KONICA MINOLTA PagePro 4100W Installation Guide [it]

Sommario

1	Introduzione
	1.1	Benvenuti a MINOLTA-QMS..........................................................	1-1
	1.2	Utilizzo della stampante laser ......................................................	1-3
		Note sulla sicurezza personale e la sicurezza per l'uso
		della stampante...............................................................................	1-3
		Sicurezza dell'apparato laser ..........................................................	1-5
		Radiazioni laser interne...................................................................	1-5
		Regolamenti CDRH.........................................................................	1-6
		Etichetta di sicurezza laser .............................................................	1-6
		Etichetta di avvertenza per il laser ..................................................	1-7
		Emissione di ozono.........................................................................	1-7
	1.3	Simbolo CE (Dichiarazione di conformità) .................................	1-8
	1.4	User instructions...........................................................................	1-9
		FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning
		(for users in the USA)......................................................................	1-9
		Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3)
		Warning (for users in Canada)......................................................	1-10
		Emissione di ozono.......................................................................	1-10

2	Disimballaggio e installazione
	2.1	Disimballaggio della stampante laser .........................................	2-1
	2.2	Informazioni generali sulla stampante........................................	2-3
		Parti esterne della stampante .........................................................	2-3
		Parti interne della stampante ..........................................................	2-4
		Parti opzionali della stampante .......................................................	2-5
		Pannello di controllo stampante......................................................	2-6
	2.3	Installazione della stampante laser .............................................	2-7
		Luogo di impostazione ...................................................................	2-7
		Stoccaggio di materiale di consumo e accessori ............................	2-7
		Condizioni ambientali ......................................................................	2-8
		Spazio necessario...........................................................................	2-8
		Spazio richiesto per il modello standard ........................................	2-8
		Spazio richiesto quando sono installate opzioni ............................	2-9

PagePro 4110W

TOC-1

2.4	Fare attenzione a quanto segue................................................	2-10
	A cosa occorre fare attenzione quando si carica la carta?...........	2-10
	A cosa occorre fare attenzione quando si caricano
	le buste nella stampante?.............................................................	2-10
	Quali dimensioni del foglio è possibile utilizzare? ........................	2-11
	Che tipi di carta si possono utilizzare? .........................................	2-13

2.5	Impostazione della stampante laser .........................................	2-14
	Adattamento del vassoio di consegna dei fogli e del vassoio di
	alimentazione carta 1 ..................................................................	2-14
	Caricamento della carta nel cassetto 1 di alimentazione carta ...	2-15
	Collegamento del cavo di alimentazione .....................................	2-16
	Accensione della stampante.........................................................	2-17
	Stampare una pagina di configurazione ......................................	2-18
	Collegamento della stampante ad un computer (porta parallela)	2-19
	Collegamento della stampante ad un computer (porta USB) .......	2-20
	Installazione del driver USB per Windows 98 o Windows Me .....	2-20
	Installazione del driver USB per Windows 2000...........................	2-23

3 L'installazione del driver della stampante

3.1	Requisiti di sistema......................................................................	3-1
3.2	Note sull'installazione del driver della stampante.....................	3-1
	Informazioni generali sul driver della stampante ............................	3-2
	Informazioni sull'installazione usando l'installazione
	assistita plug-and-play o l'installazione driver.................................	3-2
	Informazioni sull'installazione di una stampante di rete..................	3-2

3.3Installazione del driver della stampante usando

	l'installatore ..................................................................................	3-3
3.4	Disinstallare il driver della stampante ........................................	3-5

4	Avvio del manuale in linea
	4.1	Note sul manuale in linea ............................................................	4-1
	4.2	Avviazione del manuale in linea nel modo seguente................	4-2
5	Individuazione e risoluzione dei problemi
	5.1	Eliminazione di un inceppamento carta .....................................	5-1
		Fuori dalla stampante .....................................................................	5-1
		All'interno della stampante..............................................................	5-2
		Soluzione dei problemi di qualità di stampa ...................................	5-2
		Nessuna stampa.............................................................................	5-2

TOC-2

PagePro 4110W

6	Appendice
	6.1	Prestazioni .....................................................................................	6-1
		Hardware.........................................................................................	6-1
		Sistema operativo ...........................................................................	6-1
	6.2	Specifiche tecniche.......................................................................	6-2
		Stampante PagePro 4110W ...........................................................	6-2
		Cassetto di alimentazione carta da 500 fogli (opzionale)................	6-3
		Unità duplex (opzionale) .................................................................	6-4
		Scheda di rete (opzionale) ..............................................................	6-4
		Modulo di espansione memoria (opzione) ......................................	6-4
		Interfacce e cavi ..............................................................................	6-5
		Interfaccia e cavo USB....................................................................	6-5
	6.3	Il rispetto dell'ambiente di Minolta-QMS ....................................	6-6
		Cos'è un prodotto Energy Star?......................................................	6-6
	6.4	Indice..............................................................................................	6-7

PagePro 4110W

TOC-3

TOC-4

PagePro 4110W

Introduzione	1

1 Introduzione

1.1Benvenuti a MINOLTA-QMS

Vi ringraziamo per avere scelto una stampante laser MINOLTA-QMS.

La guida d'installazione è una versione abbreviata del Manuale dell'utente e fornisce tutte le informazioni importanti, necessarie a mettere in funzione la vostra stampante. Essa contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Utilizzo della stampante laser

Disimballaggio e installazione

Installazione del driver della stampante

Avvio del manuale in linea

Dati tecnici.

Prima di usare la stampante per la prima volta, leggere la presente introduzione con attenzione e tenerla sempre a portata di mano.

La versione completa del Manuale dell'utente della stampante laser MINOLTA-QMS in forma di manuale in linea in formato digitale si trova sul disco CD-ROM Software e Documentazione fornito insieme alla stampante.

Il manuale completo contiene informazioni dettagliate sugli argomenti che seguono, tra l'altro:

L'uso del driver della stampante

Uso della Finestra di stato della stampante

Installazione di accessori speciali

Cura e manutenzione della stampante

Identificare e risolvere i problemi.

MINOLTA-QMS si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza preavviso.

PagePro 4110W

1-1

1	Introduzione

Marchi registrati

Centronics è un marchio registrato di Centronics, Inc.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

Adobe, PostScript ed il logo PostScript logo sono marchi della Adobe Systems, Inc.

PagePro è un marchio di Minolta Co., Ltd.

Fine-ART e Fine Micro Toning sono marchi di Minolta Co., Ltd.

MINOLTA-QMS e il logo MINOLTA-QMS sono marchi registrati della MINOLTA-QMS, Inc.

Tutti gli altri nomi di prodotti e nomi commerciali sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

1-2	PagePro 4110W

Introduzione	1

1.2Utilizzo della stampante laser

Note sulla sicurezza personale e la sicurezza per l'uso della stampante

Un uso improprio della stampante può causare rischi alla salute, scosse elettriche e perfino incendi. Prima di disimballare la stampante laser, bisogna prendere confidenza con questa informazione a proposito della sicurezza dell'utente e di quella operativa.

ATTENZIONE

Rispettare quanto indicato di seguito:

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa e che questa sia sempre visibile e facilmente accessibile.

Non tirare il cavo di alimentazione poiché ciò potrebbe danneggiarlo. La conseguenza potrebbe essere una scossa elettrica o un incendio.

Se si prevede di non usare la stampante per periodi di tempo prolungati togliere il cavo di alimentazione dalla presa.

Non rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.

Non spostare l'apparecchio se il cavo di alimentazione non è stato rimosso dalla presa. In caso contrario è possibile danneggiare il cavo e ciò può provocare un cortocircuito o un incendio.

Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non tirare o non attorcigliare il cavo onde evitare di danneggiarlo. La conseguenza potrebbe essere una scossa elettrica o un incendio.

Assicurarsi che l'apparecchio non sia posato su di un cavo collegato ad un altro apparecchio, poiché ciò può avere come conseguenza il danno del cavo in questione. Ciò può provocare un incendio o un funzionamento non corretto dell'apparecchio collegato a tale cavo.

Assicurarsi che l'alimentazione abbia una tensione corretta. In caso contrario, si possono provocare incendi o scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, spegnere immediatamente la stampante e scollegare il cavo. L'inosservanza di questa raccomandazione può provocare incendi o scosse elettriche. Contattare il proprio specialista per l'assistenza tecnica agli utenti.

Utilizzare solo prolunghe realizzate perlomeno per la massima potenza nominale della macchina. L'uso di prolunghe con caratteristiche elettriche inferiori può causare un surriscaldamento e perfino un incendio.

PagePro 4110W

1-3

1	Introduzione

Eseguire solo le procedure descritte in questo manuale. Usare la stampante in modo corretto onde evitare rischi di incendio o scosse elettriche.

Non collocare oggetti pesanti sulla stampante.

Non aprire i coperchi della stampante mentre è in corso la stampa.

Non spegnere la stampante mentre è in corso la stampa.

Non collocare oggetti magnetici vicino all'apparecchio.

Non usare spray, liquidi o gas infiammabili vicino alla stampante.

Non rimuovere i dispositivi di protezione e non modificare la struttura dell'apparecchio. L'apparecchio è dotato di componenti ad alta tensione. Usare la stampante in modo corretto onde evitare rischi di incendio o scosse elettriche.

Non inserire fermagli, punti o altri oggetti metallici piccoli nelle aperture della stampante. La conseguenza potrebbe essere una scossa elettrica o un incendio. Se delle parti metalliche vengono alimentate nella stampante, spegnerla immediatamente, scollegare il cavo di alimentazione e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica.

Non mettere tazze da caffè, bottiglie di bibite o altri contenitori di liquidi sulla stampante. Se il liquido penetra nella stampante si corre il rischio di provocare scosse elettriche o incendi. Nel caso in cui del liquido penetrasse nella stampante, spegnerla immediatamente, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il servizio tecnico di assistenza.

Se la macchina diventa stranamente calda, o se si nota del fumo o un odore insolito provenire da questa, spegnerla immediatamente e togliere il cavo di alimentazione dalla presa. Contattare il proprio specialista per l'assistenza tecnica agli utenti.

1-4	PagePro 4110W

Introduzione	1

Sicurezza dell'apparato laser

La stampante è munita di un'unità laser. Se essa viene usata conformemente alle istruzioni del Manuale dell'utente, il laser non rappresenta alcun pericolo.

La radiazione emessa viene completamente assorbita ed attenuata dal rivestimento. Durante il processo di stampa, il raggio laser non può mai fuoriuscire.

La stampante è certificata come un prodotto a raggio laser di Classe 1 dall'US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard conformemente allo Radiation Control for Health and Safety Act del 1968. Ciò significa che la stampante non produce radiazioni laser dannose.

Radiazioni laser interne

Emissione media delle radiazioni:

1,03 mW nell'apertura del laser dell'unità della testina di stampa.

Lunghezza d'onda: 770-810 nm

Questo apparecchio funziona con un diodo laser della classe 3b con una radiazione laser invisibile. Il diodo laser e lo specchio poligonale di raccolta sono integrati nell'unità laser.

L'unità laser NON È UN DISPOSITIVO SUL QUALE EFFETTUARE MANUTENZIONE IN LOCO. Quindi si consiglia di non aprirla in nessun caso.

ATTENZIONE

Radiazioni laser pericolose!

Se si usa la stampante in un modo diverso da quello indicato nel manuale si può provocare un'esposizione a radiazioni pericolose.

Usare la stampante solo in accordo alle istruzioni contenute in questa guida e nel Manuale dell'utente.

PagePro 4110W

1-5

1	Introduzione

Regolamenti CDRH

Il 2 agosto 1976 il Center for Devices and Radiological Health (CDRH), sezione della US Food and Drug Administration, ha introdotto delle specifiche per tutti i prodotti che operano con raggi laser. I prodotti venduti o impiegati negli USA devono rispettare senza eccezione tali requisiti di legge. L'etichetta di sicurezza mostrata conferma la conformità ai regolamenti CDRH. Tutti i prodotti venduti o usati negli USA devono riportare tale etichetta.

Etichetta di sicurezza laser

PERICOLO

Usare la stampante solo nel modo descritto in questo manuale!

Usando i dispositivi di comando, regolando la stampante o effettuando delle procedure in modo diverso da quanto descritto in questo manuale, può avere come conseguenza l'esposizione a radiazioni pericolose.

Usare la stampante solo in accordo alle istruzioni contenute in questa guida e nel Manuale dell'utente.

1-6	PagePro 4110W

Introduzione			1
	Etichetta di avvertenza per il laser

ATTENZIONE

Radiazioni laser pericolose!

Questo è un laser a semiconduttori. La potenza massima del diodo laser è 5 mW e la lunghezza d'onda è pari a 770–810 nm.

Usare la stampante solo in accordo alle istruzioni contenute in questa guida e nel Manuale dell'utente.

Emissione di ozono

Durante il processo di stampa fuoriescono piccole quantità di ozono. Tali quantità non costituiscono un pericolo per la salute. Malgrado ciò, occorre fare attenzione che l'area in cui la macchina viene collocata abbia una ventilazione adeguata, se si stampa materiale in gran quantità o se la macchina viene usata continuamente nel tempo.

PagePro 4110W

1-7

1	Introduzione

1.3Simbolo CE (Dichiarazione di conformità)

Con la presente garantiamo che la stampante e le opzioni a cui fa riferimento questa dichiarazione sono conformi con le caratteristiche tecniche sottoindicate. Questa dichiarazione è valida solo per l'area dell'Unione Europea (EU).

	Tipo di prodotto		Stampante con raggio laser
	Nome prodotto		PagePro 4110W
	Opzioni		•	Cassetto di alimentazione carta 2
			• Cassetto di alimentazione carta 3
			•	Unità duplex
			• Espansione di memoria (massimo 64 MB)
			•	Network interface card
	Standard	Sicurezza*2	•	EN60950/1992 con emendamenti 1, 2, 3, 4 e 11
				Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia
				dell'informazione, comprese le apparecchiature elettriche
				per utenza professionale
			•	EN60825-1/1994 con emendamento 11
				Sicurezza delle radiazioni da prodotti laser, classificazione
				delle apparecchiature, requisiti e manuale d'uso
		EMC*1	•	EN55022 (classe B)/1998
				Limiti e metodi di misura delle caratteristiche dei disturbi
				radio dei dispositivi tecnologici di informazione (ITE)
			•	EN55024/1998
				Apparecchiature di tecnologia dell'informazione -
				Caratteristiche sull'immunità-Limitie metodologie di misurazione
			Ž EN61000-3-2/1995 Limiti per le emissioni di corrente
			• EN61000-3-3/1995
				Compatibilità elettromagnetica (EMC), Parte 3: Limiti
				Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e
				oscillazioni nei sistemi di alimentazione a bassa tensione per
				dispositivi con corrente di alimentazione di ≤ 16A.
			•	IEC 61000-4-2/1995 Test d'immunità alle scariche
				elettrostatiche
			•	IEC 61000-4-3/1995 Test d'immunità ai campi
				elettromagnetici irradiati
			•	IEC 61000-4-4/1995 Test d'immunità ai transitori/raffiche
				elettrici rapidi
			•	IEC 61000-4-5/1995 Test d'immunità agli sbalzi
			•	IEC 61000-4-6/1996 Immunità ai disturbi convogliati, indotti
				da campi a radiofrequenza
			•	IEC 61000-4-8/1993 Test d'immunità ai campi magnetici a
				frequenza di rete
			•	IEC 61000-4-11 Test d'immunità a cadute di tensione, brevi
				interruzioni e variazioni di tensione
	Direttiva	Sicurezza	73/23/CEE
	CE
		EMC	89/336/CEE e 93/68/CEE

*1: prestazioni EMC: Questo prodotto è stato progettato per un uso in un tipico ambiente di ufficio

2: primo anno di contrassegno in accordo alla direttiva CE 73/23/CEE e 93/68/CEE: 2000

Questo apparecchio deve essere fatto funzionare con un cavo di interfaccia (parallela) schermato ed un cavo di rete schermato. L'utilizzo di un cavo non schermato può causare radiodisturbi ed è vietato secondo le disposizioni della normativa CE 89/336/CEE.

1-8	PagePro 4110W

Introduzione	1

1.4User instructions

FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning (for users in the USA)

FCC: Declaration of Conformity

Product type	Laser Beam Printer
Product name	PagePro 4110W
Options	Paper feed tray 2
	Paper feed tray 3
	Duplex unit
	Expansion memory (Maximum 64 MB)
	Network interface card

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1.this device may not cause harmful interference, and

2.this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Incerasse the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

PagePro 4110W

1-9

1	Introduzione

This device must be used with a shielded interface cable and shielded network (10BaseT/100BaseTX) cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3) Warning (for users in Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian standard ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Emissione di ozono

Durante il processo di stampa fuoriescono piccole quantità di ozono. Tali quantità non costituiscono un pericolo per la salute. Malgrado ciò, occorre fare attenzione che l'area in cui la macchina viene collocata abbia una ventilazione adeguata, se si stampa materiale in gran quantità o se la macchina viene usata continuamente nel tempo.

1-10	PagePro 4110W

Disimballaggio e installazione	2

2 Disimballaggio e installazione

2.1Disimballaggio della stampante laser

ATTENZIONE

Pericolo per i bambini dai materiali di imballaggio in plastica

Dopo il disimballaggio, conservare i materiali da imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

1 Estrarre le parti della stampante e gli accessori dalla scatola.

Vassoio di consegna dei fogli

Stampante

Guida d'installazione

CD-ROM Software e

Documentazione

Cavo di alimentazione

Cassetto di alimentazione carta

I cavi d'interfaccia non sono inclusi nella fornitura. Se sono necessari cavi d'interfaccia, rivolgersi al rivenditore locale o ad un negozio di articoli per computer

2 Rimuovere il materiale da imballaggio dalla stampante.

PagePro 4110W

2-1

2	Disimballaggio e installazione
	3 Togliere i fermi di trasporto dalla
	stampante.

4 Staccare la striscia di plastica dalla stampante.

5 Staccare la striscia di plastica dal retro della stampante.

Per quale motivo conservare i materiali da imballaggio?

Se si ha bisogno di spostare la stampante, il materiale d'imballaggio può essere riutilizzato. Così facendo si può essere sicuri che la stampante è imballata correttamente.

2-2	PagePro 4110W

Disimballaggio e installazione	2

2.2Informazioni generali sulla stampante

Parti esterne della stampante

1	2

3

4

5

8

7

6

9

10

12

11

	N.	Descrizione	N.	Descrizione
	1	Tasto di rilascio del coperchio	7	Interruttore principale (ON/OFF)
		superiore
	2	Pannello di controllo	8	Coperchio per il cassetto di
				alimentazione carta 1
	3	Vassoio di consegna dei fogli	9	porta USB,
		(verso il basso)
	4	Coperchio superiore	10	Presa per il cavo di alimentazione
	5	Guide della carta	11	Porta parallela
	6	Cassetto di alimentazione carta 1	12	Porta NIC opzionale
		(vassoio multiuso)

PagePro 4110W

2-3

2	Disimballaggio e installazione
	Parti interne della stampante

1

5

2

3

4

6

N.	Descrizione	N.	Descrizione
1	Unità di fusione	4	Coperchio per il cassetto di
			alimentazione carta 1
2	Guida della carta	5	Rullo di trasferimento dell'immagine
3	Unità di alimentazione carta	6	Cartuccia di stampa
	manuale

2-4	PagePro 4110W