KONICA MINOLTA PagePro 4100W Installation Guide [de]

Inhalt

1 Einleitung

1.1 Willkommen bei Minolta-QMS......................................................

1-1

1.2Sicherer Umgang mit Ihrem Laserdrucker, ................................1-3

		Hinweise zu Ihrer Sicherheit und zur Betriebssicherheit.................	1-3
		Lasersicherheit................................................................................	1-5
		Interne Laserstrahlung ....................................................................	1-5
		CDRH-Regelungen .........................................................................	1-6
		Laser-Sicherheitsaufkleber .............................................................	1-6
		Laser-Warnaufkleber.......................................................................	1-7
		Ozonemission .................................................................................	1-7
	1.3	CE-Zeichen (Konformitätserklärung) ..........................................	1-8
	1.4	Benutzerinformationen.................................................................	1-9
		FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning
		(for users in the USA)......................................................................	1-9
		Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3)
		Warning (for users in Canada)......................................................	1-10
		Ozonemission ...............................................................................	1-10
2	Auspacken, aufstellen, einrichten
	2.1	Auspacken des Laserdruckers ....................................................	2-1
	2.2	Geräteübersicht.............................................................................	2-3
		Druckerteile außen..........................................................................	2-3
		Druckerteile innen ...........................................................................	2-4
		Optionale Druckerteile.....................................................................	2-5
		Bedienfeld des Druckers.................................................................	2-6
	2.3	Installation des Laserdruckers ...................................................	2-7
		Aufstellort ........................................................................................	2-7
		Lagerung von Verbrauchsmaterial und Druckerzubehör ................	2-7
		Umgebungsbedingungen................................................................	2-8
		Raumbedarf ....................................................................................	2-8
		Erforderlicher Platz für das Standardmodell ..................................	2-8
		Erforderlicher Platz bei Ausstattung mit Zusatzoptionen ...............	2-9
	2.4	Das sollten Sie beachten!...........................................................	2-10
		Worauf ist beim Einlegen von Papier zu achten? .........................	2-10
		Worauf ist beim Einlegen von Briefumschlägen zu achten? .........	2-10
		Welche Papiergrößen können verarbeitet werden?......................	2-11
		Welche Papiersorten können verarbeitet werden? .......................	2-12

PagePro 4110W

TOC-1

2.5	Einrichten Ihres Laserdruckers.................................................	2-13
	Papierablage und Papierzufuhreinheit 1 einrichten .....................	2-13
	Papier in Papierzufuhreinheit 1 einlegen .....................................	2-14
	Netzkabel anschließen ................................................................	2-15
	Drucker einschalten......................................................................	2-16
	Konfigurationsseite ausdrucken ..................................................	2-17
	Drucker an einen Computer anschließen (Parallele Schnittstelle) 2-19
	Drucker an einen Computer anschließen (USB-Anschluss).........	2-20
	USB-Gerätetreiber für Windows 98 oder Windows Me
	installieren ...................................................................................	2-20
	USB-Gerätetreiber für Windows 2000 installieren........................	2-23

3	Druckertreiber installieren
	3.1	Systemanforderungen .................................................................	3-1
	3.2	Hinweise zur Installation des Druckertreibers...........................	3-1
		Allgemeine Informationen zum Druckertreiber ...............................	3-2
		Informationen zur Installation mit einem Plug-and-Play-
		oder Druckerinstallationsassistenten .............................................	3-2
		Informationen zur Installation eines Netzwerkdruckers ..................	3-2
	3.3	Druckertreiber mit dem Installationsprogramm installieren ....	3-3
	3.4	Deinstallation des Druckertreibers .............................................	3-6
4 Online-Handbuch starten
	4.1	Hinweise zum Online-Handbuch.................................................	4-1
	4.2	So starten Sie das Online-Handbuch .........................................	4-2
5	Fehlerbehebung
	5.1	Bereinigen eines fehlerhaften Papiereinzugs ............................	5-1
		Außerhalb des Druckers.................................................................	5-1
		Im Inneren des Druckers ................................................................	5-2
		Probleme mit der Druckqualität beheben .......................................	5-2
		Keine Ausgabe ...............................................................................	5-2

TOC-2

PagePro 4110W

6	Anhang
	6.1	Leistungsmerkmale ......................................................................	6-1
		Hardware.........................................................................................	6-1
		Betriebssystem................................................................................	6-1
	6.2	Technische Daten .........................................................................	6-2
		PagePro 4110W-Drucker................................................................	6-2
		500-Blatt-Papierzufuhreinheit (Option)............................................	6-3
		Duplexeinheit (Option) ....................................................................	6-4
		Netzwerkkarte (Option) ...................................................................	6-4
		Erweiterungsspeichermodul (Option)..............................................	6-4
		Schnittstellenanschlüsse und Kabel................................................	6-5
		USB - Schnittstellenanschluss und Kabel .......................................	6-5
	6.3	Minolta-QMS im Zeichen des Umweltschutzes .........................	6-6
		Was bedeutet der Energy Star?......................................................	6-6
	6.4	Index...............................................................................................	6-7

PagePro 4110W

TOC-3

TOC-4

PagePro 4110W

Einleitung	1

1 Einleitung

1.1Willkommen bei Minolta-QMS

Wir bedanken uns für den Kauf eines Minolta-QMS-Laserdruckers.

Diese Installationsanleitung ist eine verkürzten Version des Bedienerhandbuchs. Sie erhalte alle wichtigen Informationen, um Ihren Drucker in Betrieb nehmen zu können. Sie erhalten Informationen zu folgenden Themen:

Sicherer Umgang mit Ihrem Laserdrucker,

Auspacken, aufstellen und einrichten,

Druckertreiber installieren,

Online-Manual starten

Technische Daten.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme Ihres Druckers sorgfältig durch und halten Sie die Anleitung immer griffbereit.

Sie finden die vollständige Version des Bedienerhandbuchs für Ihren MINOLTA-QMS Laserdrucker als Online-Handbuch in digitalem Format auf der Software und Dokumentations-CD-ROM, die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben.

Dort finden Sie umfangreiche Informationen u. a. zu folgenden Themen:

Mit dem Druckertreiber arbeiten,

Mit der Statusanzeige des Druckers arbeiten

Optionales Zubehör installieren,

Drucker pflegen und warten,

Störungen erkennen und beheben.

MINOLTA-QMS behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

PagePro 4110W

1-1

1	Einleitung

Warenzeichen

Centronics ist ein eingetragenes Warenzeichen der Centronics Inc.

Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Adobe, PostScript und das PostScript-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

PagePro ist ein Warenzeichen von Minolta Co., Ltd.

Fine-ART und Fine Micro Toning sind Warenzeichen der Minolta Co., Ltd.

MINOLTA-QMS und das MINOLTA-QMS-Logo sind eingetragene Warenzeichen der MINOLTA-QMS, Inc.

Alle anderen Produktund Markennamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber.

1-2	PagePro 4110W

Einleitung	1

1.2Sicherer Umgang mit Ihrem Laserdrucker

Hinweise zu Ihrer Sicherheit und zur Betriebssicherheit

Gesundheitsschäden, elektrische Schläge und sogar Brände können die Folge einer unsachgemäßen Bedienung sein. Bevor Sie den Laserdrucker auspacken, sollten Sie sich mit den folgenden Hinweisen zu Ihrer Sicherheit und zur Betriebssicherheit vertraut machen.

VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Hinweise!

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und die Steckdose jederzeit sichtbar und frei zugänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein Brand oder ein elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Ziehen Sie nicht mit feuchten Händen den Stecker aus der Steckdose, ein elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Bewegen Sie das Gerät nur, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein Brand oder ein Kurzschluss kann die Folge sein.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen oder knicken Sie das Kabel nicht, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein Brand oder ein elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Kabel eines anderen Gerätes steht, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein Brand oder eine Fehlfunktion des betroffenen Gerätes kann die Folge sein.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der korrekten Spannung versorgt wird. Ein Brand oder elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Schalten Sie das Gerät umgehend aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Netzkabel beschädigt ist, sonst kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die mindestens für die maximale Leistungsversorgung des Gerätes ausgelegt sind. Verlängerungskabel, die dies nicht leisten, können zur Überhitzung des Gerätes oder sogar zu einem Brand führen.

PagePro 4110W

1-3

1	Einleitung

Führen Sie nur Vorgänge aus, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Öffnen Sie während des Druckvorganges keine Klappen am Gerät.

Schalten Sie während des Druckvorganges das Gerät nicht aus.

Bringen Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe des Gerätes.

Benutzen Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe des Gerätes.

Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen und verändern Sie das Gerät baulich nicht. Das Gerät ist mit Hochspannungskomponenten ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Stecken Sie keine Bürooder Hefterklammern bzw. kleine Metallteile in Öffnungen des Gerätes. Ein Brand oder ein elektrischer Schlag kann die Folge sein. Sollte dennoch einmal ein Metallteil in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

Stellen Sie keine Kaffeetassen, Trinkflaschen oder andere Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät umgehend aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät ungewöhnlich heiß wird, wenn Rauch, ein unüblicher Geruch oder ein außergewöhnliches Geräusch auffällt. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

1-4	PagePro 4110W

Einleitung	1

Lasersicherheit

Dieser Drucker ist mit einem Laser ausgerüstet. Wenn der Drucker den Anweisungen in diesem Bedienerhandbuch entsprechend bedient wird, geht von dem Laser keine Gefahr aus.

Die Strahlenemission wird durch das Gehäuse vollständig eingedämmt. Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Druckvorgangs entweichen.

Dieser Laserdrucker ist laut "U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard" gemäß dem "Radiation Control for Health and Safety Act" von 1968 als Drucker der Klasse 1 anerkannt. Dies bedeutet, dass der Drucker keine gefährlichen Laserstrahlen erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung:

1,03 mW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit.

Wellenlänge: 770-810 nm

Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse 3b mit unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.

Die Lasereinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. Sie sollte daher auf keinen Fall geöffnet werden.

VORSICHT

Gefährliche Laserstrahlung!

Eine Bedienung des Druckers, die von der in diesem Handbuch beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung freigesetzt wird.

Bedienen Sie den Drucker ausschließlich entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch und im Bedienerhandbuch.

PagePro 4110W

1-5

1	Einleitung

CDRH-Regelungen

Das "Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S. Food and Drug Administration" hat am 2. August 1976 Vorschriften für alle Erzeugnisse eingeführt, die mit Laserstrahlen arbeiten. Für die in den USA angebotenen Produkte ist die Einhaltung dieser gesetzlichen Regelungen zwingend vorgeschrieben. Der hier gezeigte Sicherheitsaufkleber bestätigt die Einhaltung der CDRH-Vorschriften. Dieser Aufkleber muss auf allen in den USA angebotenen Produkten angebracht werden.

Laser-Sicherheitsaufkleber

GEFAHR

Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!

Wird der Drucker und dessen Zubehör nicht entsprechend seiner Bestimmung verwendet, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Bedienen Sie den Drucker ausschließlich entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch und im Bedienerhandbuch.

1-6	PagePro 4110W

Einleitung			1
	Laser-Warnaufkleber

VORSICHT

Gefährliche Laserstrahlung!

In diesem Drucker wird ein Halbleiterlaser verwendet. Die maximale Leistung des Lasers beträgt 5 mW, die Wellenlänge 770 - 810 nm.

Bedienen Sie den Drucker ausschließlich entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch und im Bedienerhandbuch.

Ozonemission

Während des Druckvorgangs entweichen geringe Mengen von Ozon. Diese Menge ist nicht gesundheitsschädlich. Trotzdem sollten Sie darauf achten, dass der Raum, in dem das Gerät steht, ausreichend belüftet ist, insbesondere wenn Sie hohe Auflagen drucken oder das Gerät fortdauernd über einen längeren Zeitraum genutzt wird.

PagePro 4110W

1-7

1	Einleitung

1.3CE-Zeichen (Konformitä tserklärung)

Wir erklären uns hiermit verantwortlich dafür, dass der Drucker und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genannten Angaben übereinstimmt. Diese Erklärung gilt nur innerhalb der Europäischen Union (EU).

Produkttyp			Laserdrucker
Produktname			PagePro 4110W
Optionen			•	Papierzufuhreinheit 2
			•	Papierzufuhreinheit 3
			•	Duplexeinheit
			• Speichererweiterung (Maximum 64 MB)
			•	Netzwerkschnittstellenkarte
Normen		Sicherheit*2	•	EN60950/1992 mit Zusätzen 1, 2, 3, 4 und 11
				Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen,
				einschließl ich elektronischer Bauteile
			•	EN60825-1/1994 mit Zusatz 11
				Strahlungssicherheit von Laser-Einrichtungen,
				Klassifizierung von Anlagen, Anforderungen an
				Benutzerrichtlinien
		EMV *1	•	EN55022 (Class B)/1998
				Grenzwerte und Prüfverfahren für Funkstörungseigenschaften
				von Einrichtungen der Informationstechnik
			Ž	EN55024/1998
				Grenzwerte und Prüfverfahren für Störfestigkeitseigenschaften
				von Einrichtungender Informationstechnik
			Ž	EN61000-3-2/1995
				Grenzwerte für Oberschwingungs-ströme
			•	EN61000-3-3/1995
				EMV, Teil 3: Abschnitt 3: Beschränkung der
				Spannungsschwankungen und des Flackerns in Anlagen für
				Niederspannungsversorgung von Geräten mit ≤ 16 A
				Nennstrom.
			• IEC 61000-4-2/1995 Unempfindlichkeitstest zur
				elektrostatischen Entladung
			• IEC 61000-4-3/1995 Unempfindlichkeitstest zur Strahlung
				elektromagnetischer Felder
			• IEC 61000-4-4/1995 Unempfindlichkeitstest zum schnellen
				elektrischen Einschwingen/Burst
			• IEC 61000-4-5/1995 Unempfindlichkeitstest zu
				Stoß spannungen
			• IEC 61000-4-6/1996 Unempfindlichkeit zu durch
				Funkfrequenzfelder induzierten Leitungsstörungen
			• IEC 61000-4-8/1993 Unempfindlichkeitstest zum
				magnetischen Feld der Netzfrequenz
			•	IEC 61000-4-11 Unempfindlichkeitstest zu
				Spannungssaussetzern, kurzen Unterbrechungen und
				Spannungsschwankungen
EG-		Sicherheit	73/23/EWG
Richtlinien
		EMV	89/336/EWG und 93/68/EWG

*1: EMV Leistung: Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer typischen Büroumgebung konzipiert

2: Erstes Jahr der Beschriftung entsprechend EC-Richtlinie 73/23/EWG und 93/68/EWG: 2000

1-8	PagePro 4110W

Einleitung	1

Das Gerät muss mit abgeschirmtem (parallelem) Schnittstellenkabel und abgeschirmtem Netzwerkkabel betrieben werden. Die Verwendung nichtabgeschirmter Kabel kann zu Funkstörungen führen und ist laut EG-Richtlinie 89/336/EWG verboten.

1.4Benutzerinformationen

FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning (for users in the USA)

FCC: Declaration of Conformity

Product type	Laser Beam Printer
Product name	PagePro 4110W
Options	Paper feed tray 2
	Paper feed tray 3
	Duplex unit
	Expansion memory (Maximum 64MB)
	Network interface card

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1.this device may not cause harmful interference, and

2.this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

PagePro 4110W

1-9

1	Einleitung

This device must be used with a shielded interface cable and shielded network (10BaseT/100baseTX)cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3) Warning (for users in Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian standard ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ozonemission

Während des Druckvorgangs entweichen geringe Mengen von Ozon. Diese Menge ist nicht gesundheitsschädlich. Trotzdem sollten Sie darauf achten, dass der Raum, in dem das Gerät steht, ausreichend belüftet ist, insbesondere wenn Sie hohe Auflagen drucken oder das Gerät fortdauernd über einen längeren Zeitraum genutzt wird.

1-10	PagePro 4110W

Auspacken, aufstellen, einrichten	2

2 Auspacken, aufstellen, einrichten

2.1Auspacken des Laserdruckers

VORSICHT

Gefahr für Kinder durch Umverpackungen aus Plastik

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für Kinder unzugänglich auf.

1 Nehmen Sie den Drucker und die Zubehörteile aus dem Karton.

Papierablage

Drucker

Installationshandbuch

Software und

Dokumentations-CD-ROM

Netzkabel

Papierzufuhreinheit

Schnittstellenkabel sind in der Lieferung nicht enthalten. Wenn Sie Schnittstellenkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachhändler.

2 Entfernen Sie die Umverpackung des Druckers.

PagePro 4110W

2-1

2	Auspacken, aufstellen, einrichten

3 Entfernen Sie die Transportsicherungen von dem Drucker.

4 Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Drucker heraus.

5 Entfernen Sie den Plastikstreifen von der Rückseite des Druckers.

	Umverpackungen! Wozu aufheben?
	Wenn Sie den Drucker transportieren müssen, können Sie die
	Umverpackung wiederverwenden. So können Sie sicher sein, dass Ihr
	Drucker gut verpackt ist.
2-2	PagePro 4110W

Auspacken, aufstellen, einrichten	2

2.2Gerä teü bersicht

Druckerteile außen

1	2

3

4

5

8

7

6

9

10

12

11

Pos.	Bezeichnung	Pos.	Bezeichnung
1	Entriegelungsknopf für die	7	Netzschalter (Ein/Aus)
	Druckerabdeckung
2	Bedienfeld	8	Abdeckung für Papierzufuhreinheit 1
3	Papierablage	9	USB-Schnittstellenanschluss
	(Schriftbild nach unten)
4	Druckerabdeckung	10	Netzkabelanschluss
5	Papierführung	11	paralleler Schnittstellenanschluss
6	Papierzufuhreinheit 1	12	NIC-Optionsanschluss
	(Universalkassette)

PagePro 4110W

2-3

2	Auspacken, aufstellen, einrichten
	Druckerteile innen

1

5

2

3

4

6

Pos.	Bezeichnung	Pos.	Bezeichnung
1	Fixiereinheit (Heizung)	4	Abdeckung für die
			Papierzufuhreinheit 1
2	Papierführung	5	Bildübertragungsrolle
3	Manuelle Zufuhr	6	Entwicklungseinheit

2-4	PagePro 4110W