KONICA MINOLTA PagePro 4100W Installation Guide [pt]

++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++ Documentação++

Guia de Instalação PagePro 4110W

1800648-006A

Índice

1 Introdução

1.1 Bem- vind o a MINOLTA-QMS..... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...........1-1

1.2 Tra bal h and o co m segu rança com a sua impress ora laser.......1 -3

Notas sobre sua segurança e operação segura........... ........ ..........1 -3

Segurança laser..... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .................1-5

Radiação la se r in terna . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .............1-5

Regulamentação CDRH..................................................................1-6

Etiqueta d e segura n ça laser ............. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............1-6

Etiqueta de alerta laser ...................................................................1-7

Emissão d e ozônio.......... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............1-7

1.3 Sí mbolo CE (Declaração de Conformida de).. ........ ........ ...... .......1-8

1.4 In struçõe s ao Usuário ............................... .. .. ................ .. .............1-9

FCC Parte 15 - Alerta de Dispo siti vo de Rádio Freqüência

(para usuári o s dos EUA).... .. .. .. ................ .. .. ................ .. .. ...............1-9

Alerta de Equipamento Pad rão causador de interferê ncia

(ICES-003 ISSUE 3) (para usuários canadenses).......... .. .. .. .. ......1-10

Emissão de Ozônio..... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ..............1-10

2 Desembalando e instalando

2.1 Dese m ba l a n d o a impressora laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .........2-1

2.2 Vi são geral da impressora ................... ........ ........ ........ ................2-3

Partes ex tern a s da impressora.............. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ...........2 -3

Partes inte rna s da impress ora . .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... ...........2-4

Partes opc ionais da impre ssora. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ...........2 -5

Painel de controle da impr essora.......... .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ............2 -6

2.3 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -7

Local para in s talação.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..............2-7

Armazenamento dos c ons umí vei s e acessórios......... .... .. .. .... .. ......2 -7

Condições ambientais.....................................................................2-8

Espaço exigido...... .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. .... ................2-8

2.4 Por f avo r , observe os segui n tes pontos: ...... .. .... .. .. .. .... .. .. .......2-10

Com o que devo me preocupar quando carregando papel?.........2-10

Com o que devo me preocupar quando c arregando envelopes? .2-10

Quais os tamanhos de papel que eu posso utilizar? ....................2-11

Quais os tipos de pape l que e u posso utilizar?........ .. .. .. .. .... .. .......2-12

2.5 In sta la n d o s ua impresso ra laser....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........2 -13

Ligando a impressora....................................................................2-16

TOC-1

Conectando a impressora ao computador (porta USB) ............... 2-19

Instalando o driv er de di spo si ti v o USB para Windows 2000 ........2-22

3 Instalando o driver da impressora

3.1 Exigênc ias do sistema....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............3-1

3.2 Notas p ara instalação do driver da impres sora ..... .. .... .. .. .... ..... 3-1

Informações ger ai s do d river da impressora ...................... .. .. .. ...... 3-2

Informações s obre a insta l aç ão u tiliz ando Plug-and-Play ou o

Assistente A di cio nar Impressora...... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ..........3-2

Informações para instalaç ão da i mpre ssora em rede .......... .... ...... 3-2

3.3 Instalan d o o driver de impr e s s or a utilizando o Instalador. .. .. .. 3-3

3.4 Desinsta lando do Driver da Impressora .... ........ ...... ........ ........... 3 -5

4 Iniciando o Manual do Usuário Online

4.1 Notas sobre o Manual do Usu ário Online ...................... .. .. .. ...... 4-1

4.2 Inicie o Manual do Us uá r io Online como segue:.......... .. .. .. ....... 4-2

5 Pesquisa de Defeitos

5.1 Corrigindo um a má alimentação de papel ............. .. .... .. .. .... ...... 5-1

Fora da Impressora . ........ ........ .......... .......... ........ .......... .................5-1

Dentro da Impres s ora........ .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... ...............5-2

Solucionando Probl emas de Qua lid ade de Impressão .............. .... 5-2

Sem Impressão ..............................................................................5-2

6Apêndice

6.1 Caracte rí stic as d e De s e mpenho .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ......... 6-1

Hardware...... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ................6-1

Sistemas Operacionais...................................................................6-1

6.2 Especifi caç õ e s Técnicas .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........6-2

Impressora P ag ePro 41 1 0 ............. .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .............6-2

Bandeja de alimentação de papel 500 folhas (opcional) ................ 6-3

Unidade duplex (opcional) ..............................................................6-4

Placa de rede (o pcional). .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ............6-4

Módulos de expansã o de m emóri a (opcional)........ .... .. .... .. .... ........ 6-4

Interface par ale la e cabo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ............6-5

Interface USB e cabo .................... .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .............6-5

6.3 A preocupação da MINOLTA-QMS com a proteção ambiental 6-6

O que signi fica E nergy Star?..................... ................ .....................6-6

6.4 Glossário. ................ ................ ................ ......................................6-7

TOC-2

Introdução

1 Introdução

1.1 Bem-vindo a MINOLTA-QMS

Obrigado por adquirir uma impresso ra laser MINOLTA-QMS. Este Guia de Instalação é uma versão reduzida do Manual do Usuário

Online e fornece à voc ê t oda s a s info rma ç õ es importantes que v ocê precisa para colocar a sua impressora em operação. Você encontrará informações dos seguintes tópicos:

l Trabalhando c om s e gura n ç a com a sua impressor a laser l Desembalando e instalando l Instalando o driver da impressora l Abrindo o Manual do Usuário Online l Dados técnicos

Leia estas in str uçõ e s cuidadosam ente antes de util iza r sua impressora pela primeir a vez e semp re mantenha o Guia de I nst alação ao alcance.

Você encontrará a versão completa do M an u al do Usuário Online para sua impressora laser MINOL T A- QMS no formato digital, no CD -ROM Software and Documentation fornecido juntamente com sua impressora.

O manual completo c ontém info rma ç õ es detalhadas sobre os seguintes tópicos, entre outros:

l Trabalhando com o driver da impressora l Trabalhando com o dis p lay de estado da impressora l Instalando ace ssórios opcionais l Cuidando e mantend o sua impressora l Identificando e solucionando problemas

A MINOLTA-QMS re s erva o direito de alterar o con teúdo deste manual sem prévio aviso.

1-1

Introdução

Marcas Registradas

Centronics é marca registrad a da C entronics, Inc. Microsoft, Window s e Windows NT são marcas registradas da Microsoft

Corporation. IBM é marca registrada d a International B usiness Machines Corporation. Adobe, PostScript e o logo PostScript são marcas registradas da Adobe

Systems, Inc. PagePro é marca registrada da Minolta Co., Ltd. Fine-ART e Fin e Micro To n i ng são m arcas registradas da Minolta Co.,

Ltd. MINOLTA-QMS e o logotipo MINOLTA-QMS são marcas registradas da

MINOLTA-QMS, Inc. Todos os outros nomes de produ tos e nomes de marcas são marcas

registradas ou marcas de comércio registradas d e seus respectivos fabricantes.

1-2

Introdução

1.2 Trabalhand o com se gurança com a sua impress ora laser

Notas sobre sua segurança e operação segura

Manusear incorreta ment e sua impress ora pode resultar em ferimentos físicos e choques elétricos e pode até mesmo causar inc êndio. Antes de desembalar sua impressora laser, você deve se familiarizar com as informações rela cionada s à sua segurança e operação segura.

AVISO Observe as seguintes informações:

Ü Certifique-se q u e o cabo d e ene rg ia e s te j a corretamente conectado

em uma tomada elétr i ca que esteja sempre visível e de fácil acesso.

Ü Não puxe a tomada pelo cabo uma vez que isto pode danificar o cabo.

O resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Remova o conec tor de energ ia da tomada elétrica se a máquina não

for utilizada por um longo período de tempo.

Ü Não remova o cabo de energia da tomada elétrica com as mãos

molhadas, uma vez que isto p o de r esultar em choq ue elétrico.

Ü Não mova a unidade sem que o cabo de energi a tenha sido removido

da tomada e lé tr ica . C a s o cont r ár io, vo cê pod e da n ificar o cabo. O resultado pode ser um cur t o circui to ou fogo.

Ü Não coloque qualquer objeto pesado sobre o cabo de energia. Não

puxe ou torça o cabo uma vez que isto pode re sultar em danos ao cabo.O resultado p ode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Certifique-se que a máquina não este ja sobre um cabo conectado à

outra máquina uma vez que isto pode resultar em danos ao cabo. resultado pode ser incêndio ou o funcionamento incorreto da unidade em questão.

Ü Certifique-se que a tomada elétrica da unidade tenha a tensão

correta. Caso contrário, o resultado pode ser um choque elétrico ou fogo.

Ü Desligue imediatamente a unidade e desconecte o cabo de energia se

o cabo de energia elét ri ca estiver dani fic a d o. A não execução desta ação resultará em incêndio ou em choque elétrico. Entre em contato com seu suporte técnico.

Ü Utilize apenas cabos de extensão que tenham sido projetados para no

mínimo, a potência máxima de energia da má quina. Cabos de extensão com taxas menores podem resultar em sobreaquecimento e podem a té m es m o causar in cên dio.

1-3

Introdução

Ü Execute apenas os procedimentos que estão descritos neste manual.

O uso incorreto da máquina pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Ü Não coloque qualquer objeto pesado sobre a máquina. Ü Não abra qualquer cobertura da máquina enquanto a impressão

estiver em and amento.

Ü Não desligue a unidade enquanto a impressão estiver em andamento. Ü Não coloque qualquer objeto magnético próximo à máquina. Ü Não utilize quaisquer spray, líquidos ou gases inflamáveis próximo à

impressora.

Ü Não remova quaisquer dispositivos de segurança e não altere a

estrutura da máquina. A unidade está equipada com componentes de alta tensã o. O uso incorreto da máquina pode result ar em in cêndio ou choq ue el ét ric o.

Ü Não insira qualqu e r clipe de pa pe l, g r amp o s ou pequenos objetos

metálicos dentro das aberturas da máquina. O resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se as peças de metal forem alimentadas para dentro da máquina, desligue-a imediata men te, desconecte o cabo de energ ia e conta te seu suporte técnico local.

Ü Não coloque xícaras ou garrafas de bebida ou outros recipientes com

líquidos sobre a máquina. Se o líquido entrar dentro da máquina o resultado pode ser um choque elétrico ou incêndio. Se o líquido entrar dentro da máquina, desligue-a imediatamente, desconecte o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

Ü Se a máquina aquecer demasiadamente, ou se você notar fumaça ou

um cheiro anormal proveniente da máquina, desligue-a imediatamente, d esc o nec te o cabo de energia e contate seu suporte técnico local.

1-4

Introdução

Segurança laser

Esta impressora está equipada com uma unidade laser. Se a impressora for utilizada de acord o c o m as instruções do Manual do Usuário Online, o laser não representará qualquer dano.

A radiação emitida é completamente absorvida e atenuada pela unidade. A radiação laser não escapará em qualquer momento durante o processo de im pr essão.

Esta impressora está c ert ifi cada como um produto Laser Clas se I sob os padrões d a US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, de acordo com o Ato Radiation Control for Health and Safety de 1968. Isto significa que a impressora não produz radiação laser prejudicial.

Radiação laser interna

Produção médi a de radiação:

1.03 mW at na abertura laser da unidade da cabeça de impressão. Comprimento de onda: 770-810 nm Este dispositivo trabalha com um diodo l aser cla s s e 3b c om radiação

laser invisível. O diodo l aser e o espelho poligo na l para amostragem estão integr ados den tro da unidade laser.

A unidade laser NÃO É U M ITE M PARA SER RE P ARADO EM CAMPO. Portanto vo cê não de ve abrí-la sob qualquer circu nstância.

AVISO Radiação laser perigosa!

A utilização da imp res s ora de um modo diferente do indicado neste manual pode resultar em uma exposição à radiação perigosa.

Ü Apenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas

neste guia e no Manual do Usuário Online.

1-5

Introdução

Regulamentação CDRH

Em 2 de Agosto d e 1976 o C e n te r for Devic es and Radiological Health (CDRH), parte do US Food and Drug Administration, introduziu as especificações para todos os prod utos que operam c om feixes de laser. Os produtos a serem vendidos ou utilizados nos EUA devem estar em concordância com estas exigências estatutárias sem exceção. A etiqueta de segurança exibida ab ai xo confirma a concordância com as regulamentações CDRH. Esta etiqueta deve estar anexada em todos os produtos vendidos ou utilizados nos EUA.

Etiqueta de seg u r ança laser

1-6

PERIGO Utilize a im pressor a a p e n as c omo descrit o neste manual!

Utilizando os con trol es, ajustando a impresso ra ou executando os procedimentos outros que os especificados neste manual podem resultar em uma exposição à radiação p rej ud icial.

Ü Apenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas

neste guia e no Manual do Usuário Online.

Introdução

Etiqueta de al er ta laser

AVISO Radiação laser perigosa!

Este é um semicondutor laser. A potência máxima do diodo laser é 5 mW e o comprimento de onda é 770–810 nm.

Ü Apenas utilize esta impressora de acordo com as instruções contidas

neste guia e no Manual do Usuário Online.

Emissão de ozônio

Uma pequena quantidade de ozônio escapa durante o processo de impressão. Esta quantidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha uma ventilaçã o adequa da, espec ialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina está sendo utilizada continuamente por um longo período de tempo.

1-7

1.3 Símbolo CE (Declaração de Conformidade)

Nós aqui declara m o s qu e som o s respon s áv e is e m assegurar que a impressora e seus opcionais relacionados nesta declaração atendam às especificações fornecidas abaixo. Esta declaração deve apenas se aplicar à área da União Européia (UE).

Tipo do Produto Impressora Laser Nome do Produto PagePro 4110W

1-8

Opcionais • Bandeja de alimentação de papel 2

Padrão Segurança*2 • EN60950/1992 com as Emendas 1, 2, 3, 4 e 11

EMC*1 • EN55022 (Classe B)/1998

Diretiva ECSegurança 73/23/EEC

EMC 89/336/EEC e 93/68/EEC

* 1: Desempenho EMC: Est e produto foi d esenvolvido para ser opera do em um ambiente típico

de escritóri os. 2: Primeiro ano da etiqueta em concordância com a diretiva EC 73/23/EEC e 93/68/EEC: 2000

Este equipamento deve ser oper ado c om um cab o de interface blindado e um cabo de rede blindado. A utilização de um cabo não blindado pode resultar em interferência de rádio e está proibida de acordo com a regulamentação EC 8 9/3 36/EEC.

• Bandeja de alimentação de papel 3

• Unidade duplex

• Memória expansível (Máximo de 64MB)

• Placa de interface de rede

Segurança do equipamento da tecnologia de informação, incluindo equipamentos elétricos comerciais.

• EN60825-1/1994 com a Emenda 11 Segurança de radiação dos produtos à laser, classificação do equipamento, exigências e Guia do Usuário.

Limites e métodos pa ra med ição da s caracter ísticas de distúrbios de rádio dos equipamentos de tecnologia de informação (ITE)

• EN55024/1998 Equipamento de tecnologia de informa ção – características de imunidade – Limites e métodos de medição.

• EN61000-3-2/1995 Limites para emiss ões harmo nic da corrente.

• EN61000-3-3/1995 EMC, Parte 3: Seções de Limite 3: Limitação da flutuação de tensão e flicker em sistemas de fornecimento de baixa tensão para equipamentos com corrente estimada ≤ 16A.

• IEC 61000-4-2/1995 Teste de imunidade à descarga eletrostática

• IEC 61000-4-3/1995 Irradiado, Teste de imunidade a campo eletromagnético

• IEC 61000-4-4/1995 Teste de imunidade elétrica transiente rápido/burst.

• IEC 61000-4-5/1995 Teste de imunidade a pico.

• IEC 61000-4-6/1996 Imunidade a distúrbios conduzidos, induzidos por campos de rádio freqüência.

• IEC 61000-4-8/1993 Teste de imunidade de campo magnético de freqüência de energia.

• IEC 61000-4-11 Teste de imunidade a queda de tensão, pequenas i nterru pçõe s e variações de tensão.

Introdução

1.4 Instruções ao Usuário

FCC Parte 15 - Alerta de Dispositivo de Rádio Freq ü ência (para usuários dos EUA)

FCC: Declaração de Conformidade

Tipo do produto Impressora laser Nome do produto PagePro 4110W Opcionais • Bandeja de alimentação de papel 2

Este dispositivo está em concordância com a Parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às seguin tes condições:

1. este dispositivo não pode causar interfe rência prejudicial e,

2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação não desejada.

Este equipamento foi testado e considerado apto a obedecer os limites de dispositivo digital Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utili za e pode ir radi ar rád io freqüência, e se não instalado ou utilizado c onforme as instruções, pode ca usar i nterf erência prejudicial para as comunicações de rádio. Porém, não há nenhuma garantia que tal interferência não ocorra em uma instalação em particular.

Se este equipament o ca u sa r interferênci a prejudic ial para recepção de rádio ou telev i são a q ua l pode ser d eterminada ligando e desligando o equipamento, é aconselhado ao usuário tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

l Reoriente ou r ein stal e a anten a receptora. l Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. l Conecte o equipam en to em u m a tomada d e outro circuito que seja

diferente do qual o r ecepto r está conectado.

l Consulte um fornecedor ou técnico experiente de rádio/TV para ajuda.

• Bandeja de alimentação de papel 3

• Unidade duplex

• Memória expansível (Máximo de 64MB)

• Placa de interface de rede

1-9

Introdução

Este disposi tivo deve s er uti liz ado com um c abo de interface blindado e um cabo de rede blinda do (10BaseT/1 0 0bas eTX ) . A utilização de um cabo não blindado pode resul t ar em interferênci a n a s comunicações de rádio e está proibi da sob as regras FCC.

O projeto e produção desta unidade atende às regulamentações FCC e quaisquer alteraçõ es ou mo difi c a ções devem ser registradas na FCC e estão sujeitas ao con t rol e d a FCC . Qua is que r alterações feitas pelo comprador ou usuário s em primeiramente co ntatar o fabricant e estarão sujeitas às penalidades sob as regulamentações FCC.

Alerta de Equipamento Padrão causador de interferência (ICES-003 ISSUE 3) (par a us u ári o s can a denses)

Este aparato digital Classe B está em concordância com o padrão Canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Emi s são de Ozôni o

Uma pequena quantidade de ozôni o escapa durante o processo de impressão. Esta quan tidade não representa danos à saúde. Apesar disso, você deve tomar cuidado para que a área na qual a máquina está localizada tenha um a ventilaçã o adequa da, espec ialmente quando você estiver imprimindo grandes quantidades ou quando a máquina está sendo utilizada contin uam e nte por um longo período de tempo.

1-10

Desembalando e instalando

2 Desemba lan do e i nstalando

2.1 Desembalando a impressora laser

AVISO Perigo para as cria nç as qu a n to a os m ate ria is p lá sticos de

embalagem.

Ü Após desembalar a impresso ra, mantenha os materiais de

embalagem fora do alcance de crianças.

Remova da embalagem as

partes da impressora e os acessórios.

m Bandeja de saída do papel m Impressora m Guia de instalação m CD-ROM de software e

documentação

m Cabo de energia m Bandeja de alimentação de

papel

Os cabos de interface não estão inclusos n a re mes sa. Se você precisar de cabos de interface, contate seu for necedo r local ou loja de informática.

Remova o mat eria l de emba l age m do interior da impressora.

2-1

Remova as travas de transporte

da im pr essora .

Puxe a tira plástica par a fora da

impressora.

Desembalando e instalando

2-2

Remova a tira plástica da

traseira da impressora.

Por quê guardar os materiais de embalagem?

Se você precisar mov er a impressora, vo cê pode ut ili z a r os materiais de embalagem novamente. Deste modo você terá certeza de que sua impressora está co r retamen te e mbalada.

Desembalando e instalando

2.2 Visão geral da impressora

Partes externas da impressora

3 4

33333

No. Descrição No. Descrição

1 Botão de liberação da cobertura

superior

2 Painel de controle 8 Cobertura para bandeja de

3 Bandeja de saída de papel

(face para baixo) 4 Cobertura superior 10 Soquete para cabo de energia 5 Guias do papel 11 Porta paralela 6 Bandeja de alimentação de papel 1

(bandeja multipropósito)

7 Chave de energia (ON/OFF)

alimentação de papel 1

9 Porta USB

12 Porta NIC opcional

2-3

Desembalando e instalando

Partes internas da impressora

2-4

No. Descrição No. Descrição

1 Unidade do fusor 4 Cobertura para bandeja de

2 Guia do papel 5 Rolete de transferência de imagem 3 Unidade de alimentação manual de

papel

alimentação de papel 1

6 Cartucho de imagem

+ 40 hidden pages