KONICA MINOLTA PagePro 4100W Installation Guide [pt]

++ Documentação ++ Documentação ++ Documentação ++ Documentação ++ Documentação ++

Guia de Instalação PagePro 4110W

1800648-006A

Índice

1 Introdução
1.1	Bem-vindo a MINOLTA-QMS........................................................	1-1
1.2	Trabalhando com segurança com a sua impressora laser .......	1-3
	Notas sobre sua segurança e operação segura .............................	1-3
	Segurança laser ..............................................................................	1-5
	Radiação laser interna ....................................................................	1-5
	Regulamentação CDRH..................................................................	1-6
	Etiqueta de segurança laser ...........................................................	1-6
	Etiqueta de alerta laser ...................................................................	1-7
	Emissão de ozônio..........................................................................	1-7
1.3	Símbolo CE (Declaração de Conformidade)...............................	1-8
1.4	Instruções ao Usuário ..................................................................	1-9
	FCC Parte 15 - Alerta de Dispositivo de Rádio Freqüência
	(para usuários dos EUA).................................................................	1-9
	Alerta de Equipamento Padrão causador de interferência
	(ICES-003 ISSUE 3) (para usuários canadenses) ........................	1-10
	Emissão de Ozônio .......................................................................	1-10

2	Desembalando e instalando
	2.1	Desembalando a impressora laser ..............................................	2-1
	2.2	Visão geral da impressora ...........................................................	2-3
		Partes externas da impressora.......................................................	2-3
		Partes internas da impressora ........................................................	2-4
		Partes opcionais da impressora......................................................	2-5
		Painel de controle da impressora....................................................	2-6
	2.3	Instalando sua impressora laser .................................................	2-7
		Local para instalação ......................................................................	2-7
		Armazenamento dos consumíveis e acessórios .............................	2-7
		Condições ambientais .....................................................................	2-8
		Espaço exigido................................................................................	2-8
	2.4	Por favor, observe os seguintes pontos: .................................	2-10
		Com o que devo me preocupar quando carregando papel? .........	2-10
		Com o que devo me preocupar quando carregando envelopes? .2-10
		Quais os tamanhos de papel que eu posso utilizar? ....................	2-11
		Quais os tipos de papel que eu posso utilizar?.............................	2-12
	2.5	Instalando sua impressora laser ...............................................	2-13
		Ligando a impressora....................................................................	2-16

TOC-1

		Conectando a impressora ao computador (porta USB) ...............	2-19
		Instalando o driver de dispositivo USB para Windows 2000 ........	2-22
3 Instalando o driver da impressora
	3.1	Exigências do sistema .................................................................	3-1
	3.2	Notas para instalação do driver da impressora ........................	3-1
		Informações gerais do driver da impressora ..................................	3-2
		Informações sobre a instalação utilizando Plug-and-Play ou o
		Assistente Adicionar Impressora ....................................................	3-2
		Informações para instalação da impressora em rede ....................	3-2
	3.3	Instalando o driver de impressora utilizando o Instalador .......	3-3
	3.4	Desinstalando do Driver da Impressora.....................................	3-5
4 Iniciando o Manual do Usuário Online
	4.1	Notas sobre o Manual do Usuário Online ..................................	4-1
	4.2	Inicie o Manual do Usuário Online como segue:.......................	4-2
5	Pesquisa de Defeitos
	5.1	Corrigindo uma má alimentação de papel .................................	5-1
		Fora da Impressora ........................................................................	5-1
		Dentro da Impressora.....................................................................	5-2
		Solucionando Problemas de Qualidade de Impressão ..................	5-2
		Sem Impressão ..............................................................................	5-2
6	Apêndice
	6.1	Características de Desempenho .................................................	6-1
		Hardware ........................................................................................	6-1
		Sistemas Operacionais...................................................................	6-1
	6.2	Especificações Técnicas .............................................................	6-2
		Impressora PagePro 4110 ..........................................................	6-2
		Bandeja de alimentação de papel 500 folhas (opcional) ................	6-3
		Unidade duplex (opcional) ..............................................................	6-4
		Placa de rede (opcional).................................................................	6-4
		Módulos de expansão de memória (opcional)................................	6-4
		Interface paralela e cabo ................................................................	6-5
		Interface USB e cabo .....................................................................	6-5

6.3A preocupação da MINOLTA-QMS com a proteção ambiental 6-6

	O que significa Energy Star?..........................................................	6-6
6.4	Glossário .......................................................................................	6-7

TOC-2

Introdução	1

1 Introdução

1.1Bem-vindo a MINOLTA-QMS

Obrigado por adquirir uma impressora laser MINOLTA-QMS.

Este Guia de Instalação é uma versão reduzida do Manual do Usuário Online e fornece à você todas as informações importantes que você precisa para colocar a sua impressora em operação. Você encontrará informações dos seguintes tópicos:

lTrabalhando com segurança com a sua impressora laser

lDesembalando e instalando

lInstalando o driver da impressora

lAbrindo o Manual do Usuário Online

lDados técnicos

Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar sua impressora pela primeira vez e sempre mantenha o Guia de Instalação ao alcance.

Você encontrará a versão completa do Manual do Usuário Online para sua impressora laser MINOLTA-QMS no formato digital, no CD-ROM Software and Documentation fornecido juntamente com sua impressora.

O manual completo contém informações detalhadas sobre os seguintes tópicos, entre outros:

lTrabalhando com o driver da impressora

lTrabalhando com o display de estado da impressora

lInstalando acessórios opcionais

lCuidando e mantendo sua impressora

lIdentificando e solucionando problemas

A MINOLTA-QMS reserva o direito de alterar o conteúdo deste manual sem prévio aviso.

1-1

1	Introdução

Marcas Registradas

Centronics é marca registrada da Centronics, Inc.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation.

IBM é marca registrada da International Business Machines Corporation.

Adobe, PostScript e o logo PostScript são marcas registradas da Adobe Systems, Inc.

PagePro é marca registrada da Minolta Co., Ltd.

Fine-ART e Fine Micro Toning são marcas registradas da Minolta Co., Ltd.

MINOLTA-QMS e o logotipo MINOLTA-QMS são marcas registradas da MINOLTA-QMS, Inc.

Todos os outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou marcas de comércio registradas de seus respectivos fabricantes.

1-2

Introdução	1

1.2Trabalhando com segurança com a sua impressora laser

Notas sobre sua segurança e operação segura

Manusear incorretamente sua impressora pode resultar em ferimentos físicos e choques elétricos e pode até mesmo causar incêndio. Antes de desembalar sua impressora laser, você deve se familiarizar com as informações relacionadas à sua segurança e operação segura.

AVISO

Observe as seguintes informações:

ÜCertifique-se que o cabo de energia esteja corretamente conectado em uma tomada elétrica que esteja sempre visível e de fácil acesso.

ÜNão puxe a tomada pelo cabo uma vez que isto pode danificar o cabo. O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

ÜRemova o conector de energia da tomada elétrica se a máquina não for utilizada por um longo período de tempo.

ÜNão remova o cabo de energia da tomada elétrica com as mãos molhadas, uma vez que isto pode resultar em choque elétrico.

ÜNão mova a unidade sem que o cabo de energia tenha sido removido da tomada elétrica. Caso contrário, você pode danificar o cabo. O resultado pode ser um curto circuito ou fogo.

ÜNão coloque qualquer objeto pesado sobre o cabo de energia. Não puxe ou torça o cabo uma vez que isto pode resultar em danos ao cabo.O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

ÜCertifique-se que a máquina não esteja sobre um cabo conectado à outra máquina uma vez que isto pode resultar em danos ao cabo. resultado pode ser incêndio ou o funcionamento incorreto da unidade em questão.

ÜCertifique-se que a tomada elétrica da unidade tenha a tensão correta. Caso contrário, o resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

ÜDesligue imediatamente a unidade e desconecte o cabo de energia se o cabo de energia elétrica estiver danificado. A não execução desta ação resultará em incêndio ou em choque elétrico. Entre em contato com seu suporte técnico.

ÜUtilize apenas cabos de extensão que tenham sido projetados para no mínimo, a potência máxima de energia da máquina. Cabos de extensão com taxas menores podem resultar em sobreaquecimento e podem até mesmo causar incêndio.

1-3

1	Introdução

ÜExecute apenas os procedimentos que estão descritos neste manual. O uso incorreto da máquina pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

ÜNão coloque qualquer objeto pesado sobre a máquina.

ÜNão abra qualquer cobertura da máquina enquanto a impressão estiver em andamento.

ÜNão desligue a unidade enquanto a impressão estiver em andamento.

ÜNão coloque qualquer objeto magnético próximo à máquina.

ÜNão utilize quaisquer spray, líquidos ou gases inflamáveis próximo à impressora.

ÜNão remova quaisquer dispositivos de segurança e não altere a estrutura da máquina. A unidade está equipada com componentes de alta tensão. O uso incorreto da máquina pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

ÜNão insira qualquer clipe de papel, grampos ou pequenos objetos metálicos dentro das aberturas da máquina. O resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se as peças de metal forem alimentadas para dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

ÜNão coloque xícaras ou garrafas de bebida ou outros recipientes com líquidos sobre a máquina. Se o líquido entrar dentro da máquina o resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se o líquido entrar dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

ÜSe a máquina aquecer demasiadamente, ou se você notar fumaça ou um cheiro anormal proveniente da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

1-4

Introdução	1

Segurança laser

Esta impressora está equipada com uma unidade laser. Se a impressora for utilizada de acordo com as instruções do Manual do Usuário Online, o laser não representará qualquer dano.

A radiação emitida é completamente absorvida e atenuada pela unidade. A radiação laser não escapará em qualquer momento durante o processo de impressão.

Esta impressora está certificada como um produto Laser Classe I sob os padrões da US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, de acordo com o Ato Radiation Control for Health and Safety de 1968. Isto significa que a impressora não produz radiação laser prejudicial.

Radiação laser interna

Produção média de radiação:

1.03 mW at na abertura laser da unidade da cabeça de impressão.

Comprimento de onda: 770-810 nm

Este dispositivo trabalha com um diodo laser classe 3b com radiação laser invisível. O diodo laser e o espelho poligonal para amostragem estão integrados dentro da unidade laser.

A unidade laser NÃO É UM ITEM PARA SER REPARADO EM CAMPO. Portanto você não deve abrí-la sob qualquer circunstância.

AVISO

Radiação laser perigosa!

A utilização da impressora de um modo diferente do indicado neste manual pode resultar em uma exposição à radiação perigosa.

ÜApenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas neste guia e no Manual do Usuário Online.

1-5

1	Introdução

Regulamentação CDRH

Em 2 de Agosto de 1976 o Center for Devices and Radiological Health (CDRH), parte do US Food and Drug Administration, introduziu as especificações para todos os produtos que operam com feixes de laser. Os produtos a serem vendidos ou utilizados nos EUA devem estar em concordância com estas exigências estatutárias sem exceção. A etiqueta de segurança exibida abaixo confirma a concordância com as regulamentações CDRH. Esta etiqueta deve estar anexada em todos os produtos vendidos ou utilizados nos EUA.

Etiqueta de segurança laser

PERIGO

Utilize a impressora apenas como descrito neste manual!

Utilizando os controles, ajustando a impressora ou executando os procedimentos outros que os especificados neste manual podem resultar em uma exposição à radiação prejudicial.

ÜApenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas neste guia e no Manual do Usuário Online.

1-6

Introdução			1
	Etiqueta de alerta laser

AVISO

Radiação laser perigosa!

Este é um semicondutor laser. A potência máxima do diodo laser é 5 mW e o comprimento de onda é 770–810 nm.

ÜApenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas neste guia e no Manual do Usuário Online.

Emissão de ozônio

Uma pequena quantidade de ozônio escapa durante o processo de impressão. Esta quantidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha uma ventilação adequada, especialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina está sendo utilizada continuamente por um longo período de tempo.

1-7

1	Introdução

1.3Símbolo CE (Declaração de Conformidade)

Nós aqui declaramos que somos responsáveis em assegurar que a impressora e seus opcionais relacionados nesta declaração atendam às especificações fornecidas abaixo. Esta declaração deve apenas se aplicar à área da União Européia (UE).

	Tipo do Produto		Impressora Laser
	Nome do Produto		PagePro 4110W
	Opcionais		• Bandeja de alimentação de papel 2
			• Bandeja de alimentação de papel 3
			•	Unidade duplex
			• Memória expansível (Máximo de 64MB)
			• Placa de interface de rede
	Padrão	Segurança*2	•	EN60950/1992 com as Emendas 1, 2, 3, 4 e 11
				Segurança do equipamento da tecnologia de informação,
				incluindo equipamentos elétricos comerciais.
			• EN60825-1/1994 com a Emenda 11
				Segurança de radiação dos produtos à laser, classificação
				do equipamento, exigências e Guia do Usuário.
		EMC*1	•	EN55022 (Classe B)/1998
				Limites e métodos para medição das características de
				distúrbios de rádio dos equipamentos de tecnologia de
				informação (ITE)
			•	EN55024/1998
				Equipamento de tecnologia de informação – características
				de imunidade – Limites e métodos de medição.
			• EN61000-3-2/1995
				Limites para emissões harmonic da corrente.
			• EN61000-3-3/1995
				EMC, Parte 3: Seções de Limite 3: Limitação da flutuação de
				tensão e flicker em sistemas de fornecimento de baixa
				tensão para equipamentos com corrente estimada ≤ 16A.
			• IEC 61000-4-2/1995 Teste de imunidade à descarga
				eletrostática
			• IEC 61000-4-3/1995 Irradiado, Teste de imunidade a campo
				eletromagnético
			•	IEC 61000-4-4/1995 Teste de imunidade elétrica transiente
				rápido/burst.
			• IEC 61000-4-5/1995 Teste de imunidade a pico.
			• IEC 61000-4-6/1996 Imunidade a distúrbios conduzidos,
				induzidos por campos de rádio freqüência.
			• IEC 61000-4-8/1993 Teste de imunidade de campo
				magnético de freqüência de energia.
			• IEC 61000-4-11 Teste de imunidade a queda de tensão,
				pequenas interrupções e variações de tensão.
	Diretiva	Segurança	73/23/EEC
	EC
		EMC	89/336/EEC e 93/68/EEC

*1: Desempenho EMC: Este produto foi desenvolvido para ser operado em um ambiente típico de escritórios.

2: Primeiro ano da etiqueta em concordância com a diretiva EC 73/23/EEC e 93/68/EEC: 2000

Este equipamento deve ser operado com um cabo de interface blindado e um cabo de rede blindado. A utilização de um cabo não blindado pode resultar em interferência de rádio e está proibida de acordo com a regulamentação EC 89/336/EEC.

1-8

Introdução	1

1.4Instruções ao Usuário

FCC Parte 15 - Alerta de Dispositivo de Rádio Freqüência (para usuários dos EUA)

FCC: Declaração de Conformidade

Tipo do produto	Impressora laser
Nome do produto	PagePro 4110W
Opcionais	• Bandeja de alimentação de papel 2
	• Bandeja de alimentação de papel 3
	•	Unidade duplex
	•	Memória expansível (Máximo de 64MB)
	• Placa de interface de rede

Este dispositivo está em concordância com a Parte 15 das Regras FCC.

A operação está sujeita às seguintes condições:

1.este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e,

2.este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação não desejada.

Este equipamento foi testado e considerado apto a obedecer os limites de dispositivo digital Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar rádio freqüência, e se não instalado ou utilizado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial para as comunicações de rádio. Porém, não há nenhuma garantia que tal interferência não ocorra em uma instalação em particular.

Se este equipamento causar interferência prejudicial para recepção de rádio ou televisão a qual pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, é aconselhado ao usuário tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

lReoriente ou reinstale a antena receptora.

lAumente a separação entre o equipamento e o receptor.

lConecte o equipamento em uma tomada de outro circuito que seja diferente do qual o receptor está conectado.

lConsulte um fornecedor ou técnico experiente de rádio/TV para ajuda.

1-9

1	Introdução

Este dispositivo deve ser utilizado com um cabo de interface blindado e um cabo de rede blindado (10BaseT/100baseTX). A utilização de um cabo não blindado pode resultar em interferência nas comunicações de rádio e está proibida sob as regras FCC.

O projeto e produção desta unidade atende às regulamentações FCC e quaisquer alterações ou modificações devem ser registradas na FCC e estão sujeitas ao controle da FCC. Quaisquer alterações feitas pelo comprador ou usuário sem primeiramente contatar o fabricante estarão sujeitas às penalidades sob as regulamentações FCC.

Alerta de Equipamento Padrão causador de interferência (ICES-003 ISSUE 3) (para usuários canadenses)

Este aparato digital Classe B está em concordância com o padrão Canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Emissão de Ozônio

Uma pequena quantidade de ozônio escapa durante o processo de impressão. Esta quantidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha uma ventilação adequada, especialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina está sendo utilizada continuamente por um longo período de tempo.

1-10

Desembalando e instalando	2

2 Desembalando e instalando

2.1Desembalando a impressora laser

AVISO

Perigo para as crianças quanto aos materiais plásticos de embalagem.

ÜApós desembalar a impressora, mantenha os materiais de embalagem fora do alcance de crianças.

1 Remova da embalagem as partes da impressora e os acessórios.

m Bandeja de saída do papel m Impressora

mGuia de instalação

mCD-ROM de software e

documentação m Cabo de energia

m Bandeja de alimentação de papel

Os cabos de interface não estão inclusos na remessa. Se você precisar de cabos de interface, contate seu fornecedor local ou loja de informática.

2 Remova o material de embalagem do interior da impressora.

2-1

2	Desembalando e instalando
	3 Remova as travas de transporte
	da impressora.

4 Puxe a tira plástica para fora da impressora.

5 Remova a tira plástica da traseira da impressora.

.

Por quê guardar os materiais de embalagem?

Se você precisar mover a impressora, você pode utilizar os materiais de embalagem novamente. Deste modo você terá certeza de que sua impressora está corretamente embalada.

2-2

Desembalando e instalando	2

2.2Visão geral da impressora

Partes externas da impressora

1	2

3

4

5

8

7

6

9

10

12

11

33333

	No.	Descrição	No.	Descrição
	1	Botão de liberação da cobertura	7	Chave de energia (ON/OFF)
		superior
	2	Painel de controle	8	Cobertura para bandeja de
				alimentação de papel 1
	3	Bandeja de saída de papel	9	Porta USB
		(face para baixo)
	4	Cobertura superior	10	Soquete para cabo de energia
	5	Guias do papel	11	Porta paralela
	6	Bandeja de alimentação de papel 1	12	Porta NIC opcional
		(bandeja multipropósito)

2-3

2	Desembalando e instalando
	Partes internas da impressora

1

5

2

3

4

6

No.	Descrição	No.	Descrição
1	Unidade do fusor	4	Cobertura para bandeja de
			alimentação de papel 1
2	Guia do papel	5	Rolete de transferência de imagem
3	Unidade de alimentação manual de	6	Cartucho de imagem
	papel

2-4