Konica Minolta PAGEPRO 1100L User Manual

Download

PagePro 1100L

User’s Guide Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Guía del usuario Manuale d’uso

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

As an ENERGY STAR Partner, we have determined that this machine meets the efficienc y.

NERGY STAR Guidelines for energy

What is an

NERGY STAR product has a special feature that al lows it to automati cally switch to a

“low-power mode” after a period of inactivity. An more efficie ntl y, saves you money on util ity bills and helps prot ect the enviro nment.

Als

TAR-Richtlinien f ür den Ener giewirkungs grad erfüllt . Was ist ein Ein

spanne der Inaktivität automatisch in einen “Energiesparmodus” wechseln kann. Ein

NERGY STAR Produkt verwendet Energie effektiver, spart bei der Stromrechnung für Sie Geld und hilft, die Umwelt zu schützen.

En tant que partenaire aux Directives Qu’entend-on par produit Les produits

passer automati quem ent en “mode à fai ble consommation” au terme d’une période d’inact ivité. Un pro duit

factures d’électricit é et de contribuer à la protection de l’environnement.

Como socios de mas ¿Qué es un producto Los productos

máticamente a un “modo de ahorro de energía” después de un peri odo de inactividad. Los productos

mantenimiento y ayudan a protege r el medio ambiente.

NERGY STAR product?

NERGY STAR product uses energy

NERGY STAR Partner haben wir besti mmt , daß di eses Gerät den ENERGY

NERGY STAR Produkt?

NERGY STAR Produkt hat eine besond ere Funktion, durch die es nach einer Zeit-

NERGY STAR, nous avons vérifié que cet appareil est c onforme

NERGY STAR sur l’efficacité énergétique.

NERGY STAR ?

NERGY STAR bénéficient d’une fonctionnalité spéciale qui leur permet de

NERGY STAR fait u n usag e plus ef fic ace de l’ énergi e , afin de rédu ire l es

NERGY STAR, hemos determinado que esta máquina cumple las nor-

NERGY STAR de ahorro de energía.

NERGY STAR?

NERGY STAR tienen una funci ón especial que les permite cambiar auto-

NERGY STAR utilizan l a energí a de f orma m ás efic iente , ahor ran di nero en e l

In qualità di associati alla soddisfa le direttiv e di Cos’è un prodotto

NERGY STAR ?

NERGY STAR , stabiliamo che la presente apparecchiatura

NERGY STAR in materia di efficienza energetica.

Un prodotto zione automati ca in modo “risparmio energia” dopo un period o di inattività. Un prodotto

NERGY STAR utilizza l’ene rgi a in modo più efficient e, consente risparmi sulle utenze elettriche e contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente.

NERGY STAR è dotato di una particolare funzione che attiva la commuta-

END USER LI CENSE AGREEME N T

PLEASE READ CAREFULLY THE LICENSE AGRE EMENT BELO W BE FORE OPENING THI S PACKAGED SOFTWARE. OPENING THIS PA CKAGE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS BELOW. IF YOU DO NOT AGREE WITH THEM, Y OU SHOULD PROMPTLY RETURN THE PACKAGE UNUSED.

1. SOFTWARE

“Software” means the computer program contained in this package (whi ch may include digitall y encoded, machine readable, scalable outline font data as encoded in a special format), together with all codes, techniques, software tools, format, design, concepts, methods and ideas associated with the computer program and all documentation rela ted thereto.

2. LICENSE AGREEMENT

This is a license agreement and not an agreement for sale. Minolta owns, or has been licensed from other owners, copyrights in the Software. Except as stated in this Agreement, you are n ot gran ted any rights to patents, copyrights, trade names, trademarks (whether regis tered or unregister ed), or any other rights, franchises or licenses i n respect of the Software. Title to the Sof tw are and an y copy made from it is retained by Minolta or such other owne rs.

3. LICENSE

Minolta , hereby grant to you, and yo u agree to accept a non-exclusiv e, non-transferable and limit ed license and you may:

(1) insta ll an d us e th e S oftware on a sing le computer an d on e associated printer. (2) use the Software only for your own customary business or personal purposes. (3) make a copy of the Software for backup or installation purposes only in support of the normal and

intended use of the Software.

(4) transfer p ossession of copies of the Software to another party by transferr ing a copy of this

Agreement and all other documentation along with at least one com plete unalt ered copy of the Software, provided that ( i) you must, at the same time, either transfer to such other party or destro y all your other copies of the Software. (ii) such transfer of possession terminates your license from Minolt a, and (iii) such other party shall accept and be bound by these license ter ms by its initial use of the Software.

4. RESTRICTIONS

(1) You shall not without the written consent of Minolta:

(i) use, copy, modify, merge or transfer copies of the Software except as provided herein. (ii) rev erse assem ble or reverse compile the Software except as permitted by law; or (iii) Sublicense , rent, lease or distribute the Softwa re or any copy there o f.

(2) You shall not expo rt or re-export the Software in any form under violation of export restri ctions

by the government of your country.

5. LIMITED WARRANTY

Minolta warrants the media on which the Software is recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use. Warranty details and limitations for the Software are described in the Statement of Limited W arran ty which was su pplied with the hardware. Wi th the exception of the fore going express warranties applicable to hardw are and media only, the Software is not warranted and is provided.

English

En-1

SUCH WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

6. LIMITATION OF REMEDIES

IN NO EVENT WILL MINOLTA BE LIABLE FOR ANY LOST PR OFI TS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM USE OR INABILITY T O USE THE SOFTWARE, EVEN IF MINOL TA OR ITS AUTHORISED REMARKETERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR FOR ANY CLAIM BY YOU BASED ON A THIRD PARTY CLAIM.

7. TERMINATION

You may terminate your license at any time by destroying the Software and all your copies of it or as

English

otherwi se described in these terms. Minolta may termi n ate your license if you f ail to comply w ith these terms. Upon such termination, you agree to destroy all your copies of the Software.

8. GOVERNING LAW

This Agreement sha ll be gov erned by the laws of the countr y w here the delivery is made to the original customer.

9. GOVERNMENT END USERS

If you are acquiring the Software on b ehalf of any uni t or agency of the United St ates Gov ernment, the followin g provisions apply. Use, duplication or disclosure by the Governm ent is subject t o restric tions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252.2 277013, subd ivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropr iate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrict ions applicable to restricted right s softwar e as set forth in FAR 52.227-19(c)(2).

YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT , UNDERSTAND IT, AND A GREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STAT EMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORISED REPRESENTATIVES OF EA C H PARTY. BY O PENING THE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE TE RMS OF THI S AGREE M EN T.

En-2

Contents

END USER LICENSE AGREEMENT ...................... ................En-1

Forewor d................................. ........................................... .........En-4

Safety Information ....................................................................En-4

Printer Parts and Accessories ................................................En-10

Control Panel........... ...................... ...........................................En-11

Installation Precautions.................................. .........................En-13

Selecting a Location for the Printer........................................E n-13

Power Source.........................................................................En-13

Grounding..............................................................................En-14

Space Requirements .................. ...................... .....................En-15

Operational Precautions..........................................................En-16

Operating Environment........ ................................ ..................En-16

Printer............ ...................... ........................................... ....... En-16

Printer Supplies .....................................................................En-18

Step 1: Unpacking the Printer.................................................En-19

Step 2: Connecting the Power Cord .......................................En-21

Step 3: Loading Paper..............................................................En-22

Step 4: Connecting to a Computer .........................................En-23

Step 5: Turning On the Printer.................................................En-24

Step 6: Installing the Printer Driver........................................En-25

Step 7: Testing the Printer.......................................................En-33

Installing Options.....................................................................En-35

Second Paper Cassette Unit..................................................En-35

Face-Up Tray..........................................................................En-39

Replacing the Cartridges........................................... ..............En-41

Cleaning the Printer.................................................................En-45

Clearing a Paper Misfeed.........................................................En-47

English

En-3

Foreword

Safety Information

Laser S afet y

This is a page printer which operates by means of a laser. There is no possibility of danger from the laser, provided the printer is operated according to the instructions in this manual.

English

Since radiation emitted by the laser is completely confined within protective housing, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

Internal Laser Radiation

Maximum Radiation Power:

0.6 mW at laser aperture of the print head unit

Wavelength:

770–810 nm This product employs Class Laser Diode and Scanning Polygon Mirror are incorporated in the print head unit. The print head unit is not a field service item. Therefore, the print head unit should not be opened under any circumstance.

III

b Laser Diode that emits an invisible laser beam.

Laser Safety

This printer is certified as a Class I Laser product under the

Health and Human Services (DHHS)

to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Radiation Performance Standard according

En-4

U.S. Department of

CDRH Regulations

The

Center for Devices and Radiological Health (CDRH)

Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

of the U.S. Food and

Laser Safety Label

English

Caution

• Use of controls , adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazar dous radiation exposure.

Caution

• This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wav elength is 770–810 nm.

En-5

For Denmark Users

ADVARSEL

• Usynlig laser str åling ved åbni ng, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produ kt der opfylder IEC60825 sikkerheds kra vene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770–810 nm.

English

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAI TE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

• Laitteen käyt täminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770–810 nm.

VARNING

• Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användar en utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för l aserklass

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770–810 nm.

VARO

• Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING

• Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

En-6

For Norw ay Users

ADVARSEL

• Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770–810 nm.

Laser Caution Label

User Instru cti on s

CE Marking (Declaration of Conformity)

We declare under our sole responsibility that the printer and options to which this declaration relates are in conformity with the specifications below.

This declaration is valid for the area of the European Union (EU) only.

English

En-7

Product Type Laser Beam Printer Product Name PagePro 1100L Options Second Paper Cassette Unit (4148-611)

Face-Up Tray (4121-0633)

English

Standard

Safety: EN60 950/ 1992 with Amendme nts 1, 2, 3, 4, A11 Safety of informat i on technology equipm ent , including electr i cal business equipment EN60825-1/1994 with Amendment A11 Radiation s afet y of l aser products, equipm ent classificatio n , requirements and user’s guide EMC: EN55 022 ( Limits and method for measurement of radio disturbance characteristic of information technology equipment (ITE) EN61000-3-2 ( Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input curr ent ≤ 16A per phase) EN61000-3-3/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 3: Limitati on of voltage fluctuations and flicker in lowvoltage suppl y s ystems for equipment with rated current ≤ 16A EN55024/1 998 Information technology equipme nt – imm unity characterist i cs – Limits and methods of m eas urement EN61000–4–2/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: El ectrostatic disch arge immunity test EN61000–4–3/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: R adiated, radio-freq uency electromagnetic field immunity te st EN61000–4–4/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 4: El ectrical fast transien t/ burst immunity test EN61000–4–5/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test EN61000–4–6/1996 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Conducted disturba nces inducted by radio-frequency fields – Immunity test

Class B

Class A

)/1998

)/1995 (A13)

En-8

EN61000–4–8/1993 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 8: Power-frequency magnetic field immunity test EN61000–4–11/1994 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test

EC Directive Safety: 73/23/EEC

EMC: 89/ 336/ EEC and 93/68/EEC

• This device must be used with shielded inter face (Parallel) cable.

The use of non-shielded cab le is likely to result in interfe rence with radio communications and is prohibited under 89/336/ EEC rule s.

Ozone R elease

During printer operation, a small quantity of ozone is released. This amount is not large enough to harm anyone adversely. However, be sure the room where the machine is being used has adequate ventilation, especially if you are printing a high volume of materials, or if the machine is being used continuously over a long period.

English

En-9

Printer Parts and Accessories

Fac e-u p tra y (option)

English

Top cover release button

Fac e-down tray

Manual feed tray

Paper guide

Tra y 1 (Multipurpose tray)

Paper support

Power switch

Second paper cassett e unit (option)

Toner cartridge

Cassette cover Tray2 (500-sheet

second cassette)

Control panel

Face-up/Face-down selection switch

Power cord socket

Prallel interface connector

Drum cartridge

En-10

Control Panel

The two indicators on the printer’s control panel turn on, off, or blink in fixed patterns to let you know the current status of the printer. Refer to t he following section for the description of each indicator light pattern and the action you need to take when it occurs.

Error (a mber) indic a tor

Ready (green) indicator

Off On Blinking

English

Note

• You can find out details of the printer’s status by checking the information that appears on your computer screen.

Indicator Lights (Printer Messages)

Indicators Description Indicators Description

Power is off. Printer is ready.

Warming up.

En-11

Indicators Description Indicators Description

Power on initial setting.

(Slow blinking) P ower Save Mode.

English

The wrong size of paper were fed into the printer during printing. Load the appropriate size of paper onto the paper feed tray.

Receiving data. Processing data . Printing.

Top cover is open. Close the top cover .

Paper misfeed. Clear the misfeed and continue printing.

Out of paper. Load paper onto the paper feed tray.

Engine communication error. Engine error. Turn off the printer and contact your dealer.

En-12

Installation Precautions

Note the following important precautions when selecting a location for the printer and when connecting it to a power source.

Selecting a Location for the Printer

A proper location helps to ensure that your printer provides you with the long service life for which it is designed. Double-check to make sure that the location you select has the following characteristics.

• Choose a location that is well -ventilated.

• Make sure there is no chance of ammonia or other organic gasses bei ng gen erated in the area.

• The power outlet you plan to connect to for power sho uld be nearby and unobstructed.

• Make sure that the print er is not exposed to dire ct sunl ight.

• Avoid areas in the direct airflow of air condit ioners, heaters, or ventilators, and areas subjected to t emp erature and humidity ex tremes.

• Choose a sturdy, level surface where the printer will not be exposed to strong vibration.

• Keep the printer aw ay from any objects that might bloc k its heat vents.

• Do not locate the printer near curtains or other combustible objects.

• Choose an area where there is no possibility of the printer being splashed with water or other liquids.

• Make sure that the surrounding area is clean, dry, and free of dust.

English

Power Source

The following are the power source requirements for this printer.

Power supply:

220–240 V at 50–60 Hz

Voltage fluctuation:

220–240 V ±10%

Frequency fluctuation:

Within ±3 Hz

En-13

Note

• Use a power source wit h minimal voltage and frequency fluctu ati on.

• Only use an outlet that is rated for the voltage capacity specified for this printer.

• Be sure to plug the power cord all the way into t he outlet. The outlet should be located

near the printer and be easily accessible so you can unplug the power cord immediately should any problem occur.

• Make sure the outlet you use is visi ble, and not hidden behind the printer or any other

object.

• If any other electrical equipment is plugged into the same outlet , make sure that the

English

capacity of the outlet is not exceeded.

• If you use an extension cord, make sure its capacity is greater than the power con-

sumption of the prin ter. Using an extensi on cord with a lower capacity creates the danger of fire.

• Never use a multiple soc ket to connect other appliances or machines to the same out-

let being used to power the printer.

Grounding

Always ground the printer to guard against the danger of electrical shock. To ground the printer, connect the grounding wire to the ground terminal of the electrical outlet you are plugging in to or to a grounding contact that complies with local electrical standards in your area.

Note

• Neve r connect the grounding wire to a gas pip e, the gro unding wire for a telephone, or

to a water pipe.

En-14

Space Requirements

Be sure to provide space around the printer as indicated below , to ensure easier printer operation, paper and toner replacement, and maintenance.

250mm

150mm (6 in.)

672mm (26-1/2 in.)

300mm (11- 3/ 4 in.)

200mm (7-3/4 in.)

(9-3/4 in.)

507mm (20 in.)

100mm (4 in.)

660mm (26 in.)

English

En-15

Operational Precautions

Note the following important precautions whenever using the printer.

Operating Envir onment

The following describes the operating environment required when using the printer.

Temperature:

English

10°C to 35°C (50°F to 95°F) with fluctuation of 10°C (18°F) per hour

Humidity:

15% to 85% with fluctuation of 20% per hour

Printer

The following describes precaut ions f or using the printer.

• Never turn the printer off or open any of it s covers during a pri nt operation.

• Never place flammable gasses, liquids or objects that generate magnetic forces near the printer.

• When unplugging the power cord, always grasp the plug and never pull on the cord. A damaged cord creates the danger of fire or electrical shock.

• Never touch the power cord when y our hands are wet. Doing so creates the danger of electrical shock.

• Always unplug the power cord before moving the printer. Failure to do so can damage the power cor d, creating the danger of fire or electrical shock.

• Always unplug the power cord if you do not pla n to use the printer f or a long time.

• Never try to remove any secured panel or cover. The interior of the printer contains high-voltage circuitry which crea tes the danger of electrical sh ock when exposed.

• Never try to modify the print er. Doing so creates the danger of fire or electrical shock.

• Never place any heavy objects on the power cord, pull on it or bend it. Doing so creates the danger of fire or electrical shock.

• Always make sure the pri nter is not pl aced on the electr ical cord or the communications cables of any other electrical equipment. Also make sure that cords and cables do not get into the printer’s mechanism. Any of these condit ions create the danger of malfunction and fi re.

En-16

• Always take care so that paper clips, staples, or other small pieces of metal do not get into the printer through its vents or other openings. Such objects create the danger of fire or electrical shock.

• Do not allow water or other l iquids to spill on or near the printer. Fire or electrical shock can occur should wate r or liquid come into contact with the print er.

• Should liquid or any piece of metal accidentl y get insi de the printer, immediately turn it off, unplug the power cord, and contact your dealer. Failure to take this immediate action creates the danger of fire or electrical shock.

• Whenever the printer emits unusually high amounts of heat, smoke, an unusual odor , or noise, immediatel y turn i t off, unplug it, and contact y our dealer . Failure to take this immediat e action creates the danger of fir e or electrical shock.

Caution

• Be sure to locate the printer in a well-ventilated location. A minim al amount of ozone is

generated duri ng normal operation of this printer. Because of this, an unpleasant odor may result when the printer is used for extensive printing in a poorly ventilated area . For co mfortable, healthy, and safe operati on, be sure to locate the printer in a well-ventilated area.

English

En-17

Printer Su pplies

Note the following precautions when handling printer supplies such as the toner cartridge, the drum cartridge, and paper.

• Avoid storing printer supplies in the following locations.

• Areas subjected to direc t sunlight . Additional ly, the drum cartridge must be protected from fluorescent light.

• Areas exp osed to open flame.

• Areas subjected to high humidity.

English

• Areas subjected to large amounts of dust.

• Keep paper that has been rem oved from its wrap per, but not yet loaded onto the printer tray, in a sealed plastic bag and store it in a cool , dark location.

• Use only the toner cartridge that is expressly specified for this printer.

• Keep supplies out of the reach of children .

• Should your hands becom e soiled with toner, immediately wash them with soap and water.

Caution

• Whenever you remov e the drum cartridge from the printer, immediately wra p it wit h a

cloth to protect i t agai nst overexposure to light.

En-18

Step 1

T ake the items and accessories show n below out of the carton.

Unpacking the Printer

1. Printer

2. Accessories

User’s Guide CD-ROM Power cord Warrant y bookle t Registrat ion card Power Cord Instructions

Caution

• After unpacking, keep all packing materials out of the reach of chil dren.

Remove the plastic bag and peel off the shipping tape from the back of the

printer .

English

En-19

Pull the Tray1 from the printer with

both hands and lie it down flat.

English

Squeeze the right paper size gui de and open the paper size guides. Pull out the

plastic-lead stri p from the paper feed inl et.

Pull out the two cushions from the

paper feed inlet.

En-20

Step 2

Connecting the Power Cord

Make sure that the power sw it ch is

in the

(Off) position.

❍

Connect one end of the power cord

that comes with the printer to the power cord socket. Plug the other end into a power outlet.

English

En-21

Step 3

Loading Paper

Open the face-down tray.

English

Squeeze the right paper guide and

open the paper guides.

Pull Tray1 fr om the printer with both

hands and lie it down flat.

Place a stack of paper in the center

of Tray1. Squeeze the right pape r guide and adjust the paper guides so that both the left and right sides of the paper stack are secure.

En-22

Step 4

Connecting to a Computer

Caution

• Alway s use a shielded interface cable. Use of an unshielded cable can result in radio interference with data.

Note

• You must purchase an IEEE 128 4 type-B cab le for connection between th e pri nter and a computer. For more details, ref er to “Specifications” in t he

• Minolta does not warrant the use of any particular cable. The user assumes all responsibility as to the quality and performance of the cable.

Make sure that the printer and t he comp uter you are connecting it to are bot h

turned o ff. Connect one end of the interface cable to the parallel port of the computer.

Connect the other end of the i nterf ace c able to the pa ralle l inte rface con nect or on

the back of the prin ter. Secure the interface cable using the two c l ips on the paral lel interface connector.

User’s Manual (CD-RO M )

English

En-23

Step 5

After connecting the printer to a power outle t, press the power swi tch to turn it on.

■

English

When the printer is turned on, both ind icators on the control panel to light up, and then the Error indicat or goes off while the Ready indicator stays on. After about 23 seconds, the printer is finished warming up and is ready to begin print ing.

Turning On the Printer

Note

• The printer automatical ly ent ers a power saving mode after about 15 minutes in which it does not recei ve a print command from the computer. Whenever the printer receives a print command while in the power saving mode, it will automatically start to warm up befor e prin ting.

En-24

Step 6

The Minolta PagePro 1100L Printer Driver was specially developed to provide true Windows-based printing for users of the Minolta/QMS PagePro 1100L printer. The PagePro 1100L Printer Driver consists of three programs: the Minolta PagePro Printer Driver, the Printer Console and the Printer Status Display.

Installing the Printer Driver

System Requirements

The following describes the minimum system requirements that are necessary to correctly run the Minolta PagePro 1100L Printer Driver.

Operating System: Microsoft Windows 95, Windows 98 or Windows NT 4.0 Personal Computer: IBM-compatible PC with at least a 386DX 16MHz CPU (Pen-

tium processor recommended) CD-ROM drive I/O Interface: IEEE 1284 parallel Memory: At least 16MB of PC RAM Free Disk Space: Approximately 20MB for files

English

En-25

Installing the PagePro 1100L Printer Driver Under Windows 95/Windows 98/Windows NT

4.0

This section provides information on installing the PagePro 1100L Printer Driver under Windows 95, Windows 98 or Windows NT 4.0.

You can use the following methods to install the PagePro 1100L Printer Driver.

English

Using the auto-run Installer on the CD-ROM.

Plug-and-Play installation. Using the Add Printer Wizard

❍

: Available —: Not available

Windows 95 Windows 98

❍❍❍

❍ ❍❍

——

Windows

NT 4.0

To Install the PagePro 1100L Printer Driver Using the Instal ler (Auto Run)

Turn on your c omp uter and start up W indows 95, Windo ws 98 or Windows NT 4.0.

Note

• Under Windows 95 or W indows 98 when the Update Device Driv er Wizard or Add New Hardware Wizard dialog appears on the display, click

Insert the CD-ROM labeled Minolta/QMS PagePro 1100L Printer Drivers into your

computer’ s CD-ROM drive. The opening screen is automatically displayed.

Note

• The configuration of some com puters may prevent the opening screen from appearing automati cally. If the screen does not appear, double-click from the CD-ROM.

Cancel

Minolta.exe

—

En-26

Note

• If you have ol der version of the PagePro 1100L printer driver already installed on your computer, the following dialog appears.

Under Windows 95/Windows 98

Click Yes to delete the old printer driver. (To quit the set up program, click

No.) When the fol lowing dialog appears, click Yes to start uninstalling the old

printer driver.

English

Under Windows NT 4.0

Click Yes to delete the old printer driver. (To quit the set up program, click

No.)

En-27

Follow the instructions that appear on your computer screen to complete the

installation.

English

When the fol lowing dialog appears, select the port you want to use and click

Next.

En-28

Caution

• If you intend to access the printer from a server running Windows 95, first install the printer’s driver from the server using the Installer. The installer can be accessed though either the autorun program (minolta.exe) or the setup.exe of each language version. You will find the English setup.exe under the following path: ...\Driv er s\PP1100L\ WinXX\Gb\ Gdi\Drv\s etup .e x e (where “ winXX” sho uld be replaced by the version of the operating system being used).

• If you find that your printer is unable to print documents in a network en vironment, set the data-spool format of the client to RAW.

When the following dialog appears, check the Tray2 box if the optional second

paper cassette unit is in stalled onto your pri nter. Then, click Next to display the next step.

English

En-29

After the installation is completed, the following dialog appears.

Click Finish to close the setup program window.

English

Note

• It is recommended that you restart your computer after installation.

En-30

After restarting the computer, the following dialog appears on the desktop of the computer.

Check that the Minol ta PageWorks/Pro 1100L printer icon is displayed in the

Printers dialog. To display the Printers dialog, click Start, point to Settings, and then click Printers.

English

Eject the CD-ROM labeled Minol ta/QMS PagePro 1100L Printer Drivers from your

computer’ s CD-ROM drive.

This completes t he installation of Minol ta PagePro 1100L printer driver.

En-31

To Display the PagePro 1100L Printer Driver Setup Dialog

Click Start, poi nt t o Settings and then click Printer s to display the Pri nters dialog.

In the Printers dial og, clic k the Minol ta PagePro 1100L printer icon.

Select Properties from the File menu.

The following window appears.

English

Note

• The screen image below shows the printer driver ope rating in a Windows 95 environment.

En-32

Step 7

Use the following procedure to print a test page and see if the printer is working correctly. You can also pri nt a sheet that shows the current printer settings.

Note

• The screen images that appear in this section show the Printer Console in a Windows 95 environment.

Click the Start button, point to Program s, th en to Minol ta PageWorks_Pro 1100L,

and then click Printer Console.

Testing the Printer

English

Select the Printing Test from the Run menu. The Printin g Test dialog box appears.

En-33

Check the item(s) which you want to print, then click OK.

Before clicking OK, make sure that the printer is ready to print.

English

Note

• If a test page cannot be printed with the print er connected directl y to the parallel port of a computer running Windows 95 or Wind ows 98, the problem ma y caused by the Drvwppqt.vxd f ile i n the f ol der C:\Windo ws\Sys tem\lo subsy s. Ei ther rem ov e the file from its folder or change the file’s name (for example, to “Drvwppqt.old”). However, if a tape backup device is connect ed to th e parallel port, do not perf orm the operation mentioned above.

En-34

Installing Options

This section describes the optional items that are available for this printer.

Second Paper Cassette Unit

The second paper cassette unit comes

Legal

Executive

Letter

equipped with a cassette that can hold up to 500 sheets of A4 size paper called Tray2.

The same unit can accommodate a variety of other paper trays as well (Legal, Executive, Letter and B5). Contact your dealer to find out how you can add these trays to increase the capabilities of your printer.

English

En-35

Space Requirements

English

250mm (9-3/4 in.)

626mm (24-3/4 in.)

150mm

(6 in.)

972mm (38- 1/ 4 in .)

600mm

(23-1/2 in.)

200mm

(7-3/4 in.)

100mm

(4 in.)

660mm (26 in.)

En-36

Installing the Second Paper Cassette Unit

Remove the second paper cassette

unit and Tray2 from their packaging, including t he pr ote ctive tape used to hold the various component s in place.

Note

• Before installing the second paper cassette unit, be sure to re move the protective tape and the paper padding from the unit as shown in the ill ustrati on below .

English

Place the printer on top of the base

unit. Make sure to a li gn the coupli ng pins of the base unit with the holes located underneath the print er.

En-37

Remove the cover from Tray2

Press down on t he paper l ifti ng pla te

located inside of Tray2 until it locks.

Place a stack of up to 500 sheets of

paper into Tray2 so that the side that was facing up when the paper was unwrapped is still facing up.

English

Replace the cassette co ver and

insert Tray2 into the second paper cassette unit.

Note

• Be sure to use both hands whenever Tray2 is removed from or inserted into the second paper cassette unit.

En-38

Face-Up Tray

This face-up tray receives printed pages, printed side up, as they are output from the printer. Printed pages are not rolled during the printer’s output sequence when this tray is used. For this reason, the face-up tray is recommended for thick paper or envelopes to avoid curling during the feeding process.

The maximum capacity of the face-up tray is 20 sheets.

Space Requirements

300mm (11-3/4 in.)

557mm (22 in.)

100mm

250mm (9-3/4 in.)

772mm (30-1/2 in.)

300mm (11-3/4 in.)

200mm

(7-3/4 in.)

(4 in.)

660mm (26 in.)

English

En-39

Installing the Face-Up Tray

Remove the face-up tray from its carton.

Gently bend the outp ut tra y inwar ds,

toward the printer, with both hands. Align the insertion pins of the tray with the pin holders of the printer.

English

Note

• Whenever the face-up tray is not installed on the printer, check to make sure the set to switch for out put t o the face-down tray (see above illustration).

• Never lay the face-up tray towards the front of the pri nter o r a pply e x cessive to it.

Use the switch which is locat ed on

the right-rear side of the printer and select the output direct ion.

a: Fa ce-down tray b: Fa ce-up tray

En-40

Replacing the Cartridges

ATTENTION

fusing unit

• The the area to avoid injury.

inside the printer can become v ery hot during operat ion. Do not touch

Fusing unit

Follow the instructions as the steps shown below to replace the toner cartridge or drum cartridge.

To replace the ton er cartridge: 1 ➧ 2 ➧ 3 ➧ 4 ➧ 7 ➧ 8 ➧ 9 T o replace the drum cartridge: 1

T urn off the printer and disconnect the power cord from the printer.

Close the fa ce-down tray.

2 ➧ 3 ➧ 4 ➧ 5 ➧ 6 ➧ 8 ➧ 9

➧

Press the top cover rel ease button

and open the top cover.

English

En-41

Remove the old toner cartridge.

Remove the old drum cartridge.

English

Install the drum cartridge into the

printer , aligning the guides of the cartridge with the gr oo ves i nsi de the printer .

Note

• Color coordina ted “1” labels have been affixed to the drum cartridge and to the inside of the printer. Install the drum cartridge by aligning these labels.

• Make sure the drum cartridge is inserted inside the printer as far as it will go.

En-42

Remove the toner cartridge from the box it comes packed in. Holding it f irmly with

both hands, rock it in the directions indicated by the arrows in the illustration.

Holding onto the toner cartridge’s

handle, lower it into the printer.

Make sure that the four pins (two on each side) fit int o the groov es inside the printer .

Note

• Color coordina ted “2” labels have been affixed to the toner cartridge and to the inside of the printer. Install the toner cartridge by aligning these labels.

English

En-43

The cartridge will click into place when it is completely installed.

English

Close the top cover and press it

down gently but firmly until it locks into place.

En-44

Cleaning the Printer

Dust, dirt, and paper debris on the outer surfaces and inside the printer can interfere with printer performance. Clean the printer regularly.

ATTENTION

fusing unit

• The the area to avoid injury.

Note

• Use a soft cloth to clean the printer. Never use abrasives or corrosive detergents.

• Wait for at least 10 minut es after the printer has been turned of f and make sure that

fusing unit

the

Cleaning the Outside of the Printer

Wipe the outside of the printer with a soft c loth moistened with a neutral, hous e-

■

hold detergent.

inside the printer can become v ery hot during operat ion. Do not touch

has cooled before cleaning the interior of the printer.

English

En-45

Cleaning the Paper Feed Roller

T urn off the printer and unplug the power cord.

Close the fa ce-down tray.

Press the top cover rel ease button and open the top cover.

Remove the toner cartridge and the drum cartridge.

English

Pull back on the cover that protects

the paper feed roll er located at the bottom of the printer chamber.

Fusing unit

fusing unit

•The the area to avoid injury.

inside the printer can become v e ry hot d uring operation. Do not touch

Use a so ft cloth to w ipe the pa pe r

feed roller.

ATTENTION

Reinstall the drum cartridge and toner cartridge. See “Replacing the Car-

tridges” on page En-41. Close the top cover and press it down gently but firmly until it locks into place.

En-46

Clearing a Paper Misfeed

Inside the Printer

ATTENTION

fusing unit

• The the area to avoid injury.

Close the fa ce-down tray.

Press the top cover rel ease button and open the top cover.

Remove the toner cartridge and the drum cartridge.

Clear the paper misfeed usi ng one of the f ollo wing pr ocedur es dependin g upon

the location of the paper misf eed.

inside the printer can become v ery hot during operat ion. Do not touch

English

In the Vicinity of the Drum Cartridge

At the Fusing Unit

En-47

Between the Drum Cartridge and the Fusing Unit

English

Note

• Do not touch the image tra nsfer roller.

Reinstall the drum cartridge and toner cartridge. See “Replacing the Car-

tridges” on page En-41.

Close the top cover and press it down gently but firmly until it locks into place.

En-48

Pull the misfed paper straight out of the printer. After removing a misfed paper, be sure to open the top cover, then close it again

to reset the printer.

Face-Down Tray Face-Up Tray (option)

Tray1 Manual Feed Tray

English

Second Paper Cassette Unit (option)

En-49

English

En-50

ENDVERBRAUCHER-LIZENZVERTRAG

Vor der Benutzung des beigefügten Produktes sind die nachstehenden Bedingungen sorgfältig zu lesen. Mit der Benutzung des Produkt es erkennen Sie als Liz enznehmer die Bedingungen dieses Vertrages an. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, senden Sie die ungeöffnete Pakkung umgehend zurück. Bei diesem Vertrag handelt es sich um einen Lizenzvertrag und nicht um einen Kauf vertrag. MINOLTA ist Inhaberin der Urhe-b errechte an dem Microcod e, den Computerprogrammen und codiert en Schriften ein-schließlich der Bitmap-Schriften und Konturschriften (nachfo lgend insgesamt als “S oftware” bezeichnet), die sich in diesem Druc ker, den Druckerzubehörteilen oder Fontprodukten befinden, oder MINOLTA besitzt die Lizenzen an den entsprechenden Urheberrechten anderer Inhaber. Der Lizenznehmer erwirbt keine Rechte an der Software. MINOLTA oder die genannten anderen Inhaber bleiben Inhaber der Rechte an der in der Packung enthal tenen Kopie der Softwa re u nd jedwe der v on i hr ange fe rt igte n K op ie . Die Verantw or tung fü r di e Wahl zur Erzi elung der gewünschten Ergebnisse, Inst allation, Benutzung und die mit der Soft w are erzielten Ergebni sse liegt allein be i Ihnen als Lizenznehmer.

LIZENZ

Ihnen als Lizenznehmer i st es gestattet:

1. die Sof tware auf einem Computer und einem angesc hlossenen Drucker zu installie ren und zu benutzen; 2. auss chlie ßl ic h zu Siche ru ngs - oder I nst al lat ion szwe cken e ine K opi e der So ft war e f ür d ie normale und beabsicht igte Erstellung zu benu tzen. In diesem Fall is t der Lizenznehmer verpflichtet, auf der Kopie die sich auf der Software befindenden Vermerke über Urheberrecht und Warenzeichen entsprechend anzubringen; 3. das Eigentuman Kopien der Software an Dritte zu übertragen durch Überlassung dieser Vertragsausferti gung und des son stigen dazugehörigen sc hriftlichen Materials sowie mindestens einer vollstä ndigen, unver än d erten Kopie der S oftware, wen n folgende Be dingungen erfüllt sind: (i) Wenn gleichzeitig al le anderen Kopien der Software des Erstli zenznehmer s dem Dritten überlassen oder diese Kopien vernichtet werden, (ii) wenn mit der Übertragung des Eigentums der Liz enzvertrag des Erstlizenznehmers mit MIN O LTA gekündigt wird und (iii) wenn der Dritte diese Lizenzbe dingungen mi t der erstmaligen Benutz ung der Software annimmt und die entspreche nden vertraglichen Verpflichtungen eingeht; 4. die auf der Software vorhandenen Warenzeichen un d den en tsprechenden Vermerk über den Namen des Warenzeicheninhaber s ausschließlich im Rahmen der anerkannten Praxis im Umgang mi t Warenzeichen zu verwenden.

Dem Lizenzn ehmer ist nur mit schrift licher Zus timmung von MINOLTA erlaub t:

1. Kopien der S oftware zu an d er en als den hie r au sdrückli ch genannten Zwecken zu verwenden,

anzufer tigen, zu verändern, mit anderer Software zu mischen oder zu übertragen, 2. die Software zu entassem blie re n od er ent k ompi lier en, vo rbe halt li ch and ers la utend er geset zl icher Be stim mung en ode r

3.die Software oder eine Kopie davon zu verm ieten, zu verleasen, zu übert ragen oder eine Unterl izenz zu erteilen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

MINOLTA gewährt bei sachgerech ter Benutzung eine Garantie auf Material und Verarbeitung der Hardware, die die Software beinhaltet. D ie Haftungsbedingungen und beschränkungen bezüglich der Hardware, die die Software beinhaltet, sind in den Gew ährleist ungsbedingungen aufgeführt, die mit der Hardware ausgeliefert wurden. Ne ben dieser Gewährleistung auf Hardware und Medien wird keine weitere Haftung für die Software übernom men. Die Software wird in dem Zus tand geliefert,in dem sie sich bei der Übergabe befindet. Diese Gewähr leistungen gelten anstelle etwaiger anderer ausdrücklich er ode r st il lschwe ig end er G ew ährl ei stunge n e insch li eßli ch - j edoch ni cht besc hrä nkt hi er auf

- der gesetzlich vermuteten Gewährleistung bezüglich der Nut zung und Eignung der Software für einen bestimmten Zweck .

De-1

Deutsch

BESCHRÄNKUNG VON GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHEN

IN KEINEM FALL HAFTET MINOL TA FÜR ENTGANGENEN GEWINN ODER VERLORENE EINSPARUNGSMöGLICHKEIT ODER GELEGENTLICH WEGEN DES GEBRAUCHS ENTSTANDENE ODER ANDERER FOLGESCHÄDEN, SELBST WENN MINOLTA ODER DIE AUT O RISIER TEN HÄNDLER ÜBER MöGLICHE SCHÄDEN DIESER ART UNTERRICHTET WURDEN. MINOLTA HAFTET AUCH NICHT FÜR ANSPRÜCHE DES LIZENZNEHMERS AUFGRUND EINES ANSPRUCHS EINES DRITTEN.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Der Lizenz nehmer kann den Lizenzvertrag je derzeit beenden, indem er sämtliche Kopien der Software ver nichtet oder ent sprechen d anderwei tiger Bes timmunge n diese s Vertrages handel t. MINOLT A kann den Lizenzvertrag mit dem Lizenznehmer beenden, wenn dieser diese Bed ingungen nicht einhält. In diesem Fall erklärt sich der Lizenznehmer damit ein verstanden, alle Kopien der Software zu vernichten.Jedweder Versuch, eine Kopie der Software zu anderen als den hier ausdrücklich genannten Zwecken zu vermieten, z u verleasen, zu über tragen ode r eine Unterlizenz hiervon zu erteilen, ist nichtig. Der Liz enzneh mer e rk enn t hier mit an, da ß er für di e si ch a us die sem Vertra g etw a er ge bend en persönlichen Steuern haftet. R echte aus diesem Vertrag können von den Parteien unabhängig von der Art der Ansprüche nur innerhalb von zwei Jahren nach Entstehen des Anspruchs ge ltend gemach t werden. Bei Verstößen gegen die Bestimmungen im Abschnitt unter der Überschrift “Lizenz” gilt

Deutsch

eine Frist von 4 Jahren.Für diesen Vertrag gilt im übrigen das Recht des Landes, indem dieses Produkt erworben worden ist.

LIZENZNEHMER REGIERUNG

Handelt der Lizenznehm er für eine ode r im Au ftrage ein er Einricht ung der Amerika nischen Regierung, gelten die folge nden Bestimmungen: Nutzu ng, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterli egt den Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252.2277013, subd ivision (b)(3)(ii) oder su bparagra ph (c)(1)(ii). Eine Nutzu ng, Vervielfältigung oder Offenlegung darüberhinaus unterlieg t den Bestimmungen der Restricted Rights Sof tware in FAR 52.227-19(c)(2).

SIE ALS LIZENZNEHMER ERKLÄREN, DIESEN LIZENZVERTRAG GELESEN UND VERSTA NDEN ZU HABEN. SIE ERKENNEN DIE LIZENZBEDINGUNGEN AN. WEDER SIE NOCH MINOLTA FÜHLEN SICH AN BEDINGUNGEN GEBUNDEN, DIE NICHT IN DIESEM VERTRAG ENTHALTEN SIND. ETW AIGE ERGÄNZUNGEN ODER ÄNDERUNGEN ZU DIESEM VERTRAG SIND NUR RECHTSGÜLT IG, WENN SIE SCHRIFTLICH NIEDERGEL EGT UND UNTERSCHRIEBEN SIND VON AUTORISIERTEN VERTRETERN BEID ER PARTEIEN . MIT DEM öFFNEN DER VERPACKUNG ERKENNEN SIE SÄMTLICHE PUNKTE DIESES VERTRAGES AN.

De-2

Inhaltsverzeichnis

ENDVERBRAUCHER-LIZENZVERTRAG...............................De-1

Vorwort ........................................................................................De-4

Informationen zur Sicherheit.................................... ................De-4

Druckerteile und Zubehör................................... .....................De-10

Bedienfeld................ ................................. ... ........... ..................De-11

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation..............................De-13

Installationsort........................................................................De-13

Netzanschluß.........................................................................De-13

Erdung ...................................................................................De-14

Platzbedarf.............................................................................De-15

Allgemeine Sicherheitshinweise................ .............................De-16

Betriebsumgebung........... ........... ...........................................De-16

Drucker ................. ...................... ...........................................De-16

Druckerzubehör............... ...................... ................................De-18

Schritt 1: Drucker auspacken..................................................De-19

Schritt 2: Netzkabel anschließen ............................................De-21

Schritt 3: Papier laden..............................................................De-22

Schritt 4: Drucker an einen Computer anschließen..............De-23

Schritt 5: Drucker einschalten .................................................De-24

Schritt 6: Druckertreiber installieren ......................................De-25

Schritt 7: Drucker testen ..........................................................De-33

Installationsoptionen ...............................................................De-35

2. Papiereinzugsfach..............................................................De-35

Face-Up-Papierausgabefach ................................................ De-39

Ver brauchs t ei le austausc hen.................. ................................De-41

Drucker reinigen.......................................................................De-45

Papierstau beseitigen...............................................................De-47

Deutsch

De-3

Vorwort

Informationen zur Sicherheit

Sicherheit des Lasers

Dieses Gerät ist ein Seitendrucker, der einen Laser verwendet. Vom Lase r gehen keinerlei mögliche Gefahren aus, solange der Drucker entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet wird.

Da die vom Laser ausgesandte Strahlung vollständig in einem schützenden Gehäuse eingeschlossen ist, kann der Laserstrahl zu keinem Zeitpunkt des Betriebs aus dem Gerät entweichen.

Interne Laserstrahlu ng

Maximale S t rahl ungsleistung:

Deutsch

0,6 mW an der Laseraustrittsöffnung des Druckkopfes

Wellenlänge:

770–810 nm

Dieses Produkt verwendet eine Laserdiode der Klasse Laserstrahl aussendet.

Laserdiode und r otierender P olygonspiegel sind im Druckko pf integ r i ert. Der Druckkopf kann nicht vom Service vor Ort gewartet werden. Daher sollte der Druckkopf unter gar keinen Umständen geöffnet werden.

III

b, die einen unsichtbaren

Sicherheit des Lasers

Dieser Drucker ist als Laserprodukt der Klasse I nach dem Strahlungsleistungsstandard des chend dem “Radiation Control for Health and Safety Act of 1968”, zertifiziert. Das bedeutet, daß der Drucker keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.

U.S. Department of Health and Human Services (DHHS),

De-4

entspre-

CDRH-Vorschriften

Das

Center for Devices and Radiological Health (CDRH)

Drug Administration hat am 2. August 1976 Vorschriften für Laserprodukte erlassen. Die Erfüllung dieser Vorschriften ist für Produkte, die in den USA vermarktet werden, zwingend vorgeschrieben. Das unten gezeigte Etikett weist auf die Erfüllung der CDRH-Vorschriften hin und muß auf Laserprodukten, die in den USA vermarktet werden, angebracht sein.

der U.S. Food and

Lasersicherheitsetikett

Deutsch

Vorsicht

• Verwendung v on Bedienungselementen, Einstellungen oder Verfahren auf andere Art und Weise , al s in di esem Handbuch angege ben, kann zur Einwirkung gef ährlicher Strahlung führen.

Vorsicht

• Dies ist ein Halbl eiterlaser. Die maximale Leist ung der Laserdiode beträgt 5 mW , und die Wellenlänge ist 770–810 nm.

De-5

Für Anwender in Dänemark

ADVARSEL

• Usynlig laser str åling ved åbni ng, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produ kt der opfylder IEC60825 sikkerheds kra vene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770–810 nm.

Für Anwender in Finnland und Schweden

LUOKAN 1 LASERLAI TE KLASS 1 LASER APPARAT

Deutsch

VAROITUS!

• Laitteen käyt täminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjä n turvallisuusl uokan 1 ylittäväll e näkym ättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770–810 nm.

VARNING

• Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användar en utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för l aserklass

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770–810 nm.

VARO

• Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING

• Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

De-6

Für Anwender in Norwegen

ADVARSEL

• Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770–810 nm.

Laserwarnetikett

Deutsch

Benutzeranweisungen

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Unter unserer alleinigen Verantwortung erklären wir, daß der Drucker und die Optionen, auf die diese Erklärung Bez ug nimmt , konform mit den unten aufgeführten Spezifikationen sind.

Diese Erklärung gilt nur für den Bereich der europäischen Union (EU).

De-7

Produkttyp Laserstrahldrucker Produktname PagePro 1100L Optionen Zweites P apiereingabef ach (4148-611)

Face-Up-Papierausgabefach (4121-0633)

Deutsch

Standard

Sicherhei t: EN60 950/1992 mit den Änderungen 1, 2, 3, 4, A11 Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen einschließlich elektrischer Bürogeräte. EN60825-1/ 1994 mit Änderung A11 Strahlungssicherheit für Laserprodukte, Geräteklassifikation, Anforderungen und Bedienungsanleitung EMV: EN55 022 ( Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von informationstechnischen Einrichtungen (ITE) EN61000-3-2 ( Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte Abschnitt 2: Gr enzwerte für ha rmonische Stromemissionen (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A pro Phase) EN61000-3-3 /1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte Abschnitt 3: Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flackern in Niederspannun gs-Versorgungssyst e m en mit Nennstrom ≤ 16 A EN55024/1 998 Informationstechnische Einrichtungen – Störfestigkeit – Grenzwer te und Meßverfahren EN61000–4–2/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 2: Prüfung der Störfest ig keit gegen die Entladun g st at i scher Elektrizität EN61000–4–3/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 3: Prüfung der Störfesti gkei t gegen ein ausgestrahltes elektromagnetisches Hochfrequenzfeld. EN61000–4–4/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 4: Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen (B urst) EN61000–4–5/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 5: Prüfung der Störfesti gkei t gegen Überspannung EN61000–4–6/1996 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 6: Lei tungsgeführ t e, durch Hochfrequenzfelder induzier te Störgröße – Prüfung der Störfestigkeit

Klasse B

Klasse A

)/1998

)/1995 (A13)

De-8

EN61000–4–8/1993 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 8: Prüfung der Störfest ig keit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequen zen EN61000–4–11/1994 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Test- und Meßverfahren Abschnitt 11: Prüfung der Störfesti gkeit gegen Spannung seinbrüche, kurze Unterbrechungen und Spannungsänderungen

EU-Direktive Sicherheit: 73/23/EEC

EMV: 89/ 336/ EEC und 93/68/EEC

• Das Gerät muß mit abgeschirmtem Schnittstellenkabel (Parallel) verwendet wer-

den. Die Verwendung von nicht abgeschirmtem Kabel kann zu Störungen des Funkverkehrs führen und ist nach 89/336/EEC verboten.

Ozonfreisetzung

Während des Druckbetriebs wird eine kleine Menge Ozon freigesetzt. Diese Mengen sind nicht groß genug, um bei Personen negative Effekte hervorzurufen. Trotzdem sollten Sie, falls Sie größere Mengen drucken, oder falls das Gerät über einen längeren Zeitraum andauernd verwendet wird, sicherstellen, daß der Raum, in dem das Gerät verwendet wird, ausreichend belüftet ist.

Der Schalldruckpegel

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

Deutsch

De-9

Druckerteile und Zubehör

Fac e-Up-Papierausgabefach (optional)

Face-Down-Papierausgabefach

Manueller Papierei nzugsschacht

Papierführungen

Entriegelungsknop f für die obere Druck erabdeckun g

Deutsch

Netzschalter

Tonerkartusc he

Socke l fü r 2. Papiereinzugsf ach (opti onal)

Bedienfel d

Parallelschnittstelle

Fotoleitertrommel

1. Papiereinzugsfach (Universalfach)

Papierauflage

Papierfachabdeckung

2. Pa piereinzugsfach (500 Blatt, opti onal)

Face-U p-/F ac e-Do wnWahlsc halter

Netzkabelanschluß

De-10

Bedienfeld

Die beiden Kontrolleuchten sind ein- oder ausgeschaltet oder blinken in bestimmten Kombinationen und zeigen dem Anwender den aktuellen Druckerstatus an. Im folgenden Abschnitt werden die einzelnen Kombinationen beschrieben, in denen die Kontrolleuchten aktiviert werden, und die Maßnahmen, die Sie dann jeweils ergreifen müssen.

Fehler-Kontrollleuchte (orange)

Bereitschafts-Kontrolleuchte (grün)

Aus Ein Blinkend

Deutsch

Hinweis

• Eine detaillierte Erklärung des Druckerstatus kann auf Ihrem PC-Bil dschirm aufgerufen werden.

Kontrolleuchten (Druckermeldungen)

Kontrollleuchten

Beschreibung Kontroll-

leuchten

Netzspannung ausgeschaltet.

De-11

Beschreibung

Drucker bereit. Aufwärmphase

Kontrollleuchten

Beschreibung Kontroll-

leuchten

Beschreibung

Drucker eingeschaltet und initialisiert.

(langsam blinkend) Stromsparmodus

Deutsch

Falsches Papierformat bei Ausführung des Druckauftrags Richtiges Papierformat in das Einzugsfach legen.

Datenempfang Datenverarbeitung Druckvorgang Aufwärmphase

Obere Druckerabdekkung offen. Obere Druckerabdekkung schließen.

Papierstau Papierstau beseitigen, um mit dem Ausdruck fortzufahren.

Kein Papier. Papier in das Einzugsfach legen.

Druckwerk-Kommunikationsfehler Druckwerkfehler Drucker ausschalten und Fachhändler aufsuchen.

De-12

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie einen Standort für den Drucker suchen und ihn an eine Spannungsversorgung anschließen.

Installationsort

Um Ihrem Drucker eine lange Betriebsdauer zu gewährleisten, ist es sehr wichtig, einen geeigneten Installationsort auszuwählen. Wählen Sie sehr sorgfältig einen Ort, der fol gende Bedingungen erfüllt.

• Gute Belüftung muß gewährleistet sein.

• Am Aufstell ungsort dürf en weder Ammoniak no ch and ere orga nis che Stof fe oder Gase freigesetzt werden.

• In der Nähe einer Steckdose, die frei zugänglich ist, damit bei Druckerproblemen schnell der Netzstecker gezogen werden kann.

• Der Aufstellungsort sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

• Vermeiden Sie Bereiche im direktem Luftzug einer Klimaanlage, einer Wärmequelle oder eines Ventilators und Bereiche, an denen extrem hohe oder niedrige T em peraturen oder eine hohe Luftf euchtigkeit herrschen.

• Wählen Sie einen stabilen und ebenen Untergrund, der nic ht übermäßigen Erschütter ungen ausgesetzt ist.

• Halten Sie Objekte vom Druc ker f ern, di e die Lüftun gsschli tze ver dec ken könn en.

• Der Aufstellungsort sollte sic h a usreichend entf ernt von leicht entflammbaren Gardinen oder anderen brennbaren Objekten befinden.

• Wählen Sie einen Installationsort, an dem es ausgeschlossen ist, daß der Drukker Wasserspritzer n oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, daß die Umgebung des Druckers saube r, trocken und staubfrei ist.

Deutsch

Netzanschluß

Der Drucker arbeitet mit folgenden Spannungs- und Frequenzwerten:

Spannungsversorgung:

220–240 V bei 50–60 Hz

Spannungsschwankun ge n:

220–240 V ±10%

Frequenzschwankungen:

Innerhalb eines Bereichs von ±3 Hz

De-13

Hinweis

• Benutzen Sie ei nen Netzanschluß mit geringe n Netzspannungs- und Frequenz-

schwankun gen.

• Benutzen Sie ei nen Netzanschluß mit der für dies en Drucker geeigneten Spannung.

• Prüfen Sie, ob der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Die Steckdose

sollte nahe beim Drucker und frei zugängl ich sein, damit bei Druckerproblemen schnell der Stecker gezogen werden kann.

• Die Steckdose, die Sie benutzen, soll gut sichtbar sein und nicht durch den Drucker

selbst oder ander e Geg enstände verst ellt sein.

• Wenn der Drucker mit mehreren elektrischen Geräten an dieselbe Steckdose ange-

schlossen wird, darf die Stromkapazität der Steckdose nicht überschritten werden .

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, muß es ein Kabel mit einer höheren

Kapazität sein, al s es der Stromverbrauch vom Drucker ist. Ein Verlängerungskabel mit einer geringeren Kapaz ität kann sich erhitzen und einen Brand aus lösen.

• Schließen Sie niemals den Drucker mit anderen Geräten oder Maschinen an einen

Deutsch

Mehrfachstecker an.

Erdung

Der Drucker muß zum Schutz vor elektrischen Schlägen immer geerdet sein. Schließen Sie zur Erdung des Druckers das Netzkabel an eine Steckdose an, die mit einem Schutzkontakt versehen ist, der den örtlichen Vorschriften entspricht.

Hinweis

• Verbinden Sie ein Erdungskabel niemals mit ei ner Gasleitung, dem Erdungskabel

eines Telefons oder einer Wasserleitung.

De-14

Platzbedarf

Bitte stellen Sie den benötigten Platzbedarf für den Drucker sicher, wie in der Abbildung unten dargestellt wird. Sie erreichen damit eine einfachere Bedienung und Wartung des Druckers sowie einen leichteren Papier- und Toneraustausch.

250mm (9-3/4")

507mm (20")

150mm (6")

672mm (26-1/2")

300mm (11-3/4")

200mm (7-3/4")

100mm (4")

660mm (26")

Deutsch

De-15

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die fo lgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie den Drucker benutzen.

Betriebsum gebung

Die Betriebsumgebung des Druckers sollte folgenden Anforderungen genügen.

Temperatur:

10 °C bis 35 °C (50 °F bis 95 °F) mit Schwankungen von höchstens 10 °C (18°F) in der Stunde

Luftfeuchtigkeit:

Zwischen 15% und 85% mit einer Schwankung von höchstens 20% in der Stunde

Deutsch

Drucker

Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sollen beim Betrieb des Druckers eingehalten werden.

• Schalten Sie niemals während eines Druckvorgangs den Drucker aus, oder öffnen Sie dabei eine Abdeck ung oder Kla ppe.

• Halten Sie entflammba re G ase, Fl üssigkeiten oder Objek te, die magnetische Kräfte erzeugen, vom Drucker fern.

• Wenn Sie das Net zkabel aus der Stec kdose zi ehen, fa ssen Sie imm er den Stec ker an, statt direkt am Kabel selbst zu ziehen. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand verursachen, und es besteht die Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden.

• Ziehen Sie niemals den Stecker mit feuchten Händen aus der St eckdose. Es besteht die Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden.

• Ziehen Sie das Netzkabel imme r aus der Steckdose, wenn Sie den Druc ker bewegen. Das Netzkabel könnte sonst beim Umstellen beschädigt werden. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand verursachen, und es besteht die Gefahr, einen Stro mschlag zu erl e iden.

• Ziehen Sie das Netzkabel imme r aus der Steckdose, wenn der Druc ker längere Zeit nicht benutzt wird.

• Entfernen Si e niemals verschraubte Verk lei dungen oder Abdeckungen vom Drukker. Der Drucker enthält Hochspannungskomponenten, die einen Stromschlag verursachen können.

• Modifizieren Sie das Gerät auf kei nen Fall. Die Folge könnten Brand oder Stromschlag sein.

De-16

• Achten Sie darauf , kei ne schweren Gegenstände auf das Netzkabel zu st ellen, daran zu ziehen oder es zu knicken. Die Folge könnten Brand oder Strom schlag sein.

• Stellen Sie immer sic her, daß der Drucker nicht auf dem Netzkabel oder anderen Anschlußkabeln elektrischer Geräte steht. Stellen Sie außerdem immer sicher, daß kein Kabel in den Druckermechanismus eingeklemmt wird. Die Folge könnten Fehlfunktionen oder gar ein Brand sein.

• Lassen Sie niemals Büroklammern, Heftklamm ern oder andere kleine Metallteile durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in den Drucker fallen. Die Folge könnten Brand oder Stromschlag sein.

• Ver me iden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Drucke r oder in die Nähe des Druckers gelangen. Sollte der Drucker in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kom m en, besteht die Gefahr von Stromschlag oder Brand.

• Falls trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ein kleines Stück Metall oder eine Flüssigkeit ins I nnere des Dr uc kers gelangen sollt e, schal ten Si e sofo rt den Drucker aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an lhren Fachhändler. Wird diese Maßn ahm e nicht sofort ergriff en, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Sollte der Drucker außergewöhnliche Hitze, Rauch, einen unnormalen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche erzeugen, schalt en Sie den Drucker sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an lhren Fachhändler. Wird diese Maßn ahm e nicht sofort ergriff en, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

Deutsch

Warnung

• Stellen Sie sicher, daß der Druck er in einem gut belüfteten Raum aufgestellt wird.

Während des normalen Druckvorgangs tritt eine geringfügige Menge von Ozon aus. Es kann so während umfangreicher Druckaufträge in schlecht belüfteten Räumen ein unangenehmer Geruch auftreten. Um einen komfortablen, gesunden und sicheren Betrieb zu gewährleis ten, em pfehlen wir Ihnen, den Drucker in einem gut belüf teten Raum aufzustelle n.

De-17

Druckerzubehör

Beachten Sie die fo lgenden Vorsichts maßnahmen, wenn Sie mit Drucke rz ubehör wie z. B. Tonerkartusche, Fotoleitertrommel und Papier hantieren.

• Vermeiden Sie die Lagerung von Druckerzubehör an fol genden Orten:

• einen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung – Zusätzlich muß die Fotoleitertrommel vor fluor eszierendem Licht g eschützt werden.

• in der Nähe einer Wärmequelle oder gar einer offenen Fl amme

• Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit

• staubige Bereiche

• Lagern Sie Papier, das zwar aus der Originalverpac kung entnommen, aber noch nicht in ein P apiereingabefac h gelegt wu rde, in einer geschlossenen Plastiktüte an einem kühlen und dunklen Ort.

• Ver w enden Sie nur Tonerkartuschen, die ausdrücklich für diesen Drucker freigegeben sind.

Deutsch

• Bewahren Sie das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Sollten I hre Hände mi t Toner beschmutzt werden, waschen Sie sie sof ort mit Wasser und Seife.

Warnung

• Immer wenn die Fotoleitertrommel aus dem Drucker genommen wird, muß sie sofort

mit einem Tuch oder ähnlichem abgedeckt wer den, um sie vor Lich tei nfall zu schützen.

De-18

Schritt 1

Nehmen Sie die unten gezeigten Gegenstände und Zubehörteile aus dem Kar-

ton.

Drucker auspacken

1. Drucker

2. Zubehör:

Bedienungsanleitung CD-ROM Netzkabel Garantiebroschüre Registrierkarte Power Cord Instructions

Warnung

• Lagern Sie nach dem Auspacken das gesamte Verpackungsmateria l an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entfernen Sie den Plastikb eutel, und lösen Sie das Versandklebeb and von der

Druckerrüc kseite ab.

Deutsch

De-19

Klappen Sie das 1. Papiereinzugs-

fach mit beiden Händen auf.

Drücken Sie die rechte Papierführun g nach außen, um beide Papier führ ungen

Deutsch

auseinanderzuschieben. Ziehen Sie den Plasti kstreifen aus dem manuellen Papiereinzugsschach t heraus.

Ziehen Sie die beiden Schutzpolster

aus dem Papiereinzugsschacht heraus.

De-20

Schritt 2

Netzkabel anschließen

Stellen Sie sicher, daß der Netz-

schalter in der Position steht.

❍

(Aus)

Schließen Sie das eine Ende des

mitgelieferen Netzkabels am Netzkabelanschluß des Druc kers an. Stekken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

Deutsch

De-21

Schritt 3

Papier laden

Klappen Sie die Face-Down-Papier-

ausgabefach auf.

Deutsch

Drücken Sie die rechte Papierfüh-

rung nach außen, um beide Papierführungen auseinanderzus chieben.

Klappen Sie das 1. Papiereinzugs-

fach mit beiden Händen auf.

Legen Sie einen Papier stapel in die

Mitte des 1. Papie reinzugsfachs. Drücken Sie die rechte Papierf ührung nach innen, bis der Papierstapel bündig an beiden Papierführungen anliegt.

De-22

Schritt 4

Drucker an einen Computer anschließen

Warnung

• Benutzen Sie immer ei n abgesch irmtes Schni ttst ell enkab el. Bei Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeln kön nen Funkstörungen Daten beeinträchtigen.

Hinweis

• Sie benötigten für die V erbindung von Drucker und Com puter ein Kabel entspr echend IEEE 1284 Typ B. Detaillierte technische Daten zum Schnittstellenkabel finden Sie in “Specifications” (Technische Daten) in der der CD-ROM.

• Minolta kann verständliche rweise nicht garant ieren, daß der Drucker mit allen der im Handel befindlichen Kabel korrekt funktioniert. Die Auswahl eines geeigneten Kabels liegt in der Verantwortung des Anwenders.

Stellen Sie sicher, daß sowohl der Dr ucker als auch der Computer, an den Sie ihn

anschließen, ausgeschaltet sind. Schließen Sie ein Ende des Schnittstellenkabels am Parallelanschluß des Com-

puters an.

Bedienungsanleitung “User’s Manual”

auf

Deutsch

Schließen Sie das ander e Ende des Schnittstellenk abels am Parallelanschluß an

der Rückseite des Druckers an. Sichern Sie das Kabel, indem Sie die beiden Klammern des Parallelanschlusses am Stecker einrasten lassen.

De-23

Schritt 5

Nachdem Sie den Drucker an die Spannungsversor gung angeschlossen haben,

■

drücken Sie den Netzsc halter , um den Drucker einzusch alten.

Drucker einschalten

Deutsch

Bei Einschalten des Druckers leuchten beide Kontrolleuchten auf dem Bedi enfeld auf, dann erlischt die Fehler-Kontrolleuchte, während die Bereitschafts-Kontrolleuchte weiterhin leuchtet. Nach etwa 23 Sekunden ist die Aufwärmphase beendet, und der Drukker ist bereit.

Hinweis

• Wenn 15 Minuten lang kein Signal vom Computer an den Drucker gesendet wurde, schaltet der Drucker automatisch in den Energies parmodus. Sobald ein neues Signal vom Computer empfangen wird, benöt igt der Drucker ein kurze Zeit, um sich auf Betriebstemperatur zu erwärmen, bevor der Druckvorgang beginnt.

De-24

Schritt 6

Der Minolta PagePro 1100L-Druckertreiber wurde speziell entwickelt, um den Anwendern des Minolta/QMS PagePro 1100L-Druckers sowohl wirklich Windowsbasiertes Drucken als auch Drucken unter DOS zu bieten. Der PagePro 1100LDruckertreiber besteht aus drei Programmen: dem Minolta PagePro-Druckertreiber, der Druckerkonsole und der Druckerstatusanzeige.

Druckertreiber installieren

Systemanforderungen

Nachfolgend werden die Minimalanforderungen an Ihr System beschrieben, die notwendig sind, um einwandfrei mit dem Minolta PagePro 1100L-Druckertreiber arbeiten zu können.

Betriebssystem: Microsoft Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0 Personal Computer: IBM-kompatibler PC mit mindestens einer 386 DX 16 MHz

CPU (empfohlen wird ein Pentium-Prozessor). CD-ROM-Laufwerk E/A-Schnittstelle: IEEE 1284 Parallel Arbeitsspeicherpla tz: minde stens 16 MB Freier Festplattenspeicherplatz: ungefähr 20 MB für Dateien

Deutsch

De-25

PagePr o 1100L-Druckertreiber unter Windows 95/98/NT 4.0 installieren

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der PagePro 1100L-Druckertreiber unter Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0 installiert wird.

Sie können unter folgenden Methoden zur Installation des PagePro 1100L-Drukkertreibers wählen.

Windows NT

4.0

—

Autorun-Installationsprogramm auf der CD- ROM

Plug & Play-Installation

Deutsch

Assistent für die Druckerinstallation

❍

: Verfügbar —: Nicht verfüg bar

Windows 95 Windows 98

❍❍❍

❍

——

❍❍

PagePro 1100L-Druckertreiber mit dem Autorun-Installationsprogramm installieren

Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten Sie Windows 95, Windows 98 oder

Windows NT 4.0.

Hinweis

• Falls unter Windo ws 95 oder Windows 98 der Assistent für G erätetreiber-Updates oder der Hardwareassistent auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf

Abbrechen

“

Legen Sie die CD-ROM mit der Be schr iftung “M inolta/ QMS Pa gePr o 1100L Pri nter

Drivers” in das CD-RO M-Laufwerk Ihres Computers ein.

”.

Das Startfenster wird automatisch angezei gt.

Hinweis

• Einige Computer sind so k onfiguriert, daß der Startbildschirm nicht automatisch erscheint. Falls dies bei Ihnen der Fall ist, klicke n Sie doppelt auf der CD-ROM.

De-26

Minolta.exe

auf

Hinweis

• Wenn Sie bereits eine ältere Version des PagePro1100L-Drucker treibers auf Ihrem Computer installiert haben, erscheint das folgende Dialogfenster.

Unter Windows 95/Windo ws 98

Klicken Sie zum Löschen des alten Drucke rtrei bers auf “Ja”. (Zum Been-

den des Setup-Progr am ms können Sie auf “Nein” klicken.) Wenn das folgende Dialogfenster erscheint, klicken Si e zum Start der Dein-

stallation des alten Druckertreibers auf “Ja”.

Deutsch

Unter Windows NT4.0

Klicken Sie zum Löschen des alten Drucke rtrei bers auf “Ja”. (Zum Been-

den des Setup-Progr am ms können Sie auf “Nein” klicken.)

De-27

Folgen Sie zur Vervollständigung der Installatio n den Anweisungen, die auf dem

Bildschirm Ihres Com puters erscheinen.

Deutsch

Wenn das folgende Dialogfenster erscheint, wählen Sie den gewünschten

Anschluß, und klicken Si e auf “Weiter”.

De-28

Warnung

• Wenn Sie auf den Drucker über einen unter Windows 95 betriebenen Server zugreif en wol len, inst alli eren Si e zunäch st den Druc k ertreiber v om Se rver mi t Hilfe des Installationsprogramms. Auf das Installationsprogramm kann entweder über das sich selbstausführende Programm (Minolta.exe) oder über das Programm Setup.exe der ei nzelnen Sprach versionen zuge gri ffen werden. Sie finden das deutsche Setup.ex e in folgendem Pfad: ...\Drivers\PP1100L\WinXX\D\Gdi \Drv\ setup.e xe (wobei “winXX” durch die Version des jeweils verwendeten Betriebssystems ersetzt werden soll).

• Wenn Sie feststellen, daß Ihr Drucker in einer Netzwerkumgebung keine Dokumente ausgeben kann, wählen Sie beim Client “RAW” als Datenformat zum Zwi schenspeichern.

Wenn das folgende Dialogfenster erscheint, aktivieren Sie das Kontrollkästchen

“Kassette 2”, falls die optionale Zweite Papierkasse tten-Einheit in Ihrem Dru cker installiert ist. Klicken Sie dann auf “Weiter”, um den nächsten Schritt anzuzeigen.

Deutsch

De-29

Nach Beendigung der Installation erscheint das folgende Dialogfenster.

Klicken Sie zum Schließen des Setup-Programmfensters auf “Beenden”.

Deutsch

Hinweis

• Es wird empfohlen, Ihren Computer nach der Instal lation neu zu starten.

Nach dem Neustart des Computers erscheint das folgende Fenster auf dem Desktop des Computers.

De-30

Prüfen Sie, ob das Druckersymbol für den Minolta PageWorks/Pro 1100L im Dia-

logfenster “Drucker” angezeigt wird. Klicken Sie zur Anzeige des Dia logfenster s “Drucker” auf “Start”, zeigen Sie auf “Einstellungen”, und klicken Sie dort auf “Drucker”.

Nehmen Sie die CD-ROM mit der Beschriftung “Mino lta/QMS PagePro 1100L Prin-

ter Drivers” aus dem CD-ROM-Laufwerk Ihr es Comp uters.

Damit ist die Insta ll ation des Minolta PagePro 1100L-Druc kertreibers abgeschlossen.

Deutsch

De-31

Dialogfenster “PagePro 1100L-Druckertreiber einrichten” anze ig e n

Klicken Sie auf “Start”, gehen Sie auf “Einstellungen”, und klicken Sie dort zur

Anzeige des Dialogfens ters “Drucker” auf “Drucker” . Klicken Sie i m Dialogfenster “Dru cker” auf das Druckersymbol des Minol ta Page-

Pro 1100L. Wählen Sie “Eigenschaften” aus dem Menü “Datei”.

Das folgende Fenster erscheint.

Hinweis

• Die folgende Grafik zeigt den Druckertreiber unter Windows 95.

Deutsch

De-32

Schritt 7

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine Testseite zu drucken und um zu überprüfen, ob der Drucker einwandfrei arbeitet. Sie können außerdem eine Seite mit den aktuellen Einstellungen des Druckers ausdrucken lassen.

Drucker testen

Hinweis

• Die Grafiken in dieser Abschnitt zeigen die Druckerk onsole unter Windows 95.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, zeigen Sie auf “Programme”, dann auf

“Minolta PageWorks_Pro 1100L”, und klicken Sie dann auf “Druckerkonsole”.

Deutsch

Wählen Sie “Druckertest” aus dem Menü “Ausführen”. Das Dialogfeld “Dr ucker-

test” erscheint.

De-33

Aktivieren Sie das (die ) Ele men t(e), die gedruckt werden sollen, und klicke n Sie

dann auf “OK”.

Prüfen Sie , bevor Sie auf “OK” klicken, ob der Drucker betriebsbereit ist.

Hinweis

• Wenn die Testseite nicht mit einem Compu ter unt er Windo ws 95 oder Wind ows 98 ausgegeben we rden kann, an den der Drucker direkt über di e Parallelschnittstelle

Deutsch

angeschlossen ist, kann die Ursache des Problems die Datei Drvwppqt.vxd im Ordner C:\Windo ws\System\Iosubsys sein. Entfernen Si e entweder diese Datei aus dem Ordner , oder ändern Sie den Dateinamen (beispielsweise zu “Drvwppqt.old”). W enn aller dings ei n Bandlauf werk für die Datensi cherung an den parallelen Anschluß angeschlossen is t, unterlassen Sie die oben erwähnte Maßnahme.

De-34

Installationsoptionen

Dieser Abschnitt beschreibt das zur Verfügung stehende optionale Zubehör, für diesen Drucker.

2. Papiereinzugsfach

Der Sockel des 2. Papiereinzugsfachs

Legal

Executiv e

wird mit einem Einzugsfach geliefert, das bis zu 500 Blatt im Format A4 aufnehmen kann.

In denselben Sockel können auch andere Einzugsfäc her für weitere Papierformate (Legal, Executive, Letter und B5) eingesetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um festzustellen, wie Sie diese Einzugsfächer beziehen können, um somit die Fähigkeiten Ihres Druckers erweitern zu können.

Deutsch

Letter

De-35

Platzbedarf

250mm (9-3/4")

626mm (24-3/4")

150mm

(6")

Deutsch

972mm (38-1/4")

600mm

(23-1/2")

200mm

(7-3/4")

100mm (4")

660mm (26")

De-36

2. Papiereinzugsf ach insta llie ren

Entnehmen Sie den Sockel und das

2. Papiereinzugsfach aus der Verpackung. Entfer nen Sie auch das Schutzklebeband, das die verschiedenen Einzelteile an ihrem Ort sichert.

Hinweis

• Vor dem Einsetzen der zweiten Pa pierkassette immer das Schutzband nd die Papierpolst erung aus dem Gerät entfernen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Deutsch

De-37

Stellen Sie den Drucker auf den Sok-

kel des Papiereinzugsfachs. Stellen Sie sicher, daß die Paßstifte am Sokkel in die entsprechen d en Aufnahmen an der Druckerunterseite eingesetzt werd e n .

Entfernen Sie die Papierfachabdek-

kung.

Deutsch

Drücken Sie das Bodenblech im

Inneren des 2. Papiereinzugsfachs nach unten, bis es einrastet.

Setzen Sie die Abdeckung wieder

auf, und schieben Sie das 2. Papiereinzugsfach wieder in den Sockel ein.

Legen Sie einen Stapel Papier von

bis zu 500 Blatt in das 2. Papiereinzugsfach. Die Papierseite, dieschon beim Auspacken nach oben zeigte, soll auch im Papiere inzugsfach oben liegen.

Hinweis

• Verwenden Sie zum Her ausnehmen und Einsetzen des 2. Papiereinzugsfachs immer beide Hände.

De-38

Face-Up-Papierausgabefach

In diesem Papierausgabefach werden die gedruckten Seiten mit dem Ausdruck nach oben (Face-Up) abgelegt, so wie sie vom Drucker ausgeworfen werden. Wird dieses Papierausgabefach benutzt, werden die bedruckten Seiten während der Auswurfsequenz des Druckers nicht gerollt oder v erbogen. Aus diesem Grund wird das Face-Up-Papierausgabefach empfohlen, wenn Sie Karton oder Umschläge bedrucken, da damit ein Verbi egen des Druckm ediu ms während des Auswerfens vermieden wird.

Die maximale Kapazität des Face-Up-Papierausgabefachs beträgt 20 Blatt.

Platzbed arf

300mm (11-3/4")

557mm (22")

100mm

250mm (9-3/4")

772mm (30-1/2")

300mm (11-3/4")

200mm (7-3/4")

(4")

660mm (26")

Deutsch

De-39

Face-Up-Papierau sg ab ef ach insta llie re n

Nehmen Sie das Face-Up-Papierausgabefach aus der Verpackung.

Biegen Sie das Papierausgabefach

vorsichtig mit beiden Händen leicht nach innen. Setzen Sie die Stifte am Papierau sgabefach in die entsprechenden Aufna hme n am Drucker ein.

Deutsch

Hinweis

• Wenn das F ace-Up-P apieraus gabefach nicht installiert ist, sollte der Face-Up-/ Face- Down-W ah ls chalte r auf das F aceDown-Pa pierausgabefach gestell t sei n (siehe obige Abbildung).

• Klappen Sie niemals das Face-UpPapierausgabefach in Richtung Drukkervorderseit e oder üben g roßen Druck darauf aus.

Wählen Sie die gewünschte Papier-

ausgaberichtung mit dem F ace-Up-/ Face-Down-Wahlschalter rechts an der Druckerr ückseite.

a: Face-Down b: F ace-Up

De-40

Verbrauchsteile austauschen

ACHTUNG

Fixiereinheit

•Die Berühren Sie daher diesen Bereich nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

Gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor, wenn Sie Tonerkartusche oder Fotoleitertrommel austauschen möchten.

Austausc h der Tonerkartusche: 1 ➧ 2 ➧ 3 ➧ 4 ➧ 7 ➧ 8 ➧ 9 Austausc h der Fotoleitertrommel:1

im Drucker kann während des Druckbetriebs sehr heiß werden.

Fixiereinheit

2 ➧ 3 ➧ 4 ➧ 5 ➧ 6 ➧ 8 ➧ 9

➧

Deutsch

Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Klappen Sie das Face-Down- Papier-

ausgabefach zu.

De-41

Drücken Sie den Entriegelungs-

knopf für die obere Druckerabdeckung, und klappen Si e die Druckerabdeckung auf.

Entfernen Sie die alte Tonerkartu-

sche.

Setzen Sie die neue Fotoleitertrom-

Deutsch

mel in den Drucker ein, indem Sie die Führungsnasen an der Trommel in die entsprechenden Aufnahmen im Drucker leiten.

Entfernen Sie die alte Fotolei ter-

trommel.

Hinweis

• Sowohl die Fotoleitertrommel als auch die entsprechenden Einbaustellen im Drucker si nd m it farblich abge sti m m ten und mit “1” beschrifteten Aufklebern versehen. Richten Sie zum Installieren der Fotoleitertrommel die entsprechenden Aufkleber aufeinander aus.

• St e l len Sie sic her, daß die Fot o leitertrommel so weit wie möglich in den Drucker eingeschoben wurde.

De-42

Nehmen Sie die neue Tonerkartusche aus der Verpackung. Halten Sie die Kartu-

sche mit beiden Händen fest, und schütteln Sie sie in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung gezeigt.

Halten Sie die Tonerkartusche an

ihrem Handgriff fest, und lassen Sie sie in den Drucker gleiten.

Stellen Sie sicher, daß die vier Stifte an der Kartusche (zwei auf jeder Seit e) in die entsprechenden Aufnahmen im Drucker einges etzt sind.

Hinweis

• Sowohl die Tonerkartusche als auch die entsprechenden Einbaustellen im Drucker si nd m it farblich abge sti m m ten und mit “2” beschrifteten Aufklebern versehen. Richten Sie zum Installieren der Tonerkartusche die entsprechenden Aufkleber aufeinander aus.

Deutsch

De-43

Wenn richtig ei ngesetzt, rastet die Kartusche hörbar ein.

Klappen Sie die obere Druckerab-

deckung vor sichtig zu, bis sie einr a-

Deutsch

stet.

De-44

Drucker reinigen

Staub, Schmutz und Papierrückstände am Druckergehäuse und auch im Inneren des Druckers können die Leistung des Druckers negativ beeinflussen. Reinigen Sie daher den Drucker regelmäßig.

ACHTUNG

Fixiereinheit

•Die Berühren Sie daher diesen Bereich nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

Hinweis

• Benutzen Sie zur Reinigung des Druckers ein weiches Tuch. Benutzen Sie niemals scharfe oder korrosive Reinigungs mittel.

• Warten Sie mindestens 10 Minuten, nachdem Sie den Drucker ausgeschaltet haben, und stellen Sie sicher, daß die der Reinigung des Druckerinnenraums beginnen.

Druckergehäuse reinigen

im Drucker kann während des Druckbetriebs sehr heiß werden.

Fixiereinheit

ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie mit

Deutsch

Wischen Sie das Gehäus e des Dr uc kers mi t einem wei che n Tuch ab, das leicht mi t

■

einem neutralen Haushaltsreiniger befeuchtet ist.

De-45

Papiere in z ugswalze r e in igen

Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose. Klappen Sie das Face-Down- Papierausgabefach zu.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für die obere Druckerabdeckung, und

klappen Sie sie Druckerabdeckung auf.

Entfernen Sie die Tonerkartusche und die Fotoleitertrommel aus dem Drucker.

Deutsch

Klappen Sie die Papiereinzugswal-

zen-Abdeckung am Boden der Drukkerkammer auf.

Fixiereinheit

Benutzen Sie ein weiches Tuch zur

Reinigung der Papiereinzugswalze.

ACHTUNG

Fixiereinheit

•Die Berühren Sie daher diesen Bereich nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

im Drucker kann währ end des Druckbetriebs sehr heiß werden.

Installieren Sie die Fo tol eitertrommel und die Tonerkartusche. Siehe dazu “Ver-

brauchsteile austauschen” auf Seite De-41. Klappen Sie die obere Druckerabdeckung vorsichtig zu, bis sie ei nrastet.

De-46

Papierstau beseitigen

Innerhalb de s Druckers

ACHTUNG

Fixiereinhe it

•Die Berühren Sie daher diesen Bereich nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

Klappen Sie das Face-Down- Papierausgabefach zu.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für die obere Druckerabdeckung, und

klappen Sie sie die Druckerabdeckung auf.

Entfernen Sie die Tonerkartusche und die Fotoleitertrommel aus dem Drucker.

Um einen Papierstau zu beseitigen, gehen Sie wie unten beschrieben vor, ent-

sprechend der P o sition im Drucke r, an der der Papierstau auf getreten ist.

im Drucker kann während des Druckbetriebs sehr heiß werden.

Deutsch

Im Bereich der Fotoleitertrommel

Im Bereich der Fixiereinheit

De-47

Konica Minolta PAGEPRO 1100L User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual