KONICA MINOLTA PagePro 1300w User Guide [ar]
®
PagePro 1300W
ا ﻞﻴﻟدﻟمﺪﺨﺘﺴﻤ
4136-7746-01O
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1
ﺄﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺣأ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ3
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﺪﺣأ ءﺎﻐﻟإ3
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا2
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ2
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ2
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ2
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ3
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو3
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا................................................................................................................ 1
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ4
2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪUSB
8
i
8
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ Windows Me, 98
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ9
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا9
ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ.......................................................................................................... 7
3
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ضﺮﻋ12
12
12
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ضﺮﻋWindows 2000/Me/98
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ16
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................... 11
عﺎﺿوأ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا Windows XP
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا13
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا16
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا17
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا17
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا رارزﻷا13
)
ﻖﻴﺒﻄﺗ (13
ةﺪﻋﺎﺴﻣ (13
ﻞﻬﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺰﻟا13
زﺎﻬﺠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ14
رﺰﻟاOK
)ﻖﻓاﻮﻣ (13
ءﺎﻐﻟإ رﺰﻟا13
رﺰﻟاApply
رﺰﻟاHelp
)
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺷ13
ﻜﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞ13
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ14
قرﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ14
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ14
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................ 15
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا16
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا16
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ16
ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا16
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................ 19
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو لﻮﺣ20
تﺎﺳﺎﻘﻣ ﻲه ﺎﻣ/ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو نازوأ20
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ21
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻴﺳو22
؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺎﻣ23
جرﺪﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ1 ؟24
؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ25
؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ27
؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ28
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻚﻴﻤﺴﻟا قرﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ ؟29
؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ30
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺶﻣاﻮه23
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺌﺒﻌﺗ24
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 25
ﻌﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ ؟ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا سﺎﻘﻤﻟا يذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﺔﺌﺒ25
4
ﻖﻠﻏ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ 18
5
ﺎﻣ ؟ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﺔﻴﻤآو عﻮﻧ 21
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ii
ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
31
؟ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ31
6
ﻖﺤﻠﻤﻟا................................................................................................................57
ﺔﻣﻼﻋCE
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا
7
8
A
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا........................................................................................ 33
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا34
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا 38
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ....................................................................................................... 43
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﺐﺤﺳ ةﺮﻜﺑ45
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ50
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ53
ﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑ44
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ44
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ........................................................................................................... 47
ﻦﻴﺒﻤﻟا تارﺎﺷإ48
ﺄﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ48
ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ49
نﺎﻣﻷا تﺎﻃاﺮﺘﺷا58
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا58
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓو ﻞﺑﺎآUSB
60
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا لوﺪﺟ60
؟
61
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺎﻣENERGY STAR
ﻦﻴﻴﺑوروﻷا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ62
CISPR 22 ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو 62
زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ63
نﺎﻣﺄﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا67
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ67
رﺰﻴﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻌﺷﻹا69
رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻣأ ﻖﺼﻠﻣ69
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا58
ﺘﻓو ﻞﺑﺎآ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤ60
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘها61
)ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا نﺎﻴﺑ( 62
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا62
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ63
ﻟا زﻮﻣر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘ63
ﺮﻳﺬﺤﺗ64
ﺮﻳﺬﺤﺗ 66
رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻣأ69
iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ70
لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ 71
كرﺎﻤﻧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ71
ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ71
ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺪﻨﻠﻨﻓ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ71
iv
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘ
ﻣ
ﺧ
ﺧ
ﺧ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
أﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟ
ﺎهﺮآذ دﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺿﻮﺗﻲﻓ اﺬه
ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ اﺪﻴﺟ فﺮﻌﺘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺬﺧأ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا.
1
11
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮ
3
2
3
8
910
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮ
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
4
5
6
7
1— ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
2— جرد قرﻮﻟا جوﺮﺧ
3— ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
4— ﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷ
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ(
5— ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
6— جرﺪﻟا1
7—ﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘ
8— ﻞﻴﻟد ﺪﺼﻣﺑ صﺎﺨﻟاقرﻮﻟا لﻮﺧد رﺎﺴﻤ
9— قرﻮﻟا لﻮﺧد رﺎﺴﻣ ﻼﻴﻟد
10— ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ
11— ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1— ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻوAC
2— ﻟا جﺮﺨﻣيزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜ
3— جﺮﺨﻣUSB
2
2
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
1
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺪﺣاو رزو ﻦﻴﻨﻴﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ .وﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻨﻴﺒﻣ ﻚﻴﻄﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
1
2
3
1
–
ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻴﺒﻣ
ءﺎﻐﻟﻹا رز
ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ:
ﻦﻴﺒﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا
2
–
3
–
ﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﺣإ ﺔﻠﺻاﻮﻣﺄﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺣأ رﻮ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﺪﺣأ ءﺎﻐﻟإ
ﺄﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺣأ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﺣإ ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳتﺎﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا عاﻮﻧأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :
ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اﺪﻘﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﻓﺎآ
ا ﻲﻓ قرو كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋجرﺪﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ سﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرو لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﺣأ ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻪﻋﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺄﻄﺨﻟا ﺐﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳﻮﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻂﻐﺿا.
ﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﺘﻳﺔﻋﺎﺒ.
ﺄﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ،ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا 8 " ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ "ﺔﺤﻔﺻ 47 .
1
2
3
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﺪﺣأ ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﺪﺣأ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
1
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ)ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ "داﺪﻌﺘﺳﻻا "ﺮﻀﺧﻷا ( ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻂﻐﺿا
ﺗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷﻦﻋ ﺪﻳﺰ5 ناﻮﺛ .
ﻦﻴﻨﻴﺒﻤﻟا ﻼآ ةءﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟﻹا رز كﺮﺗا.
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ءﺎﻐﻟإ نﻵا ﻢﺗ.
3
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ
2
نأ ﻦﻜﻤﻳﺗﻨﻴﺒﻤﻟا ﺢﺿﻮتﺎتارﺎﺷﻹا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺴﻤﺧ :
!!!!
فﺎﻘﻳإ
!!!!
ﻞﻴﻐﺸﺗ
!!!!
ﺾﻴﻣﻮﻟا
!!!!
!!!!
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣ
ﻦﻴﺘﻀﻣوﻲﻓ ﻟاﺔﻴﻧﺎﺜ
ءﻲﻄﺒﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا
–
و
ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣوﻲﻓ ﻟاﺔﻴﻧﺎﺜ
–
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا
–
ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨهاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ. ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻟﺎﺤﻟا. ) ﻰﻟإ ﻊﺟرا" ماﺪﺨﺘﺳاﺔﺷﺎﺷﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 16(.
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻴﺒﻣ )ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ( ﺒﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻴ
)ﺮﻀﺧأ(
ءﻲﺷ ﻻ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺘﻣﻒﻗ
ءﻲﺷ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﻣ
ءﻲﺷ ﻻ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا يرﺎﺟ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
ءﻲﺷ ﻻ يرﺎﺟتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺾﻴﻣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يرﺎﺟ
ءﻲﺷ ﻻ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا يرﺎﺟ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻠﻐﺸﻣ(
ﺪﺣأ ءﺎﻐﻟإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ
ءﻲﺷ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻒﻗﻮﺘﻣ ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣو
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻣ
4
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻴﺒﻣ )ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ( داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻴﺒﻣ
ﻗ
ﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ
ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ
ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﺒﺣ
KONICA
MINOLTA
.
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣو ﻞﻐﺸﻣ
ﻮﻃﺮﺧﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷ ﺾﻴﻣو ﻞﻐﺸﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو ﻞﻐﺸﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ىﺪﺣإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺮﺒﺤﻟا.
ىﺮﺧأ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ فﺎﺸﺘآا ﻢﺗ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻏ
KONICA MINOLTA .
)ﺮﻀﺧأ(
ﺗﻪﻴﺒﻨ
إ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺤﻔﺻ.
5
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ
6
تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ
إ ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋ
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻳﺰهﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ- ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا -
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا راﻮﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ
.
USB
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
USB
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ، زﺎﻬﺟUSB ﺎﻘﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ.
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
USB
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows 2000/XPﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ زﺎﻬﺟUSB. رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
صﺎﺨﻟا راﻮﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ“Found New Hardware ” " زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ
ﺪﻳﺪﺟ"ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟUSBﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ Me,98 Windows.
1
2
ﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺔﻌﺑﺎ.
3
4
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاAdd New Hardware ) ﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإﺪﻳﺪﺟ زﺎ.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
USB
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺢﻔﺼﺗ:
drivers\english\Win9x
Me
و98(
.
”)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ (
)ءﺎﻐﻟإ.(
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا راﻮﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻬﻇ اذإAdd New Hardware
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑFinish
)ءﺎﻬﻧإ(رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Cancel
“
5
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFinish ) ءﺎﻬﻧإ(. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ زﺎﻬﺟUSB.
6
8
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ“Found New Hardware ”)ﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗﺪﻳ ( وأ
“Add New Hardware ”)ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ( ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ .ﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ داﺪ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
Windows Explorer
) ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ( رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
setup.exe
.
ﺮﺘﺧا ،“USBxxx” جﺮﺨﻤآ ﺑﺎﻄﻠﻟﺔﻌ.
Parallel
ﺮﺘﺧا ،“LPTx” جﺮﺨﻤآ ﺑﺎﻄﻠﻟﺔﻌ.
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ، ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإو
ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
USB
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاPagePro 1300W
ارﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ داﺪﻋﻹ
1
2
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺻو
9
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
10
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳ
ا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ضﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ضﺮﻋWindows XP
1
View installed printers or fax printers) ﺔﺒآﺮﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(
2
ﻲﻓ Pick a category )ﺔﺌﻔﻟا ﺮﺘﺧا(، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Printers and Other Hardware
)ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
3
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ…Pick a task) ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺘﺧا(...ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
آﺎﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ وأﺲ.(
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ Printers and Faxes) ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺘﺧا ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ضﺮﻌﻟ File) ﻒﻠﻣ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4
KONICA MINOLTA PagePro 1300W.
5
... Printing Preferences) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ(....
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ضﺮﻋا:
Printing Preferences...) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ .(....
ﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻂWindows 2000/Me/98
1
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا ( دﺪﺣSettings )ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Printers
) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ( ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻟتﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
2
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺘﺧاKONICA MINOLTA PagePro 1300W
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows 2000 – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ File) ﻒﻠﻣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows Me/98 – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ File) ﻒﻠﻣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Printer Properties
)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ضﺮﻋ
12
ﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻌﺑﺎ
ﺑ صﺎﺨﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﺋﻒ.
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا رارزﻷا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا رارزﻷا.
رﺰﻟاOK
Apply
) ﻖﻴﺒﻄﺗ(
)
)ﻖﻓاﻮﻣ(
ءﺎﻐﻟإ
رﺰﻟا
رﺰﻟا
رﺰﻟاHelp
رﺰﻟاﻞﻬﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺎهؤاﺮﺟإ ﻢﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ﻆﻔﺣ نود ﻦﻜﻟو ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا راﻮﺣ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا راﻮﺣ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا نود تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا راﻮﺣ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻊﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ﻆﻔﺣﺎهؤاﺮﺟإ ﻢﺗ.
ةﺪﻋﺎﺴﻣ(
ﻧﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ضﺮﻌﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺖﻧﺮﺘ.
13
ﻆﻔﺤﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﻆﻔﺣ.... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،.
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟ جذﻮﻤﻧ ضﺮﻌﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا رﺰﻟا اﺬه دﺪﺣ.
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا رﺰﻟا اﺬه دﺪﺣ.
ﺮﺘﺧاﻲﺿاﺮﺘﻓاﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺟرﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
رﺰﻟا ﻞﻜﺷﺔﺤﻔﺼﻟا
رﺰﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗداﺪﻋﻹا
ﺔﺤﻔﺻ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
تارﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﺸﻧإتارﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗقرﻮﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗسﺎﻘﻣﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻄﻟا ﻂﻴﺳو تﺎﺳﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو تﺎﺳﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءاﻮﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ( تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺗ /فﺎﻘﻳإﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ
راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ180° ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗةدﻮﺠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةدﻮﺠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳاﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ تاﺪﺣﻮﻟاﻻاﺧﺘرﺎﻴﺔﻳ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﺒﺿﻻا تاﺪﺣﻮﻟاﺧﺘرﺎﻴﺔﻳ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو راﺪﺻﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
14
ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳ
ا
ا
ﺔﻟﺎﺤﻟ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨهاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺿﻮﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳWindows XP, 2000, Me ,98 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ
ﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣإ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﺔ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows XP –ﺮﺘﺧا Start ) أﺪﺑا( ،All Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ( ﻢﺛ ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑKONICA MINOLTA PagePro 1300W ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻢﺛ ،
KONICA MINOLTA PagePro 1300W.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓMe/2000/98 Windows – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Start ) أﺪﺑا(ﺮﺘﺧا ،
Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺛ ،
KONICA MINOLTA PagePro 1300W ﻢﺛ ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣKONICA MINOLTA PagePro 1300W.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ،ضﺮﻋ)ﺮﻴﻐﺼﺗ (وأ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ،ضﺮﻋ)ﺮﻴﺒﻜﺗ (ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.
ﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣﺔﻤ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺖﻧﺎآ اذإﺔﻬﺟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ءاﺮﻀﺧ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓنأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ وأ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ،ءاﺮﻤﺣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺎﻣ ﺄﻄﺧ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗﺮﻬﻈﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ نﺎﻴﺑرﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇو -ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨهاﺮﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﺗ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻔﻴﻇو- مﺎﻴﻘﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑ ﺎﺣوﺮﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ ﺄﻄﺨﻟا حﻼﺻإو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﻪﺑ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
16
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ.
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ.
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
عﺎﺿوﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻋ ثﺪﺤﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا . ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﺮﻤﺣﻷا وأ ﺮﻔﺻﻷا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻔﻓ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةرﻮﻄﺧ ىﺪﻤﻟ.
ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻩﺬه.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻄﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺤﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ك
ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ .ثﺪﺣ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا عﻮﻧو ﺄﻄﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺪﺤﺗ .
ﻩﺬه.
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو – ﻦﻣ كﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑﻼﺜﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻘآ ،فوﺮﻈﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﺔﻔﻴﻇو –ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﻼﻜﺷ ضﺮﻌﺗ .
ﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇوﺒﺎﺔﻋ –ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺗ .
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇو – نﺎﻴﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ )تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ( ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩرﺎﻬﻇإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو – ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻا ﻒﺋﺎﻇوو ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻊﺿو ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇو –ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺗ ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ( ﺔﺻﺎﺨﻟا
17
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏﻹ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ
ﻠﻌﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻈﺗ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻐﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺬﻓﺎﻨﻟ ﻦﻤﻳﻷا يﻮ
مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا.
X
قﻼﻏإﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ
18
Loading...