Konica minolta BIZHUB C451, BIZHUB C550, BIZHUB C650 User Manual [da]

C451/C550/C650

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1	Indledning
	1.1	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
		Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? .............................................................................................	1-3
	1.2	Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater .........................................	1-4
		Sikkerhedsråd ...................................................................................................................................	1-4
		Betjeningsrækkefølge........................................................................................................................	1-4
		Tips....................................................................................................................................................	1-4
		Specielle tekstmarkeringer................................................................................................................	1-5
	1.3	Beskrivelse af symboler for originaler og papir ...........................................................................	1-6
		"Bredde" og "Længde" .....................................................................................................................	1-6
		Papirretning.......................................................................................................................................	1-6
	1.4	Restriktioner for kopiering .............................................................................................................	1-7
	1.5	Sikkerhedsoplysninger ...................................................................................................................	1-8
		Advarselsog forsigtighedssymboler................................................................................................	1-8
		Symbolernes betydning ....................................................................................................................	1-8
		Adskillelse og ændring ......................................................................................................................	1-8
		Strømforsyningskabel .......................................................................................................................	1-9
		Strømkilde .........................................................................................................................................	1-9
		Strømstik .........................................................................................................................................	1-10
		Jordforbindelse ...............................................................................................................................	1-10
		Installation .......................................................................................................................................	1-11
		Udluftning........................................................................................................................................	1-11
		Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer ....................................................................................	1-12
		Forbrugsmaterialer ..........................................................................................................................	1-12
		Når maskinen flyttes........................................................................................................................	1-13
		Før på hinanden følgende fridage ...................................................................................................	1-13
	1.6	Bemærkninger vedrørende forskrifter ........................................................................................	1-14
		CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU) ...............	1-14
		USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) ..........	1-14
		INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ...	1-14
		Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende ......................................................	1-14
		Lasersikkerhed ................................................................................................................................	1-14
		Intern laserstråling...........................................................................................................................	1-15
		CDRH regulations............................................................................................................................	1-15
		For europæiske brugere..................................................................................................................	1-16
		For brugere i Danmark ....................................................................................................................	1-16
		For brugere i Finland, Sverige .........................................................................................................	1-16
		Til brugere i Norge...........................................................................................................................	1-17
		Laser-sikkerhedsmærkat.................................................................................................................	1-17
		Ozonfrigivelse..................................................................................................................................	1-17
		Støj (kun for europæiske brugere)...................................................................................................	1-18
		Kun for EU-medlemslande ..............................................................................................................	1-18
	1.7	Advarselspåbud og mærkater......................................................................................................	1-19
	1.8	Pladsbehov.....................................................................................................................................	1-20
	1.9	Udstyr .............................................................................................................................................	1-21
	1.10	Forholdsregler ved betjening .......................................................................................................	1-22
		Strømkilde .......................................................................................................................................	1-22
		Driftsmiljø ........................................................................................................................................	1-22
		Opbevaring af kopier.......................................................................................................................	1-22
	1.11	Varemærker og copyrights...........................................................................................................	1-23
		OpenSSL-licens ..............................................................................................................................	1-23
		Original SSLeay-licens ....................................................................................................................	1-24
		Kerberos..........................................................................................................................................	1-24
		Mersenne Twister............................................................................................................................	1-25
	1.12	Softwarelicensaftale .....................................................................................................................	1-26

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indholdsfortegnelse-1

2	Kopifunktioner
	2.1	Betjeningspanel ...............................................................................................................................	2-3
	2.2	Skærme for grundindstillinger........................................................................................................	2-5
	2.3	Ikoner, der kommer frem på skærmen..........................................................................................	2-7
	2.4	Tænd for maskinen og for driftsfunktionen ..................................................................................	2-8
		Tænding af maskinen ........................................................................................................................	2-8
		Scanning under opvarmning .............................................................................................................	2-9
		Slukning af maskinen.......................................................................................................................	2-10
		Manuel energibesparelse.................................................................................................................	2-10
		Kontrol af hver enkelt brugers brug af maskinen (Brugeridentifikation) ..........................................	2-11
		Kontrol af hver enkelt kontos brug af maskinen (Kontostyring).......................................................	2-14
	2.5	Ilægning af papir i bakke 1 og 2 ...................................................................................................	2-17
	2.6	Ilægning af papir i bakke 3............................................................................................................	2-19
	2.7	Ilægning af papir i bakke 4............................................................................................................	2-21
	2.8	Ilægning af papir i LCT ..................................................................................................................	2-23
	2.9	Ilægning af papir i indføringsbakken ...........................................................................................	2-25
	2.10	Indføring af dokumentet ...............................................................................................................	2-30
		Sådan lægges dokumentet i ADF....................................................................................................	2-30
		Sådan placeres originalen på originalglaspladen ............................................................................	2-31
		Scanning af dokument i separate sæt (indstillinger for "Sep. scanning") .......................................	2-33
		Scanning af et flersidet dokument fra originalglaspladen ...............................................................	2-36
	2.11	Valg af en papirindstilling..............................................................................................................	2-40
		Automatisk valg af papirformat (papirindstillingen "Auto")..............................................................	2-40
		Manuelt valg af ønsket papirformat.................................................................................................	2-41
	2.12	Fastlæggelse af en Zoomindstilling.............................................................................................	2-42
		Automatisk valg af zoomfaktor (indstillingen "Auto" zoom).............................................................	2-42
		Angivelse af dokumentets zoomfaktor (indstilling af "Fuld størrelse") ............................................	2-43
		Lille formindskelse af kopien (indstillingen "Minimal").....................................................................	2-44
		Valg af en forudindstillet zoomfaktor (indstillingerne "Forstør og Mindre") .....................................	2-45
	2.13	Vælg en original > Kopiindstilling (Duplex/Kombiner) ...............................................................	2-46
	2.14	Vælg en kombineret kopiindstilling..............................................................................................	2-47
		Kopiering af flere dokumentsider til en enkelt side (indstillinger for "Kombineret kopi") ................	2-48
	2.15	Valg af dokumentkvalitet ..............................................................................................................	2-50
		Ilægning af dokumenter med lille skrift eller fotos (indstillinger for "Originaltype") .........................	2-50
		Sådan vælges indstilling for originaltype.........................................................................................	2-51
	2.16	Valg af efterbehandlingsindstillinger ...........................................................................................	2-53
		Adskillelse af kopier i sæt (indstillingen "Sætvis") ...........................................................................	2-56
		Adskillelse af kopier i sider (indstillingen "Gruppe") ........................................................................	2-57
		Valg af outputbakke.........................................................................................................................	2-58
		Hæftning af kopier (indstillinger for "Hæftning")..............................................................................	2-59
		Hulning af kopier (indstillinger for "Hulning")...................................................................................	2-62
	2.17	Valg af en foldningsindstilling.......................................................................................................	2-65
		Halv foldning af kopier (indstilling for "Halv fold") ...........................................................................	2-65
		Sådan indbindes kopier på midten (indstillingen "Midterth. & foldning") ........................................	2-68
		Sådan foldes kopier i tre dele (indstillingen "Tred. fold").................................................................	2-71
	2.18	Sådan stoppes udskrivning/scanning midlertidigt.....................................................................	2-73
	2.19	Kontrol af udskriftsbilledet på forhånd (avanceret visning) ......................................................	2-74
		Skærmen Visning.............................................................................................................................	2-74
		Zoom ...............................................................................................................................................	2-75
		Siderotation .....................................................................................................................................	2-76
		Vis efterbeh......................................................................................................................................	2-77
		Skift indstil. ......................................................................................................................................	2-77
		Kontrol med avanceret visning ........................................................................................................	2-78
	2.20	Afbrydelse af et kopijob (afbrydefunktion) ..................................................................................	2-80
	2.21	Registrering af kopiprogrammer (Programhukommelse)..........................................................	2-81
	2.22	Kopiering med programmerede kopiindstillinger (Programhukommelse) ..............................	2-84
	2.23	Visning af funktionsbeskrivelser (Hjælp) .....................................................................................	2-86
		Oversigt over hjælpeskærme...........................................................................................................	2-86
		Visning af hovedhjælpeskærme ......................................................................................................	2-89

Indholdsfortegnelse-2

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2.24	........................................................................................................................................Kopipapir	2-91
	Mulige papirformater .......................................................................................................................	2-91
	Papirtyper og papirkapaciteter........................................................................................................	2-92
	Specialpapir ....................................................................................................................................	2-93

2.25	Valg af papirindstillinger ...............................................................................................................	2-95
	Automatisk registrering af papirformat (indstillingen "Aut. registr.") ...............................................	2-95
	Valg af en indstilling for papirformat (indstilling af "Format") ..........................................................	2-96
	Sådan angives et ikke-standard papirformat (indstillinger for "Brugerdefineret format") ...............	2-98
	Sådan gemmes et ikke-standard papirformat (indstillinger for "Brugerdefineret format")..............	2-99
	Sådan vælges en indstilling for stort papir (indstillinger for "Stort format")..................................	2-102
	Sådan angives en indstilling for specialpapir ................................................................................	2-105
	Manuel udskrivning af dobbeltsidede kopier ................................................................................	2-106

	2.26	Originaler......................................................................................................................................	2-108
		Originaler der kan lægges i ADF ...................................................................................................	2-108
		Forholdsregler for ilægning af dokumenter i ADF .........................................................................	2-109
		Dokumenter der kan placeres på originalglaspladen....................................................................	2-109
		Forholdsregler ved placering af dokumenter på originalglaspladen .............................................	2-109
	2.27	Ilægning af papir mellem OHP transparenter (funktionen "Indskyd transparent")...............	2-110
	2.28	Tilføjelse af omslagssider (funktionen "Forsideark")...............................................................	2-113
	2.29	Indsætning af forskelligt papir blandt kopierne (funktionen "Kapitelark") ............................	2-116
	2.30	Indskydning af kopier fra et andet dokument for en angiven side	2-120
		(funktionen "Indsæt billede")......................................................................................................
	2.31	Angivelse af sider, der skal udskrives på forsiden (funktionen "Kapitler") ...........................	2-123
	2.32	Scanning af dokumenter med forskellige indstillinger, og udskrivning af	2-126
		kopierne samlet (funktionen "Programjobs") ...........................................................................
	2.33	Fremstilling af separate kopier af hver side i et opslag (funktionen "Bogkopi")...................	2-130
	2.34	Gentagelse af kopibilleder funktionen "Billedgentagelse").....................................................	2-134
	2.35	Kopiering af et forstørret billede over på flere sider ("Plakatfunktion") ................................	2-138
	2.36	Kopiering af brochure (funktionen "Brochureoriginal")...........................................................	2-142
	2.37	Justering af billedet, så det passer til papiret (indstillingen "Billedjustering") .....................	2-144
	2.38	Kopiering med sidelayout som en brochure (funktionen "Brochure")...................................	2-147
	2.39	Udskrivning af dato/tid eller sidenummer på kopier	2-149
		(funktionerne "Stempel/Komposition") .....................................................................................
	2.40	Gemning af dokumentet i en brugerbakke (funktionen "Gem i brugerbakke").....................	2-150
	2.41	Oversigt over parametre i hjælpeprogram ...............................................................................	2-153
		Liste over registreringsoplysninger og parametre.........................................................................	2-153
3	Udskrivningsfunktioner
	3.1	Indstilling af PCL-driveren for Windows .....................................................................................	.. 3-3
		Mest brugte indstillinger....................................................................................................................	3-3
		Fanen Basis.......................................................................................................................................	3-4
		Fanen Layout.....................................................................................................................................	3-4
		Fanen Udfor.......................................................................................................................................	3-4
		Fane for forsidefunktion ....................................................................................................................	3-5
		Fane for Stempel/Komposition .........................................................................................................	3-5
		Fanen Kvalitet....................................................................................................................................	3-5
		Fanen Andet ......................................................................................................................................	3-5
		Fanen Konfigurer...............................................................................................................................	3-6
		Fanen Indstillinger .............................................................................................................................	3-6
	3.2	Angiver indstillinger for fanen Basis (PCL driver for Windows) ..................................................	3-7
		Udskrivning, der passer til papirformatet..........................................................................................	3-7
		Angivelse af et brugerdefineret format..............................................................................................	3-8
		Valg af papirbakke.............................................................................................................................	3-8
		Angivelse af papirtype for en papirbakke..........................................................................................	3-9
		Valg af output-metode ....................................................................................................................	3-10
		Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ............................................................................	3-12
		Angivelse af indstillinger for kontosporing ......................................................................................	3-14

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indholdsfortegnelse-3

3.3		...................................Sådan angives indstillinger for fanen layout (PCL driver for Windows)	3-15
		Udskrivning af flere sider på én side (N i 1, Plakatfunktion) ............................................................	3-15
		Kapitel..............................................................................................................................................	3-16
		Angivelse af duplex/brochureudskrivning .......................................................................................	3-16
		Indstilling af indbindingsmargen......................................................................................................	3-16
		Skift af billeder.................................................................................................................................	3-17

3.4	Sådan angives indstillinger for fanen Udfor (PCL driver for Windows) ....................................	3-18
	Hæftning ..........................................................................................................................................	3-18
	Angivelse af indstilling for saddelhæftning ......................................................................................	3-18
	Hulning.............................................................................................................................................	3-19
	Foldning...........................................................................................................................................	3-19
	Angivelse af udskriftsbakke.............................................................................................................	3-19
	Angivelse af proceduren for justering af indbindingsposition .........................................................	3-19

3.5	Angivelse af indstillinger for fanen forsidefunktion (PCL driver for Windows) ........................	3-20
	Udskrivning af dokumenter med et forsideomslag/bagsideomslag................................................	3-20
	Udskrivning af dokumenter med en forside/bagside fra postindskyderen......................................	3-20
	Udskrivning af flere sider .................................................................................................................	3-21
	Udskrivning med transparent indskudsark......................................................................................	3-22

3.6	Angivelse af indstillinger for fanen stempel/komposition (PCL driver for Windows)..............	3-23
	Udskrivning af et vandmærke..........................................................................................................	3-23
	Redigering af et vandmærke ...........................................................................................................	3-24
	Udskrivning af forskellig originaldokumenter sammen (Overlejring)................................................	3-25
	Redigering af en overlejringsfil ........................................................................................................	3-26
	Oprettelse af en overlejringsfil .........................................................................................................	3-27
	Registrering af en overlejringsfil ......................................................................................................	3-29
	Udskrivning med kopibeskyttelse....................................................................................................	3-30
	Udskrivning af dato og sidenumre...................................................................................................	3-32
	Udskrivning af en overskrift og en fodnote......................................................................................	3-32

3.7	Angivelse af indstillinger for fanen kvalitet (PCL driver for Windows)......................................	3-33
	Justering af farve og kvalitet............................................................................................................	3-33
	Skrifttypeindstillinger .......................................................................................................................	3-34
3.8	Indstilling af PostScript driveren for Windows ...........................................................................	3-35
	Mest brugte indstillinger ..................................................................................................................	3-35
	Fanen Basis .....................................................................................................................................	3-36
	Fanen Layout ...................................................................................................................................	3-36
	Fanen Udfor.....................................................................................................................................	3-36
	Fane for forsidefunktion...................................................................................................................	3-37
	Fane for Stempel/Komposition........................................................................................................	3-37
	Fane Kvalitet ....................................................................................................................................	3-37
	Fanen Andet ....................................................................................................................................	3-37
	Fanen Avanceret..............................................................................................................................	3-38
	Fanen Device settings .....................................................................................................................	3-38
	Konfigurer fane ................................................................................................................................	3-39
	Fanen Indstillinger............................................................................................................................	3-39
3.9	Opsætning af PPD driver for Mac OS 9.2 ....................................................................................	3-40
	Dialogboks for Sideopsætning ........................................................................................................	3-40
	Dialogboksen Print ..........................................................................................................................	3-41
3.10	Sideopsætning (PPD driver for Mac OS 9.2) ...............................................................................	3-43
	Sideattributter (grundindstillinger) ...................................................................................................	3-43
	Custom page sizes ..........................................................................................................................	3-44
	PostScript Options ..........................................................................................................................	3-45
3.11	Udskrivning (PPD driver for Mac OS 9.2).....................................................................................	3-46
	General (grundlæggende indstillinger).............................................................................................	3-46
	Layout (Udskrivning af flere sider på én side)..................................................................................	3-47
	Printerspecifikke funktioner (Efterbehandlingsfunktioner) ...............................................................	3-47
3.12	Indstillingsmuligheder (PPD driver for Mac OS 9.2) ...................................................................	3-49
3.13	Opsætning af PPD driver for Mac OS X.......................................................................................	3-50
	Dialogboks for Sideopsætning ........................................................................................................	3-50
	Dialogboksen Print ..........................................................................................................................	3-50
	Almindelige indstillinger i udskriftsdialogboksen.............................................................................	3-53

Indholdsfortegnelse-4

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

	3.14	..................................................................................Sideopsætning (PPD driver for Mac OS X)	3-54
		Sideattributter (grundindstillinger) ...................................................................................................	3-54
		Custom page sizes..........................................................................................................................	3-55
	3.15	Udskrivning (PPD driver for Mac OS X).......................................................................................	3-56
		Generelle indstillinger ......................................................................................................................	3-56
	3.16	Outputmetode (PPD driver for Mac OS X) ..................................................................................	3-57
		Valg af outputmetode......................................................................................................................	3-57
		Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ............................................................................	3-59
		Angivelse af indstillinger for kontostyring........................................................................................	3-61
		Kontrol af indstillingsdetaljerne for outputmetode ..........................................................................	3-62
	3.17	Layout/Efterbehandling (PPD driver for Mac OS X) ...................................................................	3-64
		Skift af billeder.................................................................................................................................	3-66
		Kapitel .............................................................................................................................................	3-67
		Kontrol af indstillingsdetaljer for layout/efterbehandling.................................................................	3-68
	3.18	Papirbakke/outputbakke (PPD driver for Mac OS X).................................................................	3-69
		Angivelse af papirtype for en papirbakke........................................................................................	3-70
	3.19	Forsidefunktion/Indskyd transparent (PPD driver for Mac OS X).............................................	3-71
	3.20	Indstilling sidevis (PPD driver for Mac OS X)..............................................................................	3-73
		Tilføjelse og redigering af indstillingerne i indstilling sidevis. ..........................................................	3-74
	3.21	Stempel/Komposition (PPD driver for Mac OS X) ......................................................................	3-75
		Udskrivning med kopibeskyttelse ...................................................................................................	3-76
		Udskrift af dato og tidspunkt...........................................................................................................	3-78
		Udskrift af sidetal ............................................................................................................................	3-79
		Udskrivning af en overskrift og en fodnote. ....................................................................................	3-80
	3.22	Kvalitet (PPD driver for Mac OS X) ..............................................................................................	3-81
	3.23	Afsendelse af fax ...........................................................................................................................	3-82
		Faxfunktioner...................................................................................................................................	3-82
		Valg af modtager fra telefonbogen..................................................................................................	3-84
		Angivelse af transmissionsindstillinger............................................................................................	3-85
		Oprettelse af en faxforside ..............................................................................................................	3-86
	3.24	Indstilling af faxdriveren for Windows.........................................................................................	3-89
		Mest brugte indstillinger..................................................................................................................	3-89
		Fanen Fax........................................................................................................................................	3-90
		Fanen Basis.....................................................................................................................................	3-90
		Fanen Layout...................................................................................................................................	3-90
		Fane for Stempel/Komposition .......................................................................................................	3-90
		Fane for Konfigurer..........................................................................................................................	3-90
		Fanen Indstillinger ...........................................................................................................................	3-91
	3.25	Brug af en telefonbog ...................................................................................................................	3-92
		Tilføjelse af modtager til telefonbogen ............................................................................................	3-92
		Redigering af en telefonbog ............................................................................................................	3-94
		Ændring af en registreret modtager til en gruppe ...........................................................................	3-95
		Ændring af et gruppenavn...............................................................................................................	3-95
		Oprettelse af en mappe...................................................................................................................	3-95
		Søgning efter personlige oplysninger..............................................................................................	3-95
4	Boksfunktioner
	4.1	Lagring af kopier i brugerbakker ...................................................................................................	4-3
		Indstillinger, der kan lagres og ændres .............................................................................................	4-3
		Lagring af kopidokumenter ...............................................................................................................	4-4
	4.2	Lagring af scannede data i brugerbakker.....................................................................................	4-7
		Visning...............................................................................................................................................	4-8
		Gem efter visning ............................................................................................................................	4-10
		Brug af en brugerbakkedestination.................................................................................................	4-12
		Direkte indtastning af destinationer ................................................................................................	4-13
		Gem i brugerbakkefunktion.............................................................................................................	4-16
		Tilstanden Gem på ekstern hukommelse fra Brugerbakke .............................................................	4-18

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indholdsfortegnelse-5

4.3		............................................................................................Lagring af udskrifter i brugerbakker	4-20
		Lagring af data i en brugerbakke.....................................................................................................	4-20
		Lagring af data i Brugerbakke for sikker udskrift.............................................................................	4-22
		Lagring af data i krypteret PDF brugerbakke ..................................................................................	4-24

	4.4	Oversigt over dokumentarrangering............................................................................................	4-25
		Tilgængelige operationer på Dokumentskærmbilledet....................................................................	4-25
		Kontrol af dokumenter gemt i brugerbakker ...................................................................................	4-25
		Beskrivelse af skærmbillede til Arkiver dokument...........................................................................	4-27
		Søgning efter et brugerbakkenavn ..................................................................................................	4-28
	4.5	Sletning af dokument ....................................................................................................................	4-30
	4.6	Ændring af dokumentnavn............................................................................................................	4-31
	4.7	Flytning af et dokument ................................................................................................................	4-33
	4.8	Duplikering af et dokument ..........................................................................................................	4-35
	4.9	Kontrol af dokumentdetaljer.........................................................................................................	4-37
		Kontroller detaljerne. .......................................................................................................................	4-37
		Skærmfunktioner for Visning ...........................................................................................................	4-39
	4.10	Oversigt over dokumentudskrivning............................................................................................	4-41
		Tilgængelige operationer på skærmbilledet for Dokument .............................................................	4-41
		Kontrol af dokumenter gemt i brugerbakker ...................................................................................	4-41
		Beskrivelse af skærmbilledet Dokument .........................................................................................	4-43
		Søgning efter et brugerbakkenavn ..................................................................................................	4-43
	4.11	Udskrivning ....................................................................................................................................	4-44
		Tilgængelige udskrivningsindstillinger.............................................................................................	4-44
		Sådan udskrives et dokument.........................................................................................................	4-45
		Sådan ændres antallet af kopier......................................................................................................	4-46
		Angivelse af enkeltsidet/dobbeltsidet udskrivning ..........................................................................	4-46
		Angivelse af indstillinger for efterbehandling...................................................................................	4-47
	4.12	Kombineret udskrivning................................................................................................................	4-51
		Tilgængelige parametre for kombineret udskrivning .......................................................................	4-51
		Sådan udskrives et dokument.........................................................................................................	4-52
	4.13	Oversigt over dokumenttransmissioner ......................................................................................	4-54
		Tilgængelige operationer for dokumentransmissioner ....................................................................	4-54
		Transmissionsmetoder ....................................................................................................................	4-54
		Kontrol af dokumenter gemt i brugerbakker ...................................................................................	4-55
		Beskrivelse af skærmbilledet Dokument .........................................................................................	4-57
		Søgning efter et brugerbakkenavn ..................................................................................................	4-57
		Sådan sendes et dokument.............................................................................................................	4-57
	4.14	Brugerbakke for sikker udskrift ...................................................................................................	4-59
		Tilgængelige udskrivningsparametre...............................................................................................	4-59
		Sådan udskrives et dokument (Metode 1).......................................................................................	4-59
		Sådan udskrives et dokument (Metode 2).......................................................................................	4-62
	4.15	Krypteret pdf-brugerbakke...........................................................................................................	4-65
		Udskrivning......................................................................................................................................	4-65
		Sletning............................................................................................................................................	4-68
5	Brug af netværksscanner
	5.1	Visning ..............................................................................................................................................	5-3
		Skærmen Visning...............................................................................................................................	5-3
		Send efter visning..............................................................................................................................	5-5
	5.2	Brug af scan/faxprogrammer .........................................................................................................	5-7
		Gendan et scan/faxprogram..............................................................................................................	5-7
		Registrer scannings/fax-program....................................................................................................	5-11
		Redigering og sletning af scan/faxprogrammer ..............................................................................	5-14
	5.3	Afsendelse af data i en e-mail-meddelelse (scanning til e-mail) ..............................................	5-16
		Scanning til e-mail ...........................................................................................................................	5-16
		Valg af en destination fra adressebogen .........................................................................................	5-16
		Valg af en gruppedestination...........................................................................................................	5-18
		Direkte indtastning af adresser........................................................................................................	5-20
		Valg af destination, der har været søgt efter ...................................................................................	5-22
		Valg af en destination med en adressesøgning...............................................................................	5-24

Indholdsfortegnelse-6

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

5.4	..............................................Afsendelse af data til en computer på netværket (scan til SMB)	5-26
	Scanning til SMB.............................................................................................................................	5-26
	Scan til SMB med Windows fællesfiler (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix)........................................	5-26
	Scan til SMB med Windows 98 SE og Windows Me ......................................................................	5-26
	Valg af en destination fra adressebogen.........................................................................................	5-27
	Direkte indtastning af adresser .......................................................................................................	5-29

5.5	Afsendelse af data til en server (scanning til FTP) .....................................................................	5-31
	Scanning til FTP ..............................................................................................................................	5-31
	Valg af destination fra adressebogen..............................................................................................	5-31
	Direkte indtastning af adresser .......................................................................................................	5-33

5.6	Forsendelse af data til en server (WebDAV) ...............................................................................	5-35
	WebDAV ..........................................................................................................................................	5-35
	Valg af destination fra adressebogen..............................................................................................	5-35
	Direkte intastning af adresser..........................................................................................................	5-37

5.7	Brug af Web Service......................................................................................................................	5-39
	Angivelse af scanningskommando fra maskinens kontrolpanel .....................................................	5-39
	Kontrol af Web Service-destinationer .............................................................................................	5-40
	Søgning efter en Web Service-destination......................................................................................	5-40
	Afgivelse af scanningskommando fra en computer........................................................................	5-41

5.8	Angivelse af indstillinger for scanning og overførsel (Scannings-	5-42
	indstillinger/Originalindstillinger/Kommunikationsindstillinger) ..............................................
	Indstillinger, der kan angives...........................................................................................................	5-42
	Originaltype .....................................................................................................................................	5-44
	Simplex/Duplex ...............................................................................................................................	5-45
	Opløsning ........................................................................................................................................	5-46
	Filtype..............................................................................................................................................	5-47
	Tæthed ............................................................................................................................................	5-51
	Separat scanning ............................................................................................................................	5-51
	Farve (billedjustering) ......................................................................................................................	5-52
	Fjernelse af baggrund (billedjustering) ............................................................................................	5-54
	Skarphed (billedjustering)................................................................................................................	5-55
	Rammesletning (Sletning)................................................................................................................	5-56
	Bogkopi (Bogscanning) ...................................................................................................................	5-58
	Scanningsformat (Program) ............................................................................................................	5-60
	Kommentar (Program) .....................................................................................................................	5-62
	Dato/Tid (Program)..........................................................................................................................	5-62
	Sidenummer (Program) ...................................................................................................................	5-65
	Stempel (Program) ..........................................................................................................................	5-68
	Toptekst/bundtekst (Program) ........................................................................................................	5-71
	Sideudskrivning (Program) ..............................................................................................................	5-75
	Dokumentnavn ................................................................................................................................	5-76
	Originalindstillinger..........................................................................................................................	5-78
	E-mail-indstilling..............................................................................................................................	5-80
	Indstilling for URL-meddelelse ........................................................................................................	5-81
	E-mail kryptering .............................................................................................................................	5-82
	Digital underskrift ............................................................................................................................	5-82

5.9	Indstillinger, der kan angives fra hjælpeprogrammet................................................................	5-83
	Parametre i hjælpeprogram.............................................................................................................	5-83
	Andre relaterede parametre. ...........................................................................................................	5-83
	PageScope Web Connection ..........................................................................................................	5-83

5.10	Registrering af en adressebogsdestination	................................................................................ 5-84
	E-mail-destination ...........................................................................................................................	5-84
	User Box..........................................................................................................................................	5-87
	PC (SMB).........................................................................................................................................	5-89
	FTP ..................................................................................................................................................	5-93
	WebDAV ..........................................................................................................................................	5-96
5.11	Registrering af gruppedestination.............................................................................................	5-100

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indholdsfortegnelse-7

6	Funktioner for PageScope Web Connection
	6.1	Fanen Information ...........................................................................................................................	6-3
		Enhedsinformation – Konfigurationsresumé......................................................................................	6-3
		Enhedsinformation – Enheder ...........................................................................................................	6-4
		Enhedsinformation – Forbrugsstoffer ................................................................................................	6-5
		Enhedsinformation – Tællere .............................................................................................................	6-6
		Online assistance...............................................................................................................................	6-7
		Ændring af brugeradgangskode........................................................................................................	6-8
		Information om tilladte funktioner......................................................................................................	6-9
		Information om netværksindstillinger ..............................................................................................	6-10
		Information om udskrivningsindstillinger .........................................................................................	6-11
		Information om udskrivning .............................................................................................................	6-12
	6.2	Fanen Job.......................................................................................................................................	6-13
		Aktuelle jobs ....................................................................................................................................	6-13
		Jobhistorik .......................................................................................................................................	6-14
		Kommunikationsliste .......................................................................................................................	6-15
	6.3	Fanen Box.......................................................................................................................................	6-16
		Åbn brugerbakke .............................................................................................................................	6-16
		Dokumentfunktioner ........................................................................................................................	6-18
		Ændring af indstillinger for brugerbakke .........................................................................................	6-22
		Opret brugerbakke ..........................................................................................................................	6-23
		Åbn system brugerbakke.................................................................................................................	6-24
		Opret Systembrugerbakke ..............................................................................................................	6-26
	6.4	Fanen Direct Print..........................................................................................................................	6-28
		Direkte udskrivning ..........................................................................................................................	6-28
	6.5	Fanen Store Address.....................................................................................................................	6-29
		Address Book – Store Address .......................................................................................................	6-29
		Registrering af en destination..........................................................................................................	6-30
		Address Book – Icon .......................................................................................................................	6-35
		Registrering af et ikon......................................................................................................................	6-35
		Gruppe.............................................................................................................................................	6-36
		Registrering af en gruppedestination ..............................................................................................	6-37
		Program ...........................................................................................................................................	6-38
		Registrering af en programdestination ............................................................................................	6-39
		Midlertidig One-Touch.....................................................................................................................	6-61
		Emne................................................................................................................................................	6-62
		Tekst ................................................................................................................................................	6-63

7	Faxbetjening (ekstraudstyr)
	7.1	Generel faxbetjening .......................................................................................................................	7-3
		Afsendelse af en faxmeddelelse........................................................................................................	7-3
	7.2	Ilægning af originalen......................................................................................................................	7-6
		Ilægning af originalen i ADF'en..........................................................................................................	7-6
		Placering af originalen på glaspladen................................................................................................	7-6
		Afsendelse af en original bestående af flere sider vha. glaspladen...................................................	7-7
		Afsendelse af originalen fra både ADF'en og glaspladen..................................................................	7-8
	7.3	Angivelse af scanningsbetingelser ................................................................................................	7-9
		Angivelse af scanningsbetingelser ....................................................................................................	7-9
		Originaltype......................................................................................................................................	7-10
		Simplex/Duplex ...............................................................................................................................	7-10
		Opløsning ........................................................................................................................................	7-11
		Tæthed ............................................................................................................................................	7-12
	7.4	Angivelse af en enkelt adresse.....................................................................................................	7-13
		Angivelse fra registrerede adresser .................................................................................................	7-13
		Søgning efter en registreret adresse (indeksknap) ..........................................................................	7-14
		Søgning efter en registreret adresse (adressetype).........................................................................	7-14
		Søgning efter registrerede adresser (Detaljesøgning) .....................................................................	7-15
		Angivelse ved direkte input .............................................................................................................	7-17
		Angivelse fra loggen ........................................................................................................................	7-18
		Udfør en LDAP-søgning (Søg) .........................................................................................................	7-19
		Udfør en LDAP-søgning (Avanc. søgning).......................................................................................	7-21
Indholdsfortegnelse-8			bizhub C650/C550/C451 (FE3)

	7.5	............................Angivelse af flere adresser (Sekventiel rundsendelse eller Rundsendelse)	7-23
		Angivelse af flere adresser (fra registrerede adresser, direkte input, log) .......................................	7-23
		Angivelse af flere adresser (vha. gruppeknappen) ..........................................................................	7-23
	7.6	Afsendelse af en faxmeddelelse vha. en programadresse........................................................	7-25
		Afsendelse af en faxmeddelelse efter angivelse af en programadresse.........................................	7-25
	7.7	Betjening under scanning.............................................................................................................	7-27
		Hvis et originalformat ikke kan registreres ......................................................................................	7-27
		Hvis der opstår et hukommelsesoverløb.........................................................................................	7-27
		Automatisk originalrotation .............................................................................................................	7-27
	7.8	Hvis det er umuligt at sende.........................................................................................................	7-28
		Genopkald.......................................................................................................................................	7-28
		Funktionen Automatisk genopkald..................................................................................................	7-28
		Manuelt genopkald (liste over aktuelle job).....................................................................................	7-28
		Manuelt genopkald (Send fax igen Brugerbakke) ...........................................................................	7-29
	7.9	Transmissionsreservation ............................................................................................................	7-31
	7.10	Annullering af transmission..........................................................................................................	7-32
		Annullering af et job under transmission.........................................................................................	7-32
		Annullering af reserverede job til tidsindstillet overførsel................................................................	7-33
	7.11	Afsendelse af en faxmeddelelse efter angivelse af en tid (TX-timer) .......................................	7-34
		Sådan indstilles TX-timer ................................................................................................................	7-34
8	Netværksfaxbetjening (ekstraudstyr)
	8.1	Generel faxbetjening (internetfax) .................................................................................................	8-3
		Afsendelse af en internetfax..............................................................................................................	8-3
	8.2	Generel faxbetjening (IP-adressefax) ............................................................................................	8-7
		Afsendelse af en IP-adressefax.........................................................................................................	8-7
	8.3	Angivelse af farveindstillinger for transmission (IP-adressefax) ..............................................	8-10
		Angivelse af indstillinger for transmissionsfarve .............................................................................	8-10
	8.4	Angivelse af scanningsbetingelser ..............................................................................................	8-12
		Angivelse af scanningsbetingelser ..................................................................................................	8-12
		Originaltype .....................................................................................................................................	8-13
		Simplex/Duplex ...............................................................................................................................	8-13
		Opløsning ........................................................................................................................................	8-14
		Tæthed ............................................................................................................................................	8-15
	8.5	Angivelse af en enkelt adresse ....................................................................................................	8-16
		Angivelse fra registreret adresse.....................................................................................................	8-16
		Søgning efter den registrerede adresse (knap til tekstsøgning)......................................................	8-17
		Søgning efter den registrerede adresse (adressetype) ...................................................................	8-17
		Søgning efter den registrerede adresse (Detaljeret søgning)..........................................................	8-18
		Angivelse ved direkte input .............................................................................................................	8-20
		Udfør en LDAP-søgning (Søg).........................................................................................................	8-22
		Udfør en LDAP-søgning (Avanc. søgning) ......................................................................................	8-24
	8.6	Angivelse af flere adresser (Rundsendelse) ...............................................................................	8-26
		Angivelse af flere adresser (vha. registreret adresse og direkte input) ...........................................	8-26
		Angivelse af flere adresser (vha. gruppeknappen) ..........................................................................	8-27
	8.7	Afsendelse af en faxmeddelelse med programadresse ............................................................	8-28
		Afsendelse af en faxmeddelelse efter angivelse af en programadresse.........................................	8-28
	8.8	Hvis det er umuligt at sende.........................................................................................................	8-30
		Genopkald.......................................................................................................................................	8-30
		Funktionen Automatisk genopkald..................................................................................................	8-30
		Skærmen til bekræftelse af genopkald ...........................................................................................	8-30
		Manuelt genopkald (liste over aktuelle job).....................................................................................	8-31
	8.9	Transmissionsreservation ............................................................................................................	8-32
	8.10	Stop af transmissionen.................................................................................................................	8-33
		Stop under transmission .................................................................................................................	8-33

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indholdsfortegnelse-9

9	Tillæg
	9.1	Indtastning af tekst..........................................................................................................................	9-3
		Forstørrelse af tastaturet ...................................................................................................................	9-4
		Sådan indtastes tekst ........................................................................................................................	9-5
10	Index

Indholdsfortegnelse-10

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1

Indledning

Indledning	1

1 Indledning

Tak, fordi du har valgt denne maskine.

Denne betjeningsvejledning indeholder en detaljeret beskrivelse af maskinens funktioner, forholdsregler ved brug og grundlæggende fejlfindingsprocedurer. For at sikre at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse denne vejledning grundigt igennem, før maskinen tages i brug.

De illustrationer, som anvendes i denne vejledning, kan afvige en smule fra de skærmbilleder, som vises på maskinen.

1.1Energy Star®

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet.

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR®-produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt at skifte over til lavt strømforbrug efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-3

1	Indledning

1.2Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

Sikkerhedsråd

6 FARE

Mangel på overholdelse af instrukserne, der er fremhævet herom, kan medføre dødelig eller alvorlig skade på grund af elektricitet.

% Vær opmærksom på potentielle farer for at undgå kvæstelser.

7 ADVARSEL

Manglende overholdelse af instruktioner, der er fremhævet på denne måde, kan føre til alvorlige kvæstelser eller materiel skade.

% Lagttag alle advarsler for at undgå skader og for at sikre sikker brug af maskinen.

7 FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre mindre personskader eller materielle skader.

% Overhold alle sikkerhedsforanstaltninger for at undgå kvæstelser og opnå sikker anvendelse af maskinen.

Betjeningsrækkefølge

1 Tallet 1 formateret på denne måde angiver første trin i en række af handlinger.

2 Efterfølgende tal formateret på denne måde angiver de følgende trin i en række handlinger.

? Teksthjælp.formateret på denne måde indeholder yderligere

%Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som sikrer, at det ønskede resultat opnås.

Tips

En indsat illustration her viser, hvilke handlinger

der skal udføres

2

Bemærk

Tekst, der er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips, som giver sikker brug af maskinen.

2

Husk

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder oplysninger, som skal huskes.

!Detalje

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder yderligere oplysninger.

1-4	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

Specielle tekstmarkeringer

[Stop] tast

Navnet på kontrolpanelets taster er skrevet som vist ovenfor.

MASKININDSTILLING

Skærmteksterne er skrevet som vist ovenfor.

2

Bemærk

Maskinillustrationerne ivejledningen kan variere, alt efter maskinkonfigurationen.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-5

1

1.3Beskrivelse af symboler for originaler og papir

Indledning

Anvendelsen af ord og symboler i denne betjeningsvejledning er forklaret nedenfor.

"Bredde" og "Længde"

Når papirdimensioner nævnes i betjeningsvejledningen, angiver den første værdi altid papirets bredde (vist som "Y" på figuren) og den anden værdi længden (vist som "X").

Papirretning

På langs (w)

Hvis bredden (Y) på papiret er mindre end længden (X), har papiret en lodret eller stående papirretning angivet med w.

På tværs (v)

Hvis bredden (Y) på papiret er større end længden (X), har papiret en vandret eller liggende retning angivet med v.

1-6	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

1.4Restriktioner for kopiering

Visse typer originaler må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at videregive disse kopier som originaler.

Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

Finansielle instrumenter

-Personlige checks

-Rejsechecks

-Pengesedler

-Bankcertifikater

-Gældsbeviser

-Aktier

Juridiske originaler

-Indkøbskuponer

-Frimærker (stemplede og ustemplede)

-Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

-Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede)

-Pas

-Immigrationsdokumenter

-Licenser eller fordringer til motorkøretøjer

-Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

General

-ID-papirer, bagdes eller emblemer

-Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten

Derudover er det under ingen omstændigheder ikke tilladt, at kopiere egen eller fremmed valuta eller kunstværker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis du er i tvivl om du må kopiere en original, skal du kontakte en retsinstans.

!Detalje

For at forbyde ulovlig reproduktion af visse originaler, såsom pengesedler, er denne maskine udstyret med en counterfeit prevention feature.

Takket være denne counterfeit prevention feature som denne maskine er udstyret med, bliver billederne forvredne.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-7

1	Indledning

1.5Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal alle brugere læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem.

Læs det følgende afsnit, før du slutter maskinen til strømforsyningen. Det indeholder vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Sørg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning. KM_Ver.01E_C

2

Bemærk

Bemærk, at visse dele af indholdet idette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarselsog forsigtighedssymboler

Følgende symboler anvendes på advarselsmærkaterne i denne vejledning til at angive niveauet for sikkerhedsadvarsler.

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Symbolernes betydning

Symbol	Betydning	Eksempel			Betydning
	En trekant angiver en fare, som du bør				Dette symbol advarer mod mulig risiko
	træffe forholdsregler imod.				for forbrændinger.
	En skrå linje angiver en ulovlig handling.				Dette symbol advarer imod afmontering
					af enheden.
	En sort cirkel angiver en absolut nød-				Dette symbol angiver, at du skal afbryde
	vendig handling.				enheden.

Adskillelse og ændring

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindelse.

•Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

1-8	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

Strømforsyningskabel

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke er til stede, må man udelukkende den slags elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL VEJLEDNING. Hvis du ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Hvis du bruger et beskadiget strømforsyningskabel (blotlagte kabler, ødelagte kable osv.) kan det resultere i brand eller anden ødelæggelse.

Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

Strømkilde

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Slut strømforsyningskablet direkte til en stikkontakt med samme data som stikket. Brug af en adapter bevirker, at produktet får en utilstrækkelig strømforsyning (spænding, strømkapacitet, jording), hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis en korrekt stikkontakt ikke er til rådighed, skal kunden bede en elektriker om at udføre en korrekt installation.

•Brug ikke et multistik med flere udtag eller en forlængerledning. Anvendelse af et multistik med flere udtag eller en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend dig til Minolta Danmark, hvis du har brug for en forlængerledning.

•Rådfør dig med den autoriserede servicerepræsent, før du slutter andet udstyr til den samme stikkontakt. Overbelastning kan medføre brand.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Stikkontakten skal være lettilgængelig og i nærheden af udstyret. I modsat fald kan du ikke trække stikket ud, hvis der opstår et nødstilfælde.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-9

1	Indledning

Strømstik

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Træk aldrig elkablet ud, når du har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

•Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Træk ikke i elkablet, når du trækker stikket ud. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

•Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

Jordforbindelse

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Tilslut kun strømforsyningskablet til en stikdåse, der er udstyret med jordforbindelse.

1-10	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1
	Installation

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Spildt vand eller metalgenstande tabt ind i produktet kan resultere i brand, elektrisk stød eller ødelæggelse.

Hvis en metalgenstand, vand eller andet lignende skulle komme ind i maskinen, skal du straks SLUKKE for elkablet og trække stikket ud af kontakten og tilkalde en autoriseret tekniker.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Når de har installeret dette produkt, skal du montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

•Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden at køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

•Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

•Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

•Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medføre brand.

Udluftning

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis du anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-11

1	Indledning

Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg eller mærkelige lyde eller lugte. Slå straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

•Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er beskadiget. Slå straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•I i dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger.

Når du kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som ved papirstop, må du ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med "Caution HOT".

Forbrugsmaterialer

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel

Symbol

•Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted, hvor de er tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade dit helbred.

•Opbevar ikke tonerenheden og PC-tromleenheden i nærheden af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

1-12	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

Når maskinen flyttes

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Når du flytter dette produkt, skal du først trække elkablet og andre kabler ud. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

•Når du flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

Før på hinanden følgende fridage

Når ekstraudstyret Fax Kit FK-502 ikke er installeret:

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig

Symbol

•Afbryd produktet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-13

1	Indledning

1.6Bemærkninger vedrørende forskrifter

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver: 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF-direktiverne.

Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union.

Til denne maskine skal anvendes et afskærmet netværkskabel (10 Base-T/100 Base-TX) og et afskærmet parallelkabel. Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og lokale bestemmelser.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

%This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende

7 ADVARSEL

Interferens med radiokommunikationer.

% Dette er et Klasse A-produkt. I boligområder kan dette produkt skabe radioforstyrrelser. I sådanne tilfælde kan brugeren være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

% Denne enhed skal bruges med et afskærmet netværkskabel. Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og lokale bestemmelser.

Lasersikkerhed

Dette er en digital maskine, der bruger laser. Der er ingen risiko for fare fra laseren, når maskinen betjenes i overenstemmelse med anvisningerne i denne vejledning.

Da stråling udsendt fra laseren er fuldstændig indelukket i det beskyttende hus, kan laserstrålen ikke slippe ud fra maskinen på nogent tidspunkt under nogen som helst brugeroperation.

Denne maskine er et godkendt Klasse 1 laserprodukt: Det betyder, at maskinen ikke producerer skadelig laserstråling.

1-14	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

Intern laserstråling

Specifikation
Maksimalt gennemsnitlig	bizhub C451/C550:
strålingsstyrke	12,9 μW ved laser blænderåbningen på printhovedenheden
	bizhub C650:
	15,2 μW ved laser blænderåbningen på printhovedenheden
Bølgelængde	775-800 nm

7 ADVARSEL

Dette produkt bruger en Klasse 3B laserdiode, der udsende en usynlig laserstråle.

% Laserdioden og scannings polygonspejlet er indbyggede i printhovedenheden. % Printerhovedenheden er ikke et ELEMENT, DER MÅ SERVICERES PÅ STEDET:

Derfor må printhovedenheden under ingen omstændigheder åbnes.

Laserblændeåbning på printhovedenheden

Printhoved

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-15

1	Indledning

For europæiske brugere

7 FORSIGTIG

Brug af knapper, justeringer og udføring af andre procedurer end dem, der er angivet i denne vejledning, kan resultere i farlig bestråling.

% Dette er en halvledende laser. Laserdiodens maksimale styrke er 30 mW, og bølgelængden er 775-800 nm.

For brugere i Danmark

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerhedskravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW, og bølgelængden er 775-800 nm.

For brugere i Finland, Sverige

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

1-16	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Indledning	1

Til brugere i Norge

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Laser-sikkerhedsmærkat

Som vist nedenfor, er der på ydersiden af maskinen påsat en laser-sikkerhedsmærkat.

* Only for the U.S.A.

Ozonfrigivelse

7 FORSIGTIG

Placer maskinen i et velventileret rum

% Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-17

1	Indledning

Støj (kun for europæiske brugere)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Kun for EU-medlemslande

Dette symbol betyder: Bortskaf ikke dette produkt sammen med andet husholdningsaffald.

Der henvises til oplysninger fra din lokale kommune, eller du kan kontakte forhandleren for oplysninger om korrekt håndtering af

udbrugt elektrisk og elektronisk udstyr. Genbrug af dette produkt vil medvirke til at bevare de naturlige ressourcer og forhindre mulige

negative konsekvenser for miljøet og sundheden, som ellers måtte forårsages af uhensigtsmæssig håndtering.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet RoHS (2002/95/EC).

Denne enhed er ikke beregnet til brug for en video workstation i forbindelse med BildscharbV. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-18	bizhub C650/C550/C451 (FE3)