ...............4-86

4.6 Aba O pçõ e s d o Dispositivo...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........4-87

Ativando a unidade duplex opcional .............................................4-87

Ativando as bandejas de papel adicionais 2 ou 3 ... .. .. .. .. .... .. .. ..... 4 -87

TOC-4

5 Trabalhando com o Dis pl ay de E st ado

5.1 Ativ a ndo o Display de Estado. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ...........5 -2

5.2 Compreendendo as Me n sag ens do Displ a y de Estado.............5-3

5.3 Con tro la n d o as Mens age ns Au tomáticas.............. .. .. .. .. .. .. .. .......5-4

5.4 Exi bin do as I n forma ç õ e s da Impressora.. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .... ........5-5

5.5 Fec hando o Display de Estado...... ...... ........ ...... ........ ........ ..........5-5

6 Traba lhando com a impressora

6.1 Por favor observ e os segui n tes pontos.... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... ........6-1

O que devo observar quando carregando papel?......... .. .... .. .. .. ......6-1

Com o que devo me preocupar quando c arregando envelopes? ...6 -1

Quais tamanhos de papel eu posso utilizar? ..................... .... .........6 -2

Quais os tipos de pape l que e u posso utilizar?........ .. .. .. .. .... .. .. .......6-3

Área imprimível ...............................................................................6-3

6.2 Util iz a ndo o bot ã o de c ontrole.. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ...........6 -4

6.3 Car reg a n do p apel.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ..............6-7

6.4 M onitorando os trabalhos de im pre ssão através do Display

de Estado.............. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .................6-11

7 Instalando aces sóri os opcionais

7.1 Instalando as unidades de alimentação de papel 2 e 3.............7-1

7.2 In sta la n d o a unid a de duplex............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........7-3

7.3 Instalando o módulo de memória DIMM.....................................7-5

7.4 In sta la n d o a pla c a de rede..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............7 -10

8 Cuidando e mantendo sua impressora

8.1 Li mp a ndo sua im p r esso ra ................. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ............8-2

8.2 Sub stituindo o cartucho de imagem.............. ........ ........ .............8 -5

9 Pesquisa de defeitos

9.1 Corrigindo uma má alimentação de papel..................................9-2

9.2 Problemas com a qualidade de impressão ................. .............9-12

9.3 Pro blem a s d e impr e s são e m geral....... .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. ...........9-15

9.4 Problemas com a conexão USB ................................................9-16

9.5 M ensagens da impressora... ...... ........ ........ ........ ........ ................9-17

Função dos i ndicad o r es lu minosos . .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. ............ 9-17

Mensagens d e estado........ .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .............9-18

TOC-5

Mensagens d o usuário ................ .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .............9-19

Mensagens d e serviço..... .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. ...............9-24

10 Apêndice

10.1 Característic a s de De s e mpenho .............. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... 10-1

Hardware...... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................10-1

Sistemas Operacionais.................................................................10-1

10.2 Especificações técnicas ............................................................10-2

Impressora P ag ePro 41 1 0 ............. .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... ...........10-2

Bandeja de alimentação de papel 500 folhas (opcional) ..............10-3

Unidade duplex (opcional) ............................................................10-4

Placa de rede (o pcional). .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ............10-4

Módulos de expansã o de m emóri a (opcional)........ .... .. .... .. .... ...... 10-4

Interface par ale la e cabo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ............10-5

Interface USB e cabo .......... .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ...............10-5

10.3 A preocupação da MINOLTA-QMS com a proteção

ambiental. ................ .. ................ ................ .. ................ ................10-6

O que signi fica E nergy Star?..................... ................ ...................10-6

10.4 Glossário..... .............................. ................ ................ ..................10-7

TOC-6

Introdução

1 Introdução

1.1 Bem-vindo a M INOLTA-QMS

Obrigado por adquirir a imp r ess ora laser Pa gePro 4110W MINOLTAQMS.

Para obter os melhores resultados possíveis e utilizar sua impressora com eficiência, este Guia do U suário lhe fornecerá as infor mações dos seguintes tópicos:

l Instalando o driver da impressora l Trabalhando com os drivers e as ferramentas l Trabalhando com a impressora l Cuidando e mantendo sua impressora l Pesq ui sa de de f eit os

Leia cuidadosamente este Gui a do Usuário antes de utilizar sua impressora pela p ri me ira vez e ma nte nha-o sem pre ao seu alcance.

A MINOLTA-QMS reserva o direito de alterar o conteúdo deste guia sem prévio aviso.

Marcas Registradas

Centronics é marca registrad a da C entronics, Inc. Microsoft, Window s e Windows NT são marcas registradas da M icrosoft

Corporation. IBM é marca registrada da I nternation al B us iness Mach ines Cor poration. Adobe, PostScript e o logo PostScript são marcas registradas da Adobe

Systems, Inc. PagePro é marca registrada da Minolta Co., Ltd. Fine-ART e F ine M icr o T oni n g são marcas registradas da Minolta Co.,

Ltd. MINOLTA-QMS e o logo tipo MI NO L TA-QMS são marc a s registradas da

MINOLTA-QMS, Inc. Todos os outros nomes de produto s e n ome s de marcas são marcas

registradas ou marcas de comércio registradas de seus respectivos fabricantes.

1-1

1.2 Roteiro dest e guia

Onde encon trar o quê nes t e Guia d o Usuário

Você não sabe exatamente onde encontrar as informações que você precisa? A tab e l a a seguir foi desenvol v ida para ajudá-lo.

Como alternativa, para encontrar informações sobre um problema e particular, refi ra - se ao g lossário no final de ste Guia do Usuário.

No. Título do capítulo Conteúdo do capítulo

Índice Uma lista completa de todos os capítulos e sub-

1 Introdução Comentários de apresen ta ção e inf ormações de

2 Desembalando, instalando e

configurando a impressora

3 Instalando o driver da

impressora

4 Trabalhando com os drivers

de impressora Windows

5 Trabalhando com as

ferramentas de imp re ssora do Windows

6 Trabalhando com a

impressora

7 Instalando ace ssó rios

opcionais

8 Cuidando e mantendo sua

impressora 9 Pesquisa de defeitos Auxílio na análise e solução de problemas. 10 Apêndice Um conjunto de informações complementares muito

Introdução

capítulos deste Guia do Usuário.

como utilizar este guia, bem como as notas sobre utilização segura des ta impressora.

Informações de como configurar a impressora bem como uma introdução aos vários recursos.

Uma explicação passo a pass o do procedimento para instalaçã o do driver da impressora.

Detalhes de como controlar a impressora através do driver de impressora. Este o auxilia a aprender como utilizar efetivamente as funções da impressora.

Detalhes de como você pode utilizar com mais eficiência os programas suplementares Windows.

Aprendendo como a impressora funciona. Por exemplo, informações sobre:

• carregando papel

• monitorando trabalhos de impressão

• cancelando trab alhos de impressão Detalhes de como instalar corretamente acessórios

opcionais, por exe mplo:

• bandeja de alimentação de papel 500 folhas

• placa de rede Detalhes de como cuidar de sua impressora e como

você pode facilmente substituir certas partes.

úteis, por exemplo:

• especificações técnic as

• glossário

1-2

Introdução

Explanação de es t ilos de fon t e especiais e método de apresentação

São utilizados neste Guia do Usuário estilos de fontes especiais e métodos de apresenta çã o p ara destacar v ári as cir cunstâncias.

AVISO Isto é um alerta!

Um aviso o alerta para riscos de vida ou físicos ou danos que possam ser causados à máquina pelo m a nusei o incorreto.

Ü As setas ind icam as medi das de segurança que devem ser tomadas

para evitar ferimentos.

[MENU] Tecla no painel de c ontr ole/botão no driv er da impressora

com a descrição “Menu”.

Ü Única ação a ser executada (não ex i st em o utros passos)

Primeiro passo de uma série de

ações.

Segundo passo de uma série de

ações, etc.

Uma ajuda está disponível aqui.

Ü A sugestão aqui indicada o

auxilia a obter o resultado desejado.

Aqui você pode visualizar

o que deve ser feito.

Esta é uma dica útil

As passagens de texto que estão ide nti f ic adas desta maneira fornecem muitas dic as para tornar mais fác il o trabalho com a impressora.

1-3

Introdução

1.3 Tra balhando co m segur ança com a sua impressora laser

Notas sobre sua seg u r anç a e oper ação segura

Manusear inc orr etam ent e s ua imp res s ora pode resultar em ferimentos físicos e choques elét ric os e p ode até mesmo causar incênd io. Antes de desembalar sua impressora laser, você deve se familiarizar com as informações relaciona d as à sua segurança e a operação segura.

AVISO Observe as seguintes infor ma ções:

Ü Certifique-s e que o cabo de e nerg i a es t eja corr e ta m ente conectado

em uma tomada elétric a que estej a sempre visível e d e fá cil acesso.

Ü Não puxe a tomada pelo cabo uma vez que isto pode danificar o cabo.

O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Remova o con ec t or de en e rgia da tomada elé tr ica se a máquina não

for utilizada por um longo período de tempo.

Ü Não remo va o c abo de ener g ia da tom ada e l é trica com as mãos

molhadas, uma vez que i sto p o de resu l t ar em ch oq ue elétrico.

Ü Não mova a unidade sem que o cabo de energia tenha sido removido

da tomada elétrica . C a s o co ntr ár io, vo cê pode danificar o cabo. O resultado pode s e r um cu r t o circuito ou fogo.

Ü Não coloque qu al quer o b jeto pesado sobre o cabo de energia. Não

puxe ou torça o cabo uma vez que isto pode re sultar em danos ao cabo.O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Certifique-se que a máquina não esteja sobre um cabo conectado à

outra máquina uma vez que isto pode resultar em danos ao cabo. O resultado pode ser incêndio ou o funcionamento incorreto da unidade em questão.

Ü Certifique-se que a tomada elétrica da unidade tenha a tensão

correta. Caso contrário, o resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Desligue imediatamente a unidade e desconecte o cabo de energia se

o cabo de energia elétr i ca estiver da n i fic a do. A não execução desta ação resultará em incêndio ou em ch o que elétric o. E ntre em contato com seu suporte técnico.

Ü Utilize apenas cabos de extensão que tenham sido projetados para no

mínimo, a potência máxima de energia da máquina. Cabos de extensão com taxas menores podem resu lt ar em sob re aquecimento e podem até m e smo causar incê ndio.

1-4

Introdução

Ü Execute apen a s os p r oce di m e n tos que estão descritos neste guia.

O uso incorreto da máquina pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Ü Não coloque qual qu er o b jeto pesado s obre a máquina. Ü Não abra qualquer cobertura da máquina enquanto a impressão

estiver em andamento.

Ü Não desligue a unidade enquanto a impressão estiver em andamento. Ü Não coloque qualquer objeto magnético próximo à máquina. Ü Não utilize quaisquer spray, líquidos ou gases inflamáveis próximo à

impressora.

Ü Não remova quaisquer dispositivos de segurança e não altere a

estrutura da máquina. A unidade está equipada com componentes de alta tensã o. O uso incorreto da máquina pode result ar em incêndio o u choque elétrico.

Ü Não insira qualqu er clipe d e pa pel, grampos ou pequenos objetos

metálicos dentro das aberturas da máquina. O resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se as peças de metal forem alimentadas para dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

Ü Não coloque xícaras ou garrafas de bebida ou outros recipientes com

líquidos sobre a máquina. Se o líquido entrar dentro da máquina o resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se o líquido entrar dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

Ü Se a máquina aquecer demasiadamente, ou se você notar fumaça ou

um cheiro anormal proveniente da m áq u i na, desligue-a imediatamente, d esco ne cte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

1-5

Introdução

Segurança laser

Esta impress ora e stá equipada com uma unidade laser. Se a impressora for utilizada de acordo com a s instruç ões d e ste G u ia do Usuário, o laser não represen t ará qua l quer dano.

A radiação emitida é completamente absorvida e atenuada pela unidade. A radiação laser não escapará em qualquer momento durante o processo de im pr essão.

Esta impressora está c er tifi cada como um produto Laser C l a sse I sob os padrões da US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, de acordo com o Ato Radiation Control for Health and Safety de 1968. Isto significa que a impressora não produz radiação laser prejudicial.

Radiação laser interna

Produção médi a de radiação:

1.03 mW at na abertur a laser da unidade da cabeça de impressão. Comprimento de onda: 770-810 nm Este dispositiv o trabalha com um diodo laser classe 3b com radiação

laser invisível. O diodo l aser e o espelho poli gona l para amostragem estão integrados d entro da unidade laser.

A unidade laser NÃO É U M IT E M P A R A S E R REPARA DO EM CAMPO. Portanto vo cê não deve ab rí-la sob qualquer circu nstância.

1-6

AVISO Radiação laser perigosa!

A utilizaç ão da impressor a d e um modo difere n te d o indicado neste guia pode resultar em u ma e xpo sição à radiação perigosa.

Ü Apenas utilize esta impressora de aco r do com as instruções contidas

neste guia.

Introdução

Regulamentação CDRH

Em 2 de Agosto d e 1976 o Center for Devic es a nd R ad iological Health (CDRH), parte do US Food and Drug Administration, introduziu as especificaçõe s para todos o s pro dutos q ue operam com feixes de laser. Os produtos a serem vendidos ou utilizados nos EU A d evem estar em concordância com estas exigências estatutárias sem exceção. A etiqueta de segurança exibida abaixo conf irm a a concordância com as regulamentações CDRH. Esta etiqueta deve estar anexada em todos os produtos vendidos ou utilizados nos EUA.

Etiqueta de seg u r ança laser

PERIGO Utilize a impressora a p e nas co m o descrito neste guia!

Utilizando os controles, ajustando a impressora ou executando os pro ced im ent os ou tr os q ue o s es pec if ic ad os ne ste g ui a po dem resultar e uma exposição à ra diaçã o p re judicial.

Ü Apenas utilize esta imp resso ra de ac o rdo com as instruções contidas

neste guia.

1-7

Introdução

Etiqueta de alerta laser

1-8

AVISO Radiação laser perigosa!

Este é um semicondutor laser. A potência máxima do diodo laser é 5 mW e o comprimento de onda é 770–810 nm.

Ü Apenas utilize esta impressora de aco rdo com as instruções contidas

neste guia.

Emissão de ozônio

Uma pequena quantidade de ozôni o escapa durante o processo de impressão. Esta quan tidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha um a ventilaçã o adequa da, espec ialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina estiver sendo utilizada contin uam e nte por um longo período de tempo.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2 Desembalando, instal ando e

configurando sua impressora

2.1 Desembalando a impressora laser

AVISO Perigo para as cria nç as qu a n to a os m ate ria is p lá sticos de

embalagem.

Ü Após desembalar a impres s o ra, mantenha os materiais de

embalagem fora do alcance de crianças.

Remova da embalagem as

partes da impressora e os acessórios.

m Bandeja de saída do papel m Impressora m Guia de instalaç ão m CD-ROM de software e

documentação

m Cabo de energia m Bandej a de alimentação de

papel

Os cabos de interface não estão inclusos n a re mes sa. Se você precisar de cabos de interface, contate seu for necedo r local ou loja de informática.

Remova o mat eria l de emba l age m do interior da impressora.

2-1

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Remova as travas de transporte

da im pr essora .

Puxe a tira plástica par a fora da

impressora.

2-2

Remova a tira plás tic a da parte

traseira da impressora.

Por quê guardar os materiais de embalagem?

Se você precisar mov er a impressora, vo cê pode ut ili z a r os materiais de embalagem novamente. Deste modo você terá certeza de que sua impressora está co r retamen te e mbalada.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.2 Visão geral da impressora

Partes externas da impressora

3 4

No. Descrição No. Descrição

1 Botão de liberação da cobertura

superior

2 Painel de controle 8 Cobertura para bandeja de

3 Bandeja de saída de papel

(face para baixo) 4 Cobertura superior 10 Soquete para cabo de energia 5 Guias do papel 11 Porta paralela 6 Bandeja de alimentação de papel 1

(bandeja multipropósito)

7 Chave de energia (ON/OFF)

alimentação de papel 1

9 Porta USB

12 Porta NIC opcional

2-3

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Partes internas da impressora

2-4

No. Descrição No. Descrição

1 Unidade do fusor 4 Cobertura para bandeja de

2 Guia do papel 5 Rolete de transferência de imagem 3 Unidade de alimentação manual 6 Cartucho de imagem

alimentação de papel 1

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Partes opciona i s da i mpr e ssora

No. Descrição No. Descrição

1 Bandeja de alimentação de papel 2

(Bandeja 500 folhas) 2 Bandeja de alimentação de papel 3

(Bandeja 500 folhas)

3 Unidade duplex

4 Placa de interface de rede

2-5

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Painel de con t rol e d a impr e ssora

3 4

O painel de controle tem quatro indicadore s l umin o so s e um botão.

No. Des crição No. Descrição

1 Falha (laranja) 4 Pronta (verde) 2 Sem toner (laranja) 5 Botão de controle 3 Sem papel (l aranja)

2-6

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.3 Instalando sua impressora laser

Local para instalação

A impressora deve s er i nst alada em um local que seja:

l seco e livre de poeira, l com superfície estável, l bem ventilado, l distante de itens altamente inflamáveis (por exemplo, cortinas), l distante de objetos que possam obstruir as aberturas de ventilação da

impressora,

l próximo a uma tomada de energia elétrica de fácil acesso.

A impressora deve estar posicionada de modo que não possa ser afetada contrariamente pelo seguinte:

l líquidos, l gases orgânicos (por exemplo, amônia), l luz solar direta, l fortes flutuações de temperatura, l saída de ar do aquecedor, sistemas de ventilação ou condicionadores

de ar.

Armazenam ento dos consumíveis e acessórios

Os consumíveis e a cess óri os de impressão devem ser mantidos:

l selados em suas embalag ens orig inais, l protegidos da luz solar direta ou calor, l protegidos contra luz fluorescente, l em local fresco, seco e livre de poeira, l fora do alcance de crianças.

AVISO O toner é prejudicial à saúde!

O toner pode ser prejudicial se inalado.

Ü Se voc ê inalar toner, procure um médico imedia tam ente. Ü Se você sujar as mãos de toner, lave-as imediatamente com água fria

e sabão.

2-7

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Condições ambientais

Uma boa condição ambiental p ara sua impressora é:

l Temperaturas de 0°F a 95°F / 10°C a 35°C

(variação máxima de 18°F / 10°C por hora)

Umidade relativa de 15% a 85% (variação máxi ma de 20% por hora)

Espaço exigido

Certifique-se que exista espaç o dis po n í vel suficiente ao redor da impressora (veja a ilustração). Isto facilitará a operação, recarga de papel e toner e manutenção da impressora.

Espaço exigido par a impressora model o padrão

2-8

No. Dimensão No. Dimensão

A 40-1/2 pol. / 1030 mm E 23-1/2 pol. / 600 mm B 33 pol. / 840 mm F 11-3/4 pol. / 300 mm C 24-3/4 pol. / 630 mm G 4 pol. / 100 mm D 6 pol. / 150 mm H 11-3/4 pol. / 300 mm

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Espaço exigido para impress o ra quando equip a d a c o m opcionais

No. Dimensão No. Dimensão

A 40-1/ 2po l ./ 1030mm

46-1/2 pol. * B 33 pol. / 84 0mm F 11-3/4 pol ./30 0mm C 29-1/ 2po l ./ 750mm

34-1/4 pol * D 6 pol. / 150 mm

11-3/4 pol *

* 1: quando equipada com a unidade duplex

2: quando equipada com uma terceira bandeja de papel

/ 1180 mm *

/ 870 mm *

/ 300 mm *

E 23-1/2 pol ./60 0mm

G 4 pol . /1 00mm

H 11-3/4 pol ./30 0mm

2-9

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.4 Instalando sua impressora laser

Montando a bandeja de saíd a d e papel e a bandeja de alimentação de papel 1

Ajuste as guias da bandeja de a limentação de pa pel para acomodar o papel que você de se ja u tilizar.

Instale a bandeja de saída de papel

na impressora conforme a figura.

Deslize a parte inf erior da bandeja

de alimentação de papel para dentro da impressora.

2-10

Posicione a cobertura sobre a

bandeja de alimentação de papel 1.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Carregando pape l n a b a nde j a de al i men t a ç ã o de papel 1

A bandeja de alim entação de pa p e l 1 tem uma capacidade de 250 folhas de papel plano.

Remova a cobertura da bandeja de

alimentação de papel 1.

Utilizando pape l de formato

grande?

Ü Então abra o suporte de papel.

Coloque o papel entre as guias do

papel. Deslize as guias até que estas encos tem na pilha de papel.

Quantas folhas eu posso

colocar na bandeja?

Ü A pilha de papel não deve

exceder a marca “max”.

Coloque a cobertura sobre a

bandeja de a lim entação 1.

2-11

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Conectanto o cabo de energia

Utilize apenas o cabo de energ i a fornecido com sua impressora. A impressora las er requ er u m suprimento de energia com flutuação de

voltagem e freqüência mínima. Se necessário, chame um eletricista para esclarecime nto s.

4 Suprimento de energia: 120-127 VAC 50-60 Hz / 220-240 VAC 50-60

4 Flutuação de voltagem : 120V -10 %, 127 V +6% / 220-240 V ±10% 4 Flutuação de freqüência: Dentro de 3 Hz

Certifique-se q u e a chave de

energia da impressora esteja na posição “0” (O FF )

Insira a extremid ade do cabo de

energia no conector de energia da impressora.

2-12

Insira a outra extremidade do cabo

de energia na tomada elétrica.

AVISO A utilização de um ca b o de ene rgia incorre t o pode c ausar um curto

circuito!

A utilizaç ã o de cabo d e ene r gia de seçã o tr a nsversa l pode levar ao sobreaquecimento do cabo.

Ü Utilize apenas um cabo de extensão que tenha uma taxa maior que o

consumo de corrente da impressora.

Ü Utilize apenas cab os com uma conexã o de terra. Ü Sempre observe as r egulamentações lo c ai s rel acionada s com a

conexão de equi pa me nt o s elétricos ao suprimento de energia principal.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Ligando e desligando sua impressora

AVISO O manuseio inadequado pode resultar em danos à impressora!

Ü Nunca desligue a impressora enquanto um trabalho de impressão

estiver em andamento, quando a impressora estiver recebendo dados do computador (indicador “Pronta” piscando no painel de controle) ou quando a impressora está sendo reiniciada.

Ü Posicione a chave liga/desliga para

“I” (ON) para ligar a impressora. A impressora está pro nta para uso

após aproximadamente 23 segundos.

Ü Posicione a chave liga/desliga para

“0” (OFF) para desligar a impressora.

Economiza r e nergia f a z s entido!

Após a impressora n ão ter re cebid o n enhu m comando de impressão por aproximadamente 15 minutos, ela alterna automaticamente para o modo ECONOMIA DE ENERGIA. Se a impressora receber um novo trabalho de impressão enqu a nto e stiver no modo Economia de Energia, ou se a cobertura superior for aberta ou o botão de controle for pressionado, a impressor a inicia a fase de aquecimento automaticamente.

2-13

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Imprimindo a pági na d e conf i guração

Imprima a página de configuração p ar a se certificar que a impressora esteja funcionando adequadamente.

Ligue a impressora.

A impressor a est á pr ont a para uso após aproximadamente 23 segundos.

Mantenha pressionado o [BOTÃO DE CONTROLE] por mais de 15

segundos até que os indicador es “S e m toner ” e “ P ron ta” pisquem como exibido abaixo.

2-14

Após soltar o bo tã o de co nt ro le a Pág ina d e Configuração será impressa.

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Esteja bem pr e p ara d o para pesquisas técnicas.

Por favor, tenh a a página de configuração atual disponível quando solicitar assistência técnica. Anote o número serial de sua impressora na página de configu ração, veja pági n a 1-7 ( etiqueta de segurança laser).

Conectando sua impressora ao computador (porta paralela)

Desligue a impressora e o

computador.

Conecte o cabo de i nterface

na porta paralela de seu computador.

Conecte a out ra ex tremidade

do cabo de interface na porta paralela da impres s or a .

Prenda o conec tor através das

presilhas do soquete.

Para especificações técn icas do cabo, veja página 10-2.

AVISO A utilização de um tipo de cabo incorreto pode resultar em danos ao

equipamento!

Utilizando o ti po i nco r reto de cabo p ode danificar o soquete da impressora.

Utilize apenas cabo de inter face blind ado I EEE 1284 tipo B para conectar a impressora ao seu computador.

A MINOLTA-QMS não garante a utilização de qualquer cabo em particular. O usuá rio assum e todas as r esp ons ab ilidades quanto à qualidade e o desempenho do cabo.

Continue com o capítulo 3 , “In stalando o Drive r da Impressora.”

2-15

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

Conectando a impressora ao computador (porta USB)

Ligue seu comp uta d o r e inicie o Windows 98, Windows Me, ou

Windows 2000.

Ligue a impressora.

Conecte uma das extremidades do cabo de interface na porta USB da

impressora.

2-16

Conecte a outra extremida de do cabo de interface na porta USB do

computador.

A caixa de diálogo Assistente para Instalação de Novo Hardware

(Windows 98/Me) ou Assistente Novo Ha r dwa re Enc ontr ado (Win

2000) será exibida.

Insira o CD-ROM Software and Documentation fornecido com sua

impressora no leit o r de CD-RO M do seu computador para i nstalar o driver de dis positi vo US B (veja p á gina 3-3).

Instalando o driver da impressora

3 Instalando o drive r da impressora

3.1 Exigências do sist ema

As seguinte s exigên c i as do sistema assegurarão que sua impressora opere sem problemas:

l PC: PC compatível IBM com CPU Pentium

150 MHz no mínimo

l Sistema O p era cional:Microsoft Windows95 , Windo w s98,

Windows Me, W indows 2000, ou Windows NT4.0

l Memória: Windows 95 /98 /N T4. 0: 16 MB de RAM mínimo

Windows Me : 32 MB de RAM mínimo Windows 2000: 64 MB de RAM mínimo

l Espaço livre em disco: Aprox. 100 MB d e me mória disponível l Acionador de CD-ROM l Interface I /O: IEEE 1284/ECP/EPP/Bi-Di/c o mpatível

USB (disponíve l apenas qu ando utilizando Windows 98, Windows Me ou Windows 2000)

3.2 Notas para instalação do driver da impressora

O programa de instalação foi projetado para que até mesmo pessoas não acostumadas a tr abalhar com computadores possam facilme n te re alizála. Você s e rá gu iado pass o a passo através do processo de instalação. Tudo que você precisa fazer é seguir o programa d e instalação.

Antes de começar a instal ação, você deve o bse r v a r os segu int es pontos:

l Qual sistema operacional está rodando em seu computador? l Qual é a letra do seu acionador de CD-ROM (D, E, etc.)? l Qual acessóri o opcion al es t á i nsta l ado em sua impressora? l Sua impressora é uma impr essora local ou impre ssora de rede?

m Impressora local: Quando a impressora é conectada diretamente

ao seu computador através do cabo de interface paralela ou cabo de interface USB.

m Impres sora de r ede (opc ional): Quando a impressora está

integrada a uma rede de computadores.

Mais perguntas?

Se você ai nda não tem c e r te za d e como fazer a seleção, você pode obter informações adicionais na tela utilizando o botão AJUDA.

3-1

Informações ger ais d o dr iver da impressora

O driver da impressora é fornecido em um CD-ROM juntamente com a impressora . Se o seu computador nã o tive r um acionador de CD-ROM, você pode baixar o driver da impressora pela Internet.

Você pode encontrar a última versão do driver da impressora no endereço http://www.minolta-qm s.com.

Informações sobre a instalação utilizando Plug-and-Play ou o Assistente Adicionar Impressora

Recomendamos q u e você utilize o Instalador do CD- ROM Software and Documentation. Se v ocê i nst alar o driv e r da impressora utilizando Plugand-Play ou o Assistente Adicionar Impressora, v ocê deve notar os seguintes pontos:

l O diretório do Driver no CD-ROM Software and Doc ument ation deve

ser especificado.

l O Display de Estado e a Ajuda do Driver não serão instalados. l O programa auxiliar para desinstalação não será instalado. Para

utilizar este programa auxiliar, execute o arquivo “zuninst.exe” do CDROM Software a n d D oc ume ntat i on for neci d o com sua impressora.

Instalando o driver da impressora

3-2

Informações para instalação da i mpressora em rede

Impressora loc al ou impressora de rede?

Se necessár io, a im pre s sora pod e ser equ ip ada com uma placa de interface d e rede opcional. Contate seu reve ndedor local.

Você pode instalar a impressora como impressora local ou impressora de rede. Voc ê deve anot ar os seg uintes pontos quando in stalando como impressora de rede:

l Recomendamos que você consulte seu administrador de rede e

referencie-se ao Manual de Usuário da Placa de Interface de Rede no CD-ROM Software and Documentation.

l A instalação servidor não está di s pon í v el s ob as seguintes

circunstâncias:

m Um servidor Windows NT4 . 0 e um cliente Windows 2000. m U m servidor Windows 2000 e um cliente Windo ws NT4.0.

Instalando o driver da impressora

3.3 Instalando o driver de dispositivo USB

Quando conectar a impressora PagePro 4110W ao seu computador com um cabo USB, você deve primeiramente instalar o driver de dispositivo USB para PagePro 4110W antes de instalar o driver da impressora.

Nota

Nos procedimentos seguintes assume - se que você está instalando o driver de dis positivo USB Pag e Pro 4110 W em seu computador pela primeira vez.

Esta impressora somente poderá ser conectada com um cabo USB se o computador estiver rodando Windows 98, Windows Me ou Windows 2000.

Instaland o o driver de disp o s it i v o U SB p ara Windows 98

Ligue o computador e inicie o Windows 98.

Ligue a impressora. Não conecte ainda o cabo USB.

Certifique-se que o Windows 98 tenha terminado de carregar e que a

impressora esteja pronta.

Insira o CD-ROM Softw are and Do cume ntation fornecido juntamente

com sua impressora no acionador de CD-ROM de seu computador. Quando a tela de i n sta la ção apa r ecer, feche-a.

Conecte a im pressora ao computador c om o cabo USB (veja página

2-16) para ex ib i r o Assist e nte Ad icio na r N o vo Hardware. Clique [AVANÇAR] para exibir a próxima tela.

Certifique-se que a opção “ P rocurar pel o me lhor driver para seu

dispositivo” esteja marcada e clique em [AVANÇAR].

Na próxima tela, selecione Especificar um local e clique em

[PROCURAR...].

3-3

Navegue pelo CD-ROM e especifique o local pa ra o Driver USB no

acionador de C D-ROM como segue:

m “Drivers\Pp4110W\Win98\P\Gdi\Drv\usb”

Na próxima tela, clique e [AVANÇAR ].

Na próxima tela, clique em [FINALIZAR] para completar a instalação.

Após o driver de dispositivo USB ser instalado, uma tela de

“agradecimentos” aparecerá. Embora você possa continuar com esta tela para ins talar o driver de impressora, recomend a m o s que você saia e insta le o dr i ver da i mpr es s o ra po st er iormente utilizando o Instalador do CD-ROM.

Instalando o driver da impressora

3-4

Certifique-se qu e “Minolta/QMS PagePro 4110W” apareça abaixo do

Controlador Barramento Serial Uni versal na aba Gerenciador de Dispositivos na caixa de diálogo Propriedades do Sistema.

Como poss o abrir a cai xa de diálogo Pr oprieda des do Sistema?

Ü Com o botão direito do mouse, clique no ícone [M E U

COMPUTADOR] na área de trabalho e então clique em [PROPRIEDADES] no menu que aparece.

Continue com “Instalando o dri ver de i m pre sso ra u tilizando o

Instalador” na página 3-10.

Instalando o driver da impressora

Instaland o o driver de disp o s it i v o U SB p ara Wi ndows Me

Ligue seu computador e inicie o Windows Me.

Ligue a impressora. Não conecte ainda o cabo USB.

Certifique-se que o Windows Me tenha terminado de carregar e que a

impressora esteja pronta. Insira o CD-ROM Softw are and Do cume ntation fornecido juntamente

com sua impressora no acionador de CD-ROM de seu computador.

Quando a tela de i n sta la ção apa r ecer, feche-a.

Conecte a im pressora ao computador c om o cabo USB (veja página

2-16) para ex ib i r o Assist e nte Ad icio na r N o vo Hardware.

Certifique-se que a opção “ P rocurar pel o me lhor driver para seu

dispositivo” esteja marcada e clique em [AVANÇAR]. Na próxima t el a , selec ion e a opção Especificar um loc al e clique em

[PROCURAR...].

Procure pelo CD-ROM e na v egue até “Driver s \Pp41 10 W\ WinMe\

P\Gdi\Drv\usb .” Ent ão cli que em [ABRIR ].

Na próxima tela, clique em [AVANÇAR ].

Na próxima tela, clique em [FINALIZAR] para completar a instalação.

Embora você possa continuar co m próxima tela pa ra i nstalar o driver

da impressora, recomendamos que você saia desta e instale o driver de impressora posteri or mente uti lizando o Instalador do CD-ROM (veja página 3-10).

Certifique-se que “Minolta/QMS PagePro 4110W” apareça abaixo de

Controlador de Barramento Serial Unive r sa l na aba Gerenciador de Dispositivos na caixa de diálogo Pr opriedad es do Sistema.

Como posso abrir a caixa de diálogo Propriedades do Sistema?

Ü Com o botão direito do mouse, clique no ícone [MEU

COMPUTADOR] na área de trabalho e então clique em [PROPRIEDADES] no menu que aparece.

Continue com “Instalando o driver de impressora utilizando o

Instalador” na página 3-10.

3-5

Instalando o Driver de Dispositivo USB para Windows 2000

Ligue seu comp uta dor e inicie o Windows 2000.

Ligue a impressora. Não conecte ainda o cabo USB.

Certifique-se que o Windows 2000 tenha terminado de carregar e que

a impressora esteja pronta. Insira o CD-ROM Software and Documentation fornecido com sua

impressora no aci onador de CD-ROM d e seu computador.

Quando a tela de i n sta lação aparecer, feche-a.

Conecte a impres sora ao comput a d or com o cabo USB (veja página

2-16) para ex ib ir o Assistent e Novo Hardware E nco ntrado.

Clique em [AVANÇAR] para exibir a próxima caixa de diálogo.

Certifique-se que a opção “Procurar pelo melhor driver para meu

dispositivo” e stej a s ele ci onada e e ntão clique em [AVANÇAR].

Na próxima tela, selecione a opção Especificar um local e então clique

em [AVANÇAR] .

Instalando o driver da impressora

3-6

Na próxima tela, clique e [PRO CURAR..].

Procure pelo CD-ROM e na v egue até “Driver s \Pp41 10 W\W in2000\P

\Gdi\Drv\usb.” Então c lique em [AB RIR].

Na próxima tela, clique e [O K].

Na próxim a t ela , sele c ion e a opção “D es abi li tar o dispositivo. O

Assistente Adicio n ar /Re mov er Hardware no Painel de Controle pode ser utilizado para com pletar a inst a l ação do d rive r.” En tão clique em [FINAL IZAR].

Abra a caixa de diálogo “Propriedades do Sistema”. Clique no botão

[GERENCIADOR DE DISPOSITIVOS] na aba “Hardware”.

Como poss o abrir a cai xa de diálogo Pr oprieda des do Sistema?

Ü Com o botão direito do mous e clique no ícone [MEU

COMPUTADOR] na área de trabalho, e então clique em [PROPRIEDADES].

Na próxima tela, dê um duplo clique em “Suporte à Impressão USB”

abaixo de “Control a d o re s de Bar r a mento Serial Universal.”

Instalando o driver da impressora

Na próxima tela, clique no botão [ATUALIZAR DRIVER ] na aba

“Driver”.

Na p ró x im a t e la , c lique e [AVA NÇAR] para exibir a próxima caixa de

diálogo.

Selecione a opção “Procurar pelo melhor driver para meu dispositivo”

e então clique em [AVANÇAR].

Na próxim a t el a , selec io n e a opção “E sp eci fic ar u m local” e então

clique em [AVANÇAR].

Na próxima tela, clique em [PROCURAR..].

Procure pelo CD-ROM e na v egue até: “Drivers\Pp41 10W \Win2000\

P\Gdi\Drv\usb .” Ent ão cli que em [ABRIR ].

Na próxima tela, clique em [OK].

Na próxima tela, clique em [AVANÇAR ].

Na próxima tela, , clique em [FINALIZAR] para encerrar a instalação.

A caixa de diálogo de instalação do driver de impress ora apar e cerá.

Embora você possa continu a r co m esta tela para i nstala r o driver da impressora , recomendamos que vo cê saia e instale o d river da impressora posteriormente utilizando o Instalador do CD-ROM (veja página 3-10).

Na próxima tela, clique em [FECHAR ] na aba “Driver”.

Reinicie o compu t ador.

Após ter reiniciado o computador, a b ra a ca ixa de diálogo

“Propriedades do Sistema”. Clique no botão [GERENCIADOR DE DISPOSITIVOS] na aba “Hardware”.

Como posso abrir a caixa de diálogo Propriedades do Sistema?

Ü Com o botão direito do mouse, clique no ícone [MEU

COMPUTADOR] na área de trabalho e clique então em [PROPRIEDADES].

Na próxima tela, certifique-se que “Minolta/Q MS PagePro 4110W”

apareça sob “Control a dore s de Ba rra m e nt o Serial Uni ve rsal.”

Continue com “Instalando o driver de impressora utilizando o

Instalador” na página 3-10.

3-7

Instalando o driver da impressora

3.4 Instalando o driver de impressora utilizando o Instalador

Certifique-se que a imp res s ora est eja con e c ta da a o seu computador

localmente ou atrav é s da rede.

Ligue a impressora.

Ligue o computador e inicie o W indows 9 5, Windows98,

Windows M e, Wind ows2000 ou Windows NT4.0.

O que eu faço quando a caixa de diálogo Assistente Para

Atualização de Driver de Dispositivo ou Assisten te P ara Adicionar Novo Hardware aparecer?

Ü Clique em “C anc elar” para fechar a caix a de diálogo.

Coloque o CD-ROM PagePro 4110W Software and Documentation no

acionador de C D-ROM d e seu computador. O programa de insta lação inicia automa ticamente.

O programa de instalação nã o iniciou a utomat icamente?

Ü Inicie o Windows Explorer e abra o diretório do CD-ROM. Ü Dê um dupl o clique em “ M INOLTA-QMS.EXE” para i niciar o

programa de instal a ção.

3-8

Na próxima janela, escolha o idioma para os procedimentos de

instalação.

Instalando o driver da impressora

Siga as instruções da janela para completar a instalação.

Durante a insta laç ão, será exibida um a tela n a qual você pode

selecionar a porta. Se você tiver instalado o driver de dispositivo USB PagePro 4110W, selecione [USB/PAGEPRO 4110 ]. Par a porta paralela, sel e cione [LP T 1].

Após o drive r de impress ora t e r sido instalado, o Grupo de Programas “Utilitários de Im pressora Minolta/QMS” aparecerá.

Agora você pode acessar o Grupo de Pro gr a ma s “Utilitários da Impressora M ino lt a _Q M S” atravé s do menu Iniciar do Windows.

3-9

Instalando o driver da impressora

3.5 Ativando o Display de Estado

O Display de Estado fornece informações muito úteis sobre o estado atual da im pr essora.

O Display de Estado é instalado automaticamente quando o driver da impressora é instalado utilizando-se o Instalador do CD-ROM.

O registro opcional no diretório de inicialização do Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0 ou Windows 2000 permite qu e o Display de Estado seja ativado automati cam e nte em sua área de trabalho após reiniciar o computador. Clicando na opção [SAIR] a partir do menu “Arquivo” no “Display de Estado” fechará este programa.

Siga as instruções forne cidas para registrar o Display de Estado de acordo com o seu ambiente operacional. Para maiores detalhes, por favor refira-se à do cum ent a ção fornecid a com sua versão de Windows.

Nota

O Display de Estado permite monitorar o estado operacional da impressora apenas quando a im p res so ra estiver conectada localmente (diretamente) ao computador através de um cabo paralelo ou interface USB.

3-10

Ativando o Dis play de Estado para Wind o ws 9 5/98/NT4.0

Nota

As imagens das telas mostradas nesta s e ção são exemplos do registro do Display de Estado para Windows 95. As imagens das telas podem difer ir ligeir ament e para Windows 98 e W i ndows NT4.0.

Clique em [INICIAR], [CONFIGURAÇÕES] e então [BARRA DE

TAREFAS...]. A caixa de diálogo “Propr iedad es da Bar ra de Tar efas ” aparecerá.

Clique na aba “Proprieda d es do menu iniciar”. Clique em

[ADICIONAR...] A caixa de diálogo “Criar Atalho” será exibida.

Clique no botão [ P ROCURAR. ..] e navegue até

“C:\Windows\ zstpw 18w. e xe” (ne ste e xe mplo , assumi mos que o arquivo fo i in stalado na pasta C:\Windo ws). Clique em [ABRIR ].

Instalando o driver da impressora

Clique em [AVANÇAR ] na caix a d e diálogo “Criar Atalho”.

A caixa de diálogo “Selecionar Pasta de Programa” será exibida. Selecione a pasta “I n iciar” e então clique em [AVANÇAR] .

A caixa de diálogo “Selecionar um Título Para o Programa ” será exibida .

Entre com o nome para o atalho do Display de Estado. Clique em

[FINALIZA R ] .

Clique em [OK] na caixa de diálogo “Propri edades da Barra de

Tarefas“. Reinicie o compu t ador.

Certifique-se que a ja ne l a “Di s p lay d e Estado M i n olt a/QMS PagePro

4110W” aparece em sua área de trabalho e que o ícone Display de Estado aparece na barra de tarefas.

3-11

Ativando o Display de Estado para Windows 2000/Me

Clique em [INICIAR], [CONFIGURAÇÕES] e então clique em [BARRA

DE TAREFAS & MENU INICIAR...]. A caixa de diálogo “Propriedades da Barra de Tarefas & Menu Iniciar”

será exibida.

Clique na aba “Avançado”. Clique então em [AD ICIONA R .. .]

A caixa de diálogo “Criar Atalho” será exibida.

Clique no botão [ P ROCURAR. ..] e navegue até

“C:\Windows\ zstpw 18w. e xe” (ne ste e xe mplo , assumi mos que o arquivo foi instalado em C:\Windows). Clique em [OK].

Clique em [AVA NÇAR] na caixa de diálogo “Criar Atalho”.

A caixa de diálogo “Selecionar Pasta de Pr ogra m a” é exibida.

Selecione a pasta “I n iciar” e então clique em [AVANÇAR ] .

A caixa de diá l o go “S e lec i o n a r um Título para o Progra ma ” é exibida.

Instalando o driver da impressora

3-12

Entre com um nome para o atalho do Display de Estado e então clique

em [FINAL I Z AR]. Clique em [OK] na caixa de diálogo “Propriedades da Barra de

Tarefas & Menu Iniciar“.

Reinicie o computador.

Instalando o driver da impressora

Certifique-se que a ja ne l a “Di s p lay d e Estado M i n olt a/QMS PagePro

4110W ” apare ce em sua área de tra balho e que o ícone Display de Estado aparece na barra de tarefas.

3-13

Instalando o driver da impressora

3.6 Desinstalando do Driver da Impressora

Clique no Grupo de Programa s “Utilitários da Impressora

Minolta_QMS”. Clique em “Desinstalar.”

O programa de des instalação iniciará automaticamente.

Siga as instruções subseqüentes.

A desinstalação do driv er da i mpr ess ora s erá compl e tada com sucesso após o sistema operacional Windows ter sido reiniciado.

Nota

O driver de dispositivo USB é desinstalado automaticamente com o driver da impressora.

3-14

Trabalhando com o driver da impressora Windows

4 Trabalhando com o driver da

impressora Windows

4.1 Exibindo as seleções do driver da impressora

Exibindo as seleções no W indows 95/98/Me

No menu INICIAR, selecione “Configurações – Impressoras.”

A caixa de diálogo “Impressoras” será exibida.

Clique no ícone “ Minolta/QMS PagePro 4110W”.

No menu “Arquivo”, selecione o item “Propriedades”.

A seguinte caixa de diálogo é exibida.

4-1

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

Clique na aba “->Configu ração do SuperDriver 32-bits”.

A caixa de diálogo do driver da impressora é ex ibido.

O sistema oper acional tamb ém utiliza Índices!

A aba “Sobre” é determinada automaticamente pelo sistema operacional e portanto não será descrita neste manual.

4-2

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Exibindo as seleções em Windows NT 4.0 / Windows 2000

No menu INICIAR, selecione “Configurações – Impressoras.”

A caixa de diálogo “Impressoras” é exibida.

Clique no ícone “Min o lt a / QMS PagePro 4110W”.

Windows NT4.0:

Documento.”

Windows 2000:

Impressão.” A seguinte caixa de diálogo s erá exibida.

No menu “Arquivo” selecione o item “Padrões do

No menu “Arquivo” selecione o item “Preferências de

4-3

4.2 Aba Papel

Esta aba permite a você:

l selecionar o forma t o do papel l especificar o número de cópias l especificar a orientação do papel l ativar ou desativas a função de agrupamen to impressora l especificar a alimentação de papel a part i r de diferentes bandejas l restaurar as seleções padrão (Padrão)

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

4-4

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Selecionando um format o de papel

Utilize “Tamanho d o Papel” para es pec i ficar o formato da página impressa. O s v ári os tamanhos de papel s uportados pela sua impressora estão relaciona d os no menu:

Papel Tamanho Envelopes Tamanho

Carta Ofício Fatura Executivo A4 A5 JIS B5 J-Post

8.5 x 11 pol.

8.5 × 14 pol.

5.5 x 8.5 pol.

7.5 × 10. 5pol. 21 0 ×29 7mm 14 8 ×2 10mm 18 2 x25 7mm 100 x 148 mm

Env. Monarch Env. COM10 Env. DL Env. C5 Env. B5

Nem todos os formatos de papel estão disponíveis?

Se você selecionou a bandeja de alimentação 2 ou 3 opcionais em “Origem do Papel”, então nem todos os formatos de papel relacionado s na tabela e s tarão disponíveis.

3.87 5 ×7. 5pol.

4.12 5 ×9. 5pol.

110×220mm

162x 22 9mm 176× 250mm

Especificando o número de cópias

Na caixa “ Có pi as” e s pecifi qu e o número d e cópias que você deseja imprimir. Você pode entrar com qualquer valor entre ‘ e 999.

Especificando a orien tação do p a pe l para impressao

Na caixa “ O ri e nta ção” voc ê pod e espe cificar s e o documento deve ser impresso no formato retrato (vertica l) ou paisagem ( horizont al).

Retrato

Paisagem

4-5

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

Ativar ou desativar a fu nção de agru p amento da impressora

Ative a função “Agrupamento ” par a class i fic a r suas i mpressões automaticamente.

Agrupamento desativado

Agrupamento ativado

Desative o recurso de agrupamento em outras aplicações!

Desative o recurs o de agrupamento em outras aplicações se houver um conflito entre as seleções no driver da imp ressora e as seleções desta aplicação.

4-6

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Especificando a or ige m do papel

Na aba “Origem do Papel” você pode especificar a partir de qual bandeja a impressora será alimentada.

Origem do papel Descrição

Automática A impressora im prime a partir de qua lquer bandeja

Bandeja 1 O papel para impressão é alimentado a partir da bandeja 1 Bandeja 2/3* O papel para impressão é alimentado a partir da bandeja

Alimentação Manual O papel para impressão é alimentado através da unidade

* unidades de alimentação de papel opcionais

disponível.

2/3.

de alimenta ção manual. Para alimentar o papel manualmente, coloque uma folha

na entrada e pressio ne o botão de controle.

A origem de pap el opcional não está disponível?

Se a bandeja desejada for um opcional, certifique-se que esta tenha sido adicionada na aba “Opções do Dispositivo”.

Para especificar a primeira página a partir de uma bandeja diferente, selecione a caixa “Papel diferente para a 1ª página” e selecione a bandeja desejada na lista do menu “1ª página”.

Restaurando as se leções padrão [PADRÃO]

Clique em [PADR ÃO] para restaurar todas as opções desta aba para as seleç ões originais de fábrica .

4-7

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

4.3 Aba layout de página

Esta aba permite à você:

l imprimir várias páginas de um documento na mes m a página de

impressão

l impressão de docum ento s com marca d’água l criar marcas d’água personalizadas l escalonar documento s ( amp liar/ reduzir) na impressão l ativar a fu nção d uplex (impressão frente e verso) l restaurar as seleções padrão (Padrão)

4-8

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Impressão de múltipla s página s de documentos por página impressa (N-up)

Utilize a função “N-Up” para imprimi r múltiplas página s reduzidas de documentos em uma única página de impressão.

A função “N-up” não pode ser utilizada ao mesmo tempo que os recursos “Escalonamento” e “Duplex/Livro”.

Clique na lista para visualizar as seguintes seleções N-up:

Seleções N-Up Descrição Desligado Uma página de documento será impressa em cada página

2 acima Duas páginas de documentos serão impressas em cada

4 acima Quatro páginas de documentos serão impressas em cada

9 acima Nove páginas de documentos serão impressas em cada

16 acima 16 páginas de documentos serão impressas em cada

Ü Ative a caixa “Linha de borda” para separar as páginas de

de imp r e ssã o

página de impressão

documentos individuais uma das outras por linhas.

Ü Clique em [DET A LHES DO N-UP...] para definir a dispo sição das

páginas de documento s na página de impressão. A caixa de diálogo “N-Up” será exibida.

4-9

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

Nota

Antes de imprimir c om um a sele ç ão “N-Up”, certifique-se que a orientação de impressão do documentos tenha sido corretamente alinhada.

Imprimindo marcas d’água

Utilize a função “Marca D’água” para imprimir textos de fundo em suas páginas, que in formarão a o leit o r rapidamen t e a natureza de seu documento.

Selecione uma marca d’água pré -de fini da a partir da lista.

Selecione a cai x a ““Apen a s 1ª pág i na” para que a marca d’água seja impressa somente na prim eira pá g ina de um documento de múltiplas páginas.

A marca d’agua é uma pr oteção co ntra cópias!

Coloque marcas d’água em suas impressões para evitar que as páginas impressas s e j a m copiadas.

Mar cas d’ág ua personalizadas

Crie sua própria marca d’água.

4-10

Clique em [EDITAR MARCA D’ÁGUA] para ab r i r a caix a de diálogo

“Marca D’água”.

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Clique em [ADICIONA R] para c r iar u m a no v a marc a d’água,

clique em uma marca d’água pré-definida para modificá-la. Os campos em “Editar Ma r ca D’água” serão ativados.

Crie sua marca d’ águ a alteran do a s seleções.

Na caixa de visu al izaç ã o você tem um exemplo da aparência quando esta for impressa e seu posicionamento na página.

Confirme suas alter açõ es com [OK] .

A caixa de diálogo será fechada.

Removendo m arcas d ’água?

Se você deseja remover uma marca d’ á gua , sele cione-a na lista de marcas d’água e clique em [REMOVER].

Escalonando o documento impresso

A impressão de um documento pode ser ampliada ou reduzida através da funç ão “ Es calo n ament o ”.

A função “Escalonamento” não pode ser utilizada ao mesmo tempo que as funções “N-Up” ou “Duplex/Livro”.

Na caixa “Escalonamen to”, entre com o valor– em porcento(%) –para o qual o documento deve ser ampliado ou reduzido (redução máxima: 50%; ampliação m áxim a : 200%).

Função Duplex/Livro

A função Duplex/Li vro p erm i te que você imprima au tom aticamente em ambos os lado s do papel.

Uma lista lhe oferece as seguintes opções:

Dobra pela dobra menor do papel,

Dobra pela dobra maior do papel,

Dobra do Livro à Esque rda : para imp res s ão de d ocume ntos que são dobrados uma vez no meio e em pacota dos pe lo lado direito,

Dobra do Livro à Direita: para impres s ão de documentos que são dobrados uma vez no meio e em pacota dos p elo lado esquerdo.

A função Duple x/L i vro não está disponível?

As funções E scalonam en to e N-Up não podem ser utilizadas ao mesmo temp o que a fun çã o Duplex/Livro.

4-11

4.4 Aba Imagem

Esta aba permite à você:

l otimizar a impressão de docu mento s que serão enviados via fax

(Cores para T o n s de C i nza),

l aprimorar o contraste, l especificar a resolução para impressão, l otimizar a impressão de grá f icos [DETALHES ...] l restaurar as seleções originais (Padrão).

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

4-12

Otimizando a impress ã o d e documentos de fax ( Cores para Tons de Cinza)

Utilize a opção “Cores p ara T o ns d e Cinza” para otim i zar a impressão de documentos que s erão trans mitidos via fax.

Aprimorar Co ntraste

Utilize a seleção “Aprimorar Contraste” para melhorar a definição entre claro e escuro.

Trabalhando com o driver da impressora Windows

Determinando a resolução

A qualidade da impressão é definida através da função “Resolução”.

Ü Selecione “600 x 600dpi” par a i m p res sões normais (por exemplo,

para textos e gráficos com linhas bem demarcadas).

Ü Selecione “1200 x 600dpi” para i mpr e s sões qu e exijam uma alta

qualidade de impressão, (por exemplo, para textos e gráficos com linhas finas).

Ü Selecione “1 200x 1200 dpi” para impressões que exijam uma

qualidade de impressão muito a lt a (por e x emplo, gr áficos de alta resolução).

Otimizando a apresentação de gráfico s impressos (De t alhes ...)

A caixa de diálogo Gráfi c o s é aces sada pelo botão [DETALHES ...]. Esta janela contém opções avançadas para uma otimização da aparência das imagens impressas.

Clique, segu re e mova os controles deslizantes para alterar o contraste, brilho e nitidez da imagem.

As alteraç õ es nos valores são refletidas na janel a de vi sualização conforme são executadas.

4-13

4.5 Aba Avançado

Esta aba permite à você:

l acelerar a impressão de cópias quando a opção “Transmitir Uma Vez”

for habilitada.

Transmitir Uma Vez

Quando esta opção estiver habilitada, o documento é transmitido para a impressora uma vez . No entanto , este p erma necerá na memória da impressora e poderá se r reimpresso quant as vezes forem solicitadas.

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

4-14

Apenas uma cópia é impressa?

O documento é muito grande para caber na memória. Imprima o documento s em util i zar a opção “Transmit i r Uma Vez”.

Trabalhando com o driver da impressora Windows

4.6 Aba Opções do Dispositivo

Esta aba permite à você:

l ativar a unidade duplex opcional. l ativar as bandejas de papel opcionais 2 e/ou 3.

Ativando a unida de d u plex opcional

Se você instalou a unidade duplex , então você p ode ma rcar este item na lista de opcionais disponíveis.

Ü Ative a unidade duplex com o botão [ADICIONAR]. Ü Desative a uni dade duplex com o botão [REMOVER].

Ativando as bandejas de papel adicionais 2 ou 3

Se você in s talo u a s unidades da bandeja de papel 2 ou 3, então você pode marcar este item na lista de opcionais disponíveis.

Ü Ative a unidadeda bandeja de papel com o botão [ADICIONAR].. Ü Desative a unidade da bandeja de papel com o botão [REMOVER].

4-15

Trabalhando com o driver da impr essora Windows

4-16

Trabalhando com o Display de Estado

5 Trabalhando com o Display de Estado

O Display de Estado exibe informações sobre o estado atual da impressora local.

Inicialização automática do Display d e Estado!

Se, quando você instalou o driver da impressora, você ativou a opção para iniciar automatica mente o driver da imp res s o ra, en tão o Display de Estado será ativado automaticamente cada vez que o computador for inicializado.

O registro opcional no diretório de inicialização do Windows permite que o Display de Estado permaneça em sua área de trabalho automaticamente (veja página 3-25).

5-1

Trabalhando com o Display de Estado

5.1 Ativando o Display de Estado

Nota

As imagens das telas mostradas nesta seção sã o exemplos do display de E stado operando em Wi nd ows 9 5 . As imagens das telas podem diferir ligeiramente para Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows NT 4.0.

Abra o Grupo de Programa “PagePro 4100 Minolta-QMS”.

Clique em “Estado da PagePro 4110W Minolta-QMS .”

O Display de Estado será exibido.

5-2

Trabalhando com o Display de Estado

Alterando o tamanho da janela do Display de Estado

Ü Na barra de menus do Display de Estado, selecione o menu “Exibir” e

então a opção “Estado (Reduzido)” para reduzir o tamanho da janela.

Ü Na barra de menus do Display de Estado, selecione o menu “Exibir” e

então a opção “Estado (Expandido)” para expandir o tamanho da janela.

5.2 Compreendendo as Mensagens do Display de Estado

O Display de E sta d o mo stra os seguintes tip o s de mensagens:

Estado da Impressora:

Como restaur ar:

condições de erro.

Estado de Alerta:

Imagem do Estado da Impressora:

impressora.

Estado da Impressão:

andamento. “Nom e do Trabalho” mostra o nome do trabalho e “Número de Páginas” mostra o nú mero da página que está atualmente sendo impressa.

O estado operacional atu a l da i mpr essora.

Explicações de como corrigir problemas e restaurar

Mensagens de alerta tais como “toner baixo”.

Representação gráfica da

Estado de um trabalho de impressão em

5-3

Trabalhando com o Display de Estado

5.3 Controlando as Mensa gens Automáticas

Ü Na barra de menus do Display de Estado, selecione o menu “Arquivo”

e então a opção “Selecionar Mensagem Automática...”. A caixa de diálogo “Selecionar Mensagem Automática” é exibida.

Esta caixa d e diálogo e xib e a s con di ções d e e rro que ativarão as mensagens automáticas a serem exibidas:

l Mensagens automáticas inativ as: Mensagen s automáticas de erro

que não estão ativas.

l Mensagens automáticas ativas: Mensagens automáticas de erro que

estão ativas.

5-4

Para ativar uma mensagem de erro automática

Ü Clique na mensagem na janela “ Mens agen s automáticas inativas”,

então clique e [ADICIONAR>>]. A mensagem será movida para a janela “Mensagens Automáticas

Ativas”.

Para desativar uma mensagem de erro automática

Ü Clique na mensagem na janela “ Mens ag en s aut omátic as ativas”,

então clique e [<<REMOVER]. A mensagem será movida para a janela “Mensagens Automáticas

Inativas.

Trabalhando com o Display de Estado

5.4 Exibindo as Informaçõe s da Impressora

Ü Na bar ra de menu do “Display de Es t a do” , selec i o ne o menu “Exibir”

e então a opção “Informações da Impressora...”. A caixa de diálogo “Informações da Impressora” será exibida.

Esta caixa mostra a configu raçã o atual da impressora:

Contador d e P ági nas:

impressas.

Bandeja 2:

Bandeja 3:

Duplex:

NIC Opcional:

Memória da Impressora:

Bandeja de p apel 2 instalada ou não Bandeja de p apel 3 instalada ou não

Unidade duplex instalada ou não

Placa de rede instalada ou não

Número total de páginas que foram

Capacidade de memória disponível

5.5 Fechando o Display de Estado

Ü Na barra de menus do Display de Estado, selecione o menu “Arquivo”

e então a opção “Sair” para fechar o Display de Estado.

5-5

Trabalhando com o Display de Estado

5-6

Trabalhando com a impressora

6 Trabalhando com a impressora

6.1 Por favor observe os seguintes pontos

O que devo observar quando c a r r e gando papel?

Para evitar uma má alimentação de papel na impressora laser, por favor observe os seguintes pontos:

l Não utilize papel com as seguintes características:

m Papel que já tenha sido utilizado em impressora térmica ou jato de

tinta.

m Papel muito fino ou muito grosso. m Papel dobrado ou ondulado. m Papel com furo s o u perfu rações. m Papel com superfície muito l isa, muito áspera ou irregular. m Papel com acabamento especial como papel carbonado ou papel

com uma superf ície adesiva.

m Papel que não esteja cortado em ângulos retos. m Papéi s unidos por cola, adesivos ou clipes. m Papel com etique t as q ue dest aqu em facilmente. m Car tões pos tai s deform ados o u enrolados.

l Por favor note que a pilha de papel na bandeja de alimentação não

deve exceder a marca “max”.

Nota

Quando o papel é carregado, a orientação é baseada nas marcas de formato nas unidades de origem de papel.

Com o que devo me preocupar quando c a r re g a nd o envelopes?

Para evitar uma má alimentação de envelopes n a impressora laser, por favor obse rve os seguin t es pontos:

l Não utilize envelopes auto adesivos ou aqueles com tira auto adesiva

ou uma janela.

l Posicion e os e nve l opes na bandeja com a borda maior primeiro. l Coloque os envelopes na bandeja com a aba para baixo de modo que

a superfície superior d o s envelopes esteja apoiada contra a lateral da bandeja co m o rolete alimentador.

l Carregue os envelopes no formato B5 com a aba voltada para baixo.

e apontando para a traseira da bandeja.

l Certifique- se que as abas e stejam corretamen te dob radas para trás.

6-1

Trabalhando com a impressora

Teste os envelopes a ntes de comprar uma g r a nd e quantidade!

Alguns tipos de envelopes enrugam facilmente quando são alimentados por uma impressora. Teste um tipo de envelope antes de adquirir uma grande quantidade.

Quais taman h o s d e p a pel e u poss o utilizar?

Esta impressora foi projetada para utilizar os seguintes tamanhos de papel relacionados abaixo.

Origem do papel

Tamanho do papel

Tamanhos padrão

A4 210 × 2 97mm

A5 148 × 2 10mm

JIS B5 18 2 × 2 57mm

Carta 8-1/2 in. × 11 in.

Ofício 8-1/2 in. x 14 in.

Executivo 7-1/2 in x 10-1/2 in.

Envelopes, cartão postal e tamanhos personalizados

Envelope DL 110 × 220mm

Envelope C5 162 × 250mm

Envelope B5 176 × 250mm

Envelope COM10 4-1/8 in. x 9-1/2 in.

Envelope Monarch 3-7/8 pol. x 7-1/2 pol.

J-Post (Cartão postal) 4 pol. x 5-3/4 pol.

Tamanho personalizado 3-3/8 pol. a 8-1/2 pol. × 3-1/2 até 14 pol. 86 a 2 16mm × 90 a356mm

Bandeja 1 Bandeja 2/3

Sim Sim Sim

Sim Não Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim*

Sim Sim Sim

Sim Não Sim

(opcional)

Unidade de alim. manual de papel

Sim

6-2

Trabalhando com a impressora

Quais os tipos de papel que eu posso utilizar?

Esta impres sora fo i pro jet ada para uti lizar os tip os de papel listados abaixo.

Mídia

Mídia padrão:

Pape l pla no gramatura: 16 a 24 lbs. / 60 a 90g/m

Papel re ciclado gramatura: 16 a 24 lbs. / 60 a 90g/m

Mídia especial:

Transparência Sim Não Sim Etiquetas Sim Não Sim Papel timbrado Sim Não Sim Envelopes Sim Não Sim Cartão postal Sim Não Sim Cartão ou papel grosso

24 a 43-1/4 lbs. / 90 t o 163g/m

Origem do papel Bandeja 1 Bandeja 2/3

Sim Sim Sim

Sim Não Sim

(opcional)

Unidade de alim. manual de papel

Nota

A mídia especial não é suportada para impressão duplex.

Área imprimí vel

0,16 pol. / 4mm0,16 pol. / 4 mm

0,16 pol. / 4mm

área imprimível

0,16 pol. / 4 mm

6-3

6.2 Utilizando o botão de controle

O painel de controle possui quatro ind icadores lu minosos e um botão.

No. Descrição No. Descrição

1 Falha (laranja) 3 Sem papel (laranja) 2 Sem toner (lar anja) 4 Pronta (verde) 5 Botão de controle

Trabalhando com a impressora

6-4

O botão de controle permite à você:

l imprimir a página de configuração. l continuar com o trabalho de impressão após uma mensagem de erro.

Trabalhando com a impressora

Imprimindo a página de configuração

Imprima a página de configuração para conferir a configuração de sua impressora.

Certifique-se que:

m Os indicadores luminosos “Falha” e “Papel” não estejam ativos. m O indicador luminoso “Pronta” está aceso continuamente.

Mantenha pressionado o [BOTÃO DE CONTROLE] por mais de 15

segundos até que os indicadores “Sem Toner” e “Pronta” pisquem como mostrado abaixo.

Após soltar o bo tã o de con t role, a Pág ina d e C onfi guração será impressa.

6-5

Trabalhando com a impressora

Continuando com um trabalho de impressão após uma mensagem de erro

Continue com o trabalho de impressão após as seguintes mensagens de erro:

4 Quando o trabalho de impressão é muito complexo e a capacidade de

memória da impress o r a é inadequada.

4 Qu ando nã o houver mais papel n a s bandejas de alimentação. 4 Quando um papel de formato diferente daquele selecionado no driver

da impressora foi alimentado para a impressora.

Certifique-se que u m dos erros aci m a tenha ocorrido.

Pressione o botão de controle para aci o nar a alimentação de página.

O trabalho de impressão continuará.

Verifique a impr essão!

Se você c o ntinuou com o trabalho de impressão após uma mensagem de erro, en tão verifique a impress ão . Ocasionalmente nem todas as pági nas n eces s ári as fo ram impressas.

6-6

Trabalhando com a impressora

6.3 Carregando papel

Carregando pape l n a b a nde j a de al i men t a ç ã o de papel 1

A bandeja de alimentação de papel 1 tem capacidade de 250 folhas de papel plano.

Por favor observe o s se g uintes p ontos:

4 Recarregue a bandeja apenas quando esta estiver completamente

vazia.

4 Refira-se aos al er tas q uando carregando o papel.

Remova a cobertura da bandeja de

alimentação de papel 1.

Utilizando pape l de formato

grande?

Ü Então abra o suporte de papel.

Coloque o papel entre as guias do

papel. Deslize as guias até que estas encos tem na pilha de papel.

Quantas folhas eu posso

colocar na bandeja?

Ü A pilha de papel não deve

exceder a marca “max”.

Coloque a cobertura sobre a

bandeja de a lim entação 1.

6-7

Trabalhando com a impressora

Carregando pape l n a uni d a d e de al i men ta ç ã o manual

Quando utilizando a unidade de alimentação manual, as folhas e envelopes de ve m ser ali mentad os um por vez.

Certifique-se q u e a cobertura da

bandeja de papel 1 esteja acomodada cor re ta me nte.

Abra as guias do papel para fora o

máximo poss íve l .

Coloque o papel entre as guias com

o lado a ser impresso voltado para cima.

Como os envelopes são

alimentados?

Ü Os envelo pes são carregados

primeiramente pela borda mais longa e com a aba voltada para baixo.

6-8

Deslize a s gui a s na direção do

papel.

Trabalhando com a impressora

Carregando p ape l n a s b andejas 2/3

As bandejas de papel 2 / 3 te m u ma cap ac i dade de 500 folhas de papel plano.

Por favor observe os seguintes pontos:

4 As bandejas de papel 2/3 podem apenas s er utilizadas para os

formatos A4 , JIS B5, Ofício, Carta e Executivo. Bandejas opcionais estão disponíveis para cada formato.

4 O papel pode ser carreg a d o apenas no sen t i do de seu comprimento

nas bandejas 2 e 3.

4 Não recarregue as bandejas enquanto o papel estiver sendo

alimentado a partir das bandejas 2 ou 3.

4 Refira-se aos a l erta s quando carregando o papel (veja página 6-7).

Retire a bandeja da unidade de

alimentação 2 ou 3 até que pare. Então levante ligeiram ente a frente da bandeja antes de retirá-la completamente.

Bandeja de papel 2

Remova a c obert ura da bandeja.

Bandeja de papel 3

6-9

Pressione para baixo a placa

pressionadora do papel até que trave.

Coloque o papel na bandeja.

Quantas folhas poss o colocar

na bandeja?

Ü A pilha de papel não deve

exceder a marca “max”.

Trabalhando com a impressora

6-10

Recoloque a cobertura da bandeja.

Deslize a bandeja de volta para

dentro da unidade de alimentação 2 ou 3.

Bandeja de alimentação 2

Bandeja de alimentação 3

Trabalhando com a impressora

6.4 Monitorando os trabalhos de impressão através do Display de Estado

O Display de Estado permite à você:

l Quando o fundo da imagem da impressora estiver verde, a

impressora e stá no mod o “Em Esp era” ou um trabalho d e impressão está sendo impresso normalmente.

l Quando o fundo da imagem da impressora estiver vermelho, existe

um erro e o trab alho de impressão foi interrompido. O estado da impressora e a mensagem de erro são exibidas na caixa de diálogo à esquerda.

6-11

Trabalhando com a impressora

6-12

Instalando acessórios opcionais

7 Instalando ace s só ri os op cionais

Os ac essórios opcionais incluem:

l Unidade s d e alimentação de papel 2 e 3 ( 500 folhas cada). l Unidade duplex. l Módulo de expan sã o de memóri a SDRAM-DIMM. l Placa de rede.

7.1 Instalando as unidade s de al ime ntaçã o de papel 2 e 3

A instalação das unidades de alimentação de papel 2 e 3 são idênticas. As figuras aba i xo mostram a instalação da bandeja 2.

Retire as partes da c ai x a e remova a embalagem plást ica.

Remova os materiais de embalagem e fitas adesivas.

Remova o calço plástico de dentro da bandeja de alimentação.

Desligue a impressora (OFF) e também desconecte o cabo de

energia e o cabo de interface da impressora. Monte a impressora sobre a unidade de alimentação de papel de

modo que os pi nos gu i a da unid ade de alimentação encaixem nos furos da impressora.

7-1

Instalando a c ess ó rios opci onais

Carregue a bandeja com papel (veja página 6-7).

Quantas folhas de papel eu posso coloc ar na bandeja?

Ü A pilha de papel não deve exceder a marca “max”.

Coloque a cobertura da bandeja.

Deslize a bandeja de volta para dentro da unidade de alimentação.

7-2

Conecte o cabo de ene rgia na impress o ra (página 2-12) e ligue-a

(veja págin a 2-13) .

Conecte a impressor a ao co mpu tad or ( veja pági na 2-15), ligue o

computador e inicie o W i ndows. Abra a caixa “Informações da Impressora" no Display de Estado (veja

página 5-5).

Verique que “Bandeja 2: Instalada” ou “Bandeja 3: Instalada” seja

exibida na caixa de diálogo Inform açõ es d a Impressora.

Instalando acessórios opcionais

7.2 Instalando a unidade duplex

Desligue a impressora e o computador.

Retire a unidade duplex da caixa e remova todas as embalagens

plásticas ou out ras embal agens.

Remova a cobertura chata da parte traseira da impressora utilizando

uma chave de fenda ou outra f e rr amen ta semelhante.

Instale a unidade duplex como exibido abaixo.

7-3

Instalando a c ess ó rios opci onais

Durante a instalação, segure a unida d e du p l ex c om uma das mãos.

Fixe a unidade duplex na impressora através dos parafusos.

Conecte o cabo de ene rgia na impressora (v e j a página 2-12) e ligue

a impressora (veja página 2-13).

Conecte a impres sora ao comput ado r (veja página 2-15), ligue o

computador e inicie o W i ndows.

7-4

Abra a caixa “Informações da Impressora" no Display de Estado (veja

página 5-5).

Verique que “Dupl ex : Ins ta lad o ” seja exibido n a caixa de diálogo

Informações da Impressora.

Instalando acessórios opcionais

7.3 Instalando o módulo de memória DIMM

Esta impressora está equipada com uma capacidade de memória de 2MB como padrão. A capacidade de memória pode ser expandida para o máximo de 66MB com módulos de memória SDRAM-DIMM disponíveis comercialmente. Os módulos de memória com as seguintes capacidades podem ser utilizados : 32 e 64MB.

Esta impressora suporta módulos DSD RA M DIMM 32bits/100pinos, que consiste de chi ps SDRA M de 4bi ts , 8 bits ou 16 bits no padrão JEDEC, tais como:

Viking:

AVISO Seu módul o d e memória DI MM pode sofrer d a nos irreparáveis!

Os módulos DIMM são muito sensívei s. M a nuseiá-los incorretamente pode danificar o módulo e inutilizá-lo.

Ü Antes d e desembalar o módulo, toque em uma parte metálica da

Ü Segure o módulo apenas pelas bordas. Ü Evite to c a r nas conexões. Ü Sempre coloque o módulo em um mate ria l anti-estático quando

Ü Não t oque em qualquer placa de cir cuito impress o na impr essora.

H4143A(32MB), H3913(64MB)

Golden RAM: Melco (Buffalo): Crucial Technology:

C4143A

PM-HP32M(32MB), C3913(64MB)

CT8M32S4P8(32MB), CT8M32S4P10(32MB),

CT16M32S4P8(64MB), CT16M32S4P10(64MB)

Delkin Devi ces:

DM100-032Y3Q488-10S1P(32MB), DM100-

032Y3Q446-10D2P(32MB), DM100-064Y3Q488-10 D2P(64MB).

impressora p ara r etirar a ele tricidade estática de você.

trabalhando com este.

PERIGO Risco de choque elétrico!

A impressora conté m partes elétr icas.

Ü Quando instalar o módulo de memória, siga exatamente as instruções. Ü Sempre desligue a impressora e desconecte-a da tomada elétrica. Ü Remova somente as coberturas que sejam especificamente

referenciadas n as instruções passo a passo.

7-5

Instalando a c ess ó rios opci onais

Feche a bandeja de saída.

Pressione o botão de liberação da cobertura superior e abra-a.

7-6

Remova os doi s paraf u s o s da c obertura latera l e retire-a.

Instalando acessórios opcionais

Remova a cobert ura interna para acessar a placa mãe.

Insira o módulo de memória no soquete. Pressione-o cuidadosamente

até que trave em seu local.

7-7

Instalando a c ess ó rios opci onais

Reinstale a cobertura interna, prendendo-a com os parafusos

removidos anteriormente.

Reinstale a cobertura lateral, prendendo- a co m os d ois p arafusos

removidos anteriormente.

7-8

Instalando acessórios opcionais

Feche a cobertura superior da impressora e abra a bandeja da saída

do papel.

Conecte o cabo de energia na impressora (veja página 2-12) e ligue

a impressora (veja página 2-13). Conecte a impressora ao comp u tad or ( veja pá gi na 2-15), ligue o

computador e inicie o W i ndows.

Abra a caixa de diálogo “I nfor mações da Impressora” no Display de

Estado (veja página 5-5).

Verique que a memória instalada n a impresso r a seja mostrada

corretamente n a caix a de d i álogo Informações da Impressora.

E se a quantidade total de memória não for exibid a corretamente?

Ü Certifique-se que os módulos foram insta la dos corretamente. Ü Verifique as seleções no driver da impressora.

Você desej a remover um módulo de memória?

Para remover um módulo de memória, pression e as abas (uma em cada extremidade do soquete de instalação) para fora. Isto destravará o módulo e permitirá sua remoção.

7-9

7.4 Instalando a placa de rede

A placa de interface de rede está equipada com um conector de interface 10BaseT/100BaseTX para conexão a um servidor de rede.

AVISO Sua placa d e r e d e p o de s ofrer d an o s irrepa ráveis!

A placa de rede é muito sensível. Manuseiá-la incorretamente pode danificar a placa de rede e inutilizá-la.

Ü Antes de dese m balar a placa de rede, to que em uma parte metálica

da impressora par a reti rar a el et ricidad e está t i ca de você.

Ü Segure a placa de rede apenas pelas bordas. Ü Evite tocar nas cone xõ e s e superfí ci e da placa de rede. Ü Sempre coloque a placa de rede em um material anti-estático quando

trabalhando com esta.

Informações detalhadas sobre a placa de rede podem ser encontradas no manual do usuário relacionado.

Instalando a c ess ó rios opci onais

7-10

Instalando acessórios opcionais

Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia e o cabo de

interface da impressora. Retire a placa de rede da caixa e todas as embalagens plásticas ou

outras embalagens.

Remova os doi s paraf u s o s da c obertura na parte tr aseira da

impressora.

Instale a placa de rede n a i m p res s o ra co mo m ostra do abaixo.

7-11

Instalando a c ess ó rios opci onais

Fixe a placa de rede com os parafusos removidos anteriormente.

Conecte o cabo de rede na placa de rede.

7-12

Continue com o descrito no manual do usuário fornecido com a placa

de rede.

Cuidando e mantendo sua impressora

8 Cuidando e mantendo sua impressora

AVISO Você pod e da nificar o equi p am e n t o se utilizar a cessó rios e partes

incorretas!

Se você ut il i zar acessórios e partes de out ros fabricantes que não MINOLTA-QM S, não poderemos garantir que a i mpr es s ora funcionará corretamente.

Ü Utilize apenas acessórios e partes MINOLTA-QMS, a menos quando

especificado em contrário.

AVISO O toner é prejudicial à saúde!

O toner é prejudicial se inalado.

Ü Se você inalar toner, consulte um médico imediatamente. Ü Se você sujar suas mãos com toner, lave-as imediatamente com água

e sabão.

8-1

Cuidando e mantendo sua impressora

8.1 Limpando sua impressora

Limpe regularmente sua impressora para evitar que pó, sujeira e resíduos de papel se acumulem den tro e fora da impressora.

Limpando o gabinete

Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia.

Limpe o gabinete da impressora com um pano macio. Você pode

umedecê-lo levemente com um produto de limpeza neutro se desejar.

Limpando o rolete de a lime nta ç ão d e papel

Limpe o rolete de alimentação de papel caso ocorra freqüentes atol am en tos de pap el.

AVISO A unidade do fusor pode estar muit o que nte!

A unidade do f us o r, que está localizada logo ab aixo da cobertura superior, pode se t o rnar mu i to quente dur a nte a oper açã o da impressora.

Ü Para previnir acidentes, evite tocar nesta área. Ü Após desligar a impressora, espere por pelo menos 10 minutos antes

de limpar o interior da impressora.

8-2

Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia.

Feche a bandeja de saída.

Cuidando e mantendo sua impressora

Pressione o botão de liberação da cobertura superior e abra a

cobertura.

Levante e reti r e o cartu c h o de imagem.

Gire para trás a cobertura sobre o r olete alimentador do papel.

8-3

Cuidando e mantendo sua impressora

Limpe o rolete alimentador de pa pel com um pano macio e seco.

Reinstale o cartucho de imagem.

8-4

Feche a cobertura da impressora e abra a bandeja de saída de papel.

Cuidando e mantendo sua impressora

8.2 Substituindo o cartucho de imagem

Substitua o cartucho de imagem quando este estiver vazio ou quando a impressão estiver muito clara.

O cartucho de imagem tem uma capacidade de aproximadamente 9000 páginas carta/A4 com u m a cobertura de 5% . O cartucho de imagem inicial fornecido com a impressora, tem uma capacidade de, em média, 5000 páginas carta/A4 com uma cobertura de 5%.

AVISO A unidade d o fusor p ode estar mui t o quente!

A unidade do f us o r, qu e está localizada lo g o ab a ixo da cobertura superior, pode se tornar muito quente durante a operação da impressora.

Ü Para previnir a c iden t es, e vite t ocar nesta área.

Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia.

Feche a bandeja de saída.

Pressione o botão de liberação da cobertura superior e abra-a.

8-5

Cuidando e mantendo sua impressora

Levante e retire o cartucho de imagem vazio e disponha-o

adequadamente, de acordo com as l eis locais.

Retire o novo cartu cho de im a g e m de sua embalagem, segure-o

firmemente c o m am b a s as mãos e agite-o para dis tribuir o toner uniformemente.

8-6

Cuidando e mantendo sua impressora

Instale o novo car t uch o de imagem n a i mpress ora. Certifique-se de

coincidir as faixas coloridas e números no cartucho com as da impressora.

Deslize o novo cartuch o d e imagem para dentro da im p r essora como

mos trado abaix o .

Certifique-se que o novo cartucho de imagem est eja assentado

corretamente n as g u i as e t rava do em sua posição.

Feche a cobertura da impressora e abra a bandeja de saída de papel.

8-7

Cuidando e mantendo sua impressora

8-8

Pesquisa de defeitos

9 Pesquisa de defeitos

AVISO A unidade d o fusor p ode estar mui t o quente!

A unidade do f us o r, qu e está localizada lo g o ab a ixo da cobertura superior, pode se tornar muito quente durante a operação da impressora.

Ü Para previnir a c iden t es, e vite t ocar nesta área.

Unidade do Fusor

9-1

Pes quisa de def ei tos

9.1 Corrigindo uma má alimentação de papel

Corrigindo uma má alimentação de papel n o cartucho de image

Desligue a imp ressora.

Feche a bandeja de saída.

Pressione o botão de liberação da

cobertura superior e abra-a.

9-2

Levante e retire o cartucho de

imagem.

Envolva o cartucho de imagem em

um pano para pr otegê-lo contra a exposição à luz.

Cuidadosamente puxe a folha(s)

atolada(s) para fora da impressora.

KONICA MINOLTA PagePro 4100W User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

1 Introdução

1.1 Bem-vindo a M INOLTA-QMS

1.2 Roteiro dest e guia

Onde encon trar o quê nes t e Guia d o Usuário

Explanação de es t ilos de fon t e especiais e método de apresentação

1.3 Tra balhando co m segur ança com a sua impressora laser

Notas sobre sua seg u r anç a e oper ação segura

Segurança laser

Radiação laser interna

Regulamentação CDRH

Etiqueta de seg u r ança laser

Etiqueta de alerta laser

Emissão de ozônio

Desembalando, instalando e configurando sua impressora

2.1 Desembalando a impressora laser

2.2 Visão geral da impressora

Partes externas da impressora

Partes internas da impressora

Partes opciona i s da i mpr e ssora

Painel de con t rol e d a impr e ssora

2.3 Instalando sua impressora laser

Local para instalação

Armazenam ento dos consumíveis e acessórios

Condições ambientais

Umidade relativa de 15% a 85% (variação máxi ma de 20% por hora)

Espaço exigido

Espaço exigido par a impressora model o padrão

Espaço exigido para impress o ra quando equip a d a c o m opcionais

2.4 Instalando sua impressora laser

Montando a bandeja de saíd a d e papel e a bandeja de alimentação de papel 1

Carregando pape l n a b a nde j a de al i men t a ç ã o de papel 1

Conectanto o cabo de energia

Ligando e desligando sua impressora

Imprimindo a pági na d e conf i guração

Conectando sua impressora ao computador (porta paralela)

Conectando a impressora ao computador (porta USB)

3 Instalando o drive r da impressora

3.1 Exigências do sist ema

3.2 Notas para instalação do driver da impressora

Informações ger ais d o dr iver da impressora

Informações sobre a instalação utilizando Plug-and-Play ou o Assistente Adicionar Impressora

Informações para instalação da i mpressora em rede

3.3 Instalando o driver de dispositivo USB

Instaland o o driver de disp o s it i v o U SB p ara Windows 98

Instaland o o driver de disp o s it i v o U SB p ara Wi ndows Me

Instalando o Driver de Dispositivo USB para Windows 2000

3.4 Instalando o driver de impressora utilizando o Instalador

3.5 Ativando o Display de Estado

Ativando o Dis play de Estado para Wind o ws 9 5/98/NT4.0

Ativando o Display de Estado para Windows 2000/Me

3.6 Desinstalando do Driver da Impressora

Trabalhando com o driver da impressora Windows

4.1 Exibindo as seleções do driver da impressora

Exibindo as seleções no W indows 95/98/Me

Exibindo as seleções em Windows NT 4.0 / Windows 2000

4.2 Aba Papel

Selecionando um format o de papel

Especificando o número de cópias

Especificando a orien tação do p a pe l para impressao

Ativar ou desativar a fu nção de agru p amento da impressora

Especificando a or ige m do papel

Restaurando as se leções padrão [PADRÃO]

4.3 Aba layout de página

Impressão de múltipla s página s de documentos por página impressa (N-up)

Imprimindo marcas d’água

Mar cas d’ág ua personalizadas

Escalonando o documento impresso

Função Duplex/Livro

4.4 Aba Imagem

Otimizando a impress ã o d e documentos de fax ( Cores para Tons de Cinza)

Aprimorar Co ntraste

Determinando a resolução

Otimizando a apresentação de gráfico s impressos (De t alhes ...)

4.5 Aba Avançado

Transmitir Uma Vez