Konica minolta PAGEPRO 1200W User Manual [ru]

Принтер PagePro 1200W Руководство Пользователя Русский (1/2)

Перед установкой принтера, обратите внимание на
информацию о безопасности в «Руководстве

пользователя», включая текст «Утилиты и
Документация» в формате Адобе Акробат на CD-

ROM.

1 Удалите упаковочные

материалы

Сохраните все упаковочные материалы в случае,
если Вам когда-либо нужно будет переместить
принтер.

• по-дальше от серьезных температурных
колебаний

• по-дальше от таких систем, как отопление,
вентиляция и система кондиционирования

3 Установка Дополнительных

Вспомогательных программ

Если Вы купили нижний модуль подающего лотка
и/или лоток вывода лицевой стороной вверх, то
установите их сейчас. Команды включены в

«Руководстве пользователя» (текст Утилиты и
Документация в формате Адобе Акробат на CD-

ROM).

4 Установите принтер

■ Положите бумагу в Лоток №1

■ Протестируйте принтер

Распечатайте страницу конфигурации, чтобы
убедиться, что принтер работает правильно.

1 С включенным (но не мигающим)

зеленым индикатором "Ready" и
выключенным оранжевым
индикатором "Error", слегка нажмите
кнопку на панеле. Все индикаторы
начнут быстро мигать.

2 Нажмите кнопку на панеле еще два

раза. Распечатается страница конфигурации.

5 Подключите принтер к

компьютеру.

■ Минимальные системные требования

• Компьютер IBM, совместимый с процессором
Пентиум/Селерон, разновидностью AMD K6/
Athlon/Duron, или совместимый процессор на
200 МГЦ (300 МГЦ, рекомендуемых)

• Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0

• Оперативная память на 16 мбайт (Windows 98/
95/NT 4.0), оперативная память на 32 мбайта
(Windows Me), оперативная память на 64
мбайта (Windows 2000), или оперативная
память на 128 мбайт (Windows XP)

• 36 мбайт свободного пространства на жестком
диске (20 мбайт - для драйвера принтера и
дисплея состояния, 16 - мбайт для обработки
изображения)

• IEEE 1284 типа B параллельный порт или порт
USB версии Revision 1.1

• диск CD-ROM

■ Параллельный Интерфейс (Windows

XP/2000/Me/98/95/NT 4.0)

2 Выберите место

■ Требования к местоположению

принтера

Обеспечьте достаточно места вокруг принтера,
чтобы принтер мог выполнять его простую работу,
чтобы вы могли свободно заменить бумагу и тонер,
а также, чтобы было удобно выполнять любое
друго обслуживание принтера.

3.9 дюймов (100 мл)

5.9 дюймов

(150 мл.)

35.1 дюймов (891 мл)

15.6 дюймов

(395 мл)

18.7 дюймов (475 мл)

Предосторожности

■

Установите принтер в таком месте, которое

• сухое и непыльное

• находится на устойчивой поверхности

• хорошо проветривается

• около легко доступной розетки

• по-дальше от объектов, которые могли бы
блокировать решетку вентиляции принтера

• по-дальше от легковоспламеняющихся
объектов (например, занавесок)

• по-дальше от жидкостей, которые могут
расплескаться

• по-дальше от органических газов (типа
аммиака)

• по-дальше от прямого солнечного света

3.9 дюймов (100 мл)

11.2 дюймов

(285 мл.)

16.1 дюймов (410 мл)

11.8 дюймов
(300 мл)

21.7 дюймов
(550 мл)

23.2 дюймов (589 мл)

■ Подключите шнур питания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте только шнур питания,
упакованный с принтером.

1 Удостоверьтесь,

что переключатель
питания принтера
находится в "O"
(ОТКЛЮЧИТЬ)
позиции.

2 Подключите один

конец шнура питания, который упакован с
принтером, в разъем питания в конце принтера.
Подключите другой конец в выход мощности.

Включите принтер.

■

Установите
переключатель питания
на "I" (ВКЛЮЧИТЬ)
позицию. Принтер
заработает
приблизительно через
20 секунд. Зеленый
индикатор "Ready"
(«Готов») должен
загореться (но не
мигать), и оранжевый
индикатор "Error" («Ошибка») не должен
загораться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование неправильного типа кабеля
может повредить разъем на принтере.
Используйте только IEEE 1284 кабель
интерфейса т ипа B.

1 Выключите и

принтер, и
компьютер.

2 Подключите

один конец
кабеля к
параллельному
порту
компьютера.

3 Подключите другой конец кабеля к

параллельному соединителю интерфейса в
конце принтера. Прикрепите кабель, используя
два зажима.

4 Включите принтер и, когда он будет полностью

включен, включайте компьютер.

5 Если Вы используете Windows XP/Me/2000/98,

то автоматическая установка драйвера
принтера должна начаться автоматически.
Следуйте инструкциям на экране.

Если Вы используете Windows 95/NT 4.0, или,
если автоматическая загрузка программы не
начинается автоматически, используйте
команды в Раздел 6, “Установка драйвера
принтера,” чтобы установить драйвер принтера
вручную.

■

USB Интерфейс (Windows XP/2000/Me/

98)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование неправильного типа кабеля
может повредить разъем на принтере.
Используйте кабель только USB Revision 1.1.

Принтер PagePro 1200W Руководство Пользователя Русский (2/2)

1 Выключите и

принтер, и
компьютер.

2 Включите

компьютер.

3 Включите

принтер.

4 Когда компьютер

и принтер оба включены, подключают один
конец кабеля интерфейса к USB порту
компьютера.

5 Подключите другой конец кабеля интерфейса к

порту USB в конце принтера.

6 Автоматическая загрузка программы по

устрановке принтера должна начаться
автоматически. Следуйте инструкциям на
экране. Если автоматическая загрузка
программы по устрановке принтера не
начнется автоматически, то следуйте
инструкциям в Раздел 6, “Установка драйвера
принтера,” чтобы установить драйвер принтера
вручную.

Когда появится надпись о необходимости
выбрать драйвер, выберите «Показать
перечень всех драйверов в определенном
месте на диске», откуда вы сможете выбрать
нужный вам драйвер, и затем найдите драйвер
в соответствующем каталоге.

• Windows XP/2000/Me
\drivers\Язык\win2000

• Windows 98
\drivers\Язык\win9x

6 Установка драйвера принтера

1 Вставьте диск в CD-ROM.

Программа установки должна начаться
автоматически.

2 Следуйте за командами на экране, чтобы

установить драйвер принтера и утилиты
управления принтера.

3 Зарегистрируйте ваш принтер одним из

следующих способов:

• На экране «Uлавное Меню», выберите
зарегистрируйтесь (требуется подключение к
интернету).

• Идите в www.onlineregister.com/minolta-qms
(требуется подключение к интернету).

• Заполните и отправьте анкету, которая была
упакована с принтером.

4 На экране «Uлавное Меню», выберите Exit

(Выход), чтобы закрыть программу установки.

5 Выньте диск из CD-ROM и не теряйте его.

7 Информация по безопасности

Модуль печатающей головки – это НЕ ИГРОВОЙ
ИЛИ БЫТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ. Поэтому, модуль
печатающей головки не должен открываться ни
при каких обстоятельствах.

Лазерная апертура
Модуль печатающей
головки

Для пользователей США—CDRH

■

Регулирование

Эта машина зарегистрированна как лазерное
изделие класса 1 в согласие со стандартами
изготовления лучевых изделий, согласно акту 1990
«О Продовольствии, Наркотиках и Косметического
Действия». Выполнение стандартов
принудительно для Лазерных изделий,
выставленных на продажу в Соединенных Штатах,
что и зарегистрированно в Центре Устройств и
Центре Радиологического Здоровья (CDRH) США,
а также в Центре По Администрированию
Продовольствия и Наркотиков США Министерства
Здравоохранения и Услуг Населению (DHHS). Это
означает, что это устройство не производит
опасную лазерную радиацию.

Ярлык, показанный ниже, указывает согласие с
инструкциями CDRH, который должен быть
приложен к лазерным изделиям, продающихся в
Соединенных Штатах.

Ярлык безопасности Лазерного

■

изделия

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неследование правил по выполнению
процедур, описанных в этом
руководстве, может привести к
опасному лучевому облучению.

Это - лазер полупроводник. Максимальная
мощность лазерного диода - 5 mW, и длина волны

- 770-810 nm. Лазерная безопасная метка
приложена к задней части принтера.

110-127 V area:

THIS PRODUCT WITH 21 CFR
CHAPTER I, SUBCHAPER J.

220-240 V area:

CLASS 1 LASER PRODUCT

особенно если Вы печатаете большой объем
материала или, если принтер используется
непрерывно в течение длительного периода.

■

Для пользователей Европы—CE
Марка (Декларация Соответствия)

Это изделие использует следующие директивы
ЕС: 89/336/EEC, 73/23/EEC, и 93/68/EEC. Эта
декларация допустима только на территории
Европейского Сообщества (EU).

Это устройство должно использоваться с
параллельным кабелем интерфейса или кабелем
интерфейса USB. Использование других кабелей
может привести к нарушению работы радио, что
запрещено правилами 89/336/EEC.

■ Информация по безопасности с

работой лазера

Это - постранично-печатающее устройство,
которое работает посредством лазера. Нет
никакой опасности от лазера, если принтер
используется согласно инструкциям, описанными в
этом руководстве.

Так как радиация, испускаемая лазером,
полностью ограничена в пределах защитного
размещения, лазерный луч не может выходить из
машины ни на какой стадии пользования.

Внутренняя Лазерная Радиация

■

Максимальная средняя лучевая мощность: 27 µW
в лазерной апертуре модуля печатающей головки.

Длина волны: 770-810 nm.
Это изделие использует лазерный диод класса 3b,

который испускает невидимый лазерный луч.
Лазерный диод и зеркало многоугольника загрузки
сдвигового регистра включены в модуль
печатающей головки.

Ярлык Предостережения по работе с

■

лазером

Ярлык предостережения по работе с лазером
находится внутри принтера.

■

Выход озона

В течение работы принтера выпускается
небольшое количество озона. Это количество - не
достаточно большое, чтобы навредить любому
человеку. Однако, убедитесь в том, что место, где
работает принтер, имеет адекватную вентиляцию,

Настоящие торговые марки или
зарегистрированные торговые марки принадлежат
MINOLTA-QMS: QMS и логотип MINOLTA-QMS.
Настоящие торговые марки или
зарегистрированные торговые марки принадлежат
Minolta Co., Ltd.: Minolta и PagePro. Все другие
торговые марки – собственность их владельцев.

Авторское право © 2002, MINOLTA-QMS, Inc, One
Magnum Pass, Mobile, AL, 36618 США. Все права
защищены.

1800670-024B