Konica minolta BIZHUB C451, BIZHUB C550, BIZHUB C650 User Manual [nl]

C451/C550/C650

Handleiding

Inhoud

1	Inleiding
	1.1	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
		Wat is een ENERGY STAR® product? .............................................................................................	1-3
	1.2	Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding ..................................................	1-4
		Veiligheidsrichtlijnen..........................................................................................................................	1-4
		Volgorde van de acties......................................................................................................................	1-4
		Tips....................................................................................................................................................	1-4
		Speciale tekstmarkeringen................................................................................................................	1-5
	1.3	Beschrijvingen en symbolen voor originelen en papier...............................................................	1-6
		"Breedte" en "Lengte".......................................................................................................................	1-6
		Papierrichting ....................................................................................................................................	1-6
	1.4	Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren .......................................................................................	1-7
	1.5	Veiligheidsinformatie ......................................................................................................................	1-8
		Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen .......................................................................................	1-8
		Betekenis van symbolen ...................................................................................................................	1-8
		Demonteren en wijzigingen aanbrengen ...........................................................................................	1-9
		Netsnoer............................................................................................................................................	1-9
		Netspanning ....................................................................................................................................	1-10
		Voedingsstekker..............................................................................................................................	1-10
		Aarding ............................................................................................................................................	1-11
		Installatie .........................................................................................................................................	1-11
		Ventilatie..........................................................................................................................................	1-12
		Acties bij problemen........................................................................................................................	1-12
		Verbruiksartikelen............................................................................................................................	1-13
		Wanneer u het toestel verplaatst.....................................................................................................	1-13
		Vóór langere vakantieperioden........................................................................................................	1-14
	1.6	Informatie over wetgeving en reglementeringen .......................................................................	1-15
		CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) Voor gebruikers binnen de Europese Unie (EU)................	1-15
		User Instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)................................	1-15
		INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)
		(For Canada Users) .........................................................................................................................	1-15
		Voor gebruikers in landen die niet onderworpen zijn aan voorschriften m.b.t. Categorie B...........	1-15
		Laserveiligheid.................................................................................................................................	1-15
		Interne laserstraling .........................................................................................................................	1-16
		CDRH regulations............................................................................................................................	1-16
		Voor Europese gebruikers...............................................................................................................	1-17
		Voor gebruikers in Denemarken......................................................................................................	1-17
		Voor gebruikers in Finland, Zweden................................................................................................	1-17
		Voor gebruikers in Noorwegen........................................................................................................	1-18
		Laserveiligheidslabel .......................................................................................................................	1-18
		Ozonuitstoot....................................................................................................................................	1-18
		Geluidsniveau (alleen voor gebruikers in Europa) ...........................................................................	1-19
		Alleen voor EU-lidstaten..................................................................................................................	1-19
	1.7	Waarschuwingsnota's en labels ..................................................................................................	1-20
	1.8	Benodigde ruimte..........................................................................................................................	1-21
	1.9	Opties .............................................................................................................................................	1-22
	1.10	Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..............................................................................................	1-23
		Netspanning ....................................................................................................................................	1-23
		Bedrijfsomstandigheden .................................................................................................................	1-23
		Bewaren van kopieën......................................................................................................................	1-23
	1.11	OpenSSL-verklaring ......................................................................................................................	1-24
		OpenSSL-licentie ............................................................................................................................	1-24
		Originele SSLeay-licentie ................................................................................................................	1-24
	1.12	Gebruiksrechtovereenkomst software........................................................................................	1-26

bizhub C451/C550/C650

Inhoud-1

2	Kopieerbewerkingen
	2.1	Bedieningspaneel ............................................................................................................................	2-3
	2.2	Schermen Basisinstellingen ...........................................................................................................	2-5
	2.3	Pictogrammen die op het scherm verschijnen .............................................................................	2-7
	2.4	De hoofdvoeding en hulpvoeding inschakelen.............................................................................	2-8
		De machine inschakelen....................................................................................................................	2-8
		Scannen tijdens het opwarmen .......................................................................................................	2-10
		De machine uitschakelen.................................................................................................................	2-11
		Handmatig energie besparen ..........................................................................................................	2-11
		Het gebruik door elke gebruiker van deze machine controleren (Gebruikersauthenticatie)............	2-12
		Het gebruik door elke account van deze machine controleren (Gebruikersregistratie) ..................	2-15
	2.5	Papier plaatsen in lade 1 en lade 2 ..............................................................................................	2-18
	2.6	Papier laden in lade 3 ....................................................................................................................	2-20
	2.7	Papier laden in lade 4 ....................................................................................................................	2-21
	2.8	Papier plaatsen in de groot volume cassette .............................................................................	2-22
	2.9	Papier plaatsen in de handinvoer.................................................................................................	2-23
	2.10	Het document invoeren.................................................................................................................	2-27
		Het document in de ADF plaatsen ..................................................................................................	2-27
		Het document op de glasplaat plaatsen .........................................................................................	2-28
		Het document in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen") .......................	2-29
		Een document met meerdere pagina's scannen vanaf de glasplaat ..............................................	2-33
	2.11	Een papierinstelling selecteren ....................................................................................................	2-37
		Het papierformaat automatisch selecteren (instelling "Auto" papierinstelling) ...............................	2-37
		Het gewenste papierformaat handmatig selecteren........................................................................	2-38
	2.12	Een zoominstelling opgeven.........................................................................................................	2-39
		De zoomfactor automatisch selecteren (instelling "Auto" zoom) ...................................................	2-39
		De zoomfactor van het document opgeven (instelling "Volledig formaat").....................................	2-40
		De kopie een weinig verkleinen (instelling "Minimaal")....................................................................	2-41
		Een vooraf ingestelde zoomfactor selecteren (instellingen "Vergroten en Verkleinen") ..................	2-42
	2.13	Een origineel selecteren > Kopie-instelling (Dubbelzijdig/N-in-1) ............................................	2-43
	2.14	Een gecombineerde kopie-instelling selecteren ........................................................................	2-44
		Meerdere documentpagina's op één pagina kopiëren
		(instellingen "Gecombineerde kopie") .............................................................................................	2-45
	2.15	De kwaliteit van het document selecteren..................................................................................	2-47
		Documenten met kleine afdrukken of foto's plaatsen (instellingen "Origineel type")......................	2-47
		Een instelling voor origineel type selecteren ...................................................................................	2-48
	2.16	Afwerkingsinstellingen selecteren...............................................................................................	2-50
		Kopieën scheiden volgens set (instelling "Sorteren")......................................................................	2-53
		Kopieën scheiden volgens pagina's (instelling "Groep").................................................................	2-54
		De uitvoerlade selecteren ................................................................................................................	2-55
		Kopieën nieten (instellingen "Nieten") .............................................................................................	2-56
		Gaatjes perforeren in kopieën (instellingen "Perforeren")................................................................	2-59
	2.17	Een vouwinstelling selecteren......................................................................................................	2-62
		Kopieën in twee vouwen (instelling "Half-vouw") ............................................................................	2-62
		Kopieën in het midden inbinden (instelling "Midden inbinden/vouwen") ........................................	2-65
		Kopieën in drie vouwen (instelling "3-vouw") ..................................................................................	2-68
	2.18	Scannen/afdrukken tijdelijk stoppen...........................................................................................	2-70
	2.19	Een kopieertaak onderbreken (Interruptiemodus) .....................................................................	2-71
	2.20	Kopieerprogramma's registreren (Geheugenfunctie) ................................................................	2-72
	2.21	Kopiëren met geprogrammeerde kopie-instellingen (Geheugenfunctie).................................	2-75
	2.22	Functiebeschrijvingen weergeven (Help) ....................................................................................	2-77
		Overzicht van de Help-schermen ....................................................................................................	2-77
		De hoofdschermen van de helpfunctie weergeven .........................................................................	2-80
	2.23	Kopieerpapier.................................................................................................................................	2-82
		Mogelijke papierformaten ................................................................................................................	2-82
		Papiersoorten en capaciteiten.........................................................................................................	2-83
		Speciaal papier ................................................................................................................................	2-84

Inhoud-2

bizhub C451/C550/C650

2.24	.................................................................................................De papierinstellingen selecteren	2-86
	Het papierformaat automatisch detecteren (instelling "Auto detectie")..........................................	2-86
	Een papierformaatinstelling selecteren (instelling "Formaat").........................................................	2-87
	Een aangepast papierformaat opgeven (instellingen "Aangepast formaat") ..................................	2-89
	Een aangepast papierformaat opslaan (instellingen "Aangepast format")......................................	2-91
	Een instelling voor oversized papier selecteren (instellingen "Oversized papier")..........................	2-93
	Een instelling voor speciaal papier opgeven...................................................................................	2-95
	Dubbelzijdige kopieën handmatig afdrukken..................................................................................	2-97

	2.25	Originele documenten...................................................................................................................	2-99
		Documenten die in de ADF kunnen worden geplaatst....................................................................	2-99
		Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van documenten in de ADF.........................................	2-100
		Documenten die op de glasplaat kunnen worden geplaatst.........................................................	2-100
		Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van documenten op de glasplaat................................	2-100
	2.26	Papier tussen OHP-transparanten invoegen (functie "Schutblad transparant") ..................	2-101
	2.27	Omslagpagina's toevoegen (functie "Omslagfunctie")............................................................	2-103
	2.28	Verschillende soorten papier invoegen in kopieën (functie "Vel invoegen") .........................	2-106
	2.29	Kopieën van een ander document invoegen voor een opgegeven pagina	2-110
		(functie "Afbeelding invoegen") .................................................................................................
	2.30	Pagina's die op de voorzijde moeten worden afgedrukt, opgeven	2-113
		(functie "Hoofdstuk") ..................................................................................................................
	2.31	Tegelijkertijd documenten met verschillende instellingen scannen en kopieën	2-116
		afdrukken (functie "Opdrachten programmeren") ...................................................................
	2.32	Afzonderlijke kopieën van elke pagina in een opengespreide pagina maken	2-120
		(functie "Boek kopie").................................................................................................................
	2.33	Kopieafbeeldingen verdelen (functie "Afbeelding herhalen") .................................................	2-124
	2.34	Een vergrote afbeelding op meerdere pagina's kopiëren ("Posterfunctie")..........................	2-128
	2.35	Boekjes kopiëren (functie "Boekje origineel")..........................................................................	2-132
	2.36	De afbeelding aanpassen aan het papier (instellingen "Afbeelding aanpassen").................	2-134
	2.37	Kopiëren met de pagina-opmaak van een boekje (functie "Boekje") ....................................	2-137
	2.38	De datum/tijd of het paginanummer afdrukken op de kopieën	2-139
		(functies "Stempel/compositie")................................................................................................
	2.39	Het gescande document opslaan in een gebruikersbox	2-140
		(functie "Opslaan in mailbox")....................................................................................................
	2.40	Overzicht van de parameters in de modus Hulpprogramma ..................................................	2-143
		Lijst van registratiegegevens en parameters.................................................................................	2-143
3	Afdrukbewerkingen
	3.1	Het PCL-stuurprogramma voor Windows instellen .....................................................................	3-3
		Algemene instellingen .......................................................................................................................	3-3
		Tabblad Basis....................................................................................................................................	3-4
		Tabblad Layout .................................................................................................................................	3-4
		Tabblad Afwerken .............................................................................................................................	3-4
		Tabblad Omslagfunctie .....................................................................................................................	3-5
		Tabblad Stempel/Samenstelling .......................................................................................................	3-5
		Tabblad Kwaliteit...............................................................................................................................	3-5
		Tabblad Overige................................................................................................................................	3-6
		Tabblad Configureren........................................................................................................................	3-6
		Tabblad Instellingen ..........................................................................................................................	3-6
	3.2	De instellingen voor het tabblad Std opgeven	3 -7
		(PCL-stuurprogramma voor Windows) .........................................................................................
		Aangepast aan het papierformaat afdrukken....................................................................................	3 -7
		Een aangepast formaat opgeven ......................................................................................................	3 -8
		De papierlade selecteren...................................................................................................................	3 -8
		De papiersoort opgeven voor een papierlade...................................................................................	3 -9
		De uitvoermethode selecteren ........................................................................................................	3-10
		De instellingen voor de gebruikersauthenticatie opgeven ..............................................................	3-12
		De instellingen voor de afdelingsregistratie opgeven .....................................................................	3-13

bizhub C451/C550/C650

Inhoud-3

3.3De instellingen voor het tabblad Layout opgeven

(PCL-stuurprogramma voor Windows)........................................................................................

Meerdere pagina's op één pagina afdrukken (N in 1, Posterfunctie) ..............................................

Hoofdstuk ........................................................................................................................................

Dubbelzijdig/Boekje afdrukken opgeven.........................................................................................

De inbindmarge instellen .................................................................................................................

Afbeeldingen verschuiven................................................................................................................

3.4De instellingen voor het tabblad Afwerken opgeven

(PCL-stuurprogramma voor Windows)........................................................................................

Nieten ..............................................................................................................................................

De rugnietinstelling opgeven ...........................................................................................................

Perfore’ren .......................................................................................................................................

Vouwen ............................................................................................................................................

De uitvoerlade opgeven...................................................................................................................

De procedure voor het aanpassen van de inbindpositie opgeven ..................................................

3.5De instellingen voor het tabblad Omslagfunctie opgeven

(PCL-stuurprogramma voor Windows)........................................................................................

Documenten afdrukken met een voorblad en achterblad ...............................................................

Documenten afdrukken met een voorblad/achterblad vanaf de omslaginvoegeenheid.................

Meerdere pagina's afdrukken..........................................................................................................

Afdrukken met transparante schutbladen .......................................................................................

3.6De instellingen voor het tabblad Stempel/Samenstelling opgeven

(PCL-stuurprogramma voor Windows)........................................................................................

Een watermerk afdrukken................................................................................................................

Een watermerk bewerken ................................................................................................................

Verschillende originele documenten samen afdrukken (Overlay)....................................................

Een overlaybestand bewerken ........................................................................................................

Een overlaybestand maken .............................................................................................................

Een overlaybestand registreren .......................................................................................................

Afdrukken met kopieerbeveiliging. ..................................................................................................

De datum en paginanummers afdrukken ........................................................................................

Een koptekst en voettekst afdrukken. .............................................................................................

3.7De instellingen voor het tabblad Kwaliteit opgeven

(PCL-stuurprogramma voor Windows)........................................................................................

De kleur en kwaliteit aanpassen ......................................................................................................

Lettertype-instellingen .....................................................................................................................

3-14

3-14

3-15

3-15

3-15

3-16

3-17

3-17

3-17

3-18

3-18

3-18

3-18

3-19

3-19

3-19

3-20

3-21

3-22

3-22

3-22

3-24

3-25

3-25

3-27

3-27

3-30

3-30

3-31

3-31

3-32

3.8	Het PostScript-stuurprogramma voor Windows instellen.........................................................	3-33
	Algemene instellingen......................................................................................................................	3-33
	Tabblad Basis..................................................................................................................................	3-34
	Tabblad Layout................................................................................................................................	3-34
	Tabblad Afwerken............................................................................................................................	3-34
	Tabblad Omslagfunctie ...................................................................................................................	3-35
	Tabblad Stempel/Samenstelling......................................................................................................	3-35
	Tabblad Kwaliteit .............................................................................................................................	3-35
	Tabblad Overige ..............................................................................................................................	3-35
	Tabblad Geavanceerd .....................................................................................................................	3-36
	Tabblad Apparaatinstellingen ..........................................................................................................	3-36
	Tabblad Configureren......................................................................................................................	3-37
	Tabblad Instellingen.........................................................................................................................	3-37

3.9	Het PPD-stuurprogramma voor Mac OS 9.2 instellen ...............................................................	3-38
	Dialoogvenster Page Setup .............................................................................................................	3-38
	Dialoogvenster Print ........................................................................................................................	3-39
3.10	Pagina-instelling (PPD-stuurprogramma voor Mac OS 9.2) ......................................................	3-41
	Page Attributes (basisinstellingen)...................................................................................................	3-41
	Custom Page Sizes .........................................................................................................................	3-42
	PostScript Options ..........................................................................................................................	3-43
3.11	Afdrukken (PPD-stuurprogramma voor Mac OS 9.2) .................................................................	3-44
	General (basisinstellingen) ...............................................................................................................	3-44
	Layout (Meerdere pagina's op één pagina afdrukken) ....................................................................	3-45
	Printerspecifieke opties (Finishing Options) ....................................................................................	3-45
3.12	Instelopties (PPD-stuurprogramma voor Mac OS 9.2)...............................................................	3-47

Inhoud-4

bizhub C451/C550/C650

3.13	..................................................................Het PPD-stuurprogramma voor Mac OS X instellen	3-48
	Dialoogvenster Page Setup.............................................................................................................	3-48
	Dialoogvenster Print ........................................................................................................................	3-48
	Algemene instellingen in het dialoogvenster Print ..........................................................................	3-51

	3.14	Pagina-instelling (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) ........................................................	3-52
		Page Attributes (basisinstellingen) ..................................................................................................	3-52
		Custom Page Sizes .........................................................................................................................	3-53
	3.15	Afdrukken (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) ...................................................................	3-54
		Algemene instellingen .....................................................................................................................	3-54
	3.16	Uitvoermethode (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) .........................................................	3-55
		De uitvoermethode selecteren ........................................................................................................	3-55
		De instellingen voor de gebruikersauthenticatie opgeven ..............................................................	3-57
		De instellingen voor de afdelingsregistratie opgeven .....................................................................	3-59
		De insteldetails van de uitvoermethode controleren.......................................................................	3-60
	3.17	Layout/Finish (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X)..............................................................	3-62
		Afbeeldingen verschuiven ...............................................................................................................	3-63
		Hoofdstuk........................................................................................................................................	3-64
		De instellingsdetails voor de lay-out/afwerking controleren ...........................................................	3-65
	3.18	Paper tray/Output tray (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) ..............................................	3-66
		De papiersoort opgeven voor een papierlade.................................................................................	3-67
	3.19	Cover mode/Transparency interleave (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) .....................	3-68
	3.20	Per page setting (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X).........................................................	3-70
		De instellingen in Per page setting toevoegen en bewerken ..........................................................	3-71
	3.21	Stamp/Composition (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X)...................................................	3-72
		Afdrukken met kopieerbeveiliging...................................................................................................	3-72
		De datum en tijd afdrukken .............................................................................................................	3-75
		De paginanummers afdrukken ........................................................................................................	3-76
		Een koptekst en voettekst afdrukken..............................................................................................	3-77
	3.22	Quality (PPD-stuurprogramma voor Mac OS X) .........................................................................	3-78
	3.23	Een fax verzenden .........................................................................................................................	3-79
		Faxbewerkingen ..............................................................................................................................	3-79
		Een ontvanger in het telefoonboek selecteren................................................................................	3-81
		De verzendinstellingen opgeven .....................................................................................................	3-82
		Een faxvoorblad maken...................................................................................................................	3-83
	3.24	Het faxstuurprogramma voor Windows instellen.......................................................................	3-86
		Algemene instellingen .....................................................................................................................	3-86
		Tabblad Fax.....................................................................................................................................	3-87
		Tabblad Std.....................................................................................................................................	3-87
		Tabblad Layout ...............................................................................................................................	3-87
		Tabblad Stempel/Samenstelling .....................................................................................................	3-87
		Tabblad Configureren......................................................................................................................	3-87
		Tabblad Instellingen ........................................................................................................................	3-88
	3.25	Een telefoonboek gebruiken ........................................................................................................	3-89
		Een ontvanger toevoegen aan het telefoonboek ............................................................................	3-89
		Een telefoonboek bewerken............................................................................................................	3-92
		Een geregistreerde ontvanger opslaan in een groep ......................................................................	3-93
		Een groepsnaam wijzigen ...............................................................................................................	3-93
		Een map maken ..............................................................................................................................	3-93
		Persoonlijke informatie zoeken .......................................................................................................	3-93
4	Mapbewerkingen
	4.1	Kopieën opslaan in gebruikersboxen............................................................................................	4-3
		Instellingen die u kunt opslaan en wijzigen .......................................................................................	4-3
		Gekopieerde documenten opslaan ...................................................................................................	4-4
	4.2	Scans opslaan in gebruikersboxen ...............................................................................................	4-7
		Een gebruikersboxbestemming gebruiken........................................................................................	4-7
		Bestemmingen rechtstreeks invoeren...............................................................................................	4-8
		Functie Opslaan in gebruikersbox...................................................................................................	4-11

bizhub C451/C550/C650

Inhoud-5

4.3		.......................................................................................Afdrukken opslaan in gebruikersboxen	4-13
		Gegevens opslaan in een gebruikersbox ........................................................................................	4-13
		Gegevens opslaan in de gebruikersbox voor beveiligd afdrukken..................................................	4-15
		Gegevens opslaan in de gebruikersbox gecodeerde PDF ..............................................................	4-17

	4.4	Overzicht van de documentorganisatie.......................................................................................	4-18
		Beschikbare bewerkingen in het scherm Document archiveren .....................................................	4-18
		Documenten die in gebruikersboxen zijn opgeslagen, controleren ................................................	4-18
		Beschrijving van het scherm Document archiveren ........................................................................	4-20
		Een gebruikersboxnaam zoeken .....................................................................................................	4-21
	4.5	Een document verwijderen ...........................................................................................................	4-23
	4.6	De documentnaam wijzigen .........................................................................................................	4-24
	4.7	Een document verplaatsen ...........................................................................................................	4-26
	4.8	Een document dupliceren.............................................................................................................	4-28
	4.9	Documentdetails controleren.......................................................................................................	4-30
		Controleer de details .......................................................................................................................	4-30
		Bewerkingen Voorbeeldscherm.......................................................................................................	4-32
	4.10	Overzicht van de afdruk van documenten ..................................................................................	4-34
		Beschikbare bewerkingen in het scherm Document gebruiken......................................................	4-34
		Documenten die in gebruikersboxen zijn opgeslagen, controleren ................................................	4-34
		Beschrijving van het scherm Document..........................................................................................	4-36
		Een gebruikersboxnaam zoeken .....................................................................................................	4-36
	4.11	Afdrukken .......................................................................................................................................	4-37
		Beschikbare afdrukinstellingen........................................................................................................	4-37
		Een document afdrukken ................................................................................................................	4-37
		Het aantal exemplaren wijzigen.......................................................................................................	4-39
		Enkelzijdig/dubbelzijdig afdrukken opgeven ...................................................................................	4-39
		Afwerkingsinstellingen definiëren ....................................................................................................	4-40
	4.12	Gecombineerd afdrukken .............................................................................................................	4-44
		Beschikbare gecombineerde afdrukparameters .............................................................................	4-44
		Een document afdrukken ................................................................................................................	4-44
	4.13	Overzicht van documentverzendingen ........................................................................................	4-47
		Beschikbare bewerkingen voor het verzenden van documenten....................................................	4-47
		Verzendingsmethoden.....................................................................................................................	4-47
		Documenten die in gebruikersboxen zijn opgeslagen, controleren ................................................	4-48
		Beschrijving van het scherm Document gebruiken .........................................................................	4-49
		Een gebruikersboxnaam zoeken .....................................................................................................	4-49
		Een document verzenden................................................................................................................	4-50
	4.14	Beveiligd printen gebruikersbox ..................................................................................................	4-51
		Beschikbare afdrukparameters .......................................................................................................	4-51
		Een document afdrukken (Modus 1) ...............................................................................................	4-51
		Een document afdrukken (Modus 2) ...............................................................................................	4-54
	4.15	Gebruikersbox gecodeerde PDF..................................................................................................	4-57
		Afdrukken ........................................................................................................................................	4-57
		Verwijderen ......................................................................................................................................	4-59
5	Netwerkscannerbewerkingen
	5.1	Scan/faxprogramma's gebruiken...................................................................................................	5-3
		Een scan/faxprogramma oproepen...................................................................................................	5-3
		Scan/faxprogramma's registreren .....................................................................................................	5-7
		Scan/faxprogramma's bewerken en verwijderen ............................................................................	5-10
	5.2	Gegevens verzenden in een e-mailbericht (scan naar e-mail) ..................................................	5-12
		Scan naar e-mail..............................................................................................................................	5-12
		Een bestemming uit het adresboek selecteren ...............................................................................	5-12
		Een groepsbestemming selecteren .................................................................................................	5-14
		Adressen direct invoeren.................................................................................................................	5-15
		Een bestemming die u zoekt, selecteren.........................................................................................	5-17
		Een bestemming selecteren met een adreszoekactie.....................................................................	5-19

Inhoud-6

bizhub C451/C550/C650

5.3	...........................Gegevens verzenden naar een computer op het netwerk (Scan naar SMB)	5-21
	Scan naar SMB ...............................................................................................................................	5-21
	Scan naar SMB-bewerkingen met Windows bestandsdeling (Mac OS X)/Samba
	(Linux/Unix)......................................................................................................................................	5-21
	Scan naar SMB-bewerkingen met Windows 98 SE en Windows Me .............................................	5-21
	Een bestemming uit het adresboek selecteren...............................................................................	5-22
	Adressen direct invoeren.................................................................................................................	5-23

5.4	Gegevens verzenden naar een server (Scan naar FTP).............................................................	5-26
	Scan naar FTP.................................................................................................................................	5-26
	Een bestemming uit het adresboek selecteren...............................................................................	5-26
	Adressen direct invoeren.................................................................................................................	5-28

5.5	Scanen verzendinstellingen opgeven (Scaninstellingen/Origineelinstellingen/	5-30
	Communicatie-instellingen) .........................................................................................................
	Instellingen die kunnen worden opgegeven....................................................................................	5-30
	Original Type ...................................................................................................................................	5-32
	Simplex/Duplex ...............................................................................................................................	5-33
	Resolutie..........................................................................................................................................	5-34
	Bestandstype ..................................................................................................................................	5-35
	Densiteit ..........................................................................................................................................	5-38
	Afzonderlijk scannen .......................................................................................................................	5-39
	Kleur (kwaliteitsaanpassing) ............................................................................................................	5-39
	Achtergrond verwijderen (Afb. aanpassen) .....................................................................................	5-41
	Scherpte (kwaliteitsaanpassing)......................................................................................................	5-42
	Kader wissen (Wissen) ....................................................................................................................	5-43
	Boek kopie (Boek scannen).............................................................................................................	5-44
	Scanformaat (Toepassing) ..............................................................................................................	5-46
	Notitie (toepassing)..........................................................................................................................	5-48
	Datum/tijd (Toepassing) ..................................................................................................................	5-48
	Paginanummer (Toepassing)...........................................................................................................	5-51
	Stempel (Applicatie) ........................................................................................................................	5-54
	Koptekst/voettekst (Toepassing).....................................................................................................	5-57
	Verzenden & afdrukken (Toepassing)..............................................................................................	5-62
	Documentnaam...............................................................................................................................	5-64
	Origineelinstellingen ........................................................................................................................	5-65
	E-Mail instelling ...............................................................................................................................	5-67
	URL-notificatie-instelling.................................................................................................................	5-69
	E-mailcodering ................................................................................................................................	5-70
	Digitale handtekening......................................................................................................................	5-70

5.6	De instellingen kunnen worden opgegeven via de functie Hulpprogramma...........................	5-71
	Parameters Hulpprogramma...........................................................................................................	5-71
	Andere verwante parameters ..........................................................................................................	5-71
	PageScope Web Connection ..........................................................................................................	5-71

	5.7	Een adresboekbestemming registreren......................................................................................	5-72
		E-mailbestemming ..........................................................................................................................	5-72
		Gebruikersbox.................................................................................................................................	5-74
		PC (SMB).........................................................................................................................................	5-76
		FTP ..................................................................................................................................................	5-79
	5.8	Een groepsbestemming registreren............................................................................................	5-82
6	Bewerkingen PageScope Web Connection
	6.1	Tabblad Information........................................................................................................................	6-3
		Device Information – Configuration Summary ..................................................................................	6-3
		Device Information – Option..............................................................................................................	6-4
		Device Information – Consumables ..................................................................................................	6-5
		Device Information – Meter Count ....................................................................................................	6-6
		Online Assistance..............................................................................................................................	6-7
		Change User Password ....................................................................................................................	6-7
		Function Permission Information ......................................................................................................	6-8
		Network Setting Information .............................................................................................................	6-9
		Print Setting Information ...................................................................................................................	6-9
		Print Information..............................................................................................................................	6-10

bizhub C451/C550/C650

Inhoud-7

6.2		....................................................................................................................................Tabblad Job	6-11
		Huidige opdrachten .........................................................................................................................	6-11
		Opdrachthistorie..............................................................................................................................	6-12
		Communication List.........................................................................................................................	6-13

6.3	Tabblad Box ...................................................................................................................................	6-14
	Open User Box ................................................................................................................................	6-14
	Documentbewerkingen....................................................................................................................	6-16
	Changing user box settings.............................................................................................................	6-20
	Gebruikersbox .................................................................................................................................	6-21
	Open System User Box ...................................................................................................................	6-22
	Create System User Box .................................................................................................................	6-24

	6.4	Tabblad Direct Print ......................................................................................................................	6-26
		Direct Print.......................................................................................................................................	6-26
	6.5	Tabblad Store Address..................................................................................................................	6-27
		Adresboek .......................................................................................................................................	6-27
		Een bestemming registreren............................................................................................................	6-28
		Groep...............................................................................................................................................	6-32
		Een groepsbestemming registreren ................................................................................................	6-33
		Program ...........................................................................................................................................	6-34
		Een programmabestemming registreren .........................................................................................	6-35
		Temporary One Touch.....................................................................................................................	6-55
		Subject.............................................................................................................................................	6-56
		Text..................................................................................................................................................	6-57
7	Faxbewerkingen (optioneel)
	7.1	Algemene faxbediening...................................................................................................................	7-3
		Een fax verzenden .............................................................................................................................	7-3
	7.2	Het origineel plaatsen .....................................................................................................................	7-6
		Het origineel in de ADF plaatsen .......................................................................................................	7-6
		Het origineel op de glasplaat plaatsen ..............................................................................................	7-6
		Een origineel van meerdere pagina's faxen via de glasplaat.............................................................	7-7
		Originelen verzenden via de ADF en de glasplaat.............................................................................	7-8
	7.3	Scaninstellingen opgeven...............................................................................................................	7-9
		Scaninstellingen opgeven..................................................................................................................	7-9
		Origineeltype....................................................................................................................................	7-10
		Enkelzijdig/dubbelzijdig ...................................................................................................................	7-11
		Resolutie..........................................................................................................................................	7-12
		Densiteit...........................................................................................................................................	7-13
	7.4	Slechts één adres opgeven ..........................................................................................................	7-14
		Selecteren uit geregistreerde adressen...........................................................................................	7-14
		Een geregistreerd adres zoeken (toets Index) .................................................................................	7-15
		Zoeken naar een geregistreerd adres (adrestype)...........................................................................	7-15
		Zoeken naar een geregistreerd adres (Detail zoeken) .....................................................................	7-16
		Opgeven door directe invoer...........................................................................................................	7-17
		Opgeven vanuit de recent gekozen nummers (opdrachtlogboek) ..................................................	7-18
	7.5	Meerdere adressen opgeven (sequentiële verzending of broadcast-verzending)..................	7-19
		Meerdere adressen opgeven (via geregistreerde bestemmingen, directe invoer of het
		opdrachtlogboek) ............................................................................................................................	7-19
		Meerdere bestemmingen opgeven (met de toets Groep) ...............................................................	7-19
	7.6	Fax verzenden via een programma-adres...................................................................................	7-21
		Een programma-adres opgeven en een fax verzenden ..................................................................	7-21
	7.7	Bewerkingen tijdens het scannen................................................................................................	7-23
		Als het origineelformaat niet kan worden gedetecteerd..................................................................	7-23
		Als er geheugenoverloop optreedt ..................................................................................................	7-23
		Auto-rotatie origineel .......................................................................................................................	7-23
	7.8	Problemen met verzenden............................................................................................................	7-24
		Opnieuw kiezen ...............................................................................................................................	7-24
		Automatisch opnieuw kiezen...........................................................................................................	7-24
		Handmatig opnieuw kiezen (lijst Huidige opdrachten) ....................................................................	7-24
		Handmatig opnieuw kiezen (gebruikersbox Fax opnieuw verzenden) ............................................	7-25
	7.9	Verzending reserveren ..................................................................................................................	7-27
Inhoud-8		bizhub C451/C550/C650

	7.10	.....................................................................................................................Verzending afbreken	7-28
		Verzending van een opdracht afbreken ..........................................................................................	7-28
		Timer-verzending van gereserveerde opdrachten annuleren .........................................................	7-29
	7.11	Faxen verzenden op een ingesteld tijdstip (Timer TX)...............................................................	7-30
		Timer TX gebruiken .........................................................................................................................	7-30
8	Netwerkfaxbediening (optie)
	8.1	Algemene faxbediening (internetfax).............................................................................................	8-3
		Een internetfax verzenden.................................................................................................................	8-3
	8.2	Algemene faxbediening (IP-adresfax) ...........................................................................................	8-7
		Een IP-adresfax verzenden ...............................................................................................................	8-7
	8.3	Kleurinstellingen voor verzenden opgeven (IP-adresfax)..........................................................	8-10
		Verzendkleurinstellingen opgeven...................................................................................................	8-10
	8.4	De scaninstellingen opgeven .......................................................................................................	8-11
		Scaninstellingen opgeven ...............................................................................................................	8-11
		Origineeltype ...................................................................................................................................	8-11
		Enkelzijdig/dubbelzijdig...................................................................................................................	8-12
		Resolutie..........................................................................................................................................	8-12
		Densiteit ..........................................................................................................................................	8-13
	8.5	Slechts één adres opgeven ..........................................................................................................	8-14
		Opgeven vanuit een geregistreerd adres ........................................................................................	8-14
		Het geregistreerde adres zoeken (knop Zoeken) ............................................................................	8-15
		Zoeken naar het gewenste adres (Adrestype).................................................................................	8-15
		Zoeken naar het gewenste adres (Gedetailleerd zoeken) ...............................................................	8-16
		Opgeven door directe invoer...........................................................................................................	8-17
	8.6	Meerdere bestemmingen opgeven (rondsturen)........................................................................	8-19
		Meerdere adressen opgeven (met geregistreerd adres en directe invoer) .....................................	8-19
		Meerdere bestemmingen opgeven (met de groepknop).................................................................	8-20
	8.7	Fax verzenden met een programma-adres.................................................................................	8-21
		Fax verzenden via een programma-adres.......................................................................................	8-21
	8.8	Problemen met verzenden ...........................................................................................................	8-23
		Opnieuw kiezen...............................................................................................................................	8-23
		Automatisch opnieuw kiezen ..........................................................................................................	8-23
		Bevestigingsscherm voor opnieuw kiezen ......................................................................................	8-23
		Handmatig opnieuw kiezen (lijst Huidige opdrachten) ....................................................................	8-24
	8.9	Verzending reserveren..................................................................................................................	8-25
	8.10	De verzending stoppen.................................................................................................................	8-26
		Stoppen tijdens de verzending........................................................................................................	8-26
9	Bijlage
	9.1	Tekst invoeren .................................................................................................................................	9-3
		Het toetsenbord vergroten ................................................................................................................	9-4
		Tekst typen........................................................................................................................................	9-5
		Lijst van beschikbare tekens.............................................................................................................	9-5
10	Index

bizhub C451/C550/C650

Inhoud-9

Inhoud-10

bizhub C451/C550/C650

1

Inleiding

Inleiding	1

1 Inleiding

Hartelijk dank voor uw keuze van deze machine.

Deze handleiding bevat informatie over het gebruik van de diverse functies van het apparaat, voorzorgsmaatregelen bij het gebruik en fundamentele procedures voor het verhelpen van storingen. Om ervoor te zorgen dat dit apparaat correct en efficiënt wordt gebruikt, moet u deze handleiding zorgvuldig vóór gebruik van het apparaat doorlezen.

De in deze handleiding gebruikte afbeeldingen kunnen iets afwijken van de aanzichten op de feitelijke apparatuur.

1.1Energy Star®

Als ENERGY STAR® partner, hebben wij vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de ENERGY STAR® richtlijnen voor spaarzaam gebruik van energie.

Wat is een ENERGY STAR® product?

Een ENERGY STAR® product heeft een speciale eigenschap die het product in staat stelt, automatisch om te schakelen naar een spaarstand na een periode van inactiviteit. Een ENERGY STAR® product gebruikt energie efficiënter, bespaart u geld op de elektriciteitsrekening en helpt bij de bescherming van het milieu.

bizhub C451/C550/C650

1-3

1	Inleiding

1.2Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding

Hieronder volgt een beschrijving van de symbolen en tekstopmaak die in deze handleiding worden gebruikt.

Veiligheidsrichtlijnen

6 GEVAAR

Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot fatale of ernstige verwondingen door elektrische spanning.

% Houd rekening met alle gevaren om letsels te voorkomen.

7 WAARSCHUWING

Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of materiële schade.

% Houd rekening met alle waarschuwingen om letsels te voorkomen en een veilig gebruik van de machine te garanderen.

7 VOORZICHTIG

Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot lichte verwondingen of materiële schade.

% Houd rekening met alle waarschuwingen om letsels te voorkomen en een veilig gebruik van de machine te garanderen.

Volgorde van de acties

1 Het getal 1 zoals de tekst hier is opgemaakt, verwijst naar de eerste stap in een opeenvolgende reeks van uit te voeren acties.

2 Opeenvolgende nummers zoals deze hier zijn opgemaakt, verwijzen naar een opeenvolgende reeks van stappen in een geheel van uit te voeren acties.

?Tekst die met deze opmaak is weergegeven, biedt aanvullende informatie ter ondersteuning.

%Tekst die met deze opmaak is weergegeven, bevat een beschrijving van de handeling waarmee het gewenste resultaat wordt verkregen.

Tips

De hier ingevoegde illustratie toont welke bewerkingen moeten worden uitgevoerd.

2

Opmerking

Tekst die op deze manier is gemarkeerd, bevat nuttige informatie en tips om een veilig gebruik van de machine te garanderen.

	2
	Let op
	Tekst die op deze manier is geaccentueerd, bevat informatie waaraan moet worden gedacht.
	!Detail
	Tekst die op deze manier is gemarkeerd, bevat verwijzingen naar meer gedetailleerde informatie.
1-4	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

Speciale tekstmarkeringen

De toets [Stop]

De namen van de toetsen op het bedieningspaneel worden geschreven zoals hierboven weergegeven.

MACHINE-INSTELLING

Displayteksten zijn geschreven zoals hierboven getoond.

2

Opmerking

De afbeeldingen van de machine in deze handleiding kunnen verschillen en zijn afhankelijk van de configuratie van de machine.

bizhub C451/C550/C650

1-5

1	Inleiding

1.3Beschrijvingen en symbolen voor originelen en papier

Het gebruik van woorden en symbolen in deze handleiding is hieronder toegelicht.

"Breedte" en "Lengte"

Wanneer papierafmetingen worden genoemd in deze handleiding, verwijst de eerste waarde altijd naar de breedte van het papier (getoond als "Y" in de illustratie) en de tweede naar de lengte (getoond als "X").

Papierrichting

Staand (w)

Als de breedte (Y) van het papier korter is dan de lengte (X), heeft het papier een verticale of staande richting, aangegeven door w.

Liggend (v)

Als de breedte (Y) van het papier langer is dan de lengte (X), heeft het papier een horizontale of liggende richting, aangegeven door v.

1-6	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

1.4Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren

Bepaalde types originelen mogen nooit worden gekopieerd met het doel of de intentie om de kopieën van dergelijk originelen te verspreiden alsof het originelen waren.

Onderstaande opsomming is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtlijn voor verantwoord kopiëren. Financiële documenten

-Persoonlijke cheques

-Reischeques

-Postwissels

-Depositocertificaten

-Obligaties of andere schuldcertificaten

-Aandeelbewijzen

Wettelijke originelen

-Voedselbonnen

-Postzegels (al dan niet afgestempeld)

-Cheques of wissels die kunnen worden ingewisseld bij overheidsinstanties

-Fiscale zegels (al dan niet afgestempeld)

-Paspoorten

-Immigratiedocumenten

-Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig

-Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen

Algemeen

-Identificatiekaarten, badges of insignes

-Auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit

Voorts is het in alle omstandigheden verboden om nationale of vreemde valuta's te kopiëren of om kunstwerken te kopiëren zonder de toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit.

In geval van twijfel over de aard van een origineel, dient u een juridisch adviseur te raadplegen.

!Detail

Om de illegale reproductie van bepaalde originelen, zoals papiergeld, te verhinderen, is deze machine uitgerust met een functie voor de preventie van vervalsing.

Door deze functie van de machine, kunnen sommige afbeeldingen vervormd zijn.

bizhub C451/C550/C650

1-7

1

1.5Veiligheidsinformatie

Inleiding

Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud van dit kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen en op te volgen.

Lees de volgende sectie voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Het bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met het apparaat.

Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het kopieerapparaat.

Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt en opvolgt die in elke sectie van deze handleiding zijn vermeld.

KM_Ver.01E_C

2

Opmerking

Het is mogelijk dat bepaalde gedeelten in deze sectie niet van toepassing zijn op het product dat u hebt gekocht.

Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen

Op de waarschuwingslabels en in deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om het type en het niveau van de veiligheidswaarschuwingen aan te geven.

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

Betekenis van symbolen

Symbool	Betekenis	Voorbeeld			Betekenis
	Een driehoek wijst op een gevaar waar-				Dit symbool waarschuwt u tegen moge-
	tegen u voorzorgsmaatregelen moet				lijke oorzaken van brandwonden.
	treffen.
	Een diagonale streep geeft aan, dat de				Dit symbool duidt op de waarschuwing
	betreffende handeling niet toegestaan				dat het apparaat niet mag worden gede-
	is.				monteerd.
	Een zwarte cirkel geeft aan dat de des-				Dit symbool geeft aan dat u de stekker
	betreffende handeling absoluut moet				van het apparaat uit de wandcontact-
	worden uitgevoerd.				doos moet verwijderen.

1-8	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

Demonteren en wijzigingen aanbrengen

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder hoge spanning staat of een laser en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken.

•Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat het gevolg kunnen zijn. Indien dit product is uitgerust met een laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

Netsnoer

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is meegeleverd. Als geen netsnoer meegeleverd is, gebruik dan uitsluitend een netsnoer en stekker die zijn aangegeven in de AANWIJZING VOOR NETSNOER. Gebruikt u een ander netsnoer, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen voor dit apparaat en gebruik het NOOIT voor een ander product. Houdt u zich niet aan deze voorzorgsmaatregel, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen van het netsnoer. Het gebruik van een beschadigde voedingskabel (blootliggende draden, gebroken draad, etc.) kan brand of defecten aan de machine veroorzaken. Indien u enige vorm van beschadiging constateert, schakel dan onmiddellijk de hoofdvoedingsschakelaar UIT, trek de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

bizhub C451/C550/C650

1-9

1	Inleiding
	Netspanning

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Steek de voedingsstekker rechtstreeks in een wandcontactdoos met dezelfde opbouw als de stekker. Als u een netspanningsadapter gebruikt, is het mogelijk dat het apparaat wordt aangesloten op een netspanningsbron met onvoldoende capaciteit (spanning, stroomcapaciteit, aarding), en dit zou brand of elektrische schokken tot gevolg kunnen hebben. Als er geen geschikte wandcontactdoos beschikbaar is, is de klant verplicht een bevoegd elektricien te vragen om de installatie ervan uit te voeren.

•Gebruik geen spanningsverdeelblok of een verlengsnoer. Het gebruik van een verdeelblok of een verlengsnoer kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op met uw leverancier indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is.

•Neem contact op met uw leverancier voordat u andere apparaten op dezelfde wandcontactdoos aansluit. Een overbelasting kan brand tot gevolg hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•De wandcontactdoos mag zich niet op een te grote afstand van het toestel bevinden en moet makkelijk bereikbaar zijn. U moet in noodsituaties de voedingsstekker er namelijk kunnen uittrekken.

Voedingsstekker

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

•Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

1-10	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Trek niet aan het netsnoer wanneer u de stekker uittrekt. Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

•Trek de voedingsstekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt, kan brand tot gevolg hebben.

Aarding

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.

Installatie

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of andere kleine metalen voorwerpen op het kopieerapparaat. Gemorst water of metalen objecten die in het product zijn gevallen kunnen resulteren in brand, elektrische schok of uitval.

Als een stukje metaal, water of een gelijkaardig vreemd object in het product terechtkomt, zet dan onmiddellijk de voedingsschakelaar op UIT, trek het netsnoer uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

bizhub C451/C550/C650

1-11

1

7 VOORZICHTIG

Inleiding

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indien het kopieerapparaat beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

•Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat kunnen het gevolg zijn.

•Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine ondergrond of op plaatsen waar het kopieerapparaat blootstaat aan trillingen en schokken. Het kopieerapparaat zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het defect raken van het apparaat tot gevolg kan hebben.

•Zorg dat de ventilatieopeningen van het kopieerapparaat niet worden geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd, hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.

•Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van het kopieerapparaat, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.

Ventilatie

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Gebruik dit kopieerapparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u het kopieerapparaat gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

Acties bij problemen

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Blijf het product niet gebruiken, als het overmatig heet wordt of rook, een ongewone geur of een ongewoon geluid produceert. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie doorgaat het kopieerapparaat te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Blijf het product niet gebruiken, als het gevallen is of de behuizing ervan beschadigd is. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie doorgaat het kopieerapparaat te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

1-12	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•De binnenkant van dit product bevat gebieden die bijzonder warm kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken.

Als u de binnenkant van de machine controleert op storingen, zoals vastgelopen papier, zorg er dan voor dat u de locaties (rond de zekeringen, enz.) met het waarschuwingslabel "Caution HOT" zijn gemarkeerd, niet aanraakt.

Verbruiksartikelen

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

WAARSCHUWING

Symbool

•Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich verspreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen. Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.

•Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen storingen vertonen als gevolg hiervan.

Wanneer u het toestel verplaatst

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Zorg dat u het netsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u het kopieerapparaat gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de kabel beschadigen, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat tot gevolg kan hebben.

•Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst moet u het altijd vastpakken op de plaatsen die in de handleiding of andere documenten zijn vermeld. Als het kopieerapparaat valt, kan dit ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Het kopieerapparaat kan ook worden beschadigd of defect raken.

bizhub C451/C550/C650

1-13

1	Inleiding

Vóór langere vakantieperioden

Wanneer de optionele Faxkit FK-502 niet is geïnstalleerd:

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.

VOORZICHTIG

Symbool

•Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt.

1-14	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

1.6Informatie over wetgeving en reglementeringen

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) Voor gebruikers binnen de Europese Unie (EU)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.

Deze verklaring is alleen geldig binnen de Europese Unie.

Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerk (10 Base-T/100 Base-TX)-kabel en een afgeschermde parallelle kabel. Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden overeenkomstig CISPRen de lokale voorschriften.

User Instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

%This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Voor gebruikers in landen die niet onderworpen zijn aan voorschriften m.b.t. Categorie B

7 WAARSCHUWING

Storing in radiocommunicatie:

% Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken; in dit geval moet de gebruiker adequate maatregelen treffen.

% Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerk (10 Base-T/100 Base-TX)-kabel en een afgeschermde parallelle kabel. Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden overeenkomstig CISPRen de lokale voorschriften.

Laserveiligheid

Dit is een digitale machine die een laser gebruikt. De laser vormt geen gevaar op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt volgens de instructies in deze handleiding.

Omdat de straling die door de laser wordt uitgezonden volledig is ingesloten in een beschermende behuizing, kan de laserstraal niet uit de machine ontsnappen tijdens een fase van de bediening door de gebruiker.

Deze machine is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1: dit betekent dat de machine geen gevaarlijke laserstraling produceert.

bizhub C451/C550/C650

1-15

1			Inleiding
		Interne laserstraling
		Specificatie
		Maximaal gemiddeld stralingsver-	12,9 µW bij de laseropening van de printkopeenheid
		mogen
		Golflengte	775-800 nm

7 WAARSCHUWING

Dit product maakt gebruik van een laserdiode van Klasse 3 die een onzichtbare laserstraal uitzendt.

% De laserdiode en de polygone scanspiegel zijn geïntegreerd in de printkopeenheid.

% De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL DAT TER PLAATSE KAN WORDEN GEREPAREERD: De printkopeenheid mag daarom in geen enkele omstandigheid worden geopend.

Laseropening van de printkopeenheid

Printkop

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-15 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.

1-16	bizhub C451/C550/C650

Inleiding	1

Voor Europese gebruikers

7 VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of uitvoeren van procedures die niet in deze handleiding zijn beschreven, kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling veroorzaken.

% Dit is een halfgeleider laser. Het maximale vermogen van de laserdiode is 30 mW en de golflengte is 775-800 nm.

Voor gebruikers in Denemarken

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

bizhub C451/C550/C650

1-17

1	Inleiding
	Voor gebruikers in Noorwegen

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Laserveiligheidslabel

Een laserveiligheidslabel wordt bevestigd aan de buitenzijde van de machine, zoals hieronder weergegeven.

* Alleen voor de V.S.A.

Ozonuitstoot

7 VOORZICHTIG

Plaats de machine in een goed geventileerde ruimte

% Er wordt een verwaarloosbare hoeveelheid ozon gegenereerd tijdens de normale werking van deze machine. In slecht geventileerde ruimtes kan echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer het kopieerapparaat intensief wordt gebruikt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor voldoende ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort van de gebruiker.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

1-18	bizhub C451/C550/C650