Konica minolta PAGEPRO 1200W User Manual [he]

PagePro® 1200W

שמתשמל ךירדמ

1800691-026B

םיירחסמ םינמיס

:MINOLTA-QMS, Inc. תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה ןלהלש םייוטיבה םה PagePro-ו MINOLTA-QMS. Minolta, Fine-ART למסהו QMS םירחא םירצומ לש םהיתומש .Minolta Co., Ltd תרבח לש םיירחסמ םינמיס םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םג תויהל םייושע הז ךירדמב םירכזומה

.המאתהב ,םהילעב לש םימושר םיירחסמ

תולעב תרהצה

,בתכב ,תשרופמ תושר תלבק אלל ,הקלחב וא הלוכ ,הידמ לכב ,וזה הנכותה

.MINOLTA-QMS, Inc. תרבחמ

םירצוי תויוכז תרהצה

.MINOLTA-QMS, Inc.

הלעפהה ךירדמ יבגל העדוה

םייוניש ךורעל תוכזה תא המצעל תרמוש MINOLTA-QMS, Inc. תרבח השענ בר ץמאמ .שארמ הארתה אלל ,וכותב ראותמה דויצבו הז ךירדמב תרבח ,םלואו .תוטמשהמו םיקויד-יאמ ישפוח הז הלעפה ךירדמ יכ אדוול ידכ תלבגה אלל,ללוכ גוס לכמ תוירחא תנתונ הניא MINOLTA-QMS, Inc. ,תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו הריכמה תלוכיל תוירחא לכ ,תויללכה לכ המצע לע תלבקמ הניא MINOLTA-QMS, Inc. תרבח .הז ךירדמ ךותב

,םיפיקע םיקזנ רובע וא הז ךירדמבל תולכומה תואיגש רובע תובח וא תוירחא הז ךירדמב שומישה וא הז ךירדמ תקפסא בקע םיעבונש םיקזנ וא םידחוימ

.וז ךרדב לעפומה דויצה יעוציבל רשקהב וא דויצה תלעפהב

1-1

1-2

2-1

2-2

2-3

2-4

2-5

2-6

2-9

2-10

3.1

םיניינעה ןכות

אובמ 1

םכתשיכר לע הכרב 1.1

ךירדמה תפמ 1.2

תספדמה תבכרה

תספדמה לש תיללכ הריקס 2.1

ץוחבמ – תספדמה

םינפבמ – תספדמה

םיילנויצפוא םירזיבא

תספדמה לש הרקבה חול

רזיילה תספדמ תנקתה 2.2

הנקתהה םוקמ

םירזיבאהו םילכתמה םירמוחה יאלמ ןוסחא

הביבסה יאנת

םוקמ תושירד

המוקמב רזיילה תספדמ תנקתה 2.3

היוביכו תספדמה תלעפה

בשחמל תספדמה רוביח

תספדמל םינקתה להנמ תנקתה

תכרעמהמ תוירעזמ תושירד 3.1

םיניינעה ןכות

3-2

3-3

3-12

3-17

3-24

3-29

3-32

3-34

4-1

4-4

4-5

תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה יבגל תורעה	3.2
תספדמה לש םינקתהה להנמ יבגל יללכ עדימ
תפסוה :תורישה תועצמאב הנקתהל עגונב עדימ
הלעפהה תכרעמב (Add Printer) תספדמ
Windows
להנמו USB קשממ לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.3
הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה
Windows XP
להנמו USB קשממ לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.4
הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה
Windows Me
להנמו USB קשממ לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.5
הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה
Windows 2000
להנמו USB קשממ לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.6
הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה
Windows 98
תכרעמב תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.7
Windows 95 הלעפהה
תכרעמב תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה	3.8
Windows NT 4.0 הלעפהה
םינקתה להנמ לשו םינקתהה להנמ לש הנקתה תרסה	3.9
USB-ה לש

PCL לש םינקתהה ילהנמ םע הדובע		4
Windows תכרעמ תחת
תספדמה לש םינקתהה ילהנמ רובע תורדגהה תגצה	4.1
Setup תינושלה	4.2
Paper תינושלה	4.3

םיניינעה ןכות

4-6	Quality תינושלה	4.4
4-7	Device Options Settings תינושלה	4.5

	(בצמ תגוצת) רוטינומה תינכת םע הדובע		5
5-1	הדובעה תביבס	5.1
5-2	רוטינומה תינכת תחיתפ	5.2
5-4	רוטינומ תינכתב שומישה	5.3
5-5	רוטינומה תינכת תריגס	5.4

6-1	תספדמה םע תפטוש הדובע		6
6-1	תובושח תודוקנ	6.1
6-1	?ריינ תניעט תעב תושעל ילע המ
6-1	?תופטעמ תניעט תעב תושעל ילע המ
6-2	?שמתשהל ןתינ הידמ לש םילדג וליאב
6-4	?שמתשהל ןתינ הידמ יגוס וליאב
6-4	הספדהל ןתינ רוזא
6-5	הרקבה חולבש ןצחלב שומישה	6.2
6-7	הידמ תניעט	6.3
6-10	םיספדומ םיפד לש ןוויכה תעיבק	6.4

7-1	תספדמל תויצפוא תנקתה		7
7-1	(2 שגמ) הנותחתה הנזהה תדיחי תנקתה	7.1
7-3	הלעמ יפלכ הנופ טלפ תספדהל שגמה תנקתה	7.2
8-2	תספדמה תקוזחת		8
8-2	רנוט תטלק תפלחה	8.1
8-6	ףותה תטלק תפלחה	8.2
8-10	תספדמה יוקינ	8.3

םיניינעה ןכות

9-2

9-8

9-12

9-13

9-14

10-1

10-2

10-3

10-4

10-5

10-7

תולקת רותיא

עוקת ריינב לופיט 9.1 תויללכ הספדה תויעב 9.2 הספדהה תוכיאב תורושקה תויעב 9.3 תספדמה תועדוה 9.4

םינווחמה תלועפ

בצמ תועדוה

האיגש תועדוה

תוריש תעדוה

חפסנ 10

תוחיטב יטרפמ 10.1 םיינכט םיטרפמ 10.2

תספדמ

(תילנויצפוא) הנותחת הנזה תדיחי

ליבקמ רוביחל ילבכו םירבחמ

הביבסה תנגהל ונתוביוחמ 10.3

?ENERGY STAR® רצומ והמ

(המאתה תרהצה) CE ינומיס 10.6

םיאפוריא םישמתשמ רובע

תימוקמ הניקתו CISPR 22 10.7 יטסוקא שער 10.8

	םיניינעה ןכות
10-7	תוחיטב ינותנ 10.9
10-8	הארתהו הרהזא ינמיס
10-8	םינמיסה תועמשמ
10-11	רזיילה תספדמ לש החוטב הלעפה 10.10
10-11	החוטב הלעפהו תישיא תוחיטב יבגל תורעה
10-13	רזייל תוחיטב
10-13	תימינפ רזייל תנירק
10-14	רזייל רובע הארתה תקבדמ
10-14	רזיילל תוחיטב תיוות
10-15	ב“הראב םישמתשמ רובע
10-15	תונידמה לכב םישמתשמ רובע
10-15	ןוזוא תטילפ

סקדניא

אובמ

אובמ 1

!םכתשיכר לע תוכרב 1.1

.PagePro 1200W תספדמ תשיכר לע םכל םידומ ונא

רזיילה תספדמ תא ליעפהל םכל רשפאיש עדימ קפסמ הז הכרדה רפס ליכמ רפסה .רתויב תובוטה תואצותל התרזעב עיגהלו תוליעיב םכלש השדחה :םיאבה םיאשונב עדימ

תספדמה רובע (םירביירד) ןקתהה ילהנמ תנקתה •

םילכה םעו ןקתהה ילהנמ םע הדובע •

תספדמה םע הדובע •

תספדמה רובע הקוזחתו לופיט •

תולקת רותיא •

םוקמב ותוא רומשלו תספדמה תלעפה ינפל ןויעב הכרדהה רפס תא אורקל שי

.ןימז

1־1

אובמ

ךירדמה תפמ 1.2

,ןיפוליחל .םכל שורדה עדימה תא אוצמל םכל רוזעת ןלהלש הלבטה תיפיצפס היעב לע עדימ אוצמל ידכ רפסה ףוסבש סקדניאב ונייע

.קיודמבו תוריהמב

קרפה ןכות	קרפה םש	.סמ
.הכרדהה רפס לש תיללכ הריקס	אובמ	1
ומכ ,תיזיפה תספדמה לש הבכרהה ןפוא תא ראתמה עדימ	תספדמה תבכרה	2
.היתונוכת לש יללכ אובמ םג
םינקתהה להנמ לש הנקתהה להונ לש דעצ-רחא-דעצ רואית	םינקתה להנמ תנקתה	3
.תספדמה לש	תספדמל
תביבסב םינקתה ילהנמ םע הדובעה לש תיללכ הריקס	ילהנמ םע הדובע	4
.Windows	םינקתה
בצמ תגוצת םע הדובעה לש הריקס	לנפ םע הדובע	5
	בצמ תגוצת
םילדג ללוכ ,תספדמב שומישה ןפוא יבגל םייללכ םיטרפ	תספדמה םע הדובע	6
תודובע לע הרקב ,הידמ תניעט ,תכמתנ הידמ לש םיגוסו
.הספדה תודובע לוטיבו הספדה
:הספדה תויורשפא לש הנקתהה ןפוא יבגל טרופמ עדימ	הספדה-ירזע תנקתה	7
.הנוילע הספדהל ףד שגמו הנותחת הנזה תדיחי	םיילנויצפוא
.תספדמה יוקינו הלכתמה דויצה תפלחה ןפוא יבגל עדימ	תספדמה תקוזחת	8
.תספדמ תויעב ןורתפו יוהיז יבגל עדימ	תולקת רותיא	9
.יתקיקח עדימו יתוחיטב עדימ ,ינכט טרפמ	טרפמ	10
.הזה ךירדמה ןכות לש סקדניא	סקדניא

1־2

1	אובמ
	הז הכרדה רפסב םיגוהנה םינומיסה יבגל רצק רבסה

תואמגודה .םימיוסמ םיבצמ שיגדהל ידכ םינוש םינומיס גיצמ הז הכרדה רפס

.םהב לפטלו םיבושחה םיבצמה תא תוהזל םכל ועייסי ןלהלש

הארתה וא הרהזא

!הארתה וא הרהזא לע עידומש ןמיס והז

איה םא ,תספדמל םרגיהל לולעש קזנל םכבל תמושת תא הבסמ הארתה םרגיהל לולעש יזיפ קזנל םכבל תמושת תא הבסמ הרהזא .יוגש ןפואב לפוטת

.תספדמה ליעפמל

ידכ טוקנל שי םהב תוריהז יעצמאל םכבל תמושת תא בסמ הז ץח				ç
		.הנכסה תא עונמל

לש םינקתהה להנמ לש הרקבה חול לע אצמנ ראותמה םשב ןצחל			[ןצחל]
		.תספדמה
(.תרחא הלועפ ףא עצבל ךרוצ ןיא) עוציבל תחא הלועפ				ç
		םידעצ תרדס ךותמ ןושאר דעצ		1
		םידעצ תרדס ךותמ ןושאר דעצ		1
הלועפה לש רויא תוארל ןתינ ןאכ		.עוציבל
הלועפה לש רויא תוארל ןתינ ןאכ		םידעצ תרדס ךותמ ןושאר דעצ		2
השורדה		םידעצ תרדס ךותמ ןושאר דעצ		2
השורדה		.עוציבל
		.עוציבל
		.ןאכ עויס לבקל רשפא	?
		.ןאכ עויס לבקל רשפא	?
	.תויוצרה תואצותל עיגת ןאכ תצלמומה השיגה ç

... תישומיש הציע יהוז

הדובעה תא רתוי דוע ולקיש ‘םיטנטפ‘ו תוצע תועיצמ הז ןמיסב תוהוזמה תואקספ

.תספדמה םע

1־3

2	תספדמה תבכרה

תספדמה תבכרה	2
תספדמה לש תיללכ הריקס	2.1
ץוחבמ – תספדמה

4 5 1 6

2 7 3

		11
9		12
10
רואית	‘סמ	רואית	‘סמ
(יללכ שגמ) 1 שגמ	8	ןוילע הסכמ רורחש ןצחל	1
USB קשממל רבחמ	9	תינדי הנזה שגמ	2
יליבקמ קשממל רבחמ	10	(הלעפה/יוביכ) חוכה גתמ	3
ןותחתה וא ןוילעה דצב) הספדה יבצמ ררוב	11	ודיצב הספדה) הנותחת הספדה שגמ	4
(ףדה לש		(ףדה לש ןותחתה
חוכה לבכל עקש	12	הרקבה חול	5
		ןוילע הסכמ	6
		תינדי הנזה שגמ רובע ריינ יכילומ	7

2־1

תספדמה תבכרה	2
	םינפבמ – תספדמה
	1
2	3

רואית	‘סמ	רואית	‘סמ
הספדהה ףות	3	(זויפ) ךיתנ תדיחי	1
		רנוט תדיחי	2

1םיילנויצפוא םירזע

רואית	‘סמ	רואית	‘סמ
500 – תלוביק) (2 שגמ) הנותחת הנזה תדיחי	2	דצה תספדהל שגמ	1
(תונוילג		ףדה לש ןוילעה

2־2

2	תספדמה תבכרה
	תספדמה לש הרקבה חול
	.דחא ןצחלו םינווחמ ינש הרקבה חולב
1
2
	רואית	‘סמ
	(םותכ) תולקת ןווחמ	1
3	(קורי) תונכומ ןווחמ	2
	הרקבה חול ןצחל	3

.6 קרפב עיפומ הרקבה חול יבגל ףסונ עדימ

רזיילה תספדמ תנקתה 2.2

הנקתהה םוקמ

:םיאבה םיאנתה לע הנועש םוקמב תספדמה תא ןיקתהל שי קבאמ יקנו שבי םוקמ ● ביצי חטשמ לע ● בטיה ררוואמ ●

שיגנ למשח עקשל בורק ● תספדמה לש רורוואה תשר תא םוסחל םילולעש םיצפחמ קוחר ● (תונוליו תמגודכ) םיקילד םיצפחמ קוחר ● םיזתינ םילזונמ קוחר ● (הינומא תמגודכ) םיינגרוא םיזגמ קוחר ● הרישי שמש רואמ קוחר ●

םיינוציק הרוטרפמט ייוניש אלל ●

.ריווא גוזימו רורווא ,םומיח תוכרעמ לש רורוואה תואיצימ קוחר ●

2־3

תספדמה תבכרה	2
	םירזיבאהו םילכתמה םירמוחה יאלמ ןוסחא

תספדמל םיוולנה םירזיבאה תאו םילכתמה םירמוחה יאלמ תא ןסחאל שי :םיאבה םיאנתה לע הנועש םוקמב

תירוקמה םתזיראב םיזורא ● םוח יאנת ינפמו הרישי שמש רוא ינפמ םינגומ ● יטנסורולפ רוא ינפמ םינגומ ● קבא לוטנו שבי ,רירק םוקמב ● םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ●

הרהזא

!תיתואירב הנכס הווהמ רנוט

.עלבנ אוה םא תואירבל קיזמה רמוח אוה רנוט

.אפור םע דיימ וצעייתה ,רנוט םתעלב םא ç

.ןובסו םירק םימב דיימ םכידי תא ופטש ,םכידי רוע םע עגמב אב רנוט םא ç

הביבסה יאנת

:ןלהלדכ םה םכלש תספדמה רובע םייבטימה הביבסה יאנת

רתוי אל לש תודונת םע ,35ºC דע 10ºC :הלעפהה תורוטרפמט חווט ● העשב תולעמ רשעמ

העשל 20%-מ רתוי אל לש הדונת םע ,15%-85% :תוחל חווט ●

2־4

2		תספדמה תבכרה
	םוקמ תושירד
לש החונ הלעפה רשפאל ידכ תספדמל ביבסמ קיפסמ םוקמ קפסל ודיפקה
	.הקוזחת עוציבו ריינו רנוט לש החונ הפלחה ,תספדמה
	מ“מ 100
מ“מ 150	מ“מ 300	589
		מ“מ
	מ“מ 100
	מ“מ 891

	מ“מ 285
מ“מ 395	מ“מ 550

מ“מ 410

מ“מ 475

2־5

תספדמה תבכרה	2
המוקמב רזיילה תספדמ תנקתה	2.3

1 שגמב ריינ תנעטה

.ןזואמ בצמב 1 ‘סמ שגמ תא ובציי 1

תא וחתיפו םיינמיה הידמה יבתנ לע וצחל 2

.הידמה יבתנ

.שגמה ךותב ריינ תמרע ומיש 3 ?שגמב םישל רשפא תונוילג המכ ?

150 דע לש תלוביק שי 1 שגמל ç הניא ריינה תמרע .ליגר ריינ תונוילג

הבוג תא רידגמה וקה תא רובעל הלוכי

.ילמיסקמה הידמה

ומיאתהו ינמיה הידמה בתנ לע וצחל 4 ילאמשה הצקהש ידכ ,הידמה יבתנ תא

.ריינה תמרעב בטיה םיזחוא ריינה לש ינמיהו

יפלכ תוספדה תטילקל שגמה תא וחתיפ 5

.הטמ

2־6

Konica minolta PAGEPRO 1200W User Manual

2	תספדמה תבכרה

ילנויצפואה שגמה תא םתנקתה םא ● יכ אדוול םכנוצרבו תוספדה תטילקל דצהשכ וטלפיי םיספדומה םיפדה וחתיפ ,הלעמ יפלכ הנופ ספדומה

םוקמב הלעמ יפלכ הספדהל שגמה תא ועביקו הטמ יפלכ הספדהל שגמה תא הרוצב הספדהה תריחב גתמ תא

.רויאב תראותמה

תינדיה הנזהה שגמ ךותל ריינ תניעט

.ריינה יבתנ תא וחתיפ 1

ןמיסה ﭏ הידמה יבתנמ דחא לכ וטיסה 2 רויאב .תנעטומה הידמה לדוג תא ההזמה

דעוימה םוקימב הידמה יבתנ םיעיפומ

.letter לדוגב הידמל

רשפאש יברמה קחרמל ריינ ןויליג וסינכה 3 יבתנ תא ומיאתהו ריינה תא וילא סינכהל ךרוצב םיזוחא ריינה ידצ ינשש ךכ ריינה

.החוטב

ךותל ןיזהל ןתינ תונוילג המכ ? ?שגמה

ךותל דחא ריינ ןויליג קר ןועטל ןתינ ç

.תינדיה הניעטה שגמ

2־7

תספדמה תבכרה	2
	חכה לבכ רוביח

הרהזא

חוכ לבכב שומישה .תספדמה םע קפוסש חוכה לבכב קר שמתשהל שי !רצקל איבהל לולע ןוכנ וניאש

תושחרתהל ליבוהל לולע ןוכנה בחורה-ךתח לעב וניאש חוכ לבכב שומישה

.רצק

רשאמ רתוי הקזח םרז תכירצל דעוימש ךיראמ לבכב קר שמתשהל שי ç

.תספדמה לש םרזה תכירצ

.םיקראומ םילבכב קר שמתשהל שי ç

ילמשח דויצ רוביח יבגל םיימוקמה םינקתב הדימע לע דיפקהל בושח ç

.למשחה תשרל

ץעייתהל ןתינ ,ךרוצה הרקמב .הביצי חוכ תקפסאל הקוקז וז רזייל תספדמ

.יאלמשח םע

220-240V ± 10% וא 110V-10%, 127V +6%	:חתמ	√
50-60Hz ± 3Hz	:תורידת	√

בצמב אצמנ חוכה גתמש ודיפקה 1

.(OFF) ”O“ יובכה

חוכה לבכמ לש דחא הצק ורבח 2 לש ירוחאה ודצמש חוכה עקש לא

עקש ךותל ינשה הצקה תאו תספדמה

.ילמשח

2־8

2 תספדמה תבכרה

היוביכו תספדמה תלעפה

... הרעה

!תספדמל קיזהל לולע יוגש לופיט

תלבק ךלהמב ,הספדה תדובע עוציב ךלהמב תספדמה תא תובכל ןיא םעפ ףא - ךלהמב וא (בהבהמ הרקבה חולבש קוריה תונכומה ןווחמ) בשחמהמ םינותנ

.תספדמה לש שדחמ הלעפה

(ON) ”I“ לש בצמל גתמה תא וריבעה ç

.תספדמה תא ליעפהל ידכ

ךות הדובעל הנכומ היהת תספדמה קוריה תונכומה ןווחמ .תוינש םירשעכ הלקתה ןווחמו (בהבהמ אלו) קולד היהי

.יובכ היהי םותכה

(OFF) ”O“ בצמל גתמה תא וריבעה ç

.תספדמה תא תובכל ידכ

...

!למשח ךוסחל יאדכ יכה

ןפואב תרבוע איה םיוסמ ןמז ךשמב הלעפוה אל תלעפומה תספדמה רחאל רשאכ .(POWER SAVE MODE) למשחב ןוכסיחה בצמל יטמוטוא איה למשחב ןוכסיח בצמב תאצמנ איהשכ הספדה תדובע תלבקמ תספדמה

.תוינש עבש ךות הספדהל הנכומו “םומיח” בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע

2־9

בשחמל תספדמה רוביח

ליבקמב קשממ

.בשחמה תאו תספדמה תא ובכ 1

בשחמה לש הליבקמה האיציה לא קשממה לבכ לש דחא הצק ורבח 2

.(parallel port)

2 תספדמה תבכרה

לבכ לש ינשה הצקה תא ורבח 3 לש ירוחאה הדצבש ליבקמה קשממה

קשממה לבכ תא וגירבה .תספדמה לעש םיגרבה תועצמאב תספדמה לא

.רבחמה

איה רשאכו תספדמה תא וליעפה 4

.בשחמה תא וקילדה ,הלועפל הנכומ

תא התליג Windows תכרעמ םאה	?
?שדח ןקתה לש ותואצמה

הלעפהה תוכרעממ תחאב םישמתשמ םתא םא ç תכרעמ יטמוטוא ןפואב לועפל הרומא Windows XP/Me/2000/98

םיטרפ .ךסמה לעש תועדוהה רחא ובקע .לעפה-סנכה יוהיז

.3 קרפב םיעיפומ םיפסונ

Windows לש הלעפהה תוכרעממ תחאב םישמתשמ םתא םא ç ןפואב תלעפומ הניא לעפה-סנכה יוהיז תכרעמו (XP/Me/2000/98) ינשמ קשממה לבכ תא וקתנ ,הקולד תספדמה תא וריאשה ,יטמוטוא

תכרעמ תלעפהל תמרוג הניא וז הלועפ םא .לבכה תא בוש ורבחו וידצ להנמ לש תינדי הנקתהל תוארוהה רחא ובקעו 3 קרפל ורבע ,יוהיזה

.םינקתהה

Windows וא Windows 95 הלעפה תכרעמב םישמתשמ םתא םא ç םינקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ 3 קרפבש תוארוהב ורזעיה ,NT 4.0

.תינדי הנקתהב תספדמה לש

.10 קרפב עיפומ ליבקמה לבכה לש ינכט טרפמ

... הרעה

.תספדמבש עקשב עוגפל לולע יוגש גוסמ לבכב שומישה

.IEEE 1284 type B גוסמ ךכוסמ קשממ לבכב קר ושמתשה -

2־11

תספדמה תבכרה	2
	(Windows XP/2000/Me/98 - ל) USB קשממ

... הרעה תוכמות ןניא Windows 95/NT 4.0 הלעפהה תוכרעמ

.USB ירוביחב

.תספדמה תא ןהו בשחמה תא ןה ובכ	1
.בשחמה תא וליעפה	2
.תספדמה תא וליעפה	3
דחא הצק ורבח ,תונכומ בצמב םיאצמנ תספדמה םגו בשחמה םג רשאכ	4
.בשחמה לש USB-ה תאיצי לא קשממה לבכ לש
לבכ לש ינשה הצקה תא ורבח	5

הדצבש USB-ה תאיצי לא קשממה

.תספדמה לש ירוחאה

Windows הלעפהה תכרעמ םאה ? ?שדחה ןקתהה תא ההזמ

-סנכה םינקתהה להנמ תנקתה ç ןפואב ליחתהל הרומא לעפה תוארוהה רחא ובקע .יטמוטוא ףסונ עדימ ואר .ךסמה לעש

.3 קרפב

ןפואב הליחתמ הניא לעפה-סנכה םינקתהה להנמ תנקתה םא ç ינשב קשממה לבכ תא וקתנ ,הקולד תספדמה תא וריאשה ,יטמוטוא ורזעיה ,הלעופ הניא וז הלועפ םג םא .שדחמ לבכה תא ורבחו וידיצ

תספדמה לש םינקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ 3 קרפבש תויחנהב

.ינדי ןפואב

.12 קרפב עיפומ לבכה לש ינכט טרפמ

2־12

2	תספדמה תבכרה

... הרעה

.תספדמבש עקשב עוגפל לולע יוגש גוסמ לבכב שומישה

םע תספדמה רוביחל USB Revision 1.1 גוסמ USB לבכב קר ושמתשה -

.בשחמה

2־13

3	תספדמל םינקתה להנמ תנקתה

תספדמל םינקתה להנמ תנקתה	3
תכרעמהמ תוירעזמ תושירד	3.1

דבעמ םע וא ,Celeron וא Pentium דבעמ םע IBM םאות PC בשחמ ● (300 MHz ץלמומ) תוחפל 200 MHz םע AMD K6/Athlon/Duron

Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0 הלעפה תכרעמ ●

32 MB ,(Windows 98/95/NT 4.0) 16 MB חפנב RAM ןורכיז ● Windows) 128 MB וא ,(Windows 2000) 64 MB ,(Windows Me)

.(XP

תספדמל םינקתהה להנמ רובע 20 MB) חישקה קסידב יונפ חפנ 36 MB●

.(תונומת דוביע דוביעל 16 MB-ו ,בצמ תגוצתו

IEEE 1284 Type B וא USB Revision 1.1 רבחמ ●

(CD-ROM) םירוטילקת ןנוכ ●

תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה יבגל תורעה 3.2

!הנקתההמ דחפל אל םיבשחמ םע הדובעל םיליגר םניאש םישנא םגש ידכ הננכות הנקתהה תינכות םכתא הוולת תינכותה .תספדמה לש םינקתהה להנמ תא תולקב ןיקתהל ולכוי בוקעל אוה תושעל םכילעש לכ .דעצ-רחא-דעצ ,הנקתהה ךילהת ךרוא לכל

.הנקתהה תינכותב תויחנהה רחא

3־1

תספדמל םינקתהה להנמ תנקתה

תולאשל תובושתה תא םיעדוי םתאש אדוול םכילע ,הנקתהב וליחתתש ינפל :תואבה

הלעפהה תכרעמ יהוז םאה) ?בשחמב תלעופ הלעפה תכרעמ וזיא ● (?לשמל ,Windows XP

תואה יהוזש ןכתיי ,המגודל) ?בשחמב םירוטילקתה ןנוכ לש ןנוכה תוא יהמ ● (D

(הנותחת הנזה תדיחי ,המגודל) ?תספדמב ונקתוה רזע-ירזיבא וליא ●

וא יליבקמ קשממ לעב לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמה םאה ● ?USB לבכ

תספדמה לש םינקתהה להנמ יבגל יללכ עדימ

זראנ הבש הספוקב עיגהש רוטילקת לע אצמנ תספדמה לש םינקתהה להנמ

.תספדמה

... ?םירוטילקת ןנוכ יל ןיא םא המ

תינכדעה הסרגה .טנרטניאהמ תספדמה לש םינקתהה להנמ תא דירוהל ולכות דומעב) http://www.minolta-qms.com רתאב אצמנ םינקתהה להנמ לש רתויב

.(Online Help & Drivers אשונל הצקומה

Add) תספדמ תפסוה :תורישה תועצמאב הנקתהל עגונב עדימ (Printer

תנכות תועצמאב תספדמה לש םינקתהה להנמ תא ןיקתהל םיצילממ ונא תספדמה לש םינקתהה להנמ תא ןיקתהל תרחב םא .(setup.exe) הנקתהה :תואבה תודוקנה תא ןובשחב תחקל שי ,תוספדמה תפסוה ףשא תועצמאב

שי .הנקתה תויורשפא העיצמה חיש-ודה תבית גצות אל וזכ הנקתהב ● רחאל ,ומצע םינקתהה להנמ ךותמ תופסונה תויורשפאה תא םיאתהל

.ותנקתה תמלשה

.ונקתוי אל תכרעמהמ תספדמ תרסהל תורישה תינכותו בצמה רוטינומ ●

.ספוטה ינותנ ןוסחאל הייקית רצוות אל ●

3־2

3 תספדמל םינקתה להנמ תנקתה

להנמו USB קשממ לש םינקתהה להנמ תנקתה 3.3 הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה

Windows XP

ןיקתהל שי ,USB לבכ תועצמאב םכלש PC-ה בשחמל תספדמה רוביח תעב להנמ תנקתה ינפל (ןלהל טרופמכ) USB קשממ לש םינקתהה להנמ תא

.תספדמה לש םינקתהה

קרפל גלד ,ליבקמ לבכ תועצמאב םכלש PC-ה בשחמל תספדמה רוביח תעב תכרעמב הנקתהה תינכות תרזעב תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה לע

.ךשמהב Windows XP

הלעפהה תכרעמב USB קשממ לש םינקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ Windows XP

.בשחמה תא וליעפה 1

.תספדמה תא וליעפה 2

רוטילקתה תא וביצה ,הלועפל תונכומ תספדמהו הלעפהה תכרעמ רשאכ 3

.בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכב תספדמה םע םתלביקש

תוארוה ואר) USB-ה לבכ תועצמאב בשחמה לא תספדמה תא ורבח 4 השדח הרמוח תפסוה ףשא חיש-ודה תבית תגצהל םורגל ידכ (2 קרפב

.(Add New Hardware Wizard)

3־3

תספדמל םינקתהה להנמ תנקתה

.וזה חיש-ודה תבית תא רוגסל ידכ ([Cancel]) [לוטיב] תורשפאב ורחב 5

בשחמה” תורשפאב טירפתה ךותמ רחבו ([Start]) [לחתה] ןצחלב ורחב 6

.(My Computer) “ילש

ךותמ (View system information) “תכרעמ יטרפ וגיצה” תורשפאב ורחב 7

.תכרעמה תומישמ תמישר

3־4

3	תספדמל םינקתה להנמ תנקתה
	ינייפאמ” חיש-ודה תבית ךותמ (Hardware) “הרמוח” תינושלב ורחב	8
	“םינקתה להנמ” ןצחלה לע וצחלו (System Properties) “תכרעמ
	.([Device Manager])
	תחתמש USB Printing Support תורשפאה לע הלופכ הציחל ןצחל	9
	USB חיש-ודה תבית .Universal Serial Bus controllers תרתוכל
	.ךסמה לע גצות Printing Support Properties

USB Printing Support חיש-ודה תבית ךותמ Driver תינושלב ורחב 10 להנמ ןוכדע) [Update Driver...] תורשפאב םשמ ורחבו Properties

.(םינקתה

3־5

תספדמל םינקתהה להנמ תנקתה

Install from a list or speci c location (Advanced) תורשפאב ורחב 11 [אבה] ןצחלה לע וצחל זאו (םיוסמ םוקיממ וא המישר ךותמ הנקתה)

.([Next])

תורשפאה תבית תא ונמס ,ךסמה לע העיפומ האבה חיש-ודה תבית רשאכ 12 ןצחלה לע וצחל זאו .Don’t search. I will choose the driver to install

.([Next]) [אבה]

.(Have disk...]) [“…קסיד ךותמ”] תורשפאב ורחב 13

([Browse]) [ןויע] תורשפאב ורחב 14

תורשפאב ורחב ,תעכ .Win98USB הייקיתה לא ורבעו רוטילקתב ונייע 15

.([Open]) [החיתפ]

.([Next]) [אבה] תורשפאב ןכמ רחאלו ([OK]) [רושיא] תורשפאב ורחב 16

.הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה רחא ובקע 17

3־6

3	תספדמל םינקתה להנמ תנקתה

.([Finish]) [םויס] תורשפאב ורחב האבה חיש-ודה תבית תגצומש רחאל 18

להנמ תנקתהל רובענ אבה ףיעסב .הנקתהה תא המילשמ וז הלועפ

.תספדמה לש םינקתה

Windows XP הלעפהה תכרעמב תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה

ומישתש רחאל דימ יטמוטוא ןפואב לעפוי תספדמה םע םתלביקש רוטילקתה םכתא וליבוי ךסמה לעש תוארוהה .בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכב ותוא

.דעצ דחא דעצ ,הנקתהה ךילהת לכ ךרואל

ןנוכ לא רוטילקתה תא וסינכה ,תלעופ הלעפהה תכרעמש רחאל 1

.בשחמה לש םירוטילקתה

.יטמוטוא ןפואב לעפות הנקתהה תינכות

?יטמוטוא ןפואב תלעפומ אל תינכותה םא תושעל המ ?

לע הלופכ הציחל וצחל .רוטילקתבש תויקיתב ונייע ,הזכ הרקמב ç

.הנקתהה תינכות תא ליעפהל ידכ setup.exe תינכותה

3־7

+ 104 hidden pages