KONICA MINOLTA PagePro 4100W User Guide [it]

Sommario

1 Introduzione

1.1 Benvenuti a Minolta-QMS ............................................................1-1

1.2 Guida all'uso di questo manuale.................................................1-2

Dove trovare ciò che interessa nel Manuale dell'utente..................1-2

Breve spiegazione degli stili e dei metodi di

presentazione speciali.....................................................................1-3

1.3 Utilizzo della stampante laser......................................................1-4

Note sulla sicurezza personale e la sicurezza

per l'uso della stampante................................................................1-4

Sicurezza dell'apparato laser..........................................................1-6

Radiazioni laser interne...................................................................1-6

Regolamenti CDRH.........................................................................1-7

Etichetta di sicurezza laser.............................................................1-7

Etichetta di avvertenza per il laser..................................................1-8

Emissione di ozono.........................................................................1-8

2 Disimballaggio, installazione ed impostazione della

stampante

2.1 Disimballaggio della stampante laser.........................................2-1

2.2 Informazioni generali sulla stampante........................................2-3

Parti esterne della stampante .........................................................2-3

Parti interne della stampante ..........................................................2-4

Accessori opzionali .........................................................................2-5

Pannello di controllo stampante......................................................2-6

2.3 Installazione della stampante laser.............................................2-7

Luogo di installazione......................................................................2-7

La conservazione di materiale di consumo e degli accessori.........2-7

Condizioni ambientali......................................................................2-8

Spazio necessario...........................................................................2-9

Spazio richiesto per il modello standard ........................................2-9

Spazio richiesto quando sono installate opzioni ..........................2-10

2.4 Impostazione della stampante laser..........................................2-11

Adattamento del vassoio di consegna

dei fogli e del cassetto di alimentazione carta 1 ...........................2-11

Caricamento della carta nel cassetto 1 di alimentazione carta ....2-12

Collegamento del cavo di alimentazione ......................................2-13

Accensione e spegnimento della stampante.................................2-14

PagePro 4110W TOC-1

Stampare una pagina di configurazione ......................................2-15

Collegamento della stampante ad un computer

(porta parallela) ...........................................................................2-17

Collegamento della stampante ad un computer

(porta USB) ..................................................................................2-18

3 Installazione d el driver della stampante

3.1 Requisiti di sistema......................................................................3-1

3.2 Note sull'installazione del driver della stampante..................... 3-1

Informazioni generali sul driver della stampante............................3-2

Informazioni sull'installazione usando l'installazione

assistita plug-and-play o l'installazione driver.................................3-2

Informazioni sull'installazione di una stampante di rete.................. 3-2

3.3 Installazione del driver USB ........................................................3-3

Installazione del driver USB per Windows 98.................................3-3

Installazione del driver USB per Windows Me................................3-7

Installazione del driver USB per Windows 2000...........................3-11

3.4 Installazione del driver della stampante usando l'installatore 3-23

3.5 Registrazione della Finestra di stato........................................3-25

Registrazione della Finestra di stato per

Windows95 / Windows98 / Windows NT4.0.................................3-25

Registrazione della Finestra di stato per

Windows 2000 / Windows Me ......................................................3-29

3.6 Disinstallare il driver della stampante......................................3-32

4 Utilizzo dei driver di Windows della stampante

4.1 Visualizzazione delle impostazioni dei driver della stampante 4-1

Visualizzazione delle impostazioni in Windows 95/98/Me ............. 4-1

Visualizzazione delle impostazioni in Windows

NT 4.0 / Windows 2000 .................................................................4-3

4.2 Scheda Carta.................................................................................4-4

Selezione di un formato della carta ................................................4-5

Definizione del numero di copie .....................................................4-5

Definizione dell'orientamento della carta di stampa .......................4-5

Attivazione/Disattivazionedella funzione di fascicolazione

della stampante ..............................................................................4-6

Definizione dell'alimentazione della carta.......................................4-7

Chiamata delle impostazioni originarie [PREDEFINITO]................4-7

4.3 Scheda Layout Pagina................................................................. 4-8

Stampa di più pagine del documento su un foglio

(Pagine su Foglio) ..........................................................................4-9

TOC-2 PagePro 4110W

Stampa di filigrane ........................................................................4-10

Filigrane personalizzate ...............................................................4-11

Adattamento dimensionale del documento stampato................... 4-12

Funzione duplex/libro....................................................................4-12

4.4 Scheda immagine........................................................................4-13

Ottimizzazione della stampa di documenti fax (Da Col. a

Bianco/Nero)................................................................................4-14

Definizione della risoluzione .........................................................4-14

Ottimizzazione dell'aspetto delle immagini grafiche

nella stampa (Dettaglio ...) ............................................................4-15

4.5 Scheda avanzata.........................................................................4-16

Trasmettere una volta...................................................................4-16

4.6 Scheda Opzione Dispositivo......................................................4-17

Attivazione dell'unità duplex opzionale .........................................4-17

Attivazione del cassetto di alimentazione carta

opzionale 2 o 3..............................................................................4-17

5 Uso della Finestra di stato

5.1 Chiamata della Finestra di Stato..................................................5-2

Modifica delle dimensioni della Finestra di stato ............................5-3

5.2 Messaggi della Finestra di stato..................................................5-3

5.3 Controllo dei messaggi popup ....................................................5-4

Per attivare un messaggio di errore a comparsa ...........................5-4

Per disattivare un messaggio di errore a comparsa .......................5-4

5.4 Visualizzazione di informazioni sulla stampante.......................5-5

5.5 Per chiudere la Finestra di stato..................................................5-5

6 Utilizzo della s tampante

6.1 Fare attenzione a quanto segue ..................................................6-1

A cosa occorre fare attenzione quando si carica la carta? .............6-1

A cosa occorre fare attenzione quando si caricano le buste

nella stampante?.............................................................................6-1

Quali dimensioni del foglio è possibile utilizzare?...........................6-3

Che tipo di carta si può usare?.......................................................6-4

Area stampabile..............................................................................6-4

6.2 Utilizzo del tasto di controllo.......................................................6-5

Stampa della pagina di configurazione ..........................................6-6

Continuare un processo di stampa in seguito ad un messaggio

di errore ..........................................................................................6-7

6.3 Caricamento della carta................................................................6-8

PagePro 4110W TOC-3

Caricamento della carta nel cassetto 1 di alimentazione carta .....6-8

Caricamento della carta nell'unità di alimentazione manuale ........ 6-9

Caricamento della carta nel cassetto di alimentazione carta 2/3 6-10

6.4 Monitoraggio dei processi di stampa con la Finestra di stato6-12

7 Installazione di accessori speciali

7.1 Installazione del cassetto di alimentazione carta 2/3................7-1

7.2 Installazione dell'unità duplex.....................................................7-4

7.3 Installazione del modulo di memoria DIMM...............................7-6

7.4 Installazione di una scheda di rete...........................................7-11

8 Cura e manutenzione della stampante

8.1 Pulizia della stampante................................................................8-2

Pulizia del rivestimento ..................................................................8-2

Pulizia del rullo di alimentazione carta ..........................................8-2

8.2 Sostituzione della cartuccia di stampa ......................................8-5

9 Individuazione e risoluzione dei problemi

9.1 Rimozione inceppamenti carta....................................................9-2

Rimozione inceppamenti nella cartuccia di stampa .......................9-2

Rimozione inceppamenti nell'unità di fusione ................................9-4

Rimozione inceppamenti nel vassoio di consegna ........................9-6

Rimozione inceppamenti nel cassetto 1 di alimentazione carta .... 9-7

Rimozione inceppamenti nell'unità di alimentazione manuale ......9-8

Rimozione inceppamenti nel cassetto 2/3 di alimentazione

carta (opzionale) ............................................................................9-9

Rimozione inceppamenti nell'unità duplex (in alto) ......................9-10

Rimozione inceppamenti nell'unità duplex (in basso) ..................9-11

9.2 Problemi con la qualità della stampa .......................................9-12

9.3 Problemi generali di stampa......................................................9-15

9.4 Problemi di collegamento USB .................................................9-16

9.5 Messaggi della stampante.........................................................9-17

Funzione degli indicatori...............................................................9-17

Messaggi di stato..........................................................................9-18

Messaggi utente...........................................................................9-19

Messaggi per l'assistenza tecnica ................................................9-24

TOC-4 PagePro 4110W

10 Appendice

10.1 Prestazioni ...................................................................................10-1

Hardware.......................................................................................10-1

Sistema operativo .........................................................................10-1

10.2 Specifiche tecniche.....................................................................10-2

Stampante PagePro 4110W .........................................................10-2

Cassetto di alimentazione carta da 500 fogli (opzionale)..............10-3

Unità duplex (opzionale) ...............................................................10-4

Scheda di rete (opzionale)............................................................10-4

Modulo di espansione memoria (opzione)....................................10-4

Interfacce e cavi............................................................................10-5

Interfaccia e cavo USB..................................................................10-5

10.3 Il rispetto dell'ambiente di Minolta-QMS ..................................10-6

Cos'è un prodotto EnergyStar?....................................................10-6

10.4 Indice............................................................................................10-7

PagePro 4110W TOC-5

TOC-6 PagePro 4110W

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Benvenuti a Minolta-QMS

Vi ringraziamo per avere scelto una stampante laser Minolta-QMS
PagePro 4110W.

Per ottenere i migliori risultati possibili e per usare la stampante laser in
modo efficace, questo Manualedell'utentefornisce informazioni riguardo
ai seguenti argomenti:

G Installazione del driver della stampante
G Utilizzo dei driver e degli strumenti della stampante
G Utilizzo della stampante
G Curae manutenzione della stampante
G Individuazione e risoluzione dei problemi.

Innanzituttoprima di farfunzionare lastampanteleggere conattenzione il
Manuale dell'utente e conservare sempre il manuale a portata di mano.

MINOLTA-QMS si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di
questo manuale senza preavviso.

1

Marchi registrati

Centronics è un marchio registrato di Centronics, Inc.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft

Corporation.
IBM è un marchio registrato di International Business Machines

Corporation.
Adobe, PostScript ed il logo PostScript logo sono marchi della Adobe

Systems, Inc.
PagePro è un m archio di Minolta Co., Ltd.
Fine-ART e Fine Micro Toning sono marchi di Minolta Co., Ltd.
MINOLTA-QMS e il logo MINOLTA-QMS sono marchi registrati della

MINOLTA-QMS, Inc.
Tutti gli altri nomi di prodotti e nomi commerciali sono marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

PagePro 4110W 1-1

1

1.2 Guida all'uso di questo manuale

Dove trovare ciò che interessa nel Manuale dell'utente

Non sisa dove cercare le informazioninecessarie? Laseguente tabella è
stata realizzata per un aiuto.
In alternativa, per cercare informazionisu un problema specifico,
consultare l'indice alla fine del Manuale dell'utente.

N. Titolo del capitolo Contenuto

Sommario Un elenco completo di tutti i capitoli e dellesezionidi

1 Introduzione Osservazioni preliminari ed informazioni su come

2 Disimballaggio,installazione

ed impostazione stampante

3 Installazione del driverdella

stampante

4 Utilizzo dei driver di

Windowsdella stampante

5 Utilizzodella Finestra di

Stato

6 Utilizzodella stampante Apprendimentodellemodalitàdifunzionamentodella

7 Installazionedi accessori

speciali

8 Cura e manutenzionedella

stampante

9 Individuazionee risoluzione

dei problemi

10 Appendice Raccolta di altre informazioni utili,come per esempio:

questoManuale dell'utente.

usarequestomanualee note perusarelastampante
in modo sicuro.

Informazioni su come impostare la stampante e
presentazione delle varie funzioni.

Spiegazione guidata della procedurad'installazione
del driver della stampante.

Dettaglisucome far funzionare la stampante tramite
il rispettivodriver.In questasezionesi impara ad
utilizzare in modo efficientele funzioni della
stampante.

Dettagli su come è possibile usare in modo più
efficiente la Finestra di Stato.

stampante. Per esempio,informazioni riguardanti:

• il caricamento della carta

• il monitoraggiodei processi di stampa

• l'annullamento dei processi di stampa
Dettaglisu come installare correttamentegli

accessori speciali, come per esempio:

• il cassettodi alimentazione carta da 500 fogli

•laschedadirete
Dettaglisucomeaverecuradellastampanteesu

come sostituirefacilmente da soli alcune parti.
Guida per l'analisi e la correzione d elle anomalie.

• le caratteristiche tecniche

• l'indice delle parole chiave

Introduzione

1-2 PagePro 4110W

Introduzione

Breve spiegazione degli stili e dei metodi di presentazione speciali

In questo Manuale d ell'utente vengono usati stili e metodi di
presentazione speciali per mettere in evidenza varie condizioni.

ATTENZIONE
Questa è un'avvertenza!

Un'avvertenza avvisa sul pericolo di vita o di incidenti o sui danni che
potrebbero verificarsi nella macchina utilizzandola in modo improprio.

➜ La freccia allude a delle misure di sicurezza che devono essere

[MENU] Tasto sul Pannello di controllo / pulsante sul driver

➜ Singola azione da eseguire (non esistono altri passaggi)

1

1

adottate in modo da evitare il pericolo.

della stampante con la descrizione “Menu“

Passaggio 1 di una serie di azioni
Passaggio 2 di una serie di azioni,

2

ecc.

Qui sono disponibili ulteriori

?

informazioni.

➜ Il suggerimento aiuta ad

ottenere il risultato desiderato.

Mostra che cosa o ccorre fare.

✎

Questo è un suggerimento utile.

I brani del testo identificati in questo modo indicano suggerimentiutili
per semplificare l'uso della stampante.

PagePro 4110W 1-3

1

1.3 Utilizzo del la stampante laser

Note sulla sicurezza personale e la sicurezza per l'uso della stampante

Un uso improprio della stampante può causare rischi alla salute, scosse
elettriche e perfino incendi. Prima di disimballare la stampante laser,
bisogna prendere confidenza con questa informazione a proposito della
sicurezza dell'utente e di quella operativa.

ATTENZIONE
Rispettare quanto indicato di seguito:

➜ Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa e

che questa sia sempre visibile e facilmente accessibile.

➜ N on tirare il cavo di alimentazione poiché ciò potrebbe danneggiarlo.

La conseguenza potrebbe essere una scossa elettrica o un incendio.

➜ Se si prevede di non usare la stampante per periodi di tempo

prolungati togliere il cavo di alimentazione dalla presa.

➜ N on rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa con le mani

bagnate onde evitare scosse elettriche.

➜ N on spostare l'apparecchio se il cavo di alimentazione non è stato

rimosso dalla presa. In caso contrario è possibile danneggiareil cavo
e ciò può provocare un cortocircuito o un incendio.

➜ N on collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non tirare o

nonattorcigliare ilcavo ondeevitaredi danneggiarlo.La conseguenza
potrebbe essere una scossa elettrica o un incendio.

➜ Assicurarsi che l'apparecchio non sia posato su di un cavo collegato

ad un altro apparecchio, poiché ciò può avere come conseguenza il
danno del cavo in questione. Ciò può provocare un incendio o un
funzionamento non corretto dell'apparecchio collegato a tale cavo.

➜ Assicurarsi che l'alimentazione abbia una tensione corretta. In caso

contrario, si possono provocare incendi o scosse elettriche.

➜ Se il cavo dialimentazione èdanneggiato, spegnereimmediatamente

la stampante e scollegare il cavo. L'inosservanza di questa
raccomandazione può provocare incendi o scosse elettriche.
Contattare il proprio specialista per l'assistenza tecnica agli utenti.

➜ U tilizzare solo prolunghe realizzate perlomeno per la massima

potenza nominale della macchina. L'uso di prolunghe con
caratteristiche elettriche inferiori può causare un surriscaldamento e
perfino un incendio.

Introduzione

1-4 PagePro 4110W

Introduzione

➜ Eseguire solo le procedure descritte in questo manuale. Usare la

➜ Non collocare oggetti pesanti sulla stampante.
➜ Non aprire i coperchi della stampante mentre è in corso la stampa.
➜ Non spegnere la stampante mentre è in corso la stampa.
➜ Non collocare oggetti magnetici vicino all'apparecchio.
➜ Non usare spray, liquidi o gas i nfiammabili vicino alla stampante.
➜ Non rimuovere i dispositivi di protezione e non modificare la struttura

➜ Non inserire fermagli, punti o altri oggetti metallici piccoli nelle

➜ Nonmettere tazzeda caffè,bottigliedi bibiteo altricontenitoridiliquidi

➜ Se la macchinadiventa stranamente calda, o sesi nota delfumo o un

1

stampante in modo corretto onde evitare rischi di incendio o scosse
elettriche.

dell'apparecchio. L'apparecchio è dotato di componenti ad alta
tensione. Usare la stampante in modo corretto onde evitare rischi di
incendio o scosse elettriche.

aperture della stampante La conseguenza potrebbe essere una
scossa elettrica o un incendio. Se delle parti metalliche vengono
alimentatenella stampante,spegnerlaimmediatamente, scollegare il
cavo di alimentazione e contattare immediatamenteil servizio di
assistenza tecnica.

sullastampante. Seil liquido penetranellastampante si correil rischio
di provocare scosse elettriche o incendi. Nel caso in cui del liquido
penetrassenella stampante,spegnerla immediatamente,scollegareil
cavo di alimentazione e contattare il servizio tecnico di assistenza.

odore insolito provenire da questa, spegnerla immediatamente e
togliere il cavo di alimentazionedalla presa. Contattare il proprio
specialista per l'assistenza tecnica agli utenti.

PagePro 4110W 1-5

1

Introduzione

Sicurezza dell'apparato laser

La stampante è munita di un'unità laser. Se essa viene usata
conformementealle istruzioni del Manuale dell'utente, il laser non
rappresenta alcun pericolo.

La radiazione emessa viene completamente assorbita ed attenuata dal
rivestimento. Durante il processo di stampa, il raggio laser non può mai
fuoriuscire.

La stampante è certificata come un prodotto a raggio laser di Classe 1
dall'US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation
Performance Standard conformemente allo Radiation Control for Health
and Safety Act del 1968. Ciò significa che la stampante non produce
radiazioni laser dannose.

Radiazioni laser interne

Emissione media delle radiazioni:
1,03 mW nell'apertura del laser dell'unità della testina di stampa.

Lunghezza d'onda: 770-810 nm
Questo apparecchiofunzionacon un diodo laser della classe 3b con una

radiazione laser invisibile. Il diodo laser e lo specchio poligonale di
raccolta sono integrati nell'unità laser.

L'unitàlaser NON È UN DISPOSITIVOSUL QUALEEFFETTUARE
MANUTENZIONE IN LOCO. Quindi si consiglia di non aprirla in nessun
caso.

ATTENZIONE
Radiazioni laser pericolose!

Sesiusa la stampante inun modo diverso daquelloindicato nelmanuale
si può provocare un'esposizione a radiazionipericolose.

➜ U sare la stampante solo in accordoalle istruzioni contenute in questo

Manuale.

1-6 PagePro 4110W

Introduzione

Regolamenti CDRH

Il 2 agosto 1976 il Center for Devices and Radiological Health (CDRH),
sezione della US Food and Drug Administration, ha introdotto delle
specificheper tuttii prodottiche operano conraggi laser.I prodottivenduti
o impiegati negli USA devono rispettare senza eccezione tali requisiti di
legge. L'etichetta di sicurezza mostrata nella seguente pagina conferma
la conformità ai regolamenti CDRH. Tutti i prodotti venduti o usati negli
USA devono riportare tale etichetta.

Etichetta di sicurezza laser

1

PERICOLO
Usare la stampante solo nel modo descritto in questo manuale!

Usando i dispositivi di comando, regolando la stampante o effettuando
delle procedure in modo diverso da quanto descritto in questo manuale,
può avere come conseguenza l'esposizione a radiazioni pericolose.

➜ Usare la stampantesolo in accordo alle istruzionicontenute in questo

Manuale.

PagePro 4110W 1-7

1

Introduzione

Etichetta di avvertenza per il laser

ATTENZIONE
Radiazioni laser pericolose!

Questo è un laser a semiconduttori.La potenza massima del diodo laser
è 5 mW e la lunghezza d'onda è pari a 770–810 nm.

➜ U sare la stampante solo in accordoalle istruzioni contenute in questo

Manuale.

Emissione di ozono

Durante il processo di stampa fuoriescono piccole quantità di ozono. Tali
quantitànon costituisconoun pericoloper la salute.Malgrado ciò,occorre
fare attenzione che l'area in cui la macchina viene collocata abbia una
ventilazione adeguata, se si stampa materiale in gran quantità o se la
macchina viene usata continuamente nel tempo.

1-8 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

2 Disimballaggio, installazione ed

impostazione della stampante

2.1 Disimballaggio della stampante laser

ATTENZIONE
Pericolo per i bambini dai materiali di imballaggio in plastica

➜ Dopoil disimballaggio,conservarei materialida imballaggiofuori dalla

portata dei bambini.

Estrarrele partidellastampante

1

e gli accessori dalla scatola.

❍ Vassoio di consegna dei

fogli

❍ Stampante
❍ Guida d'installazione
❍ CD-ROM Software e

Documentazione

❍ Cavo di alimentazione
❍ Cassetto di alimentazione

carta

I cavi d'interfaccia non sono
inclusi nella fornitura. Se sono
necessari cavi d'interfaccia,
rivolgersi al rivenditore locale o
ad un negozio di articoli per
computer

2

Rimuovere il materiale da imballaggio dalla stampante.

2

PagePro 4110W 2-1

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Toglierei fermidi trasportodalla

3

stampante.

Staccare la striscia di plastica

4

dalla stampante.

Staccare la striscia di plastica

5

dal retro della stampante.

✎

Per quale motivo conservare il materiale da imballaggio?

Se si ha bisogno di spostare la stampante, il materiale d'imballaggio
può essere riutilizzato. Così facendo si può essere sicuri che la
stampante è imballata correttamente.

2-2 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

2.2 Informazioni generali sulla stampante

Parti esterne della stampante

2

12

1

2

3
4

5

8

67

9

10

11

N. Descrizione N. Descrizione

1 Tasto di rilascio del coperchio

superiore

2 Pannello di controllo 8 Coperchioper il cassettodi

3 Vassoio di consegna dei fogli

(verso il basso)
4 Coperchio superiore 10 Presa per il cavo di alimentazione
5 Guide della carta 11 Portaparallela
6 Cassetto di alimentazione carta 1

(vassoio multiuso)

7 Interruttore principale (ON/OFF)

alimentazione carta 1

9 porta USB,

12 PortaNIC opzionale

PagePro 4110W 2-3

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Parti interne della stampante

1

5

2

3

4

6

N. Descrizione N. Descrizione

1 Unitàdi fusione 4 Coperchio peril cassetto di

2 Guidadella carta 5 Rullo di trasferimento dell'immagine
3 Unitàdi alimentazionecarta

manuale

alimentazione carta 1

6 Cartuccia di stampa

2-4 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Accessori opzionali

2

1

2

3

4

N. Descrizione N. Descrizione

1 Cassetto di alimentazione carta 2

(cassetto da 500 fogli)
2 Cassetto di alimentazione carta 3

(cassetto da 500 fogli)

3 Unitàduplex

4 Schedad'interfaccia di rete

PagePro 4110W 2-5

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Pannello di controllo stampante

1

2

3

4

5

Il pannello di controllo dispone di quattro indicatori ed un tasto.

N. Descrizione N. Descrizione

1 Anomalia (arancione) 4 Pronto (verde)
2 Toner esaurito (arancione) 5 Tasto di controllo
3 Carta esaurita (arancione)

2-6 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

2.3 Installazione della stampante laser

Luogo di installazione

La stampante deve essere sistemata in un luogo che sia:

G asciutto e privo di polvere,
G su una superficie stabile,
G ben ventilato,
G lontano da elementi altamente infiammabili, come per esempio le

tende,

G lontanoda oggetti che potrebbero ostruire le fessure dell'aerazione

della stampante,

G vicinoad una presa di corrente facilmente accessibile.

Lastampante deveessere posizionatain mododaevitare quantoindicato
di seguito:

G spruzzi di liquidi,
G gasorganici, come per esempio l'ammoniaca,
G luce diretta del sole,
G fortivariazioni di temperatura,
G aria di scarico proveniente da climatizzatori o da impianti di

riscaldamento o di aerazione.

2

La conservazione di materiale di consumo e degli accessori

I materiali di consumo per la stampa e gli accessori devono essere
conservati:

G nelleconfezioni originali di imballaggio,
G al riparo dalla luce diretta del sole o dal calore,
G al riparo dalla luce fluorescente,
G in un ambiente fresco, asciutto e privo di polvere,
G fuoridalla portata dei bambini.

ATTENZIONE
Il toner costituisce un pericolo per la salute!

Il toner può essere nocivo se viene inalato.

➜ Se si inala del toner, consultare immediatamente un medico.
➜ Se ci si sporca le mani con del toner, lavarle immediatamentecon

acqua fredda e sapone.

PagePro 4110W 2-7

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Condizioni ambientali

Le condizioni ambientali ottimali per la stampante sono:

G Campodi temperatura da 10°C a 35°C

(massima variazione di 10°C per ora);

G Umidità relativa del 15% - 85%

(variazione massima del 20% per ora).

2-8 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Spazio necessario

Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno alla stampante (per
maggiori dettagli osservare la figura). Ciò faciliterà il funzionamento, il
caricamento della carta e del toner, ed anche le operazioni di
manutenzione della stampante.

Spazio richiesto per il modello standard

D

2

H

C

A

N. Dimensione N. Dimensione

A 40-1/2 poll. / 1030 mm E 23-1/2 poll. / 600 mm
B 33 poll. / 840 mm F 11-3/4 poll. / 300 mm
C 24-3/4 poll. / 630 mm G 4 poll. / 100 mm
D 6 poll. / 150 mm H 11-3/4 poll. / 300 mm

E

F

G

B

PagePro 4110W 2-9

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Spazio richiesto quando sono installate opzioni

H

D

A

N. Dimensione N. Dimensione

A 40-1/2 poll. / 1030 mm

46-1/2 poll. *
B 33 poll. / 840 mm F 11-3/4 poll. / 300 mm
C 29-1/2 poll. / 750 mm

34-1/4 poll *
D 6 poll. / 150 mm

11-3/4 poll. *

* 1:quando è installata un'unità duplex

2: quando è installato un terzocassettodella carta

1

/ 1180 mm *

2

/870mm*

1

/ 300 mm *

E

F

1

2

1

E 23-1/2 poll. / 600 mm

G 4 poll. / 100 mm

H 11-3/4 poll. / 300 mm

B

C

G

2-10 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

2.4 Impostazione del la stampante laser

Adattamento del vassoio di consegna dei fogli e del cassetto di alimentazione carta 1

Regolarele guidedel cassettodialimentazione cartain mododa adattarle
alla dimensione della carta che si intende usare.

Collegareil vassoio diconsegna dei

1

fogli alla stampante come mostrato
qui.

Inserire la parte più bassa del

2

cassetto di alimentazione carta
nella stampante.

2

Collocare il coperchio sulla parte

3

superiore del cassetto di
alimentazione carta 1.

PagePro 4110W 2-11

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Caricamento della carta nel cassetto 1 di alimentazione carta

La capacità del cassetto 1 è di 250 fogli di carta comune.

Toglierela copertura del cassetto di

1

alimentazione carta 1.

Sistautilizzandounformato

?

carta grande?

➜ Se si usa un formato carta

grande estendere il supporto
per la carta.

Mettere la carta tra le guide.

2

Spostare le guide in modo da
fissare la risma di carta.

Quanti fogli si possono mettere

?

nel cassetto?

➜ La risma di carta non deve

superare il contrassegno 'max.'.

Collocare il coperchio sulla parte

3

superiore del cassetto di
alimentazione carta 1.

2-12 PagePro 4110W

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Collegamento del cavo di alimentazione

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione con la stampante!
La stampante laser richiede un'alimentazione con fluttuazioni di tensione

e frequenza minime. Se necessario, chiedere consiglio ad un elettricista.

✔ Alimentazione elettrica:120-127 V a 50-60 Hz / 220-240 V a 50-60 Hz
✔ Fluttuazione di tensione: 120 V -10%, 127 V +6% / 220-240 V ± 10%
✔ Fluttuazione di frequenza: entro 3 Hz

Assicurarsiche l'interruttore

1

principale della stampante sia
posizionato su "0" (OFF).

Inserire la spina del cavo di

2

alimentazione (in dotazione) nella
presa di corrente della stampante.

2

Inserire l'altra estremità del cavo

3

di alimentazione nella presa della
corrente domestica.

ATTENZIONE
L'utilizzo di un cavo di alimentazione improprio può causare una

situazione di cortocircuito!

L'utilizzodi un cavo dialimentazione aventeuna sezione inadeguata,può
causare un surriscaldamento del cavo.

➜ Utilizzare solo una prolunga con un regime superiore a quello del

consumo energetico della stampante.

➜ Utilizzare solo un cavo con messa a terra.
➜ Rispettare sempre le relative disposizioni locali riguardanti il

collegamento delle apparecchiature elettrichealla rete elettrica
domestica.

PagePro 4110W 2-13

2

Disimballaggio, installazione ed impostazione della stampante

Accensione e spegnimento della stampante

ATTENZIONE
Una manipolazione inadeguata può danneggiare la stampante!

➜ N on spegnere mai la stampante m entre è in corso un processo di

stampa, mentre la stampante riceve dati dal computer (indicatore
lampeggiantedi “Pronto“ sul pannellodi controllo) o mentre è in corso
il reset della stampante.

➜ Mettere l'interruttore principale su

'I' (ON) per accendere la
stampante.

La stampante è pronta per l'uso
dopo circa 23 secondi.

➜ Mettere l'interruttore principale su

'0' (OFF) per spegnere la
stampante.

✎

Risparmiare energia ha senso!

Sela stampantenon haricevuto alcuncomandoper uncertointervallo
di tempo, essa commuta automaticamente al modo RISPARMIO
ENERGIA. Se la stampantericeve un nuovo ordine di stampa mentre
si trovanel modo RisparmioEnergia, o se siapre il coperchiolaterale,
o sesi preme iltasto dicontrollo, la stampanteavviaautomaticamente
la fase di riscaldamento.

2-14 PagePro 4110W