Konica minolta PAGEPRO 1250W User Manual [hu]

®

PagePro 1250W
Üzembe helyezési
útmutató

1800701-008A

Védjegyek

A következõk bejegyzett védjegyekMINOLTA-QMS, Inc.: QMS és a MINOLTA-QMS
logo. A Minolta, Fine-ART, és PagePro a Minolta Co. Ltd. Védjegye. Más
terméknevek, melyek elõfordulnak e tájékoztatóban, szintén névjegyei, illetve
bejegyzett névjegyei lehetnek a megfelelõ tulajdonosoknak.

Birtok nyilatkozat

A géppel a felhasználóhoz érkezõ digitálisan titkosított szoftver másolásának joga
védett, Copyrighted © 2002
aMINOLTA-QMS, Inc. Minden Jog Fenntartva. Ez a szoftver nem másolható,
módosítható, s nem megjeleníthetõ, átvihetõ vagy másolható semmi módon, semmi
médián, sem részben sem egészében cégünk kifejezett írásbeli meghatalmazása
nélkül MINOLTA-QMS, Inc.

Copyright Figyelmeztetés

Ez a kézikönyv jogilag védett, Copyrighted © 2002 a MINOLTA-QMS, Inc., One
Magnum Pass, Mobile, AL 36618. Minden Jog Fenntartva. Ezt a dokumentumot
tilos másolni, akár egészében, akár részleteiben, és semmi más nyomtató médiára
vagy nyelvre nem vihetõ át, a cég irásbeli meghatalmazása nélkülMINOLTA-QMS,
Inc.

Kézikönyv Figyelmeztetés

MINOLTA-QMS, Inc. fenntartja jogát, hogy változtatásokat végezzen mind a
terméken mind pedig a kézikönyvben, minden elõzetes bejelentés nélkül. Jelentõs
fáradozást fektettünk be, hogy e kéziköny amennyire csak lehetséges,
pontatlanságoktól és kihagyásoktól mentes legyen. Ugyanakkor a MINOLTA-QMS,
Inc. semmiféle garanciát nem vállal, beleértve de nem korlátozva bármi belegondolt
garanciát a termék eladhatóságára, valamely célra való felhasználhatóságra amit e
kézikönyvbõl valaki feltételez. MINOLTA-QMS, Inc. semmiféle felelõsséget illetve
felelõsségre vonhatóságot nem vállal arra sem, ha e kézikönyben valamilyen hiba
lenne, sem arra, hogy ha felhasználóknak konkrét vagy következményes káruk
származna e kéziköny elolvasása után, s valamilyen értelmezés szerint a készülék
mûködtetése kárt eredményezett nekik.

ii

Tartalom

1 Bevezetés

1.1 Üdvözlet.........................................................................................1-1

1.2 A kézikönyv vázlata ......................................................................1-2

Rövid magyarázat a különleges típus stílusokhoz és módszer

ek a bemutatásra. ...........................................................................1-3

2 A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

2.1 A nyomtató áttekintése.................................................................2-1

Külsõ jellemzõk...............................................................................2-1

A nyomtató belseje..........................................................................2-2

Opciós tartozékok ...........................................................................2-3

Nyomtató vezérlõpult ......................................................................2-4

2.2 A lézernyomtató telepítése...........................................................2-5

A felállítás helye..............................................................................2-5

A fogyó alkatrészek és tartozékok tárolása.....................................2-5

A légtér megkívánt tulajdonságai....................................................2-5

Térbeli követelmények ....................................................................2-6

2.3 A lézernyomtató beállítása...........................................................2-7

A nyomtató BEKAPCSOLVA és KIKAPCSOLVA állapotba

helyezése......................................................................................2-11

A nyomtató számítógéphez való csatlakoztatása.........................2-12

3 A nyomtatómeghajtó telepítése

3.1 Minimális rendszerkövetelmények..............................................3-1

3.2 Megjegyzések a nyomtató meghajtó telepítéséhez ...................3-1

Általános felvilágosítás a nyomtató meghajtóról.............................3-1

Tájékoztató a „Nyomtató hozzáadása” segítségével történõ

telepítéshez ....................................................................................3-2

3.3 Az USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése

Windows XP alatt..........................................................................3-2

3.4 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése

Windows Me alatt..........................................................................3-6

3.5 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése

Windows 2000 alatt.......................................................................3-9

3.6 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése

Windows 98 alatt.........................................................................3-14

iii

3.7 A nyomtató meghajtó telepítése Windows 95 alatt................ 3-17

3.8 A nyomtató meghajtó telepítésére Windows NT 4.0 alatt....... 3-19

3.9 A nyomtatómeghajtó és az USB eszközmeghajtó

eltávolítása.................................................................................. 3-21

4 Munka a nyomtatómeghajtóval

4.1 A nyomtató meghajtó beállítások kijelzése ............................... 4-1

4.2 Beállítás fül ................................................................................... 4-2

4.3 Papír fül ......................................................................................... 4-3

4.4 Minõség fül.................................................................................... 4-4

4.5 Az Eszközopciók beállítása fül.................................................... 4-5

5 Munka az Állapotkijelzõvel

5.1 Környezet ...................................................................................... 5-1

5.2 Az Állapotkijelzõ megnyitása ...................................................... 5-1

5.3 Az Állapotkijelzõ használata........................................................ 5-2

5.4 Az Állapotkijelzõ bezárása........................................................... 5-2

6 A nyomtató használata

6.1 Ügyeljen az alábbiakra:................................................................ 6-1

Mire kell ügyeljen amikor betölti a papír? ....................................... 6-1

Mire kell ügyelnie borítékok betöltésekor? ..................................... 6-1

Milyen méretû papírt használhat? .................................................. 6-2

Milyen típusú papírt használhat?.................................................... 6-3

Nyomtatható rész ...........................................................................6-3

6.2 A panel gomb használata ............................................................ 6-4

6.3 Hordozó betöltése ........................................................................ 6-5

6.4 A nyomtatott lapok irányának meghatározása......................... 6-8

7 A nyomtató opcióinak telepítése

7.1 Az alsó adagoló egység telepítése (2. tálca) .............................7-2

7.2 A felülrõl nyitott tálca telepítése ................................................ 7-4

8 Hogyan tartsa karban a nyomtató

8.1 Hogyan cserélje le a festékpor kazettát .................................... 8-2

8.2 Hogyan cserélje le a dob kazettát .............................................. 8-6

8.3 A nyomtató tisztítása ................................................................. 8-10

iv

9 Hibakeresés

9.1 A nyomtató média torlódások megtisztítása..............................9-1

9.2 Általános nyomtatási problémák.................................................9-8

9.3 Nyomtatás minõség problémák...................................................9-8

9.4 Nyomtatási üzenetek ..................................................................9-11

A kijelzõ funkciói............................................................................9-11

Állapotüzenet ................................................................................9-12

A kiválasztott tétel legyen az üzemmód Hiba üzenetek................9-12

Servizelési üzenet.........................................................................9-13

10 Függelék

10.1 Biztonsági Jellemzõk..................................................................10-1

10.2 Mûszaki jellemzõk.......................................................................10-1

Nyomtató.......................................................................................10-1

Alsó adagoló egység (opció).........................................................10-2

Párhuzamos interfész csatlakozók és kábel .................................10-3

USB interfész csatlakozók és kábelek..........................................10-3

10.3 Környezetvédelmre irányuló felelõsségérzetünk.....................10-4

Mi az ENERGY STAR termék?.....................................................10-4

10.4 CE Minõsítés (Megfelelési Bizonylat).......................................10-4

Európában tartózkodó felhasználók számára...............................10-4

10.5 CISPR 22 és helyi elõírások .......................................................10-4

10.6 Akusztikus zaj .............................................................................10-5

10.7 Biztonsági tudnivalók.................................................................10-5

A figyelmeztetések és elõvigyázatosságra való felhívások

jelei................................................................................................10-5

A jelzések jelentése ......................................................................10-5

10.8 Biztonságos munka a lézer nyomtatóval..................................10-8

Megjegyzések az Ön személyi biztonságáról és a biztonságos

mûködtetésrõl................................................................................10-8

Lézer biztonság...........................................................................10-10

Belsõ lézer sugárzás...................................................................10-10

Lézer elõvigyázatosságra való felhívás címke............................10-10

Lézer biztonság címke................................................................10-11

USA felhasználók számára.........................................................10-11

Bármely országban élõ felhasználóknak.....................................10-12

Dániában lévõ felhasználóknak ..................................................10-12

Norvégiában élõ felhasználóknak...............................................10-12

Finnországban és Svédországban élõ felhasználók

számára ......................................................................................10-12

Ózon kibocsátás..........................................................................10-13

Dégagement d’ozone..................................................................10-13

v

11 Tárgymutató

vi

Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 Üdvözlet

Köszönjük, hogy a PagePro 1250W készüléket vásárolta meg.

Hogy hatékonyan használhassa új lézer nyomtatóját és elérhesse a
lehetõ legjobb eredményt, ez a kézikönyv megadja a szükséges
felvilágosítást a következõ témákban:

G nyomtató meghajtó telepítése
G Munka a nyomtatómeghajtóval és az Állapotkijelzõvel
G A munka módja a nyomtatóval
G Hogyan gondozza és tartsa karban a nyomtatót
G Hibakeresés

Olvassa el gondosan ezt a kézikönyvet mielõtt elõször használná a
nyomtatóját, és mindig tartsa e kézikönyvet a keze ügyében.

1

1-1

1

1.2 A kézikönyv vázlata

A következõ táblázat arra készült, hogy segítsen megtalálni a kívánt
felvilágosítást. Vagylagosan, hogy egy adott problémára gyorsan és
pontosan megtalálja a felvilágosítást, forduljon a tárgymutatóhoz e
kézikönyv végén.

Nem. A fejezet címe Tartalom, fejezet:

1 Bevezetés E kézikönyv áttekintése.

2 Hogyan állítsa fel a a

nyomtatót?

3 A nyomtató meghajtójának

telepítése

4 Munka a

nyomtatómeghajtóval

5 Munka az Állapotkijelzõvel Az állapotkijelzõ használatának részletei.

6 A munka módja a

nyomtatóval

7 Nyomtató opciók telepítése Részletes magyarázat, hogyan telepítse a

8 Hogyan tartsa karban a

nyomtatót

9 Hibakeresés Felvilágosítás, hogyan azonosítsa és oldja meg a

10 Jellemzõk Mûszaki jellemzõk, biztonsági tudnivalók, és

Tárgymutató. Tárgymutató e kézikönyv tartalmához.

Bevezetés

Tájékoztatás a nyomtató beállításáról, valamint
bevezetõ a jellemzõihez.

A nyomtató meghajtó telepítési eljárásának
lépésenkénti magyarázata.

A Windows nyomtatómeghajtók áttekintése.

Általános felvilágosítás, hogyan használja a
nyomtatót, beleértve a támogatott nyomtató média
méreteket és típu sokat, hogyan adagolja a nyomta tó
médiát, hogyan jelezze ki a nyomtatási mûveletek
elvégzését, és hogyan törölje az egyes nyomtatási
mûveleteket.

nyomtató opciót: alsó adagoló egység és tálca a
nyomtatási oldallal felfelé.

Felvilágosítás hogyan cserélje ki a fogyó
alkatrészeket és hogyan tisztítsa a nyomtatót.

nyomtató problémáit.

szabályzati felvilágosítás.

1-2

Bevezetés

1

Rövid magyarázat a különleges típus stílusokhoz és módszerek a bemutatásra.

A különleges típus stílusok bemutatásához különbözõ módszereket
használtunk fel e kézikönyvben, hogy egy sor körülményt kiemeljünk. A
következõ példák segítségül szolgálnak abban, hogyan ismerje fel és
oldja meg ezeket a legfontosabb problémákat.

ELÕVIGYÁZAT VAGY FIGYELMEZTETÉS
Ez egy elõvigyázatosságra való felhívás, illetve figyelmeztetés!

Az elõvigyázatosságra való felhívás figyelmezteti Önt a nyomtatójában
bekövetkezhetõ károsodásra a nem rendeltetésszerû felhasználás
következtében, míg a figyelmeztetés az Ön testi épségének veszélyét
juttatja kifejezésre.

➜ A nyíl a felhasználó számára rámutat azokra a biztonsági elõírásokra

melyeket be kell tartani a veszély elkerülése végett.

[MENÜ] A nyomtató meghajtó “Menü” feliratú gombja.

➜ Egyszer végrehajtandó mûködés (nincs semmi több lépés)

1 A mûködéssor 1. lépése

2 A mûködéssor 2. lépése

A súgó itt található.

?

➜ Az itt javasolt megoldás biztos

módon eredményezi a kívánt
megoldást.

Itt látható, mit kell tenni.

✎

Ez egy hasznos tanács.

E módon közölt szövegrészek olyan hasznos tanácsokkal és
javaslatokkal szolgálnak, melyek által még könnyebb a nyomatóval
dolgozni.

1-3

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

2 A nyomtató üzembe helyezése és

beállítása

2.1 A nyomtató áttekintése

Külsõ jellemzõk

4

5

1

6

2

2

3

9

10

Nem. Leírás Nem. Leírás

1A fedõlap nyitó gombja 7 Papír vezetõsínek a kézi adagoló

2Kézi adagoló tálca 8 Tálca1 (többcélú tálca)

3Hálózati kapcsoló (BE/KI) 9 USB illesztés csatlakozó

4Tálca a nyomtatási oldallal lefelé 10 Párhuzamos illesztés csatlakozó

5Vezérlõpult 11 Nyomtatott oldal felül/A Vezérlõpult

6Fedõlap 12 Hálózati vezeték csatlakozó

7

8

tálca számára.

on válasszuk ki a megfelelõ
kapcsolót (nyomtatott oldal felül/alul)

11

12

2-1

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

A nyomtató belseje

1

23

2-2

Nem. Leírás Nem. Leírás

1Ráégetõ egység 3 Dob kazetta

2 Festékpor kazetta

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

Opciós tartozékok

1

2

2

Nem. Leírás Nem. Leírás

1Felülrõl nyitott tálca

(nyomtatott oldal felül)

2 Alsó adagoló egység (2. tálca)

(500-lap befogadóképesség)

2-3

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

Nyomtató vezérlõpult

1

2

3

A vezérlõpultnak két kijelzõje és egy gombja van.

Nem. Leírás

1 Hiba jelzõ (narancs)

2Készenlét jelzõ (zöld)

3 Panel gomb

2-4

A vezérlõpulttal kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért lásd a 6. fejezetet.

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

2.2 A lézernyomtató telepítése

A felállítás helye

A nyomtatót olyan helyen állítsuk fel, amely

G száraz és pormentes
G szilárd felületû
G jól szellõzik
G közel van egy könnyen hozzáférhetõ hálózati csatlakozóhoz
G távol van minden tárgytól, amely a nyomtató szellõzõrácsát

eltorlaszolhatná

G távol van minden nagymértékben gyúlékony tárgytól (például

függönytõl)

G távol van minden ráömlõ folyadéktól
G távol van minden szerves gáztól (például ammónia)
G távol van minden közvetlen napfénytõl
G távol van minden komolyabb hõmérsékleti ingadozástól
G távol van minden fûtésbõl eredõ, égésterméket tartalmazó levegõtõl,

szellõzõtól, és légkondicionáló rendszertõl

A fogyó alkatrészek és tartozékok tárolása

A nyomtató fogyó alkatrészeit és tartozékait úgy tároljuk, hogy azok

G eredeti csomagolásukban lezárva maradjanak
G közvetlen napfénytõl illetve hõtõl védve legyenek
G védve legyenek fluoreszkáló fénytõl
G hûvös, száraz, és pormentes helyen legyenek
G távol maradjanak gyermekektõl

2

FIGYELMEZTETÉS
A festékpor veszélyes lehet az egészségre!

A festékpor lenyelése egészségre káros.

➜ Ha lenyelne valamennyi festékport, azonnal forduljon orvoshoz.
➜ Ha kezére festékpor kerül, mossa le azonnal hideg vízzel és

szappannal.

A légtér megkívánt tulajdonságai

A légtér optimális megkívánt tulajdonságai a nyomtató számára a
következõk:

2-5

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

G Hõmérséklet tartomány: 50°F–95°F/10°C–35°C, maximális

ingadozása óránként 18°F/10°C lehet

G Páratartalom tartomány: 15%–85%, maximális ingadozása óránként

20% lehet

Térbeli követelmények

Gyõzõdjünk meg arról, hogy elegendõ szabad teret biztosítunk a
nyomtató körül, hogy a nyomtató könnyen mûködtethetõ, a papír és
festékpor újratöltése és karbantartása könnyû legyen.

3,9" (100 mm)

(150 mm) (300 mm)

11,8"5,9"

3,9" (100 mm)

35,1" (891 mm)

11,2" (285 mm)

15,6" (395 mm)

16,1" (410 mm)

18,7" (475 mm)

23,2" (589 mm)

21,7" (550 mm)

2-6

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

2.3 A lézernyomtató beállítása

Papír betöltése az 1. tálcába

1 Fektesse síkba a Tálca1-et.

2 Nyomja össze a jobb oldali

papírvezetõt, és nyissa ki a hordozó
vezetõit.

3 Helyezzen egy köteg papírt a

tálcába.

Hány lapot lehet a tálcába

?

helyezni?

➜ A 1. tálca befogadóképessége

150 közönséges papírlap. A
papírkötegnek nem szabad a
nyomtató média határjelzése
fölé tornyosulni.

2

4 Nyomja össze a jobb oldali

papírvezetõt, és állítsa be úgy a hordozó vezetõsínjeit, hogy a
papírkötegnek mind jobb, mind bal széle rögzítve legyen.

5 Nyissa ki a Vezérlõpult tálcát.

2-7

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

❍ Ha Ön telepített olyan opcionális

tálcát, amelyben a nyomtatási
oldal felül van, és szeretné,
hogy a lap nyomtatott oldallal
felfelé jöjjön ki, akkor a felsõ
nyomtatási oldallal rendelkezõ
tálcát nyissa ki az alsó
nyomtatási oldallal rendelkezõ
tálca helyett, és a felsõ/alsó
nyomtatási oldal
választókapcsolóját állítsa az
ábrán jelzett pozícióba.

A hordozó betöltése a kézi adagolótálcába

1 Nyissa ki a média vezetõit.

Kimenet felsõ nyomtatási
oldalla l

Kimenet alsó nyomtatási
oldalla l

2-8

2 Mozgassa az egyes hordozók

vezetõit betöltendõ hordozó
méretét azonosító jelhez. Az ábra a
Letter méretû média vezetõinek
állásait mutatja.

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

3 Helyezzen be egy hordozólapot a

lehetõ legmélyebbre a kézi
adagolótálcába a nyomtatandó
oldallal felfelé.

Hány lapot lehet a tálcába

?

helyezni?

➜ Egyszerre csak egy

hordozólapot helyezzen be.

2

2-9

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

A hálózati vezeték összekötése

FIGYELMEZTETÉS
Csak azt a hálózati vezetéket használja, amely a nyomtatóval

érkezett. Ha rossz hálózati vezetéket használ, az rövidzárhoz
vezethet!

Nem elegendõen nagy keresztmetszetû hálózati vezeték használata
rövidzárhoz vezethet.

➜ Kizárólag olyan hosszabbító vezetéket használjon, mely magasabb

fokozatú, mint a nyomtató jelenlegi fogyasztása.

➜ Kizárólag földelt vezetéket használjon.
➜ Mindig tartsa be az irányadó helyi szabályzatokat melyek elektromos

készülékek fõ hálózatba való bekötésére vonatkoznak.

A lézernyomtató lüktetésmentes áramellátást igényel. Ha szükséges,
forduljon tanácsért egy elektrotechnikai szakemberhez.

✔ Feszültség: 110V - 10%, 127V + 6%, vagy az 220-240V ±

10%

✔ Frekvencia: 50-60 Hz ± 3Hz

2-10

1 Gyõzõdjön meg arról, hogy a

nyomtató h álózati kapcsolója az “O”
(KIKAPCSOLVA) helyzetben van.

2 Csatlakoztassa a hálózati vezeték

egyik végét a nyomtató hátlapján
lévõ hálózati vezeték csatlakozóba,
és dugja be a másik végét a hálózati
csatlakozó aljzatba.

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

A nyomtató BEKAPCSOLVA és KIKAPCSOLVA állapotba helyezése.

✎

Megjegyzés

Nem megfelelõ kezelés a nyomtató meghibásodásához vezethet!

Soha ne kapcsolja ki a nyomtatót míg a nyomtatás folyamatban van,
míg a nyomtató adatokat kap a számítógéptõl (villogó zöld “Készenlét”
jelzõ a vezérlõpulton), vagy a nyomtató nullázás alatt van.

➜ A nyomtató bekapcsolásához

állítsa a hálózati kapcsolót az “I”
(BE) pozícióba.

A nyomtató mûködésre kész
kürülbelül 20 másodperc alatt. A
zöld “Készenlét” jelzõ világít (de
nem villog) és a narancs “Hiba”
jelzõ KIKAPCSOLVA.

➜ Állítsa a hálózati kapcsolót a

“O” (KIKAPCSOLVA) helyzetbe,
hogy azzal kikapcsolja a nyomtatót.

✎

Az energiatakarékosság egy okos dolog!

Amikor a nyomtató 15 percig inaktív volt, automatikusan
ENERGIATAKARÉKOS üzemmódra kapcsol. Amikor a nyomtató
ENERGIATAKARÉKOS üzemmódban új nyomtatási feladatot kap,
automatikusan bemelegedési fázisba kapcsol, és körülbelül 7
másodpercen belül nyomtatásra kész.

2

2-11

2

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

A nyomtató számítógéphez való csatlakoztatása

Párhuzamos interfész

1 Kapcsolja ki a nyomtatót és a számítógépet.

2 Csatlakoztassa az interfészkábel egyik végét a számítógép

párhuzamos portjához.

3 Csatlakoztassa az illesztõ kábel

másik végét a a nyomtató
hátoldalán lévõ párhuzamos illesztõ
csatlakozóhoz. A két csippentõ
segítségével biztosítsa az illesztõ
kábelt.

4 Kapcsolja be nyomtatót és amikor

az készen áll, kapcsolja be a PC-t.

A Windows operációs rendszer

?

megtalálja az új készüléket?

➜ Ha Ön Windows XP/Me/2000/98-at használ, a bekapcsolt Plug

and Play nyomtató meghajtó telepítés önmûködõen kell, hogy
elkezdõdjék. Kövesse az utasításokat a képernyõn. Forduljon a 3.
fejezethez további felvilágosításért.

➜ Ha Ön a Windows XP/Me/2000/98-t használja és a megindított

Plug and Play meghajtó telepítés nem indul be önmûködõen,
hagyja a nyomtatót bekapcsolva, húzza ki az illesztõ kábel mindkét
végét, és kapcsolja újra össze a kábelt. Ha ez nem mûködik,
használja a 3. fejezetben leírt, a nyomtató meghajtó kézzel
végrehajtott lépésekkel való telepítésére vonatkozó utasításokat.

➜ Ha Ön a Windows 95/NT 4.0-t használja, kövesse a 3. fejezetben

leírt utasításokat a nyomtató meghajtó kézzel végrehajtott
lépésekkel való telepítésére.

2-12

A kábel technikai jellemzõit lásd a 10. fejezetben.

✎

Megjegyzés

Ha rossz típusú kábelt használ a csatlakoztatásra, a nyomtató
meghibásodhat.

- Kizárólag IEEE 1284 B típusú árnyékolt illesztõ kábelt használjon.

A nyomtató üzembe helyezése és beállítása

USB interfész

✎

Megjegyzés

Windows 95/NT4.0 nem támogatja az USB csatlakozót.

1 Kapcsolja ki mind a PC-t, mind a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t.

3 Kapcsolja be a nyomtatót.

4 Amikor a Windows és a nyomtató készen áll, csatlakoztassa az

interfészkábel egyik végét a számítógép USB portjába.

5 Csatlakoztassa az illesztõ kábel

másik végét a nyomtató hátlapján
található USB bemenethez.

A Windows operációs rendszer

?

megtalálja az új készüléket?

➜ A Plug and Play meghajtó

telepítés önmûködõen be kell
hogy induljon. Kövesse az
utasításokat a képernyõn.
Forduljon a 3. fejezethez további felvilágosításért.

➜ Ha a beindított Plug and Play meghajtó telepítés nem indul be

önmûködõen, hagyja a nyomtatót bekapcsolva, húzza ki az illesztõ

kábel mindkét végét, majd kapcsolja újra össze a kábelt. Ha ez
nem mûködik, használja a 3. fejezetben leírt, a nyomtató meghajtó
kézzel végrehajtott lépésekkel való telepítésére vonatkozó
utasításokat.

A kábel technikai jellemzõit lásd a 10. fejezetben.

2

✎

Megjegyzés

Ha rossz típusú kábelt használ a csatlakoztatásra, a nyomtató
meghibásodhat.

- Kizárólag USB Revision 1.1-el egyenértékû kábelt használjon
nyomtatójának a számítógéphez való csatlakoztatására.

2-13

A nyomtatómeghajtó telepítése

3 A nyomtatómeghajtó telepítése

3.1 Minimális rendszerkövetelmények

G IBM kompatibilis PC, Pentium/Celeron sorozatú, AMD K6/Athlon/

Duron sorozatú vagy ezekkel kompatibilis, 200 MHz-es processzor
(300 MHz-es ajánlott).

G Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0
G 16 MB RAM (Windows 98/95/NT 4.0), 32 MB RAM (Windows Me), 64

MB RAM (Windows 2000), vagy 128 MB RAM (Windows XP).

G 36 MB szabad hely a merevlemezen (20MB a nyomtatómeghajtó és

állapot kijelzõ, valamint 16 MB képfeldolgozás számára).

G IEEE 1284 B típusú párhuzamos kapu, vagy Revideált USB 1.1 kapu.
G CD-ROM meghajtó

3.2 Megjegyzések a nyomtató meghajtó telepítéséhez

A telepítõ program arra készült, hogy még olyan személyek is könnyen
tudják telepíteni a nyomtató meghajtót, akik nem számítógép
szakemberek. Lépésenként vezetjük át a telepítés folyamatán. Az
egyetlen kívánalom, hogy kövesse a telepítõ program utasításait.

Mielõtt megkezdené a telepítést, a következõ adatokat kell tudnia:

G Milyen operációs rendszer fut gépén (pl. Windows XP)?
G Milyen betüjelû a CD-ROM meghajtója (pl. D)?
G Milyen választható tartozékok vannak telepítve a nyomtatójával

(például alsó adagoló egység)?

G Hogyan kapcsolódik nyomtatója a számítógéphez, párhuzamos

illesztõ kábellel vagy USB kábellel?

3

Általános felvilágosítás a nyomtató meghajtóról

A nyomtató meghajtó egy CD-ROM-on a nyomtatóval együtt érkezik

✎

Nincs CD-ROM meghajtója?

Letöltheti a nyomtató meghajtó szoftvert az Internetrõl. A nyomtató
meghajó szoftver legfrisebb verzióját a http://www.minolta-qms.com
hálószemen találhatja meg (kattintson az "Online Help & Drivers"-re).

3-1

3

Tájékoztató a „Nyomtató hozzáadása” segítségével történõ telepítéshez

Ajánljuk, hogy a nyomtatómeghajtót a Telepítõ („setup.exe” fájl)
segítségével telepítse. Ha a Nyomtató Hozzáadása varázsló segítségével
telepíti a nyomtatót, az alábbiakra: figyeljen

G Az párbeszéd ablak a Telepítés opciónál nem jelenik meg. Állítsa be

a további opciót miután befejezte a nyomtató meghajtó telepítését.

G Az Állapotfigyelõ és a nyomtatót eltávolító segédprogram nem kerül

telepítésre.

G A formanyomtatvány mintázatának tárolására szolgáló mappa nem

jön létre.

A nyomtatómeghajtó telepítése

3.3 Az USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése Windows XP alatt

Amikor a nyomtatót egy USB kábel segítségével kapcsolja össze a PC­vel, telepítse a USB eszköz meghajtót, betartva az alábbi utasításokat,
mielõtt a nyomtató meghajtót telepítené.

Ha párhuzamos kábellel kapcsolta össze a nyomtatót a PC-vel, lépjen a
“A nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows XP
alatt,” az alábbi lapon 3-3 címû részre.

3-2

A USB eszközmeghajtó telepítése Windows XP alatt

1 Kapcsolja be PC-jét.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Amikor mind a Windows, mind a nyomtató készen áll, helyezze be a

nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

4 Csatlakoztassa a nyomtatót a PC-hez az USB kábellel (lásd: 2.

fejezet) az Új hardver hozzáadása varázsló párbeszédablak
megjelenítéséhez.

5 Kattintson a [Mégse] gombra az Új hardver hozzáadása varázsló

párbeszédablakának bezárásához.

6 Kattintson a [Start] menüre, majd a „Sajátgép” ikonra.

7 A Rendszerfeladatok listából válassza a „Rendszeradatok

megjelenítése” elemet.

8 Válassza a „Hardver” fület a Rendszerjellemzõk párbeszédablakban,

majd kattintson a [Eszközkezelõ…] gombra.

A nyomtatómeghajtó telepítése

9 Az „Univerzális Soros Busz vezérlõk” alatt kattintson kétszer az „USB

nyomtatási támogatás”-ra. Az USB Nyomtatás Támogatás
Tulajdonságok párbeszéd ablak ezt jelzi ki.

10 Az USB nyomtatási támogatás jellemzõi párbeszédablakban válassza

ki a „Meghajtó” fület, majd a [Meghajtó frissítése] elemet.

11 Válassza “a (Haladó) opciók gombjai közül a Telepítse egy adott

állományba” feliratút, majd, válassza az alábbit: Tovább].

12 Amikor a megjelenik következõ párbeszéd ablak, jelölje be a „Ne

keresse” elemet [Tovább].

13 Válassza ki az alábbit [Van lemezem...].

14 Válassza ki az alábbit [Böngész...].

15 A CD-ROM-on keresse meg a „Win98USB” tételt. Majd kattintson a

[Megnyitás] gombra.

16 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

17 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

3

18 A választott tétel legyen a [Befejezés] a telepítés elvégzéséhez.

Ez befejezi a PagePro 1250W nyomtató USB eszközmeghajtójának
telepítését. Most folytassa az alábbi résszel a nyomtatómeghajtó
telepítéséhez.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows XP alatt

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

1 A Windows futása közben helyezze be a CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ Tallózzon a CD-ROM könyvtárában. Mikor megtalálta, kattintson

kétszer a “felállítás.exe” programra, mellyel a telepítés elindul.

3-3

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a “MINOLTA-QMS
PagePro 1250W” nyomtató ikon megjelenik a Nyomtatók
párbeszédablakban.

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Plug and Play segítségével
Windows XP alatt

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). Vannak azonban más módok is a
nyomtató meghajtó telepítésére a telepítõ program használata nélkül is.
Ez a rész a Plug and Play segítségével történõ telepítést írja le.

Párhuzamos USB

1 Miután összekapcsolta a

nyomtatót a PC-vel egy
párhuzamos kábel segítségével,
kapcsolja be a nyomtatót.

1 Kapcsolja be a számítógépet,

majd a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t. A Windows

elindulása után megjelenik az Új
hardver telepítése varázsló
párbeszédablak.

3 Amikor mind a Windows, mind a

nyomtató készenlétben van,
csatlakoztassa a nyomtatót a
számítógéphez az USB kábel
segítségével (lásd a 2.
fejezetet). Megjelenik az Új
hardver telepítése varázsló
párbeszédablak.

2 Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába, majd kattintson a [Tovább] gombra. Jelölje be a
„Telepítés listáról vagy megadott helyrõl (Speciális)” opciógombot,
majd kattintson a [Tovább] gombra.

3 Jelölje be a „Ne keressen, én jelölöm ki a telepítendõ meghajtót”

opciógombot, majd kattintson a [Tovább] gombra.

4 Jelölje ki a “Nyomtatók” majd a Közönséges hardver típusok listát,

majd válassza az alábbit [Tovább].

5 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

6 A CD-ROM-on keresse meg a „Win2000” elemet.

3-4

A nyomtatómeghajtó telepítése

7 Kattintson a[Megnyit] gombra.

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

9 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

10 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

11 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows XP alatt

1 Kapcsolja be a PC-t.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menüre, majd a „Vezérlõpult” elemre.

3

4 A “Válasszon egy kategóriát”-ból jelölje ki a "Nyomatók és egyéb

hardver" tételt.

5 A “Jelöljön ki egy feladatot”-ból válassza az alábbi tételt [Nyomtató

hozzáadása]. Jelölje ki az alábbi tételt:

6 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

7 “Helyi nyomtató van hozzáadva a számítógéphez.”

❍ Ne jelölje ki az “Automatikusan észeli és telepíti a Plug and Play

nyomtató" kockát.

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

9 A kiválasztott fõtétel legyen a “Használja a következõ kaput:” gomb,

és válassza ki a használni kívánt portot, majd kattintson a [Tovább]
gombra.
Ha párhuzamos összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen az
“LPTx:” (x=1, 2, etc.).
Ha USB összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen a
“USB001.”

3-5

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

10 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

11 A CD-ROM-on keresse meg a „Win2000” elemet.

12 Kattintson a[Megnyit] gombra.

13 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

14 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

15 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

16 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3.4 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése Windows Me alatt

Amikor a nyomtatót egy USB kábel segítségével kapcsolja össze a PC­vel, telepítse a USB eszköz meghajtót, betartva az alábbi utasításokat,
mielõtt a nyomtató meghajtót telepítené.

Ha a nyomtatót párhuzamos kábellel csatlakoztatta a PC-hez, lépjen a
“Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows Me
alatt,” az alábbi lapon 3-7 címû részre.

3-6

A USB eszköz meghajtó telepítése Windows Me alatt

1 Kapcsolja be PC-jét.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Amikor mind a Windows, mind a nyomtató készen áll, helyezze be a

nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

4 Csatlakoztassa a nyomtatót a PC-hez az USB kábel segítségével

(lásd a 2. fejezetet ) az Új hardver hozzáadása varázsló
párbeszédablak megjelenítéséhez.

5 Kattintson bele a “A kiválasztott tétel legyen a helyét a meghajtó

(Haladó)” opció gomb kiválasztó kockába, majd a választott tétel
legyen a[Tovább].

A nyomtatómeghajtó telepítése

6 Jelölje be a „Legjobb meghajtó keresése az eszköz számára.

(Javasolt)” opciógombot, jelölje be a „Hely megadása” négyzetet,
majd kattintson a [Tallózás…] gombra.

7 A CD-ROM-on keresse meg a „Win98USB” tételt.

8 Kattintson az [OK] gombra.

9 Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat a telepítés

befejezéséhez.

10 A választott tétel legyen a [Befejezés] a telepítés elvégzéséhez.

11 Ez befejezi a MINOLTA-QMS PagePro 1250W nyomtató USB

eszközmeghajtójának telepítését. Most folytassa az alábbi résszel a
nyomtatómeghajtó telepítéséhez.

Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows Me alatt

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

1 A Windows futása közben helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ Miután a CD-n megtalálta, kattintson kétszer a „setup.exe”

programra a telepítõ program indításához.

3

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a Nyomtatók
párbeszédablakban megjelenik a „MINOLTA-QMS PagePro 1250W”
nyomtató ikon.

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

Nyomtató meghajtó telepítése Plug and Play indítással a Windows
Me operációs rendszer felhasználásával

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). Vannak azonban más módok is a
nyomtató meghajtó telepítésére a telepítõ program használata nélkül is.

3-7

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

Ez a rész leírja a párhuzamos csatlakozással történõ Plug and Play
telepítést.

1 Miután összekapcsolta a nyomtatót a PC-vel egy párhuzamos kábel

segítségével, kapcsolja be a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t. A Windows elindulása után megjelenik az Új

hardver hozzáadása varázsló párbeszédablak.

3 Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába, kattintson a „Meghajtó helyének megadása
(Speciális)”, majd a [Tovább] gombra.

4 Jelölje be a „Legjobb meghajtó keresése az eszköz számára.

(Javasolt)” opciógombot, majd a „Hely megadása:” négyzetet, és
kattintson a [Tallózás] gombra.

5 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

6 Kattintson az [OK], majd egymás után kétszer a [Tovább] gombra.

7 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

3-8

8 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

9 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows Me alatt

1 Kapcsolja be a PC-t.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menü „Beállítások”, majd „Nyomtatók” elemére.

4 Kattintson kétszer az “Nyomtató hozzáadás” ikonra.

5 Kattintson a [Tovább] gombra.

6 A kiválasztott tétel legyen a “Helyi nyomtató.”

A nyomtatómeghajtó telepítése

7 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

9 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

10 Kattintson az [OK] gombra.

11 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

12 Válassza ki a megfelelõ portot, majd kattintson a Tovább gombra.

Ha párhuzamos összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen az
“LPTx:” (x=1, 2, etc.).
Ha USB kapcsolatot használ, válassza az „USB001:” elemet

13 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

14 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

3

15 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3.5 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése Windows 2000 alatt

Amikor a nyomtatót egy USB kábel segítségével kapcsolja össze a PC­vel, telepítse a USB eszköz meghajtót, betartva az alábbi utasításokat,
mielõtt a nyomtató meghajtót telepítené.

Ha párhuzamos kábellel kapcsolta össze a nyomtatót a PC-vel, lépjen a
“Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows 2000
alatt,” az alábbi lapon 3-11 címû részre.

A USB eszköz meghajtó telepítése Windows 2000 alatt

Ha a nyomtató USB kábellel van összekapcsolva a számítógéppel, az
USB nyomtatási támogatás az operációs rendszertõl függõen
automatikusan beépülhet. Ahhoz, hogy a PagePro 1250W minden
üzemmódját aktiváljuk, a USB eszköz meghajtót telepíteni kell.

Telepítse a USB eszköz meghajtót a PagePro 1250W számára a
következõ eljárást követve.

3-9

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

1 Kapcsolja be PC-jét.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Amikor mind a Windows, mind a nyomtató készen áll, helyezze be a

nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

4 Csatlakoztassa a nyomtatót a PC-hez az USB kábellel (lásd: 2.

fejezet) az Új hardver hozzáadása varázsló párbeszédablak
megjelenítéséhez.

5 Kattintson a [Mégse] gombra az Új hardver hozzáadása varázsló

párbeszédablakának bezárásához.

6 A jobb egérgombbal kattintson az asztal „Sajátgép” ikonjára, majd a

megjelenõ menüben a „Jellemzõk” elemre. Az Rendszer
Tulajdonságok párbeszéd ablak ezt jelzi ki.

7 Válassza a „Hardver” fület a Rendszerjellemzõk párbeszédablakban,

majd kattintson a [Eszközkezelõ…] gombra.

8 Az „Univerzális Soros Busz vezérlõk” alatt kattintson kétszer az „USB

nyomtatási támogatás”-ra. Az USB Nyomtatás Támogatás
Tulajdonságok párbeszéd ablak ezt jelzi ki.

3-10

9 Az USB nyomtatási támogatás jellemzõi párbeszédablakban válassza

ki a „Meghajtó” fület, majd a [Meghajtó frissítése] elemet.

10 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább] hogy megjelenítõdjék a

következõ párbeszéd ablak.

11 Jelölje be a „Legjobb meghajtó keresése az új eszköz számára

(javasolt)” opciógombot, majd kattintson a [Tovább] gombra.

12 Amikor a következõ párbeszéd ablak megjelenik, jelölje ki a “A

kiválasztott tétel legyen az állomány helye” kocka, majd a választott
tétel legyen a[Tovább].

13 Válassza ki az alábbit [Böngész...].

14 A CD-ROM-on keresse meg a „Win98USB” tételt.

15 Kattintson a[Megnyit] gombra.

16 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

A nyomtatómeghajtó telepítése

17 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

18 A választott tétel legyen a [Befejezés] a telepítés elvégzéséhez.

Ez befejezi a PagePro 1250W nyomtató USB eszközmeghajtójának
telepítését. Most folytassa az alábbi résszel a nyomtatómeghajtó
telepítéséhez.

Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows 2000 alatt

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

1 A Windows futása közben helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ Tallózzon a CD-ROM könyvtárában. Mikor megtalálta, kattintson

kétszer a “felállítás.exe” programra, mellyel a telepítés elindul.

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a Nyomtatók
párbeszédablakban megjelenik a „MINOLTA-QMS PagePro 1250W”
nyomtató ikon.

3

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

Nyomtató meghajtó telepítése Plug and Play indítással az a Windows
2000 operációs rendszer használatakor

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). Vannak azonban más módok is a
nyomtató meghajtó telepítésére a telepítõ program használata nélkül is.

3-11

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

Ez a rész a Plug and Play segítségével történõ telepítést írja le.

Párhuzamos USB

1 Miután összekapcsolta a

nyomtatót a PC-vel egy
párhuzamos kábel segítségével,
kapcsolja be a nyomtatót.

1 Kapcsoljuk be a számítógépet,

majd a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t. A Windows

elindulása után megjelenik az Új
hardver telepítése varázsló
párbeszédablak.

3 Amikor mind a Windows, mind a

nyomtató készenlétben van,
csatlakoztassa a nyomtatót a
számítógéphez az USB kábel
segítségével (lásd a 2.
fejezetet). Megjelenik az Új
hardver telepítése varázsló
párbeszédablak.

2 Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába, majd kattintson a [Tovább] gombra.

3 Kattintson bele a kiválasztó kockába az “Ezen eszközhöz

rendelkezésre álló meghajtók felsorolása", megjelenítésére, hogy
kiválasztható legyen a kívánt szoftver opció gomb, majd a választott
tétel legyen a[Tovább].

4 A kiválasztott fõtétel legyen a“Nyomtatók,” majd a választott tétel

legyen a[Tovább].

5 Kattintson a [Saját lemez…], majd a [Tallózás…] gombokra.

6 A CD-ROM-on keresse meg a „Win2000” elemet.

7 Kattintson a[Megnyit] gombra.

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

3-12

9 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

10 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

11 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ez befejezi a

nyomtatómeghajtó telepítését.

A nyomtatómeghajtó telepítése

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows 2000 alatt

1 Kapcsolja be a számítógépet.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menü „Beállítások”, majd „Nyomtatók” elemére.

4 Kattintson kétszer az “Nyomtató hozzáadás” ikonra.

5 Kattintson a [Tovább] gombra.

6 A kiválasztott tétel legyen a “Helyi nyomtató.”

❍ Ne jelölje ki az “Automatikusan észeli és telepíti a Plug and Play

nyomtató" kockát.

7 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

8 A kiválasztott fõtétel legyen a “Használja a következõ kaput:” gomb,

és válassza ki a használni kívánt portot, majd kattintson a [Tovább]
gombra.
Ha párhuzamos összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen az
“LPTx:” (x=1, 2, etc.).
Ha USB összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen a
“USB001.”

3

9 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

10 A CD-ROM-on keresse meg a „Win2000” elemet.

11 Kattintson a[Megnyit] gombra.

12 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

13 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

14 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

15 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ez befejezi a

nyomtatómeghajtó telepítését.

3-13

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

3.6 A USB eszközmeghajtó és a nyomtatómeghajtó telepítése Windows 98 alatt

Amikor a nyomtatót egy USB kábel segítségével kapcsolja össze a PC­vel, telepítse a USB eszköz meghajtót, betartva az alábbi utasításokat,
mielõtt a nyomtató meghajtót telepítené.

Ha párhuzamos kábellel kapcsolta össze a nyomtatót a PC-vel, lépjen a
“Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows 98 alatt,”
az alábbi lapon 3-15 címû részre.

A USB eszköz meghajtó telepítése Windows 98 alatt

1 Kapcsolja be PC-jét.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Amikor mind a Windows, mind a nyomtató készen áll, helyezze be a

nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

4 Csatlakoztassa a nyomtatót a PC-hez az USB kábel segítségével

(lásd a 2. fejezetet ) az Új hardver hozzáadása varázsló
párbeszédablak megjelenítéséhez.

5 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább] a következõ párbeszéd ablak

megjelenítésére.

3-14

6 Jelölje be a „Legjobb meghajtó keresése az eszköz számára.

(Javasolt)” opciógombot, majd kattintson a [Tovább] gombra.

7 Amikor a következõ párbeszédablak megjelenik, jelölje be a „Hely

megadása” négyzetet, majd kattintson a [Tallózás…] gombra.

8 A CD-ROM-on keresse meg a „Win98USB” tételt.

9 Kattintson az [OK] gombra.

10 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

11 A választott tétel legyen a [Befejezés] a telepítés elvégzéséhez.

12 Ez bevégzi a a USB eszköz meghajtó telepítését a PagePro 1250W

nyomtató számára. Most folytassa az alábbi résszel a
nyomtatómeghajtó telepítéséhez.

A nyomtatómeghajtó telepítése

Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows 98 alatt

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

1 A Windows futása közben helyezze be a CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ A Windows Explorer felhasználásával böngésszen a CD-ROM

könyvtárában. Mikor megtalálta, kattintson kétszer a
“felállítás.exe” programra, mellyel a telepítés elindul.

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a Nyomtatók
párbeszédablakban megjelenik a „MINOLTA-QMS PagePro 1250W”
nyomtató ikon.

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3

Nyomtató meghajtó telepítése Plug and Play indítással az a Windows
98 operációs rendszer használatakor

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). A nyomtatómeghajtó azonban más
módon is telepíthetõ a Telepítõ használata nélkül.

Ez a rész leírja a párhuzamos csatlakozással történõ Plug and Play
telepítést.

1 Miután összekapcsolta a nyomtatót a PC-vel egy párhuzamos kábel

segítségével, kapcsolja be a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t. A Windows elindulása után megjelenik az Új

hardver hozzáadása varázsló párbeszédablak.

3 Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába, majd kattintson a [Tovább] gombra.

4 Jelölje be a „Legjobb meghajtó keresése az eszköz számára.

(Javasolt)” gombot, majd kattintson a [Tovább] gombra.

5 Jelölje be a „Hely megadása:” négyzetet, és kattintson a [Tallózás…]

gombra.

3-15

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

6 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

7 Kattintson az [OK], majd egymás után kétszer a [Tovább] gombra.

8 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

9 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában. A Nyomtatók párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson
a [Start] menü [Beállítások] elemére majd a [Nyomtatók] elemre.

10 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows 98 alatt

1 Kapcsolja be a számítógépet.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menü „Beállítások”, majd „Nyomtatók” elemére.

3-16

4 Kattintson kétszer az “Nyomtató hozzáadás” ikonra.

5 Kattintson a [Tovább] gombra.

6 A kiválasztott tétel legyen a “Helyi nyomtató.”

7 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

9 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

10 Kattintson az [OK] gombra.

11 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

A nyomtatómeghajtó telepítése

12 Válassza ki a megfelelõ portot, majd kattintson az [OK] gombra.

Ha párhuzamos összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen az
“LPTx:” (x=1, 2, etc.).
Ha USB összeköttetést használ, a kiválasztott tétel legyen a
“USB001.”

13 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

14 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

15 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3.7 A nyomtató meghajtó telepítése Windows 95 alatt

Nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows 95 alatt

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

3

1 A Windows futása közben helyezze be a CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ A Windows Explorer felhasználásával böngésszen a CD-ROM

könyvtárában. Mikor megtalálta, kattintson kétszer a
“felállítás.exe” programra, mellyel a telepítés elindul.

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a Nyomtatók
párbeszédablakban megjelenik a „MINOLTA-QMS PagePro 1250W”
nyomtató ikon.

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3-17

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

Nyomtató meghajtó telepítése Plug and Play indítással az a
Windows 95 operációs rendszer használatakor

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). A nyomtatómeghajtó azonban más
módon is telepíthetõ a Telepítõ használata nélkül.

Ez a rész leírja a párhuzamos csatlakozással történõ Plug and Play
telepítést. A Windows 95 nem támogatja az USB csatlakozót.

1 Miután összekapcsolta a nyomtatót a PC-vel egy párhuzamos kábel

segítségével, kapcsolja be a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a PC-t. A Windows elindulása után megjelenik az

Eszközmeghajtó frissítése varázsló párbeszédablak.

3 Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába, majd kattintson a [Tovább] gombra.

4 A kiválasztott fõtétel legyen a[Más forráshelyek], majd a választott

tétel legyen a[Böngész].

5 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

6 Kattintson az [OK] gombra.

3-18

7 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

8 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

9 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows 95 alatt

1 Kapcsolja be a PC-t.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menü „Beállítások”, majd „Nyomtatók” elemére.

4 Kattintson kétszer az “Nyomtató hozzáadás” ikonra.

A nyomtatómeghajtó telepítése

3

5 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

6 A kiválasztott tétel legyen a “Helyi nyomtató.”

7 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

8 A kiválasztott fõtétel legyen a[Van lemezem], majd a választott tétel

legyen a[Böngész].

9 A CD-ROM-on keresse meg a „Win9x” elemet.

10 Kattintson kétszer az [OK], majd a [Tovább] gombra.

11 Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat a telepítés

befejezéséhez.

12 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

13 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

3.8 A nyomtató meghajtó telepítésére Windows NT 4.0 alatt

A nyomtatómeghajtó telepítése a Telepítõ segítségével Windows NT

4.0 alatt.

A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM automatikusan elindul, miután a
számítógép CD-ROM meghajtóba helyezte azt. Lépésenként vezeti végig
a program a telepítési eljáráson.

1 A Windows futása közben helyezze be a CD-t a számítógép CD-ROM

meghajtójába.

A telepítõ program automatikusan elindul.

Mi a teendõ, ha a telepítõ program nem indul el önmûködõen?

?

➜ A Windows Explorer felhasználásával böngésszen a CD-ROM

könyvtárában. Mikor megtalálta, kattintson kétszer a
“felállítás.exe” programra, mellyel a telepítés elindul.

2 Kövesse a telepítõ program utasításait.

Miután a nyomtatómeghajtó telepítése sikerült, a Nyomtatók
párbeszédablakban megjelenik a „MINOLTA-QMS PagePro 1250W”
nyomtató ikon.

3-19

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

3 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével Windows NT 4.0 alatt

A nyomtató meghajtó egyszerû telepítésére a Telepítõ használatát
javasoljuk (lásd az elõzõ részt). A nyomtatómeghajtó azonban más
módon is telepíthetõ a Telepítõ használata nélkül.

Ez a rész leírja a párhuzamos csatlakozással történõ Plug and Play
telepítést. A Windows NT 4.0 nem támogatja az USB csatlakozót.

1 Kapcsolja be a PC-t.

2 A Windows elindulása után, helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

3 Kattintson a [Start] menü „Beállítások”, majd „Nyomtatók” elemére.

4 Kattintson kétszer az “Nyomtató hozzáadás” ikonra.

5 A kiválasztott tétel legyen a “My Computer.”

6 A kiválasztott fõtétel legyen a[Tovább].

3-20

7 Válassza ki a megfelelõ portot, majd kattintson a [Tovább] gombra.

8 Kattintson a [Saját lemez…], majd a [Tallózás…] gombokra.

9 A CD-ROM-on keresse meg a „WinNT4” elemet.

10 Kattintson a[Megnyit] gombra.

11 A kiválasztott fõtétel legyen a[Rendben], majd a választott tétel legyen

a[Tovább].

12 Kövesse az utasításokat a képernyõn, hogy a telepítés

végrehajtódjék.

13 Kattintson bele a kiválasztó kockába amely a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” nyomtató ikont jelzi ki a nyomtatók párbeszéd
ablakában.

14 Vegye ki a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójából. Ezzel

bevégzõdik a nyomtató meghajtó telepítése.

A nyomtatómeghajtó telepítése

3.9 A nyomtatómeghajtó és az USB eszközmeghajtó eltávolítása

Ez a rész leírja, hogyan kell eltávolítani a PagePro 1250W nyomtató
meghajtó telepítését, ha az szükségessé válna.

✎

Megjegyzés

Ha a telepítést eltávolító programot használja a nyomtató meghajtó
eltávolítására, az USB eszköz meghajtó ugyancsak eltávolítódik.

✎

Megjegyzés

Ha a Nyomtató hozzáadása tételt választotta a meghajtó telepítésére,
akkor nincs nyomtató meghajtó eltávolítási segédprogram. A
nyomtató eltávolításához válassza ki és törölje a Nyomtatók
mappájában.

✎

Megjegyzés

Az alább látható képernyõmentések példákat mutatnak a Windows 98
alatti telepítés-eltávolításra. Az Ön képernyõje valamelyest más képet
mutathat.

3

A nyomtató meghajtó telepítésének eltávolítása Windows XP alatt

1 Válassza a [Start] gombot, majd válassza ki a “Vezérlõpult” tételt.

2 A “Válasszon egy kategóriát”-ból jelölje ki a “Programok hozzáadása

illetve eltávolítása” tételt, és nyissa ki a Programok hozzáadása illetve
eltávolítása párbeszéd ablakot.

3 A nyomtatómeghajtó eltávolításához válassza ki a “MINOLTA-QMS

PagePro 1250W,” elemet majd kattintson a [Módosítás/Eltávolítás]
gombra.

4 Válassza ki a “MINOLTA-QMS PagePro 1250W” tételt, a Telepítés

eltávolítása párbeszéd ablakból.

5 Válassza ki az alábbi tételt [Telepítés eltávolítása] hogy folytassa a

telepítés eltávolítását, vagy kattintson a [Mégse] gombra, ha kilépni
kíván.

3-21

3

A nyomtatómeghajtó telepítése

6 Válassza ki az alábbi tételt: Igen] a PC újraindítása végett.

✎

Megjegyzés

Eltávolítás után ajánlatos újraindítani a számítógépet.

A nyomtatómeghajtó eltávolítása Windows Me/2000/98/95/NT4.0 alatt

1 A kiválasztott fõtétel legyen a [Start] gomb, a kijelölt tétel legyen

a[Beállítások], majd a választott tétel legyen a[Vezérlõpult].

2 A Programok hozzáadása/eltávolítása jellemzõk párbeszédablak

megnyitásához kattintson kétszer a a Vezérlõpult ablak „Programok
hozzáadása/eltávolítása” ikonjára.

3 Windows Me/98/95/NT 4.0 alatt a nyomtatómeghajtó eltávolításához

válassza ki a “MINOLTA-QMS PagePro 1250W,” elemet majd
kattintson a [Módosítás/Eltávolítás] gombra.
Windows 2000 alatt a nyomtatómeghajtó eltávolításához válassza ki
a “MINOLTA-QMS PagePro 1250W,” elemet majd kattintson a
[Módosítás/Eltávolítás] gombra.

4 Az Eltávolítás párbeszédablakban válassza ki a „MINOLTA-QMS

PagePro 1250W” elemet.

3-22

5 Az eltávolítás folytatásához kattintson az [Eltávolítás], vagy a

megszakításához a [Mégse] gombra.

6 A PagePro 1250W nyomtatómeghajtó eltávolítása után kattintson az

[OK] gombra.

7 A kiválasztott fõtétel legyen a[Igen] az ablak lezárására.

✎

Megjegyzés

Ajánlatos újraindítani a számítógépet program eltávolítás után.

Munka a nyomtatómeghajtóval

4 Munka a nyomtatómeghajtóval

4.1 A nyomtató meghajtó beállítások kijelzése

A beállítások megjelenítése Windows XP alatt

1 A Start menüben kattintson a Vezérlõpult elemre.

2 A Kategória kiválasztása alatt válassza ki Nyomatók és egyéb hardver

elemet.

3 A Feladat kiválasztása alatt válassza ki a Telepített nyomtatók vagy

faxok megjelenítése elemet.

4 A Nyomtatók és faxok párbeszédablakában válassza ki a MINOLTA-

QMS PagePro 1250W nyomtató ikonját.

5 A nyomtató beállítások kijelzéséhez válassza a Fájl menü-bõl a

Nyomtatási Preferenciákat… Az alábbi párbeszédablak jelenik meg.

Beállítások megjelenítése Windows Me/98/95 alatt

4

1 A Start menübõl a választott tétel legyen a Beállítások majd

Nyomtatók hogy a nyomtatók könyvtárát megjelenítse.

2 Válassza ki az MINOLTA-QMS PagePro 1250W nyomtató ikonját.

3 A nyomtató meghajtó beállításainak kijelzése:

G Windows Me/98/95 – A Fájl menüben kattintson a Tulajdonságok

sorra, majd a -- > 32 bites meghajtó beállítása fülre.

✎

Az operációs rendszer szintén használ füleket!

Az “Általános” és “Részletes” füleket önmûködõen határozza meg az
operációs rendszer és ezért e kézikönyv ezeket nem ismerteti.

G Windows 2000—A fájl menübõl válassza ki a tételt: Nyomtatási

Preferenciák.

G Windows NT 4.0—A fájl menübõl válassza ki a tételt:

Dokumentum Alapértelmezések.

4-1

4

4.2 Beállítás fül

A Beállítás fül lehetõvé teszi, hogy

G kinyomtathassa a dokumentum néhány lapját ugyanazon a lapon

(n-szeres nyomtatás)

G vízjelet alkalmazhasson a nyomtatott dokumentumokon
G egyedi vízjeleket tervezhessen
G Manuális kétoldalas nyomtatást állítson be
G a nyomtató média fekvésiránya legyen a kiválasztott tétel

kiválasztott tétel legyen az elõnyben részesített papír adagoló a
különbözõ tálcák közül

G meghatározhassa a papír/nyomtató média típusát
G Formanyomtatvány mintázata segítségével nyomtasson
G Formanyomtatvány mintázatot hozzon létre/szerkesszen

Az összes ilyen funkcióval kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon a
nyomtatómeghajtó online súgójához.

Munka a nyomtatómeghajtóval

4-2

Munka a nyomtatómeghajtóval

4.3 Papír fül

A Papír fül lehetõvé teszi, hogy

G Megadja az eredeti dokumentum méretét
G meghatározza az egyedi nyomtató média méreteket
G az egyedi nyomtató média méreteket meghatározhassa
G Kiválassza a kimeneti hordozó méretét
G skálázza (nagyítsa/kicsinyítse) a dokumentumokat
G meghatározza a másolatok számát
G Ki/be kapcsolja a nyomtató szortírozó funkcióját
G ki/be kapcsolhassa a Próba Nyomtatás üzemmódját
G a nyomtatott dokumentumokat a meghatározott nyomtató média

méretekhez igazíthassa

Az összes ilyen funkcióval kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon a
nyomtatómeghajtó online súgójához.

4

4-3

4

4.4 Minõség fül

A Minõség fül lehetõvé teszi Önnek, hogy

G meghatározza a felbontást
G Beállítsa a kinyomtatott dokumentum fényességét és kontrasztját
G ki/be kapcsolhassa a Festékpor Takarékoskodást üzemmódot

Az összes ilyen funkcióval kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon a
nyomtatómeghajtó online súgójához.

Munka a nyomtatómeghajtóval

4-4

Munka a nyomtatómeghajtóval

4.5 Az Eszközopciók beállítása fül

Az Eszközopciók beállítása fül lehetõvé teszi, hogy

G aktiválhassa az alsó adagoló egység opciót (2. tálca)
G Megjelenítse a nyomtatómeghajtó adatait.

Az összes ilyen funkcióval kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon a
nyomtatómeghajtó online súgójához.

4

4-5

Munka az Állapotkijelzõvel

5 Munka az Állapotkijelzõvel

Ha a nyomtatómeghajtót a CD-ROM Telepítõjével telepítette, akkor az
Állapotkijelzõ is telepítésre került. Ha azonban a nyomtatómeghajtót a

Nyomtató hozzáadása funkcióval telepítette, a telepítése nem történt
meg.

5.1 Környezet

Az Állapotkijelzõ és a Nyomtató vezérlõpult az alábbi operációs
rendszerekkel és interfészekkel használható.

IEEE 1284 Párhuzamos USB

Windows XP 22

Windows Me 22

Windows 2000 22

Windows 98 SE 22

Windows 98 2 Ń

Windows 95 2 Ń

Windows NT 4.0 2 Ń

5

5.2 Az Állapotkijelzõ megnyitása

Az Állapotkijelzõt az alábbi lépések egyikével nyithatja meg.

➜ Windows Me2000//98/95/NT 4.0 – A Start menüben kattintson a

Programok, majd a MINOLTA-QMS PagePro 1250W
Segédprogramok, végül a MINOLTA-QMS PagePro 1250W
Állapotra.

➜ Windows XP – A Start menüben kattintson az Összes Program, majd

a MINOLTA-QMS PagePro 1250W Segédprogramok, végül a
MINOLTA-QMS PagePro 1250W Állapotra.

Az Állapotkijelzõ ablak méretének megváltoztatása

➜ A Megjelenítés menüben kattintson az Állapot (Csökkentés)” sorra az

ablak méretének csökkentéséhez.

➜ A Megjelenítés menüben kattintson az Állapot (Növelés) sorra az

ablak méretének növeléséhez.

5-1

5

5.3 Az Állapotkijelzõ használata

G Amikor a nyomtató grafikus jelének háttere zöld, a nyomtató

várakozik, vagy helyesen nyomtat.

G Amikor a nyomtató grafikus jelének háttere piros, az hibát jelez, és a

nyomtatás megszakadt. A nyomtató státusa és a hibaüzenet a
nyomtató párbeszéd ablakában baloldalt található.

Munka az Állapotkijelzõvel

Az összes funkcióval kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon az
Állapotkijelzõ online súgójához.

5.4 Az Állapotkijelzõ bezárása

➜ Az Állapotkijelzõt a Fájl menü Kilépés parancsával zárhatja be.

✎

Megjegyzés

Ha az Állapotkijelzõ
ablakot az ablak jobb felsõ
sarkában lévõ [X] gombbal
zárja be, az Állapotkijelzõ
elérhetõ marad a tálca jobb
szélén.

5-2

A nyomtató használata

6 A nyomtató használata

6.1 Ügyeljen az alábbiakra:

Mire kell ügyeljen amikor betölti a papír?

A papír elakadásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:

G Ne használjon semmi olyan papírt, mely a következõkkel

jellemezhetõ:

❍ Papír melyet már korábban használtak nyomtatásra, különösen

tintasugaras nyomtatóval.

❍ Gyûrött vagy hullámos papír.
❍ Túl sima, túl érdes vagy szabálytalan felületû papír.
❍ Különleges bevonatú papír, például indigó, vagy ragadós papír.
❍ Nem derékszögben vágott papírlap.
❍ Összeragasztott vagy összekapcsolt papír.
❍ Papír, melyen nem jól tapadó címke van.
❍ Elgörbült vagy hullámos képeslapok.

G A papírtálcába helyezett papírköteg soha ne lépje át a hordozó

határjelzését.

6

Mire kell ügyelnie borítékok betöltésekor?

Az alábbiakra ügyeljen annak elkerülése érdekében, hogy a borítékok
elakadjanak a lézernyomtatóban:

G Ne használjon öntapadós, lehúzható szalagos vagy lezárós, illetve

ablakos borítékokat.

G Helyezzen egy borítékot a tálcába, úgy hogy a ráhajtás alul van, és

balra néz

G Gyõzõdjön meg arról, hogy a ráhajtás gondosan be van csukva.

✎

Próbálja ki a borítéktípust, mielõtt nagyobb mennyiséget
vásárolna belõle!

Bizonyos boríték típusok könnyen gyûrõdnek, a nyomtatón áthaladás
közben. Próbálja ki a borítéktípusokat, mielõtt nagyobb mennyiséget
venne belõlük.

6-1

6

A nyomtató használata

Milyen méretû papírt használhat?

Ez a nyomtató csak az alábbi hordozóméretekre lett tervezve.

Nyomtató média méretek

Standard méretek
Levélpapír

8,5" x 11,0"
Jogi dokumentum

8,5" x 14,0"
Exekutív

7,25" x 10,5"
Fél levélpapír

5,5" x 8,5"
A4

210 x 297 mm
A5

148 x 210 mm
B5 JIS

182 x 257 mm
Kínai 16K

185 x 260 mm
Kínai 32K

130 x 185 mm
Borítékok, képeslapok és egyedi méretek
Boríték Monarch

3,875" x 7,5"
Boríték COM10

4,125" x 9,5"
Boríték DL

110 x 220 mm
Boríték C5

162 x 229 mm
Boríték C6

114 x 162 mm
Boríték B5

176 x 250 mm
Choukei-3Gou

120 x 235 mm
Choukei-4Gou

90 x 205 mm
Képeslap

100 x 148 mm
Az egyedi

3,0”– 8,5” x 5,0”–14,0”
(76– 216mm x 127– 356 mm)

* Az opciós alsó adagoló egységhez (2. tálca) vagy Letter, vagy A4-es méretû tálca jár. Jogi

dokumentum és exekutív mérethez B5 JIS tálcák kaphatók opciós kiegészítõ
felszerelésként

Nyomtató média forrás

tálca tálca* (optional)

Igen Igen Igen

Igen Igen Igen

Igen Igen Igen

Igen Nem Igen

Igen Igen Igen

Igen Nem Igen

Igen Igen Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Igen Nem Igen

Kézi adagoló
tálca

6-2

A nyomtató használata

Milyen típusú papírt használhat?

Ez a nyomtató az alábbi hordozótípusokra lett tervezve.

Nyomtató média típus

Közönséges nyomtató papír
16-24 font (60-90 g/m

Vastag papír/Címke
24–43.25 font (90–163 g/m

Borítékok Igen Nem Igen

Fejléces Igen Nem Igen

Képeslap Igen Nem Igen

Fóliák Igen Nem Igen

Nyomtatható rész

2

)

0,2" (4 mm)

Nyomtató média forrás

tálca tálca (optional)

Igen Igen Igen

Igen Nem Igen

2

)

0,2" (4 mm)0,2" (4 mm)

6

Kézi adagoló
tálca

0,2" (4 mm)

Nyomtathat— rŽsz

6-3

6

6.2 A panel gomb használata

1

2

3

A vezérlõpultnak két kijelzõje és egy gombja van.

Nem. Leírás Nem. Leírás

1 Hiba jelzõ (narancs) 3 Panel gomb

2Készenlét jelzõ (zöld)

A panel gomb lehetõvé teszi Önnek, hogy

G Nyomtatás folytatása hibajelzés után
G Nyomtatás törlése

A nyomtatás folytatása hibaüzenet után

Megteheti, hogy folytatja a nyomtatást a következõ típusú hibaüzenetek
után:

✔ Amikor a nyomtatás túl bonyolult, és a memória befogadóképessége

nem elegendõ

✔ Amikor kifogyott a papír a tálcákból
✔ Amikor a papír különbözõ formátumú, mint ahogy a nyomtatóba

telepített meghajtóban specifikálva volt

A nyomtató használata

6-4

1 Kattintson bele a "Következõ hiba történt" kiválasztó kockájába.

2 Nyomja meg a panel gombot, hogy a nyomtató média adagolót

aktiválja.

A nyomtatás folytatódik

✎

Kattintson bele a nyomtatott dokumentumát kiválasztó kockába!

Ha folytatta a nyomtatást a hibaüzenet után, gyõzõdjön meg arról,
hogy ellenõrzi a nyomtatott dokumentet. Lehet, hogy nem minden lap
került kinyomtatásra.

A nyomtató használata

Nyomtatási feladat felmondása

Megteheti, hogy az éppen feldolgozás alatt álló nyomtatást felmondja.

1 Míg az adatfeldolgozás folyik, vagy a nyomtatás megy (a zöld

“Készenlét” jelzõ villog), nyomja meg és tartsa lenyomva a panel
gombot legalább 5 másodpercig.

2 Miután kiengedte a panel gombot, mindkét kijelzõ kigyullad.

Az éppen folyó nyomtatás törlésre kerül.

6.3 Hordozó betöltése

Hordozó betöltése az 1. tálcába

Ügyeljen az alábbiakra:

✔ Csak akkor töltse fel a tálcát, mikor az teljesen üres.
✔ Forduljon tanácsért arról, hogyan kell betölteni a nyomtató médiát

lap 6-1.

1 Hajtsa le az 1. tálcát vízszintesig.

2 Nyomja össze a hordozó jobboldali

vezetõjét, és nyissa ki a hordozó
vezetõit.

6

3 Helyezzen egy nyomtató médiát a

tálcába.

Hány lapot lehet a tálcába

?

helyezni?

➜ A 1. tálca befogadóképessége

150 közönséges papírlap. A
papírkötegnek nem szabad a
nyomtató média határjelzése
fölé tornyosulni.

6-5

6

A nyomtató használata

Hogyan töltse be a fejléces papírt?

?

➜ Töltse be fejléces papírt a nyomtatott oldallal felfelé és az

elõnyomott fejléc a felsõ tálcában legyen (a nyomtató felé nézzen).

4 Nyomja össze a jobboldali nyomtató média-vezetõsínt és igazítsa

meg a nyomtató média-vezetõsíneket, hogy a papírkötegnek mind
jobb, mind bal széle biztos módon van elhelyezve.

A nyomtató média betöltése a kézi adagoló tálcába

1 Nyissa ki a hordozó vezetõit.

2 Helyezzen be egy hordozót a lehetõ

legmélyebbre a kézi
adagolótálcába (a nyomtatandó
oldallal felfelé).

Hány darab nyomtató médiát

?

lehet betölteni egy alkalommal?

➜ Helyezzen be csak egyetlen lap

papírt az adott típusú nyomtató
médiából egyszerre.

Hogy kell borítékot betülteni?

?

➜ Helyezzen egy borítékot a tálcába a nyomtatott oldallal felfelé. A

boríték zárófüle lefelé és balra nézzen2.

Hogyan töltse be a fejléces papírt?

?

➜ Töltse be fejléces papírt a nyomtatott oldallal felfelé és az

elõnyomott fejléc a felsõ tálcában legyen (a nyomtató felé nézzen).

6-6

A nyomtató média betöltése az alsó adagoló egységbe (2. tálca)

Ügyeljen az alábbiakra:

✔ Az opciós alsó adagoló egység (2. tálca) vagy levélpapír, vagy A4-es

méretû tálcával érkezik. Opcionális kiegészítõként Legal és Executive/
B5 JIS méretû tálcák is kaphatók.

✔ Csak akkor töltse fel a tálcát, mikor az teljesen üres.
✔ A papírt úgy kell betölteni, hogy rövid oldalával menjen be.
✔ Forduljon tanácsért arról, hogyan kell betölteni a nyomtató médiát

lap 6-1.

A nyomtató használata

1 Távolítsa el a 2. tálcát alsó

adagolóegységbõl úgy, hogy
kihúzza azt amennyire csak lehet,
óvatosan megemeli a elejét, és a
többi részét kicsúsztatja.

2 Távolítsa el a tálca fedõlapját.

3 Nyomja ke a papíremelõt, míg az

bekattan lenyomott helyére.

4 Helyezzen egy köteg papírt a

tálcába. Ellenõrizze, hogy a papír a
háromszög alakú rögzítõ alá
illeszkedik-e.

Hány lapot lehet a tálcába

?

helyezni?

➜ A 2. tálca befogadóképessége

500 közönséges papírlap. A
papírkötegnek nem szabad a nyomtató média határjelzése fölé
tornyosulni.

Hogyan töltse be a fejléces papírt?

?

➜ Töltse be fejléces papírt a nyomtatott oldallal felfelé és az

elõnyomott fejléc a felsõ tálcában legyen (a nyomtató felé nézzen).

6

5 Tegye helyére a tálca fedõlapot és

helyezze be a tálcát az alsó adagoló
egységbe.

6-7

6

A nyomtató használata

6.4 A nyomtatott lapok irányának meghatározása

A nyomtatott lap kétféleképpen kerülhet a kimenetre:

G Nyomtatott oldalát lefordítva
G Nyomtatott oldalával felfelé

Igazítsuk egymáshoz a nyomtatót és a tálca vezérlõpult kimenetet.
Felülrõl nyitott kimenetû tálca is egy rendelkezésre álló opció. Ez a tálca
különösen alkalmas kartonpapír és boríték nyomtatására, mert
egyenesebb az útvonala a nyomtatón keresztül.

A Vezérlõpultal irányítható kimenet tálca max. 100 lapot tartalmazhat, míg
az opciós felülrõl nyitott kimenetû tálca 20 lapot tartalmazhat.

Ügyeljen az alábbiakra:

✔ Ne változtassa meg a kimenet célirányát míg a nyomtatás

folyamatban van.

✔ Ellenõrizze, hogy a kimenetválasztó kapcsoló a megfelelõ helyzetben

van-e az opcionális kimeneti tálca nélkül.

1

2

3

1

Nem. Leírás Nem. Leírás

1Vezérlõpult kimenet tálca 4 Átkapcsolás, hogy a kimenet felülrõl

2Felülrõl nyitott kimenet tálca 5 Átkapcsolás, hogy a kimenet a

3 Kimeneti kapcsoló

nyitott tálcára kerüljön

Vezérlõpulttal irányított tálcára kerüljön

4

5

6-8

A nyomtató opcióinak telepítése

7 A nyomtató opcióinak telepítése

A következõ opciók állnak rendelkezésre nyomtatója számára:

G Alsó adagoló egység (2. tálca, 500-lap befogadóképesség)
G Jogi dokumentum és exekutív méretek számára B5 JIS tálcák

kaphatók az alsó etetõ egység számára

G Felülrõl nyitott tálca

7

7-1

7

A nyomtató opcióinak telepítése

7.1 Az alsó adagoló egység telepítése (2. tálca)

Az alsó adagoló egység befogadóképessége legfeljebb 500 közönséges
papírlap. Vagy USA levélpapír, vagy A4-es európai tálcával érkezik (2.
tálca).

1 Vegye ki az alsó adagoló egységet dobozából, majd távolítsa el az a

mûanyag zacskót és minden csomagolóanyagot.

Ellenõrizze, hogy eltávolította-e a készüléken belüli összes
csomagolóanyagot.

2 Kapcsolja a nyomtatót KIKAPCSOLVA állásba majd húzza ki a

hálózati vezetéket és illesztés kábelt a nyomtatóból.

3 Helyezze a nyomtatót az alsó

adagoló egységre.

❍ Ellenõrizze, hogy a nyomtató

alján lévõ lyukak egy vonalban
vannak-e az alsó
adagolóegység illesztési
peckeivel.

7-2

4 Töltse fel a tálcát papírral. (További részleteket lásd a 6. fejezetben.)

Hány lapot lehet a tálcába helyezni?

?

➜ A 2. tálca befogadóképessége 500 közönséges papírlap. A

papírkötegnek nem szabad a nyomtató média határjelzése fölé
tornyosulni.

A nyomtató opcióinak telepítése

5 Tegye helyére a tálca fedõlapot.

6 Helyezze be az tálcát az alsó

adagoló egységbe.

❍ Mindenképpen két kézzel fogja

meg a tálcát, amikor beteszi a
tálcát az alsó adagolóegységbe,
vagy kiveszi onnan.

7 Kösse össze újra a hálózati vezetéket és illesztõ kábelt és kapcsolja

be a nyomtatót.

7

7-3

7

A nyomtató opcióinak telepítése

7.2 A felülrõl nyitott tálca telepítése

Igazítsuk egymáshoz a nyomtatót és a tálca vezérlõpult kimenetet.
Felülrõl nyitott kimenetû tálca is egy rendelkezésre álló opció. Ez a tálca
különösen hasznos vastag papír, boríték, címke és írásvetítõ fólia
nyomtatására, mert egyenesebb az útvonala a nyomtatón keresztül. A
felsõ nyomtatási oldalú tálca befogadóképessége 20 lap.

A felsõ nyomtatási oldalú tálca telepítése elõtt:

1 Távolítsa el a felülrõl nyitott kimenet tálcát a dobozából.

2 A felülrõl nyitott kimeneti tálcát

erõsítse a nyomtatóhoz
beleillesztve annak csapjait a
lyukakba, egyszerre csak egy
oldalon. Ne erõltesse mindkét oldal
egyidejûleg történõ bepattintását.

❍ A felülrõl nyitott tálcát kicsit meg

kell hajlítani ahhoz, hogy
betehesse.

7-4

✎

Felülrõl nyitott vagy Vezérlõpult
által szabályozott kimenet?

Megteheti, hogy beállítja a kimenet
irányát a kimeneti kapcsolóval.
(További részleteket lásd a 6.
fejezetben.)

Nem. Leírás

1 Átkapcsolás, hogy a kimenet felülrõl

nyitott tálcára kerüljön

2 Átkapcsolás, hogy a kimenet a

Vezérlõpulttal irányított tálcára
kerüljön

1

2

Hogyan tartsa karban a nyomtató

8 Hogyan tartsa karban a nyomtató

ELÕVIGYÁZAT
Az egység meghibásodhat, ha nem a helyes tartozékokat és

alkatrészeket használja!

Ha olyan tartozékokat illetve alkatrészeket használ, melyeket nem a
MINOLTA-QMS forgalmaz, az esetben nem garantálhatjuk hogy a lézer
nyomtató megfelelõképpen fog mûködni.

➜ Csakis MINOLTA-QMS tartozékokat és alkatrészeket használjon, ha

csak nem másként szól a Minolta utasítás.

FIGYELMEZTETÉS
A festékpor veszélyes lehet az egészségre!

A festékpor lenyelése egészségre káros.

➜ Ha lenyelne valamennyi festékport, azonnal forduljon orvoshoz.
➜ Ha kezére festékpor kerül, mossa le azonnal hideg vízzel és

szappannal.

8

8-1

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

8.1 Hogyan cserélje le a festékpor kazettát

Cserélje le a festékpor kazettát amikor az üres vagy az amikor az túl
világosra nyomtja a dokumentumokat.

Kétféle festékpor kazetta kapható:

G A közönséges festékpor kazettának a befogadóképessége kb. 3000

levélpapír/A4 oldal, ha a papírlap felszínének kb. 5%-át borítja be
festékpor.

G A nagy befogadóképességû festékpor kazetta kb. 6000 levélpapír/A4

oldalt tud nyomtatni, ha a papírlap felszínének kb. 5%-át borítja be
festékpor.

✎

Megjegyzés:

A festékpor kazetta amely a nyomtatóval érkezik, kb. 1500 levélpapír/
A4 oldalt tud nyomtatni, ha a papírlap felszínének kb. 5%-át borítja be
festékpor.

FIGYELMEZTETÉS
A ráégetõ egység nagyon forró lehet!

A ráégetõ egység, ami a fedõlap alatt helyezkedik el, nagy forróságra
hevülhet a nyomtató mûködése alatt.

➜ Testi sérülés elkerülése végett ne érjen hozzá e részekhez.

8-2

R‡Žget› egysŽg

Hogyan tartsa karban a nyomtató

✎

Milyen elõvigyázatosságra való
felhívásokat fogadjak meg a
festékpor kazetta kezelésénél?

Soha ne érintse az elõhívó hengert
a lehajtható lap alatt, mert érintés
hatására a nyomtatás minõsége
gyengülhet.

1 Kapcsolja ki nyomtatót és húzza ki a hálózati vezetéket a nyomtatóból.

2 Csukja be a tálca Vezérlõpultját.

3 Nyomja meg a fedõlap nyitó

gombját és nyissa ki a fedõlapot.

8

4 Távolítsa el a régi festékkazettát.

8-3

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

5 Nyomja meg a jelzett helyeken a

fogantyút, hogy azt lehajthassa.

❍ Az elhasznált festékpor kazettát

megfelelõképpen dobja ki.

6 Vegye ki az új festékkazettát a

csomagolásából.

7 Mindkét kézzel erõsen tartva rázza

meg a festékpor kazettát jobbra­balra, majd elõre hátra, hogy a
festékpor egyenletesen oszoljon el
benne.

8 Teljesen távolítsa el a védõcsíkot a

festékkazettáról, majd emelje fel a
fogantyút.

8-4

9 A fogantyút kézben tartva engedjük

le a festékkazettát a nyomtatóba,
úgy hogy a négy pecek (mindkét
oldalon kettõ) a nyomtatóban lévõ
vájatokba illeszkedjen.

❍ Színkóddal koordinált “2” címke

van a festékpor kazettán és a
nyomató belsejében. Illessze be
a festékpor kazettát úgy, hogy
ezek a címkék egybe essenek.

Hogyan tartsa karban a nyomtató

❍ A festékpor kazetta bekattan,

amikor jól, és teljesen helyére
került.

10 Csukja be a fedõlapot és

gyengéden nyomja meg hogy az
finoman de határozottan helyére
pattan.

8

Hogyan nullázza ki a számlálót a festékpor kazetta cseréje után

Miután kicserélte a festékpor kazettát, nullázza ki a festékpor kazetta
számlálóját.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

2 Míg lenyomva tartja a panel gombot, kapcsolja be a nyomtatót.

A zöld “Készenlét” jelzõ villogni kezd.

3 Tartsa lenyomva a panel gombot, és a zöld “Készenlét” jelzõ villogni

kezd.

8-5

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

4 Miután a a zöld “Készenlét” jelzõ legalább 5 másodpercig villogott,

engedje fel a panel gombot.

Mindkét kijelzõ villogni kezd.

5 Miután a megbizonyosodott róla hogy mindkét kijelzõ villog, nyomja

meg és tartsa lenyomva a panel gombot legalább 5 másodpercig.

Mindkét kijelzõ égve marad kb. 5 másodpercig, majd mindkét kijelzõ
újra villogni kezd.

A festékpor kazetta számlálója ezáltal kinullázódott.

6 Kapcsolja a nyomtatót a KIKAPCSOLVA helyzetbe, majd kapcsolja

be újra.

Amikor a zöld “Készenlét” jelzõ égve marad, a nyomtató újra
Készenléti állapotban van.

8.2 Hogyan cserélje le a dob kazettát

Cserélje le a másoló dobot amikor a nyomtatott dokumentumok
halványakká, vagy elmosódottakká válnak.

Az másoló dob befogadóképesség kb. 16 ezer (egyoldalas nyomtatás)
ami felmehet 20 ezerre (állandó nyomtatásnál) levélpapír/A4-es lapok
nyomtatásánál (ha átlagosan a lap felszínének 5%-át, vagy kevesebbet
borít nyomtatás).

8-6

FIGYELMEZTETÉS
A ráégetõ egység nagyon forró lehet!

A ráégetõ egység, ami a fedõlap alatt helyezkedik el, nagy forróságra
hevülhet a nyomtató mûködése alatt.

➜ Testi sérülés elkerülése végett ne érjen hozzá e részekhez.

Ráégetõ egység

Hogyan tartsa karban a nyomtató

✎

Milyen elõvigyázatosságra való
felhívásokat fogadjak meg a dob
kazettával történõ munka
közben?

Soha ne érintse a dobot a kihajtólap
alatt, mert az érintéstõl a nyomtatási
minõség romolhat.

1 Kapcsolja ki nyomtatót és húzza ki a hálózati vezetéket a nyomtatóból.

2 Csukja be a tálca Vezérlõpultját.

3 Nyomja meg a fedõlap nyitó

gombját és nyissa ki a fedõlapot.

8

8-7

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

4 Távolítsa el a festékpor kazettát és

az elhasznált dob kazettát.

8-8

5 Vegye ki az új dob kazettát a dobozából.

6 Helyezze be a dob kazettát a

nyomtatóba, hogy a kazetta
vezetõpeckei egy vonalban
legyenek a nyomtatóban lévõ
vájatokkal.

❍ Színkóddal koordinált “1” címke

van a festékpor kazettán és a
nyomató belsejében. Illessze be
a dob kazettát úgy, hogy ezek a
címkék egybe essenek.

Hogyan tartsa karban a nyomtató

7 Helyezze vissza a festékkazettát a

nyomtatóba, hogy a négy pecek
(mindkét oldalon kettõ) a
nyomtatóban lévõ vájatokba
illeszkedjen.

❍ Színkóddal koordinált “2” címke

van a festékpor kazettán és a
nyomató belsejében. Illessze be
a festékpor kazettát úgy, hogy
ezek a címkék egybe essenek.

❍ Teljesen behelyezett állapotban

a festékkazetta a helyére kattan.

8

8 Csukja be a fedõlapot és

gyengéden nyomja meg hogy az
finoman de határozottan helyére
pattan.

8-9

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

A dob kazetta számlálójának visszaállítása

Miután lecserélte a másoló dob kazettát, nullázza ki a másoló dob
számlálóját.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

2 Míg lenyomva tartja a panel gombot, kapcsolja be a nyomtatót.

A zöld “Készenlét” jelzõ villogni kezd.

3 Tartsa lenyomva a panel gombot, és a zöld “Készenlét” jelzõ villogni

kezd.

4 Miután a a zöld “Készenlét” jelzõ legalább 5 másodpercig villogott,

engedje fel a panel gombot.

Mindkét kijelzõ villogni kezd.

5 Miután megbizonyosodott, hogy mindkét kijelzõ villog, egy pillanatra

nyomja meg a panel gombot .

Mindkét kijelzõ ég kb. 5 másodpercig, majd mindkét kijelzõ villogni
kezd.

A másoló dob számlálója ezzel nullázódott.

6 Kapcsolja a nyomtatót a KIKAPCSOLVA helyzetbe, majd kapcsolja

be újra.

Amikor a zöld “Készenlét” jelzõ égve marad, a nyomtató újra
Készenléti állapotban van.

8.3 A nyomtató tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a nyomtatót, hogy megelõzze por, piszok és
papírmaradványok felgyülemlését a nyomtatón.

A nyomtató külsejének tisztítása

1 Kapcsolja ki nyomtatót és húzza ki a hálózati vezetéket a nyomtatóból.

2 Törölje le a nyomtató külsõ oldalát egy puha kendõvel. Egy kevés

semleges háztartási tisztítószerrel meg is nedvesítheti a ruhát.

8-10

Hogyan tartsa karban a nyomtató

Hogyan tisztítsa a papír adagoló görgõt

Ha gyakran fordulnak elõ papírtovábbítási problémák, tisztítsa meg a
papírtovábbító görgõt.

FIGYELMEZTETÉS
A ráégetõ egység nagyon forró lehet!

A ráégetõ egység, ami a fedõlap alatt helyezkedik el, nagy forróságra
hevülhet a nyomtató mûködése alatt.

➜ Testi sérülés elkerülése végett ne érjen hozzá e részekhez.
➜ Miután KIKAPCSOLVA állásba helyezte a nyomtatót, várjon legalább

10 percet mielõtt tisztítani kezdené a nyomató belsejét.

8

Ráégetõ egység

1 Kapcsolja ki nyomtatót és húzza ki a hálózati vezetéket a nyomtatóból.

2 Csukja be a tálca Vezérlõpultját.

3 Nyomja meg a fedõlap nyitó

gombját és nyissa ki a fedõlapot.

8-11

8

Hogyan tartsa karban a nyomtató

4 Távolítsa el a festékpor kazettát és

a dob kazettát.

Göngyölje be a másoló dobot egy
kendõbe, hogy megóvja a közvetlen
napfény hatásától.

5 Törölje le a papír adagoló

gumihengert puha száraz kendõvel.

8-12

Hogyan tartsa karban a nyomtató

6 Telepítse újra a másoló dobot és a

festékpor kazettát.

8

7 Csukja be a fedõlapot és

gyengéden nyomja meg hogy az
finoman de határozottan helyére
pattan.

8-13

Hibakeresés

9 Hibakeresés

✎

Megjegyzés

Néhány, párhuzamos kábellel csatlakoztatott számítógép nem biztos,
hogy megfelelõen kommunikálni tud a nyomtatóval.

ELÕVIGYÁZAT
A ráégetõ egység nagyon forró lehet!

A ráégetõ egység, ami a fedõlap alatt helyezkedik el, nagy forróságra
hevülhet a nyomtató mûködése alatt.

➜ Testi sérülés elkerülése végett ne érjen hozzá e részekhez.

9

Ráégetõ egység

9.1 A nyomtató média torlódások megtisztítása

A papír nyomtatón belüli elakadásának megszüntetése

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

2 Csukja be a tálca Vezérlõpultját.

9-1

9

Hibakeresés

3 Nyomja meg a fedõlap kioldó

gombot, majd nyissa ki a fedõlapot.

4 Távolítsa el a festékpor kazettát és

a dob kazettát.

9-2

Hibakeresés

5 Gondosan húzza ki a rosszul

9

adagolt nyomtató médiát a
nyomtatóból.

❍ Ha a papír a ráégetõ

egységnél akadt el, fogja meg
mindkét kezével a papír alsó
részét, és óvatosan húzza ki.

6 Telepítse újra a dob kazettát.

7 Telepítse újra a festékpor kazettát.

8 Csukja be a fedõlapot, majd nyissa ki a tálca Vezérlõpultját.

❍ A nyomtatás önmûködõen újraindul a rosszul adagolt lap után.

9-3

9

Hibakeresés

A nyomtató média eltömõdésének megtisztítása a kimenet
tálcában

1 Gondosan húzza ki az elakadt

hordozót a tálcából.

9-4

2 Nyissa ki a fedõlapot és majd csukja be, hogy ezzel a nyomtatót

újraindítsa.

Hibakeresés

A hordozó elakadásának megszüntetése az 1. tálcánál

1 Távolítsa el a tálcafedõt és az 1.

2 Gondosan húzza ki az 1. tálcából

9

tálcában lévõ minden hordozót.

rosszul adagolt papírt a
nyomtatóból.

3 Töltse be újra a nyomtató médiát a 1. tálcába , és Tegye helyére a

tálca fedõlapot.

❍ Ne töltse be újra a gyûrött vagy hajlott nyomtató médiát.

4 Tegye helyére az 1. tálcát a nyomtatóban.

5 Csukja be a tálca Vezérlõpultját, majd nyissa ki a fedõlapot.

6 Távolítsa el a nyomtató média minden darabkáját, amely beleszakadt,

vagy beleszorult a nyomtatóba.

7 Csukja be a fedõlapot, majd nyissa ki a tálca Vezérlõpultját.

8 Nyissa ki a fedõlapot és majd csukja be, hogy ezzel a nyomtatót

újraindítsa.

❍ A nyomtatás önmûködõen újraindul a rosszul adagolt lap után.

9-5

9

Hibakeresés

A nyomtató média eltömõdésének megtisztítása a kézi adagoló tálcában

1 Távolítsa el az 1. tálca fedelét és a

kézi adagolótálca bemeneténél lévõ
lapot.

2 Távolítsa el a rosszul adagolt

nyomtató médiát.

3 Helyezze vissza a mûanyag lapot a

kézi adagoló tálca bejáratánál, és
az 1. tálca borítónál.

9-6

Hibakeresés

A nyomtató média eltömõdésének megtisztítása az alsó adagoló egységben (2. tálca)

1 Csúsztassa ki a tálcát az alsó

2 Távolítson el bármilyen meghajlott

9

adagolóegységbõl.

vagy rosszul betöltött nyomató
médiát az alsó adagoló egység
belsejében.

3 Távolítsa el a tálcafedõt és bármi nyomtató médiát a tálcából.

4 Gondosan húzza ki a rosszul adagolt nyomtató médiát a tálcából.

5 Töltse be újra a nyomtató médiát a

tálcába.

❍ Gyõzõdjön meg arról, hogy a

papír egyenletesen oszlik el, és
hogy a legfelsõ lap a maximális
papírszint alatt marad.

❍ Ne töltse be újra a gyûrött vagy hajlott nyomtató médiát.

6 Tegye helyére a tálca fedõlapot és helyezze be az tálcát az alsó

adagoló egységbe.

7 Nyissa ki a a nyomtató fedõlapját majd csukja be, hogy ezzel a

nyomtatót újraindítsa.

❍ A nyomtatás önmûködõen újraindul a rosszul adagolt lap után.

9-7

9

9.2 Általános nyomtatási problémák

Probléma Lehetséges ok Akció

Nincsa kimenet a nyomtató nincs

összekapcsolva a hálózati
áramforrással, vagy a kábel
nincs összeköttetésben a
nyomtatóval.

Nyomtató nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a nyomtatót.

Rossz típusú illesztõ kábelt
használ.

A számítógép kommunikációs
portjának beállításai nem
megfelelõk a nyomtató számára.

A számítógép párhuzamos
portját más eszköz is használja
(például lapolvasó vagy ZIP
meghajtó).

Hibakeresés

Kattintson bele a hálózati
kapcsolat kiválasztó kockába és
a nyomtató illesztése kiválasztó
kockába.

Kattintson bele az Illesztõkábel
kiválasztó kockába, hogy
ellenõrizze, vajon a kábel típus
megfelel-e a Jellemzõknek (lásd
a 10. fejezetet).

Kattintson bele a számítógép
kommunikáció kapuinak
kiválasztó kockájába, ahol a
beállításokat változtathatja.
Forduljon a számítógépével
érkezett dokumentációhoz, és
ellenõrizze le, hogy az érvényes
kommunikációs kapu beállít ások
helyesek-e.

Kapcsolja ki a többi eszközt
amelyik ezt a kaput használja.

✎

További tájékoztatás és segítség ...

találhatü az Interneten a www.minolta-qms.com/support oldalon

9.3 Nyomtatás minõség problémák

Ha a nyomtatási minõséggel támadna problémája, kövesse az alábbi
lépéseket:

G Távolítsa el a festékkazettát, és rázza óvatosan elõre-hátra, hogy a

maradék festékpor eloszlása egyenletes legyen.

G Távolítsa el a festékkazettát, és ellenõrizze, hogy nincs-e sérülés. Ha

szükséges, cserélje ki új kazettával. Lásd lap 8-2.

G Távolítsa el a dobkazettát, és ellenõrizze, hogy nincs-e sérülés. Ha

szükséges, cserélje ki új kazettával. Lásd lap 8-6.

G Tisztítsa meg a nyomató belsejét. Lásd lap 8-10.
G Kapcsolja ki a festéktakarékos szolgáltatást a nyomtató menüben, és

próbáljon másik próbanyomatot készíteni. Lásd lap 4-4.

9-8

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Akció

Üres lapok A festékpor kazetta üres vagy

sérült.

Távolítsa el a festékkazettát, és
ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le a festékpor kazettát. (Ld.
lap 8-2.)

9

Fekete lapok A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékkazettát, és

A lapok túl halványak A Festékpor Takarékoskodás

üzemmód be van kapcsolva.

A festékpor fedés nincs
megfelelõ módon beállítva a
nyomtató meghajtóban.

A festékpor kazettából éppen
kifogy a festékpor.

A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékpor kazettát

ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le a festékpor kazettát. (Ld.
lap 8-2.)

Kattintson bele a nyomtató
meghajtó beállitást kiválasztó
kockába. Cserélje le a beállítást
és próbálja meg újra a
nyomtatást. (Forduljon a 4.
fejezethez)

Állítsa be a festékpor fedést a
kívánt sötétségre és próbálja
meg újra a nyomtatást.
(Forduljon a 8. fejezethez)

Távolítsa el a festékpor kazettát
és rázza meg, hogy a maradék
festékpor egyenletesebben
oszoljék szét. Ha a probléma
továbbra is fennáll, cserélje le a
festékpor kazettát. (Forduljon a

8. fejezethez)

és ellenõrizze le a sérülést. Ha
szükséges, cserélje le a
festékpor kazettát. (Forduljon a

8. fejezethez)

9-9

9

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Akció

A nyomtatás túl sötét A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékpor kazettát

A festékpor fedés nincs
megfelelõ módon beállítva a
nyomtató meghajtóban.

és ellenõrizze le a sérülést. Ha
szükséges, cserélje le a
festékpor kazettát. (Forduljon a

8. fejezethez)

Állítsa be a festékpor fedést a
kívánt sötétségre. (Forduljon a

4. fejezethez)

Elmosódott háttér a
nyomaton.

Egyenetlen festékpor
fedés

Fehér foltok, szöveg
hiányos

A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékkazettát, és

A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékkazettát, és

Az másoló dob sérült. Távolítsa el a dobkazettát, és

A festékpor egyenetlenül oszlik
szét a festékpor kazetta
belsejében.

A papír nedves a levegõ magas
páratartalma miatt, vagy víz
fröccsent a papírra.

ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le a festékpor kazettát.
(Ld.lap 8-2.)

ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le a festékpor kazettát.
(Ld.lap 8-2.)

ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le az másoló dob kazettát.
(Ld.lap 8-6.)

Távolítsa el a festékkazettát, és
óvatosan rázza meg, hogy a
maradék festékpor eloszlása
egyenletesebb legyen. Ha a
probléma továbbra is fennáll,
cserélje le a festékpor kazettát.
(Ld.lap 8-2.)

Cserélje ki az éppen használt
papírt száraz papírral, és
próbálja újra a nyomtatást.

9-10

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Akció

Fehér vagy fekete
csíkok

A festékpor kazetta sérült (fehér
csíkok).

A dobkazetta sérült (fekete
csíkok).

Távolítsa el a festékkazettát, és
ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
ki a festék kazettát. (Lásd:
lap 8-2.)

Távolítsa el a dobkazettát, és
ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le az másoló dob kazettát.
(Ld.lap 8-6.)

9

Festékpor
elmázolás

A festékpor kazetta sérült. Távolítsa el a festékkazettát, és

A festékpor egyenetlenül oszlik
szét a festékpor kazetta
belsejében.

A papír adagoló henger
szennyezett.

9.4 Nyomtatási üzenetek

A kijelzõ funkciói

A kezelõpulton két kijelzõ és egy
gomb van. A kezelõpult kijelzõi a
nyomtató állapotáról tájékoztatnak.

Nem. Leírás

1 Hiba jelzõ (narancs)

2Készenlét jelzõ (zöld)

3 Panel gomb

A kijelzõk 5 típusú jelzést adnak:

G KIKAPCSOLVA
G Bekapcsolva
G Gyors villogás — 2

másodpercenként 1 felvillanás

G Villogás—1 villanás másodperc alatt
G Gyors villogás— másodpercenként 2 felvillanás

ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés. Ha szükséges, cserélje
le a festékpor kazettát.
(Ld.lap 8-2.)

Távolítsa el a festékkazettát, és
óvatosan rázza meg, hogy a
maradék festékpor eloszlása
egyenletesebb legyen. Ha a
probléma továbbra is fennáll,
cserélje le a festékpor kazettát.
(Ld.lap 8-2.)

Tisztítsa meg a papír adagoló
hengert. (Ld.lap 8-10.)

1

2

3

9-11

9

Hibakeresés

Állapotüzenet

A státusz üzenetek jelzik a nyomtató pillanatnyi állapotát.

Készenlét jelzõ
(zöld)

KIKAPCSOLVA KIKAPCSOLVA KIKAPCSOLVA Nincs

Bekapcsolva KIKAPCSOLVA Nyomtatási készenlét Nincs

Gyors villogó KIKAPCSOLVA Melegedés Nincs

Villogó KIKAPCSOLVA Adatokat fogad Nincs

Bekapcsolva Bekapcsolva Elõkészül Nincs

Lassú villogó KIKAPCSOLVA HÁLÓZATI TAKARÉKOS

Gyors villogó Gyors villogó Nullázott üzemmód Nincs

Hiba jelzõ
(narancs)

Kondíció Akció

Adatfeldolgozás

A nyomtatás

Nyomtatási feladat felmondása

A számláló nullázása

üzemmódra kapcsolás

Nincs

A kiválasztott tétel legyen az üzemmód Hiba üzenetek

Ezen üzenetek jelzik a hibákat, melyeket ki kell javítani mielõtt a
nyomtatás tovább folytatódna, vagy a nyomtatót visszahelyezné a
"Készenlét" állapotba.

Készenlét jelzõ
(zöld)

Villogó Villogó Memória túlcsordulás

Gyors villogás váltakozva Nincs nyomtató média a

KIKAPCSOLVA Lassú villogó A tálca üres Töltse be nyomtató

Hiba jelzõ
(narancs)

Kondíció Akció

vagy a nyomtatás túl
bonyolult.

Ha az “Automatikus
folytatás” üzemmódját
aktiválta A Nyomatató
Eszközöknél, a már
adagolt lap önmûködõen
kilökõdik egy elõre
meghatározott idõ után.
(Forduljon a 6. fejezethez)

nyomtató meghajtója által
meghatározott tálcában.

Hordozóméret hiba Töltse be a megfelelõ

Csökkentse a nyomtatási
feladat méretét.

Töltse be nyomtató
médiát a megfelelõ
tálcába.

méretû hordozót a
tálcába.

médiát a megfelelõ
tálcába.

9-12

Hibakeresés

9

Készenlét jelzõ
(zöld)

KIKAPCSOLVA Villogó Nyomtató média torlódás Tisztítsa meg a nyomtatót

KIKAPCSOLVA Bekapcsolva A fedõlap kinyílt Csukja be a fedõlapot

Hiba jelzõ
(narancs)

Kondíció Akció

a torlódástól, majd
folytassa a nyomtatást.

Servizelési üzenet

Ez az üzenet sokkal súlyosabb hibát jelez, mint amelyet az
ügyfélszolgálati mérnök ki tud javítani. Ha ez az üzenet jelenik meg,

kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a nyomtatót. Ha a probléma továbbra
is fennáll, lépjen kapcsolatba a céggel, melyél a nyomtatót vásárolta, vagy
a szervizelésre meghatalmazott céggel.

Készenlét jelzõ
(zöld)

KIKAPCSOLVA Gyors villogó Végleges hiba Kapcsolja a nyomtató a

Hiba jelzõ
(narancs)

Kondíció Akció

KIKAPCSOLVA állásra,
majd kapcsolja be újra.
Ha a probléma tovább ra is
fennáll, lépjen
kapcsolatba a szállítóval
vagy egy hivatalos
márkaszervizzel.

9-13

Függelék

10 Függelék

10.1 Biztonsági Jellemzõk

Nyomtat—

Biztonsági normák USA modell: UL 60950, CSA C22.2 Nem. 60950

EMC normák USA modell: FCC fejezetszám 15 alfejezet B osztály B

Európai modell: EU Direktíva 73/23/EEC

Kínai modell: GB 4943

Európai modell: EU Direktíva 89/336/EEC

Kínai modell: GB 9254 osztály B
Ausztráliai modell:AS/NZS 3548 osztály B

10.2 Mûszaki jellemzõk

✎

Annak ellenõrzésére, vajon kapható-e más cég által készült
opció, például Ethernet network adapter (hálózati adapter),
keresse fel e hálószemet www.minolta-qms.com/products

Az EU 93/68/EGK számú irányelve
EN 60950 (IEC 60950)

ICES-003

EN 55022 (CISPR Pub. 22) B osztály
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

10

Nyomtató

Típus Asztali lézer sugaras nyomtató

Nyomtató rendszer Electrosztatikus száraz poros leképezõ rendszer

Megvilágító rendszer Lézer dióda + polygon tükrös pásztázás

Ráégetõ rendszer Elektrofotografikus nyomtatási rendszer

Felbontás 1200 dpi

Nyomtatási sebesség 16 lap percenként (A4)

Elsõ nyomtatás 600 dpi: 15 másodpercen belül (Letter/A4)

Bemelegedés21 másodperc vagy rövidebb bemelegedés; 7 másodperc az

Nyomtató média méretei • Papír — Letter, Legal, Executive, Fél Letter, A4, A5, B5 JIS,

× 1200 dpi (fél sebességgel),

× 600 dpi

600 dpi

17 lap percenként (Letter)

1200 dpi: 24 másodpercen belül (Letter/A4)

energiatakarékos üzemmódból

Kínai 16K, Kínai 32K, egyedi papírméretek

• Borítékok—Kereskedelmi 10, Monarch, DL, C5, C6, B5,
Choukei-3Gou és Choukei-4Gou

• Képeslap

10-1

10

Függelék

Papír/Média • Sima papír (16–24 font; 60–90g/m2)

Papír adagolás • tálca (Univerzális tálca)

Bemeneti
befogadóképesség

Kimenet
befogadóképesség

Mûködési Hõmérséklet 50°–95°F (10°–35°C)

Mûködési páratartalom 15–85 % (20% óránkénti ingadozással)

Dob kazetta 20,000 Letter/A4 méretû nyomat 5%-os vagy nagyobb fekete-

Festékpor kazetta 6,000 (típus 1) vagy az 3,000 (típus 2) Levélpapír/A4-méret

hálózati tápegység 110-127V, 50-60Hz

hálózati fogyasztás 120V: 840W vagy kisebb

Áramerõsség 120V: 7,2A vagy kisebb

Akusztikus zaj Printing: 49 dB vagy kisebb (62 dB vagy kisebb by Blue Angel

Külsõ méretek (becsukott

1. tálca és alsó nyomtatott
oldalú tálca mellett)

Súly Nyomtató: körülbelül 3,2 font (7 kg)

Illesztés IEEE 1284-kompatibilis B típusú (Kompatibilis/Nibble/ECP)

CPU Naltec N1 lapka

Standard memória 8 MB

Opciók • Alsó adagoló egység (2. tálca)

• Fóliák

• Borítékok

• Vastag papír (24–43 font; 90–163g/m

• Képeslap

• Kézi adagoló tálca

• Alsó adagoló egység (2. tálca) (Opció)

• tálca (Univerzális tálca): 150 lap

• Kézi adagoló tálca: 1 lap

• Alsó adagoló egység (Opció): 500 lap

• Vezérlõpult tálca: 100 lap

• Felülrõl nyitott tálca (Opció): 20 lap

(18°F (10°C) óránkénti ingadozással)

fehér aránnyal.

nyomtatása 5%-os fekete-fehér aránnyal, vagy jobb.
A mellékelt kazetta 1,500 nyomtatásra elég.

220-240V, 50-60Hz

220-240V: 850W vagy kisebb

220-240V: 3.8A vagy kisebb

Mark)
Standby: 30 dB vagy kisebb

Magasság:9,9 hüvelyk (252 mm)
Szélesség:15,3 hüvelyk (389 mm)
Mélység:10,0 hüvelyk (253 mm)

Dob kazetta: körülbelül 0,1 font (0.3 kg)
Festékpor kazetta: körülbelül 0,2 font (0.5 kg)

USB 1.1-es felülvizsgálatával kompatibilis

• Jogi dokumentum és exekutív méretek számára B5 JIS
tálcák kaphatók az alsó etetõ egység számára

• Felülrõl nyitott tálca

2

)

10-2

Alsó adagoló egység (opció)

Papír tálca Standard tálca: Levélpapír vagy A4 méret

Opcionális tálcák: Jogi dokumentum és exekutív/B5 JIS

Függelék

Papír/Média Másoló papír (16–24 font; 60–90 g/m2)

BefogadóképességFelsõ határ 500 lap

külsõ méretek
(papír kazetta nélkül)

Súly Körülbelül 1.8 font (4 kg)

Magasság:5.2" (132 mm)
Szélesség:15.0" (382 mm)
Mélység:12.0" (305 mm)

Párhuzamos interfész csatlakozók és kábel

10

Csatlakozók Nyomtató:Párhuzamos 36-tûs csatlakozó

Kábel típus Árnyékolt

Tû kiosztás IEEE 1284-kompatibilis B típusú csatlakozó

Computer: EIA 25-tûs csatlakozó

Minden jel- és földvezeték ér sodrott kell legyen

USB interfész csatlakozók és kábelek

Csatlakozók Nyomtató: B Sorozatszámó Dugaszolható

Kábel típus Sodrott adatátviteli kábelt, vagy árnyékolást igényel

Tû kiosztás 1: V

Computer: A Sorozatszámó Dugaszolható

BUS

2: D+
3: D­4: GND
Shell: Shield

ELÕVIGYÁZAT
A kábel tüzet okozhat!

➜ MINOLTA-QMS semmiféle felelõsséget nem vállal egyetlen kábelért

sem. A kábelminõség és kielégítõ mûködés biztosításáért a
felhasználó felelõs.

10-3

10

Függelék

10.3 Környezetvédelmre irányuló felelõsségérzetünk

Mint egy ENERGY STAR Partner, megállapítottuk, hogy e berendezés
mindenben megfelel az ENERGY STAR elõírásainak, hogy megfelelõ
energiahatékonyságot biztosítson.

Mi az ENERGY STAR termék?

Az ENERGY STAR terméknek olyan különleges mûködése van, hogy
önmûködõen átkapcsol egy “alacsony hálózati fogyasztásra” ha egy ideig

a készülék használaton kívül marad. Az ENERGY STAR termékek
hatékonyabban használják az energiát, így pénzt takarítanak meg, és
segítik a környezetvédelmet.

10.4 CE Minõsítés (Megfelelési Bizonylat)

Európában tartózkodó felhasználók számára

Ez a termék megfelel a következõ EU direktíváknak: 89/336/EEC,
73/23/EEC, és 93/68/EEC direktívák.

Ez a deklaráció kizárólag az Európai Unió (EU) területére érvényest.

Ezt az eszközt árnyékolt párhuzamos illesztõkábellel illetve árnyékolt
USB illesztõkábel kell használni. Nem-árnyékolt interfész kábel
használata rádió-összeköttetéshez vezethet és a 89/336/EEC szabályok
alapján tilos.

10.5 CISPR 22 és helyi elõírások

Ezt az eszközt árnyékolt párhuzamos illesztõkábellel illetve árnyékolt
USB illesztõkábel kell használni.
Árnyékolatlan kábel használata valószínûleg rádióinterferenciát okoz és
tiltott a CISPR 22 és helyi elõírások szerint.

10-4

Függelék

10.6 Akusztikus zaj

Gép Zaj Szabályzat 3 GSGV, 18.01.1991: A zajnyomás szint a gépkezelõ
arcához képest az EN27779 szerint egyenlõ illetve kisebb, mint 70dB (A).

10.7 Biztonsági tudnivalók

Ez a rész részletes magyarázatot tartalmaz, hogyan kell e berendezést
mûködtetni és karbantartani. Hogy ez a készülék optimálisan mûködjék,
minden gépkezelõnek gondosan el kell olvasni és be kell tartani e
kézikönyv utasításait. Legyen szíves tartsa kéznél ezt a kézikönyvet, a
géphez közel egy alkalmas helyen

Legyen szíves, olvassa el ezt a részt mielõtt a készüléket használná. Fontos felvilágosítást
tartalmaz a felhasználó biztonságáról és a berendezés meghibásodásának elkerülésérõl.

Gyõzõdjön meg arról, hogy betartja e kézikönyv minden felsorolt elõvigyázatossági
figyelmeztetését és szabályát.

* Vegye figyelembe, hog y e fejezet egyes részei esetleg nem te ljesen esnek egybe az Ön által

vásárol termékkel.

A figyelmeztetések és elõvigyázatosságra való felhívások jelei

ELÕVIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

10

E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
komoly sérülést, sõt még halált is okozhat.

E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést, illetve anyagi
károsodást okozhat.

A jelzések jelentése

A háromszög veszélyt jelez, melyre az elõvigyázatosságra való felhívás
figyelmezteti a felhasználót.

E jel égési sérülés okozásának veszélyét jelzi.

Az átlós vonal egy tiltott akciót szimbolizál.

Ez a jelzés figyelmezteti a felhasználót a készülék szétszerelésének
veszélyére.

A fekete karika egy feltétlenül betartandó tevékenységre figyelmezteti a
felhasználót.

Ez a szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy e
tevékenységeknél áramtalanítsa a készüléket.

10-5

10

ELÕVIGYÁZAT

• Tilos e terméket módosítani, mivel az tüzet, áramütést illetve meghibásodást
okozhat. Ha a készülék lézersugarat használ, figyelmeztetjük, hogy a lézer sugár
vakságot okozhat.

• Tilos a borítót és a készülékhez rögzített paneleket eltávolítani. Egyes termékek
nagyfeszültségû alkatrészeket, vagy lézersugár-forrást tartalmazhatnak, melyek

áramütést, illetve vakságot okozhatnak.

• A készüléket kizárólag a csomagolásban mellékelt hálózati vezetéket szabad
használni. Ha nem ezt a vezetéket használja, az tüzet, illetve áramütést okozhat.

• Csakis a meghatározott hálózati feszültséget szabad használni. használjunk Az
meghatározott hálózati forrás Feszültség. Ha nem ezt teszi, az tüzet, illetve
áramütést okozhat.

• Ne használjon többszörös hálózati adaptert több készülék táplálására. Ha a

hálózati csatlakozó aljzatba több fogyasztót köt be mint amennyire az
méretezett, tûzveszélynek, illetve elektromos áramütésnek teszi ki magát.

• Tilos a hálózati vezetéket nedves kézzel kihúzni, illetve bedugni, mivel ez
áramütés okozhat

• Dugja be a hálózati vezetéket teljesen a hálózati csatlakozó aljzatba. Ha nem
tartja be, tûzveszélynek illetve áramütésnek teszi ki magát

• Tilos a hálózati vezetéket megkarcolni, kaparni, nehéz tárgyakat rátenni, hõnek

kitenni, csavarni, hajlítgatni, húzni, vagy más módon károsítani. Sérült vezeték
(szabad erekkel, eltört erekkel, stb) tûzveszélyes illetve mûködésképtelenséget
okozhat.
Ha a fenti feltételek bármelyike elõfordulna, azonnal kapcsolja KI a készüléket a
hálózati kapcsolóval, húzza ki a hálózati vezetéket a csatlakozó aljzatból, majd
lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel.

• A hosszabbító használata elvileg nem ajánlott. Elvileg nem ajánlott hosszabbítót
használni, mert az tüzet illetve áramütést okozhat. Lépjen kacsolatba a
meghatalmazott szervizelési képviselõvel ha hosszabbító használata
szükséges.

• Ne helyezzen virágvázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt, illetve
fémkapcsokat vagy kis fémtárgyakat a termékre. Kiloccsant víz illetve a
készülékbe ejtett fémtárgyak tüzet, áramütést, illetve meghibásodást
okozhatnak.

• Ha egy fémdarab, víz vagy hasonló idegen anyag kerül a készülék belsejébe,
azonnal helyezze a készüléket KIKAPCSOLVA állapotba a hálózati kapcsolóval,
plusz húzza ki a hálózati vezetéket a csatlakozó aljzatba, majd lépjen
kapcsolatba a meghatalmazott szervizelési képviselõvel.

• Ha a termék túlságosan felforrósodik vagy füstölni kezd, furcsa szagot vagy zajt
áraszt, azonnal helyezze a készüléket KIKAPCSOLVA állapotba a hálózati

kapcsolóval, plusz húzza ki a hálózati vezetéket a csatlakozó aljzatba, majd
lépjen kapcsolatba a meghatalmazott szervizelési képviselõvel. Ha tovább
használja ilyen állapotban, tûzveszélynek, áramütés veszélyének teszi ki magát.

• Ha a termék leesett, vagy a burkolata megsérült, azonnal kapcsolja KI a
készüléket a hálózati kapcsolóval, húzza ki a hálózati vezetéket a csatlakozó
aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel. Ha tovább
használja ilyen állapotban, tûzveszélynek, áramütés veszélyének teszi ki magát.

• Ha tovább használja ilyen állapotban, tûzveszélynek, áramütés veszélyének
teszi ki magát. Ne dobjon festékpor kazettát vagy festékport semmi tûzbe.

Függelék

10-6

• A forró festékpor szétfröcskölhet, és égést illetve más károsodást okozhat.
Csatlakoztassa az hálózati vezetéket egy földelt csatlakozóba.