KONICA MINOLTA PagePro 1200W Setup Guide [ar]

©≤ر® WOÐdF «

PagePro 1200W WFÐUD « qOGA𠜫b‡Ž≈ qO œ

VÝU(UÐ WFÐUD « qOLuð

µ

W¹—UO²š≈ WO U{≈

«bŠË VO dð

≥

U*uKF* lł«— ¨qOGA²K WFÐUD « œ«bŽ≈ q³

ÂUEMK UO½b «

U³KD²*«

■

Ë– ‚—Ë Ã—œ Ë√ WOKHÝ rOIKð …bŠË ¡«dAÐ XL «–≈

W*bI*« Âb0²-*« qO œ w …œ—«u « W*ö- «

WŽuL−* l* o «u²* Â≈ wРͬ dðuO³L “UNł

Ò

•

UN³O d²Ð rI WO U{≈ …d «– Ë√ØË vKŽú tłË

oOŁu² « ’d vKŽ PDF ·« Íœ wÐ WGOBÐ

AMD K6/Athron/Duron WKzUŽ ¨ÊËdKÝØÂuO²MÐ

Âb0²-*« qO œ w

«œUý—ô« 5LCð - ÆÊü«

Æ

U*«b0²Ýù«Ë

vLu¹® eðdO¼ UGO* ≤∞∞ oÐUD²* Z UF* Ë√

oOŁu² « ’d vKŽ ·« Íœ wÐ WGOL w ®

nOKG² « œ«u* W «“√

±

©eðdO¼ UGO* ≥∞∞

Æ© U*«b0²Ýô«Ë

Øπ∏Ø≤∞∞∞ØÍ« «ØwÐ f √ “ËbM¹Ë ÂUE½

•

WFÐUD « œ«bŽ≈

¥

Ê≈ bFÐ ULO UN ULF²Ýô nOKG² « œ«u0 kH²Š«

Æ¥[∞ wð Ê«Øπµ

ÆWFÐUD « qIM X−²Š«

ØπµØπ∏ “ËbM¹Ë® «— …d «– X¹UÐ UGO* ±∂

•

± ל w ‚—u « l{ ■

« “ËbM¹Ë® X¹UÐ UGO* ≥≤ ¨©¥[∞ wð Ê«

¨©≤∞∞∞ “ËbM¹Ë® X¹UÐ UGO* ∂¥ ¨©Í«

Æ©wÐ f « “ËbM¹Ë® X¹UÐ UGO* ±≤∏ Ë√

’dI « vKŽ Wž—U X¹UÐ UGO* ≥∂ WŠU-*

•

WFÐUD « qGA* X¹UÐ UGO* ≤∞® XÐU¦ «

Ò

W'UF* X¹UÐ UGO* ±∂Ë ¨WOF{u « ÷dF Ë

©—uB «

cHM* Ë√ IEEE 1284 Type B Í“«u²* cHM*

•

±[±USB

Z*b* ’d qGA*

•

Ò

ØwÐ f « “ËbM¹Ë® Í“«u²* wMOÐ `DÝ

■

¥[∞ wð Ê«ØπµØπ∏ØÍ« «Ø≤∞∞∞

d¹c%

v ≈ ¡wÞUš q³ ‰ULF²Ý« ÍœR¹ Ê√ sJ1

q³J « jI qLF²Ý« ÆWFÐUD « f³I* ·öð≈

IEEE 1284 Type B w «u « wMO³ «

ÊUJ*« —UO²š«

≤

WFÐUD « wHÞ√

±

ÊUJ*«

U³KD²*

■

ÆVÝU(«Ë

≤

qON-² WFÐUD « ‰uŠ WO U WŠU-* d uð V−¹

s* ·dÞ qLË√

wMO³ « q³J «

ÆW½UOBK Ë d³(«Ë ‚—u « ‰«bÐ≈Ë WŽU³D « WOKLŽ

Í“«u²*« cHM*UÐ

©rK* ±∞∞® WLuÐ ≥[µ

VÝU×K

wzUÐdNJ « q³J « qLuÐ r

■

≤≥[≤

≥

qLu0 wMO³ « q³JK dšü« ·dD « qLË«

WLuÐ ±±[∏

WLuÐ µ[π

©rK* ≥∞∞® µ∏π®WLuÐ

wHK)« ¡e'« w Í“«u²*« wMO³ « `D- «

d¹c%

©rK* ±µ∞®

©rK*

©rK* ±∞∞® WLuÐ ≥[µ

q³J « XO³¦² 5J³A*« Âb0²Ý« ÆWFÐUDK

¥

WFÐUD « l* œËe*« W UD « q³ jI qLF²Ý«

©rK* ∏π±® WLuÐ ≥µ[±

Æp – bFÐ VÝU(« qGý rŁ ¨WFÐUD « qGý

Ò

Ò

Ò

µ

Ø≤∞∞∞ØwÐ f « “ËbM¹Ë Âb0²-ð XM «–≈

W UD « —“ ÊQÐ bÒQð

±

WLuÐ ±±[≤

©rK* ≤∏µ®

qOLuð qGA* UOzUIKð √b³OÝ π∏ØÍ« «

l{Ë w WFÐUD UÐ

WLuÐ ±µ[∂

WLuÐ ≤±[∑

©rK* µµ∞®

Ò

ULOKF² « l³ð« ÆqOGAðË

©rK* ≥πµ®

ÆWýUA « vKŽ

Æ”O” ‚öžù«

¨¥[∞ wð Ê«Øπµ “ËbM¹Ë Âb0²-ð XM «–≈

w dÞ bŠ√ qšœ√

≤

¨UOzUIKð qOGAðË qOLuð √b³¹ r «–≈ Ë√

©rK* ¥±∞® WLuÐ ±∂[±

l* œËe*« W UD « q³

©rK* ¥∑µ® WLuÐ ±∏[∑

¨∂ r- w …œułu*«

ULOKF² UÐ sF²Ý«

Ò

qGA* XO³¦² åWFÐUD « qGA* XO³¦ðò

W UD « q³ f³I* w WFÐUD «

WOzU Ë

«¡«dł≈

■

Ò

Ò

ÆWFÐUDK wHK)« V½U'« w œułu*«

U¹Ëb¹ WFÐUD «

wK¹ U* tO d u²¹ ÊUJ* w WFÐUD « œ«bŽ≈ r²¹

ØwÐ f « “ËbM¹Ë® wMO³ « USB `DÝ

■

ÆW UD « Ãd0* w dšü« ·dD « qšœ√

WFÐUD « qOGA²Ð r ■

WÐdð_« s* ÁuKšË ÊUJ*« ·UHł

•

©π∏ØÍ« «Ø≤∞∞∞

l{Ë w W UD « —“ l{

XÐUŁ `DÝ vKŽ WFÐUD « l{Ë

•

d¹c%

bF²-ð Æ”O” qOGA² «

…bOł WzuNð d «uð

•

v ≈ ¡wÞUš q³ ‰ULF²Ý« ÍœR¹ Ê√ sJ1

‰öš qLFK WFÐUD «

qN-¹ f³I* s* »dI UÐ WFÐUD « l{Ë

•

q³J « jI qLF²Ý« ÆWFÐUD « f³I* ·öð≈

dýR*« ¡wC¹Ë Ê«uŁ ∑

tO ≈ ‰uLu «

ÆoÐUD²*« USB 1.1 w «u « wMO³ «

©i*u¹ Ê√ ÊËœ®dCš_«

‚uF¹ b ¡wý Í√ sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

•

WFÐUD « ¡wHÞ«

±

w UIðd³ « dýR*« ÊuJ¹Ë

UNO WzuN² « Wײ

ÆQHD*

‰UF²ýû WKÐUI « œ«u*« sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

•

ÆVÝU(«Ë

≤

WFÐUD « —U³²š« ■

©dzU²- « q¦*®

ÆVÝU(« qGý

•

Ò

≥

Ê√ s* bÒQ²K WFÐUD « WOF{Ë W×HL l³Þ«

…d¹UD²* qz«uÝ W¹√ sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

ÆWFÐUD « qGý

W¹uCŽ

«“Už Í√ sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

•

Ò

¥

`O×L qJAÐ qLFð WFÐUD «

“ËbM¹Ë `³Bð U*bMŽ

©—œUAM « “Už q¦*®

r ¨s¹e¼Uł WFÐUD «Ë

dýU³*« fLA « ¡u{ sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

•

qLu0 wMO³ « q³J « w dÞ bŠ« qLuÐ

…b¹bý W¹—«dŠ

«dOGð sŽ ÈQM0 WFÐUD « l{Ë

•

USB

µ

×U)« ¡«uN « ÂœUŽ sŽ «bOFÐ WFÐUD « l{Ë

•

¨qOGA² « Z U½dÐ sŽ Y׳ « pM VKD¹ U bMŽ

…eNł√ Ë√ WzuN² « Uײ Ë√ W¾ b² « …eNł√ s*

l"u*« w& qOGA² « Z «dÐ lOL−Ð WLzU"ò d²š«

Íe d*« nOOJ² «

q?O?G?A?² « Z U½dÐ —UO²š« pMJ1 YOŠ ¨œb;«

qO b « w& qOGA² « Z U½dÐ l{ rŁ å¨b¹dð Íc «

ÆhB<«

©≤Ø≤® WOÐdF «

PagePro 1200W WFÐUD « qOGA𠜫b‡Ž≈ qO œ

U*öF « Ë√ WO U² « W¹—U−² « U*öF « bFð

Ò

MINOLTA- W dA UJK* WK−-*« W¹—U−² «

bFð ÆMINOLTAË QMS Í—UFýË QMS

U*öF « Ë√ WO U² « W¹—U−² « U*öF « U² uMO* W dA UJK* WK−-*« W¹—U−² « lOLł bFðË Æ PageProË Minolta : …œËb;« ÆUNÐU×Lô UJK* Èdšô« W¹—U−² « U*öF «

MINOLTA-QMS, Inc., ≤∞∞≤ l³D « ‚uIŠ

One Magnum Pass, Mobile, AL, 36618

ÆWþuH×* ‚uI(« lOLł ÆUSA 1800670-022B

WLE½√ l* o «u² « v ≈ ÁU½œ√ `{u*« oBK*« dOA¹ w² « —eOK « U−²M0 t U —≈ V−¹Ë —¬ gð« Íœ wÝ Æ…bײ*« U¹ôu « w ‚u-ð

—eOK « WFý√ s* W*öÝ oBK* ■

d¹c%

ÂUOI « Ë√ q¹bFð Ë√ j³{ Í√ ÍœR¹ b «c¼ w …œb;« pKð ·ö0Ð «¡«dłSÐ

ÆŸUFýù« dD) ÷dF² « v ≈ qO b «

ÈuBI « W UD « mK³ð ÆqLu* t³ý —eOKÐ WFÐUÞ Ác¼ mK³¹ ULMOÐ ◊«Ë wK* µ wzUM¦ « —eOK « ÂULB oBK* błu¹ ÆrK* u½U½ ∏±∞≠∑∑∞ włu*« ‰uD « ÆWFÐUDK wHK)« V½U'« w ÊU*√

110-127 V area:

THIS PRODUCT WITH 21 CFR CHAPTER I, SUBCHAPER J.

220-240 V area:

CLASS 1 LASER PRODUCT

—eOK « WFý√ s* d¹c% oBK* ■

ÆWFÐUD « qš«œ —eOK « WFý√ s* d¹c% oBK* błu¹

ÊË“Ë_« ÀUF³½« ■

WOKLŽ ¡UMŁ√ ÊË“Ë_« s* WKOK WOL YF³Mð t½√ ô≈ Æ«—d{ V³-ð ô WDO-Ð WOL w¼Ë WŽU³D « W dG « w …bOł WzuNð d uð ÊË ÒbQ² « wG³M¹ WOL l³DÐ ÂUOI « bMŽ WLUš WFÐUD « UNO …œułu*« ÆWK¹uÞ …d²H WFÐUD « ‰ULF²Ý« bMŽ Ë√ …dO³

©o «u² « ÊöŽ«® CE rOKF² « W*öŽ ■

wÐË—Ëô« œU%ô« ULOKFð l* “UN'« «c¼ o «u²¹

Æ89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC ∫WO U² «

wÐË—Ëô« œU%ô« WIDM* vKŽ ÊöŽô« «c¼ Íd-¹ ÆjI

w «Ë “«u²* wMOÐ q³ l* “UN'« «c¼ «b0²Ý« V−¹ ÍœR¹ Ê√ qL²×¹ Æw «Ë USB wMOÐ q³ Ë√ g¹uAð v ≈ WO «u « dOž ö³J « «b0²Ý« lM* «b0²Ýô« «c¼ Ê√ UL WOJKÝö « ôUBðô« Æ89/336/EEC bŽ«u Vłu0

Windows XP/2000/Me	•
\drivers\language\win2000	•
Windows 98
\drivers\language\win9x

WFÐUD « qGA* XO³¦ð ∂

ÒÒ

Æ’«d ô« W¹ËUŠ w Z*b*« ’dI « qšœ√ ± ÆUOzUIKð XO³¦² « Z*U½dÐ √b³OÝ

qGA* XO³¦² WýUA « vKŽ	ULOKF² « l³ð«	≤
Ò
ÆWFÐUD « …—«œ«	U*bšË WFÐUD «
‚dD « bŠ« öLF²-* p²FÐUÞ qO−-²Ð r		≥
	∫WO U² «

q?O?−?<?ð d?²?š« ¨W?O?<?O?zd? « W?L?zUI « WýUý s •

Æ©X½d²½ôUÐ ‰UBð« VKD²¹®

X½d²½ô« vKŽ l u*« v ≈ V¼–≈ •

www.onlineregister.com/minolta-qms

Æ©X½d²½ôUÐ ‰UBð« VKD²¹®

l* Xð« w² « qO−-² « W UDÐ W¾³F²Ð r •

Æb¹d³ UÐ UNKÝ—«Ë WFÐUD «

‚öžù ÃËdš d²š« ¨WO<Ozd « WLzUI « WýUý s ¥

ÆZ U½d³ « œ«bŽ≈

Æ5*√ ÊUJ* w tEHŠ«Ë Z*b*« ’dI « ‰“√ µ

W*ö- « sŽ U*uKF* ∑

—eOK « s* W*ö- « ■

„UM¼ fO Æ—eOK UÐ qLFðË U×HL WFÐUÞ Ác¼ WFÐUD « qOGAð - «–≈ ¨—eOK « s* dDš ‰UL²Š« ÆqO b « «c¼ w WMLC²*« «œUý—û UI Ë

q*UJ UÐ …e−²×* —eOK « s* W¦F³M*« WFýô« Ê√ U0 lOD²-ð ô —eOK « WFý« ÊS ¨wL×* ¡U Ë qš«œ qŠ«d* s* WKŠd* W¹« w “UN'« s* »d-² « Æ«b0²Ýô«

WOKš«b « —eOK « WFý« ■

w WײH « s* uW≤∑ ∫ÈuBI « WFýô« …u ‰bF* ÆWŽU³D « ”√— …bŠË

Ænm ∏±∞ ≠ ∑∑∞ ∫Włu*« ‰uÞ

3b W¾ s* wzUMŁ —eO ÂULL Z²M*« «c¼ Âb0²-¹ ÂULB « Z*œ - Æwzd* dOž —eO ŸUFý —bB¹ Íc « ÆWŽU³D « ”√— …bŠË w lKC*« `-*« …¬d*Ë wzUM¦ «

WKÐU dOž …bŠË u¼ WŽU³D « ”√— …bŠË Ê≈ X% WŽU³D « ”√— `² ÂbŽ V−¹ ¨«cN Æ`OKB²K Æ·ËdE « s* ·dþ Í√

WŽU³D « ”√— …bŠË

CDRH gð« —¬ Íœ wÝ WLE½√ ■

“«dÞ s* —eO Z²ML “UN'« «c¼ vKŽ o¹bB² « - 5½«uI UI³Þ p –Ë ŸUFýô« ¡«œ√ fO¹UI* Vłu0 ± bFРƱππ∞ ÂUF qOL−² « œ«u*Ë W¹Ëœ_«Ë WLFÞ_« w W u-*« —eOK « U−²M* vKŽ UO*«e « o «u² «

…eNł_« e d* w UNMŽ lK³¹Ë …bײ*« U¹ôu «

…—«œù lÐU² « wŽUFýù« VD UÐ ’U)« W×B «Ë

r-I WFÐU² « W¹Ëœ_«Ë WLFÞú …bײ*«	U¹ôu «
Æ…bײ*« U¹ôu UÐ WO½U-½ù«Ë WO×B «	U*b)«

—eO ŸUFý≈ tM* YF³M¹ ô “UN'« «c¼ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆW×B « vKŽ …—uDš q¦1