Konica minolta PAGEPRO 1200W User Manual [it]

PagePro® 1200W

Guida per l’utente

1800691-005B

Marchi

I seguenti marchi sono marchi registrati di MINOLTA-QMS, Inc.: QMSi MINOLTAQMS logo Minolta, Fine-ART e PagePro sono marchi di Minolta Co., Ltd. Gli altri nomi di prodotti menzionati nella presente guida possono inoltre essere marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

Dichiarazione di proprietà riservata

Il software a codifica digitale incluso nella stampante è protetto da copyright © 2002 di MINOLTA-QMS, Inc. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, modificare, visualizzare, trasferire o copiare il presente software in qualunque forma o modo o su qualunque supporto, parzialmente o per intero, senza il permesso scritto di MINOLTA-QMS, Inc.

Avviso di copyright

Il presente manuale è protetto da copyright © 2002 di MINOLTA-QMS, Inc., One Magnum Pass, Mobile, AL 36618. Tutti i diritti riservati. È vietato copiare totalmente o parzialmente, trasferire su altri supporti o tradurre in altre lingue il presente documento senza il permesso scritto di MINOLTA-QMS, Inc.

Avviso relativo al manuale

MINOLTA-QMS, Inc. si riserva il diritto di modificare senza preavviso il presente manuale e l’apparecchiatura in esso descritta. Sono stati compiuti sforzi considerevoli per garantire che il presente manuale non contenesse errori o omissioni. In relazione ad esso, tuttavia, MINOLTA-QMS, Inc. non fornisce garanzie di alcun tipo compresa, in via non limitativa, qualunque garanzia implicita di commerciabilità e adeguatezza per scopi specifici. MINOLTA-QMS, Inc.declina ogni responsabilità o obbligo per gli errori eventualmente contenuti nel presente manuale o per danni accessori, speciali o indiretti derivanti dalla sua fornitura o dal suo utilizzo per il funzionamento dell’apparecchiatura, o in relazione alle prestazioni di quest’ultima durante tale funzionamento.

ii

Indice

Indice

1	Introduzione
	1.1	Benvenuti.......................................................................................	1-1
	1.2	Guida per l’orientamento nel manuale........................................	1-2
		Breve spiegazione di speciali stili tipografici e metodi di
		presentazione..................................................................................	1-3

2	Installazione e impostazione della stampante
	2.1	Panoramica della stampante........................................................	2-1
		Caratteristiche esterne....................................................................	2-1
		Interno della stampante...................................................................	2-2
		Accessori opzionali .........................................................................	2-3
		Pannello di controllo della stampante .............................................	2-4
	2.2	Installazione della stampante laser.............................................	2-5
		Luogo di installazione......................................................................	2-5
		Conservazione dei materiali di consumo e degli accessori.............	2-5
		Condizioni ambientali ......................................................................	2-5
		Requisiti di spazio ...........................................................................	2-6
	2.3	Configurazione della stampante laser ........................................	2-7
		Caricamento della carta nel vassoio 1 ...........................................	2-7
		Caricamento dei supporti nel vassoio di alimentazione manuale ..	2-8
		Collegamento del cavo di alimentazione.......................................	2-10
		Accensione e spegnimento della stampante.................................	2-11
		Collegamento della stampante ad un computer............................	2-12
		Interfaccia parallela.......................................................................	2-12
		Interfaccia USB .............................................................................	2-13

3 Installazione del driver della stampante

3.1	Requisiti minimi di sistema..........................................................	3-1
3.2	Note relative all’installazione del driver della stampante..........	3-1
	Informazioni generali sul driver della stampante.............................	3-1
	Informazioni sull’installazione mediante la funzione “Aggiungi
	stampante” .....................................................................................	3-2

3.3	Installazione del driver della periferica USB e
	del driver della stampante sotto Windows XP ...........................	3-2
	Modalità di installazione del driver della periferica USB sotto
	Windows XP....................................................................................	3-2
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante

iii

			Indice
		l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows XP...................	3-4
		Modalità di installazione del driver della stampante mediante
		l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows XP...................	3-5

3.4Modalità di installazione del driver della periferica USB

sotto Windows Me ........................................................................	3-6
Modalità di installazione del driver della periferica USB sotto
Windows Me ...................................................................................	3-6
Modalità di installazione del driver della stampante mediante il
programma di installazione sotto Windows Me ..............................	3-7
Modalità di installazione del driver della stampante mediante
Plug-and-Play sotto Windows Me...................................................	3-8
Modalità di installazione del driver della stampante mediante
l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows Me ..................	3-8

3.5	Modalità di installazione del driver della periferica
	USB e del driver della stampante sotto Windows 2000 ............	3-9
	Modalità di installazione del driver della periferica USB sotto
	Windows 2000 ................................................................................	3-9
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante il
	programma di installazione sotto Windows 2000 .........................	3-11
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows 2000 .............	3-13

3.6	Modalità di installazione del driver della periferica
	USB e del driver della stampante sotto Windows 98 ..............	3-14
	Modalità di installazione del driver della periferica USB
	sotto Windows 98 .........................................................................	3-14
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante il
	programma di installazione sotto Windows 98 .............................	3-15
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	Plug-and-Play sotto Windows 98..................................................	3-15
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows 98 .................	3-16

3.7	Installazione del driver della stampante sotto Windows 95 ...	3-17
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante il
	programma di installazione sotto Windows 95 .............................	3-17
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	Plug-and-Play sotto Windows 95..................................................	3-17
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows 95 .................	3-18

3.8	Installazione del driver della stampante sotto
	Windows NT 4.0 .........................................................................	3-19
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante il
	programma di installazione sotto Windows NT 4.0 ......................	3-19
	Modalità di installazione del driver della stampante mediante
	l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows NT 4.0...........	3-19

iv

Indice

3.9Disinstallazione del driver della stampante e del

driver della periferica USB .........................................................	3-21
Disinstallazione del driver della stampante sotto
Windows XP..................................................................................	3-21
Disinstallazione del driver della stampante sotto
Windows Me/2000/98/95/NT 4.0...................................................	3-22

4 Utilizzo del driver della stampante

4.1Visualizzazione delle impostazioni del driver

		della stampante.............................................................................	4-1
		Visualizzazione delle impostazioni sotto Windows XP....................	4-1
		Visualizzazione delle impostazioni in Windows Me/98/95 ..............	4-1
	4.2	Scheda Impostazione ...................................................................	4-2
	4.3	Scheda Carta .................................................................................	4-3
	4.4	Scheda Qualità ..............................................................................	4-4
	4.5	Scheda Opzioni periferica............................................................	4-5
5	Utilizzo del display di stato
	5.1	Ambiente........................................................................................	5-1
	5.2	Apertura del display di stato........................................................	5-1
		Modifica delle dimensioni della finestra del display di stato ............	5-1
	5.3	Utilizzo del display di stato ..........................................................	5-2
	5.4	Chiusura del display di stato .......................................................	5-2
6	Utilizzo della stampante
	6.1	Si prega di prendere nota dei seguenti punti:............................	6-1
		Punti cui prestare attenzione durante il caricamento della carta.....	6-1
		Punti cui prestare attenzione durante il caricamento delle buste....	6-1
		Formati di supporti utilizzabili..........................................................	6-2
		Tipi di supporti utilizzabili ................................................................	6-3
		Area di stampa................................................................................	6-3
	6.2	Uso del pulsante del pannello .....................................................	6-4
		Prosecuzione della stampa dopo un messaggio di errore ..............	6-4
		Annullamento di una stampa...........................................................	6-5
	6.3	Caricamento dei supporti.............................................................	6-5
		Caricamento dei supporti nel vassoio 1 .........................................	6-5
		Caricamento dei supporti nel vassoio di alimentazione manuale ..	6-6
		Caricamento dei supporti nell’unità di alimentazione inferiore
		(Vassoio 2) .....................................................................................	6-6
	6.4	Definizione della direzione dei fogli stampati ............................	6-7

v

Indice

7 Installazione delle opzioni della stampante

7.1Installazione dell’unità di alimentazione inferiore

		(vassoio 2) ....................................................................................	7-1
	7.2	Installazione del vassoio a faccia in su .....................................	7-3
8	Manutenzione della stampante
	8.1	Sostituzione della cartuccia del toner .......................................	8-2
		Azzeramento del contatore della cartuccia del toner......................	8-5
	8.2	Sostituzione della cartuccia del tamburo ..................................	8-6
		Azzeramento del contatore della cartuccia del tamburo...............	8-10
	8.3	Pulizia della stampante ..............................................................	8-10
		Pulizia dell’esterno della stampante .............................................	8-10
		Pulizia del rullo di alimentazione della carta ................................	8-11
9	Guida alla soluzione dei problemi
	9.1	Rimozione dei supporti inceppati ...............................................	9-1
		Cancellazione di un errore di alimentazione della carta ................	9-1
		Rimozione di un supporto inceppato nel vassoio di uscita ............	9-4
		Rimozione di un supporto inceppato nel vassoio 1 .......................	9-5
		Rimozione di un supporto inceppato nel vassoio di
		alimentazione manuale ..................................................................	9-6
		Rimozione di un supporto inceppato nell’unità di alimentazione
		inferiore (vassoio 2) .......................................................................	9-7
	9.2	Problemi generali di stampa........................................................	9-8
	9.3	Problemi di qualità di stampa......................................................	9-8
	9.4	Messaggi della stampante .........................................................	9-11
		Funzioni degli indicatori ................................................................	9-11
		Messaggio di stato........................................................................	9-12
		Messaggi di errore........................................................................	9-12
		Messaggio di servizio ...................................................................	9-13
10	Appendice
	10.1	Specifiche di sicurezza ...............................................................	101
	10.2	Dati tecnici ...................................................................................	101
		Stampante .....................................................................................	101
		Unità di alimentazione inferiore (opzione) .....................................	103
		Connettori e cavo di interfaccia parallela.......................................	103
		connettori e cavo di interfaccia USB..............................................	103
	10.3	La nostra attenzione per la salvaguardia dell’ambiente ..........	104

vi

Indice
	Prodotti ENERGY STAR................................................................	104
10.4	Marchio CE (dichiarazione di conformità) .................................	104
	Per gli utenti europei ......................................................................	104
10.5	CISPR 22 e norme locali..............................................................	104
10.6	Disturbi acustici ...........................................................................	105
10.7	Informazioni relative alla sicurezza............................................	105
	Simboli di avvertenza e precauzione .............................................	105
	Significato dei simboli.....................................................................	105
10.8	Uso della stampante laser in condizioni di sicurezza ..............	108
	Note relative alla sicurezza personale e di funzionamento ............	108
	Sicurezza del laser.........................................................................	109
	Radiazione laser interna ................................................................	109
	Etichetta di avvertenza relativa al laser........................................	1010
	Etichetta di sicurezza relativa al laser ..........................................	1010
	Per gli utenti degli Stati Uniti ........................................................	1011
	Per gli utenti di tutti i paesi ...........................................................	1011
	Per gli utenti danesi......................................................................	1011
	Per gli utenti norvegesi.................................................................	1011
	Per gli utenti finlandesi e svedesi.................................................	1012
	Emissione di ozono......................................................................	1012
	Dégagement d’ozone ...................................................................	1012

Indice Analitico

vii

Introduzione	1

1 Introduzione

1.1Benvenuti

Grazie per avere acquistato una stampante PagePro 1200W.

Per consentirvi di utilizzare in modo efficace la vostra nuova stampante laser e trarne i migliori risultati possibili, il presente manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

Installazione del driver della stampante

Utilizzo del driver della stampante e del display di stato

Utilizzo della stampante

Cura e manutenzione della stampante

Guida alla soluzione dei problemi

Prima di utilizzare la stampante per la prima volta, leggete attentamente il presente manuale e in seguito tenetelo sempre a portata di mano.

1-1

1	Introduzione

1.2Guida per l’orientamento nel manuale

La tabella che segue è studiata per aiutarvi a trovare le informazioni che vi occorrono. In alternativa, per reperire in modo rapido e accurato le informazioni relative ad un problema specifico, fate riferimento all’indice analitico riportato al termine del manuale.

N.	Titolo del capitolo	Contenuto del capitolo
1	Introduzione	Panoramica del manuale
2	Installazione della	Informazioni sulle modalità di installazione della
	stampante	stampante e presentazione delle sue funzioni.
3	Installazione di un driver	Spiegazione passo per passo della procedura di
	della stampante	installazione di un driver della stampante.
4	Utilizzo del driver della	Panoramica dei driver della stampante Windows
	stampante
5	Utilizzo del display di stato	Dettagli relativi alle modalità di utilizzo del display di
		stato.
6	Utilizzo della stampante	Informazioni di carattere generale sulle modalità di
		impiego della stampante, compresi il tipo e le
		dimensioni dei supporti di stampa e il loro
		caricamento, nonché il monitoraggio e
		l’annullamento delle operazioni di stampa.
7	Installazione delle opzioni	Istruzioni dettagliate per l’installazione delle opzioni
	della stampante	della stampante: unità di alimentazione inferiore e
		vassoio a faccia in su.
8	Manutenzione della	Informazioni sulle modalità di pulizia della stampante
	stampante	e di sostituzione dei materiali di consumo.
9	Guida alla soluzione dei	Informazioni per l’individuazione e la soluzione dei
	problemi	problemi della stampante.
10	Specifiche	Specifiche tecniche, informazioni sulla sicurezza e
		sulle normative.
	Indice analitico	Indice analitico del contenuto del manuale.

1-2

Introduzione	1

Breve spiegazione di speciali stili tipografici e metodi di presentazione

Allo scopo di evidenziare varie condizioni, nel presente manuale vengono utilizzati speciali stili tipografici e metodi di presentazione. Gli esempi che seguono aiutano a riconoscere ed affrontare i più importanti.

AVVERTENZA O ATTENZIONE

Avvertenza o avvertimento!

Le avvertenze informano sui possibili danni alla stampante derivanti dal suo eventuale uso improprio, mentre gli avvertimenti evidenziano la possibilità di lesioni fisiche.

Le frecce rimandano alle misure di sicurezza che è necessario adottare per prevenire il pericolo in questione.

[MENU]

pulsante del driver della stampante con l’indicazione “Menu”

Azione singola da eseguire (senza ulteriori passi)

1	Passo 1 di una serie di azioni
2	Passo 2 di una serie di azioni.
	? In questo punto è disponibile	In questo punto viene mostrata
		l’azione da compiere.
	una guida.
	Il suggerimento fornito in questo
	punto garantisce il risultato
	desiderato.

Suggerimento utile

I brani del testo identificati in questo modo forniscono suggerimenti e accorgimenti che semplificano ulteriormente l’uso della stampante.

1-3

Installazione e impostazione della stampante	2

2Installazione e impostazione della stampante

2.1Panoramica della stampante

Caratteristiche esterne

4

5

6

1

7 2

3

8

11

9	12

10

	N.	Descrizione	N.	Descrizione
	1	Pulsante di rilascio del coperchio	7	Guide della carta per il vassoio di
		superiore		alimentazione manuale
	2	Vassoio di alimentazione manuale	8	Vassoio 1 (vassoio multifunzione)
	3	Interruttore di accensione (ON/OFF)	9	Connettore dell’interfaccia USB
	4	Vassoio a faccia in giù (stampa sul	10	Connettore dell’interfaccia parallela
		lato inferiore)
	5	Pannello di controllo	11	Selettore faccia in su/in giù (stampa
				sul lato superiore/inferiore)
	6	Coperchio superiore	12	Presa per il cavo di alimentazione

2-1

	2	Installazione e impostazione della stampante

Interno della stampante

	1
2	3

N.	Descrizione	N.	Descrizione
1	Unità di fusione	3	Cartuccia del tamburo
2	Cartuccia del toner

2-2

Installazione e impostazione della stampante	2

Accessori opzionali

1

2

N.	Descrizione	N.	Descrizione
1	Vassoio a faccia in su	2	Unità di alimentazione inferiore
	(stampa sul lato superiore)		(vassoio 2)
			(capacità pari a 500 fogli)

2-3

	2	Installazione e impostazione della stampante
		Pannello di controllo della stampante

1

2

3

Il pannello di controllo presenta due indicatori e un pulsante.

N.	Descrizione
1	Indicatore di errore (arancione)
2	Indicatore di pronto (verde)
3	Pulsante del pannello

Per ulteriori informazioni sul pannello di controllo, ved. il capitolo 6.

2-4

Installazione e impostazione della stampante	2

2.2Installazione della stampante laser

Luogo di installazione

Installare la stampante in luogo

asciutto e senza polvere

su una superficie stabile

ben ventilato

vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile

lontano da oggetti che possono ostruire la griglia di ventilazione della stampante

lontano da elementi facilmente infiammabili (come le tende)

lontano da fonti di spruzzo di liquidi

lontano da gas organici (come l’ammoniaca)

lontano dalla luce diretta del sole

lontano da forti variazioni della temperatura

lontano dall’aria di scarico di impianti di riscaldamento, ventilazione e d’aria condizionata

Conservazione dei materiali di consumo e degli accessori

I materiali di consumo e gli accessori per la stampa devono essere conservati

sigillati nella confezione originale

al riparo dalla luce solare diretta o dal calore

al riparo dalle luci a fluorescenza

in un luogo fresco, asciutto ed esente da polvere

fuori della portata dei bambini

ATTENZIONE

Il toner rappresenta un pericolo per la salute!

Il toner è nocivo se ingerito.

In caso di ingestione del toner, rivolgersi immediatamente a un medico.

Se ci si sporca le mani con il toner, lavarle immediatamente con acqua fredda e sapone.

Condizioni ambientali

Le condizioni ambientali ottimali per la stampante sono indicate di seguito:

Intervallo di temperatura: da 10 °C a 35 °C (da 50 °F a 95 °F), con escursioni non superiori a 10 °C (18 °F) all’ora

Intervallo di umidità: dal 15 all’85%, con escursioni non superiori al 20% all’ora

2-5

	2	Installazione e impostazione della stampante

Requisiti di spazio

Lasciare intorno alla stampante uno spazio sufficiente per garantire uno svolgimento agevole delle operazioni di utilizzo, manutenzione e sostituzione della carta e del toner.

		3,9 poll. (100 mm)
			(589 mm)
	5.9"	11.8"	pollici
	(150 mm)	(300 mm)
			23,2
		3,9 poll. (100 mm)
		35,1 pollici (891 mm)

poll. (395 mm)	11,2 poll. (285 mm)	poll. (550 mm)
15,6		21,7
	16,1 pollici (410 mm)
	18,7 pollici (475 mm)

2-6

Installazione e impostazione della stampante	2

2.3Configurazione della stampante laser

Caricamento della carta nel vassoio 1

1 Appoggiare il vassoio 1 in posizione orizzontale.

2 Aprire le guide dei supporti di stampa premendo quella destra.

3 Inserire nel vassoio una risma di fogli.

? Quanti fogli si possono introdurre nel vassoio?

Il vassoio 1 ha una capacità di 150 fogli di carta comune. La pila di fogli non deve superare il segno che indica il limite dei supporti di stampa.

4Regolare le guide dei supporti di stampa premendo quella destra in modo che sia il lato sinistro che quello destro della risma di fogli siano ben fissati.

5Aprire il vassoio a faccia in giù.

2-7

	2	Installazione e impostazione della stampante

	Se è stato installato un vassoio
	opzionale a faccia in su e si
	desidera che i fogli escano con il	Uscita a faccia in sù
	lato stampato rivolto verso l’alto,
	aprire il vassoio a faccia in su
	invece di quello a faccia in giù e
	impostare il selettore faccia in
	su/in giù come mostrato.	Uscita a faccia in giù

Caricamento dei supporti nel vassoio di alimentazione manuale

1 Aprire le guide dei supporti.

2 Portare ciascuna guida dei supporti di stampa sulla tacca corrispondente alle dimensioni dei fogli da caricare. La figura mostra le posizioni delle guide dei supporti di stampa per supporti formato lettera.

2-8

Installazione e impostazione della stampante	2
3 Inserire il supporto il più a fondo
possibile nel vassoio di
alimentazione manuale con il lato
da stampare rivolto verso l’alto.
? Quanti fogli si possono
introdurre nel vassoio?
Caricare un solo foglio di carta
alla volta.

2-9

	2	Installazione e impostazione della stampante
		Collegamento del cavo di alimentazione

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito unitamente alla stampante. L’uso di cavi di alimentazione errati può causare cortocircuiti.

L’uso di cavi di alimentazione di sezione inadeguata può causare cortocircuiti.

Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga con corrente nominale superiore a quella della stampante.

Utilizzare esclusivamente cavi dotati di messa a terra.

Osservare sempre la normativa locale relativa al collegamento delle apparecchiature elettriche alla rete di alimentazione.

Questa stampante laser necessita di una sorgente di alimentazione esente da fluttuazioni. Se necessario, rivolgersi ad un elettricista per consigli.

	Tensione:	110 V - 10%, 127 V + 6% o 220 – 240 V ± 10%
	Frequenza:	50 – 60 Hz ± 3 Hz

1 Accertarsi che l’interruttore di accensione della stampante si trovi nella posizione “O” (OFF).

2 Collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’apposita presa situata sul lato posteriore della stampante e l’altra estremità ad una presa di corrente.

2-10

Installazione e impostazione della stampante	2

Accensione e spegnimento della stampante

Nota

Eventuali errori di manipolazione possono danneggiare la stampante.

- Non spegnere mai la stampante mentre è in corso una stampa, mentre la stampante sta ricevendo dati da un computer (la luce verde dell’indicatore di “Pronto” del pannello lampeggia) o mentre è in corso il ripristino della stampante.

Per accendere la stampante portare

l’interruttore di accensione nella

posizione “I” (ON). La stampante è pronta per essere

utilizzata dopo circa 20 secondi. L’indicatore verde di “Pronto” deve essere acceso (senza

lampeggiare), mentre quello arancione di “Errore” deve essere spento.

Per spegnere la stampante portare

l’interruttore di accensione nella posizione “O” (OFF).

È buona norma risparmiare energia!

Quando rimane inattiva per 15 minuti, la stampante passa automaticamente alla modalità di RISPARMIO ENERGETICO. Quando riceve una richiesta di stampa mentre si trova nella modalità di RISPARMIO ENERGETICO, la stampante passa automaticamente alla fase di riscaldamento ed è pronta a stampare dopo circa 7 secondi.

2-11

	2	Installazione e impostazione della stampante

Collegamento della stampante ad un computer

Interfaccia parallela

1Spegnere la stampante e il PC.

2Collegare un’estremità del cavo di interfaccia alla porta parallela sul PC.

3Collegare l’altra estremità del cavo

di interfaccia al connettore di interfaccia parallelo sul retro della stampante. Fissare il cavo di interfaccia mediante le due graffe.

4 Accendere nuovamente la stampante e, quando è pronta, accendere il PC.

?Verificare se il sistema operativo Windows rileva la nuova periferica.

Se si utilizza Windows XP/Me/2000/98, l’installazione del driver della stampante plug-and-play dovrebbe avviarsi automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per ulteriori informazioni, ved. il capitolo 3.

Se si utilizza Windows XP/Me/2000/98 e l’installazione del driver plug-and-play non si avvia automaticamente, scollegare e ricollegare entrambe le estremità del cavo di interfaccia lasciando accesa la stampante. Se questa operazione non produce il risultato desiderato, installare manualmente il driver della stampante seguendo le istruzioni fornite al capitolo 3.

Se si utilizza Windows 95/NT 4.0, installare manualmente il driver della stampante seguendo le istruzioni fornite al capitolo 3.

Per le specifiche tecniche del cavo, ved. il capitolo 10.

Nota

L’uso di cavi di tipo errato può danneggiare la presa situata sulla stampante.

- Utilizzare esclusivamente cavi di interfaccia schermati IEEE 1284 del tipo B.

2-12

Installazione e impostazione della stampante	2

Interfaccia USB

Nota

Windows 95/NT4.0 non supporta i collegamenti USB.

1Spegnere sia il PC che la stampante.

2Accendere il PC.

3Accendere la stampante.

4Quando Windows e la stampante sono pronti, collegare un’estremità del cavo di interfaccia alla porta USB sul PC.

5Collegare l’altra estremità del cavo

di interfaccia al connettore dell’interfaccia USB situato sul lato posteriore della stampante.

?Verificare se il sistema operativo

Windows rileva la nuova periferica.

L’installazione del driver plug- and-play dovrebbe avviarsi

automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per ulteriori informazioni, ved. il capitolo 3.

Se l’installazione del driver plug-and-play non si avvia automaticamente, scollegare e ricollegare entrambe le estremità del cavo di interfaccia lasciando accesa la stampante. Se questa operazione non produce il risultato desiderato, installare manualmente il driver della stampante seguendo le istruzioni fornite al capitolo 3.

Per le specifiche tecniche del cavo, ved. il capitolo 10.

Nota

L’uso di cavi di tipo errato può danneggiare la presa situata sulla stampante.

- Per il collegamento della stampante al computer utilizzare esclusivamente cavi conformi allo standard USB, Revisione 1.1.

2-13

Installazione del driver della stampante	3

3Installazione del driver della stampante

3.1Requisiti minimi di sistema

PC IBM compatibile con processore della serie Pentium/Celeron, della famiglia AMD K6/Athlon/Duron o compatibile a 200 MHz (300 MHz consigliato)

Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0

16 MB di RAM (Windows 98/95/NT 4.0), 32 MB di RAM (Windows Me), 64 MB di RAM (Windows 2000) o 128 MB di RAM (Windows XP)

36 MB di spazio libero su disco rigido (20 MB per il driver e il display dello stato della stampante e 16 MB per l’elaborazione delle immagini)

Porta parallela IEEE 1284 Tipo B o porta USB revisione 1.1

Lettore CD-ROM

3.2Note relative all’installazione del driver della stampante

Il programma di installazione è progettato in modo tale da consentire anche ad utenti poco abituati a lavorare con i computer di installare agevolmente il driver della stampante. Il programma guida l’utente passo per passo durante l’installazione. Occorre semplicemente seguire il programma di installazione.

Prima di iniziare l’installazione è necessario sapere:

quale sistema operativo è installato sul computer (ad esempio Windows XP);

quale lettera contraddistingue il lettore CD-ROM (ad esempio D);

quali accessori opzionali sono installati sulla stampante (ad esempio un’unità di alimentazione inferiore);

se la stampante è collegata direttamente al computer tramite un cavo di interfaccia parallela o un cavo USB.

Informazioni generali sul driver della stampante

Il driver della stampante si trova sul CD-ROM fornito con la stampante.

Se non si dispone di lettore CD-ROM

Il driver della stampante può essere scaricato da Internet. L’ultima versione del driver della stampante è disponibile sul sito http:// www.minolta-qms.com (scegliere "Guida in linea & driver").

3-1

	3	Installazione del driver della stampante

Informazioni sull’installazione mediante la funzione “Aggiungi stampante”

Si consiglia vivamente di installare il driver della stampante utilizzando il programma di installazione (file “setup.exe”). Quando si installa il driver della stampante tramite l’assistente di Aggiungi stampante, prendere nota dei seguenti punti:

La finestra di dialogo per l’installazione delle opzioni non viene visualizzata. Effettuare la regolazione delle opzioni aggiuntive al termine dell’installazione del driver della stampante.

Il display di stato e il programma di disinstallazione della stampante non vengono installati.

Non viene creata una cartella per la memorizzazione di dati di form overlay.

3.3Installazione del driver della periferica USB e del driver della stampante sotto Windows XP

Quando si collega la stampante al PC mediante un cavo USB, prima di installare il driver della stampante è necessario installare il driver della periferica USB attenendosi alle seguenti istruzioni.

Dopo avere collegato la stampante al PC con il cavo parallelo, passare alla sezione “Modalità di installazione del driver della stampante mediante l’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows XP,” alla pagina 3-4.

Modalità di installazione del driver della periferica USB sotto Windows XP

1Accendere il PC.

2Accendere la stampante.

3Quando Windows e la stampante sono pronti, inserire il CD-ROM fornito in dotazione con la stampante nel lettore CD-ROM del PC.

4Collegare la stampante al PC mediante il cavo USB (ved. il capitolo 2) per visualizzare la finestra di dialogo dell’Assistente di Individuato nuovo hardware.

5Scegliere [Annulla] per chiudere la finestra di dialogo “Assistente di Trovato nuovo hardware”.

6Scegliere [Avvio], quindi “Risorse del computer.”

3-2

Installazione del driver della stampante	3

7Scegliere “Visualizza informazioni di sistema” nell’elenco Applicazioni di sistema.

8Scegliere la scheda “Hardware” della finestra di dialogo Proprietà del sistema, quindi selezionare il pulsante [Gestione periferiche...].

9Fare doppio clic sulla voce “Supporto stampa USB” sotto “Controller del bus seriale universale”. Compare la finestra di dialogo Proprietà supporto stampa USB.

10Scegliere la scheda “Driver” di tale finestra di dialogo, quindi selezionare [Aggiorna driver...].

11Scegliere il pulsante dell’opzione “Installa da elenco o posizione specifici (Avanzate)”, quindi [Avanti].

12Quando compare la finestra di dialogo successiva, contrassegnare con un visto la casella “Non effettuare la ricerca. Sceglierò il driver da installare”, quindi selezionare [Avanti].

13Scegliere [Disco driver...].

14Scegliere [Sfoglia...].

15Sfogliare il CD-ROM fino a raggiungere “Win98USB”. Scegliere quindi [Apri].

16Scegliere [OK], quindi [Avanti].

17Per completare l’installazione, seguire le istruzioni a video.

18Scegliere [Fine] per completare l’installazione.

Questa operazione conclude l’installazione del driver della periferica USB per la stampante PagePro 1200W. Quindi passare alla sezione successiva per installare il driver della stampante.

3-3

	3	Installazione del driver della stampante

Modalitàdiinstallazionedeldriverdellastampantemediantel’Assistente di Aggiungi stampante sotto Windows XP

Una volta inserito nel lettore CD-ROM del PC, il CD-ROM fornito in dotazione con la stampante si avvia automaticamente. Il CD fornisce una guida passo per passo alla procedura di installazione.

1Una volta avviato Windows, inserire il CD-ROM nell’apposito lettore del PC.

Il programma di installazione si avvia automaticamente.

?Operazioni da compiere se il programma di installazione non si avvia automaticamente

Portarsi nella directory del CD-ROM. Fare quindi doppio clic su “setup.exe” per avviare il programma di installazione.

2Seguire le istruzioni del programma di installazione.

Una volta installato il driver della stampante, nella finestra di dialogo Stampanti compare l’icona del modello “MINOLTA-QMS PagePro 1200W”.

3Estrarre il CD-ROM dal lettore del PC. Questa operazione completa l’installazione del driver della stampante.

Modalità di installazione del driver della stampante mediante Plug- and-Play sotto Windows XP

Per installare in modo semplice il driver della stampante, si consiglia di utilizzare il programma di installazione. Il driver della stampante può tuttavia essere installato in altri modi che non prevedono l'utilizzo del programma di installazione. Questa sezione descrive l’installazione Plug- and-Play.

Parallela

1Accendere la stampante dopo averla collegata al PC con il cavo parallelo.

2Accendere il PC. Una volta avviato Windows, compare la finestra di dialogo dell’Assistente di Trovato nuovo hardware.

USB

1Accendere il PC, qundi la stampante.

2Quando Windows e la stampante sono pronti, collegare la stampante al PC con il cavo USB (ved. il capitolo 2). Compare la finestra di dialogo dell’Assistente di Individuato nuovo hardware.

3-4