C451/C550 /C650
Instrukcja obsługi
bizhub C451/C550/C650 Spis treści- 1
Spis treści
1 Wprowadzenie
1.1 Energy Star®................................ ............................ .................................. ................................. ..... 1-3
Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR®? ....... ............................ .................................. .......... 1-3
1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji......................................... ............................ ..................... 1-4
Zalecenia dotyczą ce bezpieczeństwa.................................. ............................ ................................. 1-4
Kolejność czynno ś ci................................. .................................. ............................ ........................... 1-4
Wskazówki .............. ............................ ................................. ............................ ................................. 1-4
Oznaczenia specjalne w tekście ..................................... ................................. ............................ ..... 1-5
1.3 Opisy i symbole oryginałów i papieru................................................ .................................. .......... 1-6
"Szerokość " i "Dł ugość " .......................... ............................ .................................. ........................... 1-6
Orientacja papieru .................................... .................................. ............................ ........................... 1-6
1.4 Ograniczenia prawne dotyczą ce kopiowania.............................................. ................................. 1-7
1.5 Informacje dotyczą ce bezpieczeństwa........................................................ ............................ ..... 1-8
Symbole ostrzegawcze .................................................................... ............................ ..................... 1-8
Znaczenie symboli................... .................................. ............................ ....................................... ..... 1-8
Demontaż i modyfikacje ....................................... ................................. ............................ ................ 1-8
Przewód zasilający ............................................... ................................. ............................ ................ 1-9
Źród ło zasilania ........................................ .................................. ............................ ........................... 1-9
Wtyczka przewodu zasilającego ..................................... ............................ ................................. ... 1-10
Uziemienie ..................................... .................................. ............................ ................................. ... 1-10
Instalacja ............................................. ................................. ............................ ............................ ... 1-11
Wentylacja ............................... .................................. ............................ ............................ .............. 1-11
Dział ania podejmowane w przypadku wyst ą pienia problemów............ .................................. ........ 1-12
Materiał y eksp loatacyjne...................................................... ............................ ............................... 1-12
Przenoszenie urządzenia...................................... ................................. ............................ .............. 1-13
Przygotowanie do przerwy w prac y ................................ ................................. ............................ ... 1-13
1.6 Uwagi dotyczą ce przepisów ...... .................................. ............................ ................................. ... 1-14
Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoś ci) d la uż ytkowników z Unii Europej skiej (UE) ....................... 1-14
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RA DIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. us ers) .......... 1-14
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES -003 ISSUE 4)
(for Canada users) ................................................ ............................ ............................................... 1-14
Dla uż ytkowników w krajach, gdzie nie obowiązuj ą przepisy o klasie B ........................................ 1-14
Bezpieczeń stwo zwi ą zane z laserem ............................................... ............................ ................... 1-14
Wewnę trzne promieniowani e laserowe................................................. ............................ .............. 1-15
CDRH regulations................................ ................................. ............................ ............................ ... 1-15
Dla użytkowników w Europie .......................................... ............................ ................................. ... 1-16
Dla uż ytkowników w Danii........................ ............................ .................................. ......................... 1 - 1 6
Dla uż ytkowników w Finla ndii, Szwecji ............................................................ ............................ ... 1-16
Dla użytkowników w Norwegii....... .................................. ................................. ............................ ... 1-17
Etykieta bezpieczeń stwa lasera ....................................................... ................................. .............. 1-17
Emisja ozonu .................................................. .................................. ............................ ................... 1-17
Hał as (dla u ż y tkowników w Europie)........................................................... ............................ ........ 1-18
Jedynie czł onkowie krajów UE......................................................... ................................. .............. 1-18
1.7 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze ............. ............................ .................................. ................... 1-19
1.8 Wymagania dotyczą ce miejsca dla urządzenia...................................... ............................ ........ 1-20
1.9 Wypos aż enie opcjonalne................................................... .................................. ......................... 1-21
1.10 Bezpieczeń stwo eksploatacji....................................... ............................ ................................. ... 1-22
Źród ło zasilania ........................................ .................................. ............................ ......................... 1-22
Środowisko pracy .............. ............................ .................................. ................................. .............. 1-22
Przechowywanie kopii............................................... ............................ .................................. ........ 1-22
1.11 Oś wiadczenie OpenSSL................................................ ............................ .................................... 1-23
Licencja OpenSSL.................................... .................................. .................................. ................... 1-23
Licencja Original SSLeay.... .................................. ............................ ................................. .............. 1-24
1.12 Umowa licencyjna dotyczą ca oprogramowania .............................. .................................. ........ 1-25
Spis treści-2 bizhub C451/C550/C650
2 Operacje kopiowania
2.1 Panel sterowania ........ .................................. ................................. ............................ ...................... 2-3
2.2 Ekrany ustawień podstawowych............................ .................................. ............................ .......... 2-5
2.3 Ikony pojawiają ce się na ekranie ....................................................... .................................. .......... 2-7
2.4 Włą czanie zasilania podstawowego i pomocnicze go............................................................. ..... 2-8
Włą czanie urz ą dzenia ........................................................... ............................ ................................. 2-8
Skanowanie podczas nagrzewania ...................................... ............................ ................................. 2-9
Wyłą czanie urz ą dzenia .................. .................................. ............................ ................................. ... 2-10
Rę czne oszcz ę dzanie energii .. .................................. ............................ .................................. ........ 2-10
Kontrolowanie uż ycia urzą dzenia przez każ dego uż ytkownika (Aut oryzacja uż ytkownika) ......... ... 2-11
Kontrolowanie uż ycia urzą dzenia przez każ de z kont (Konto dostę pu) ................. ......................... 2-14
2.5 Ł adowanie papieru do podajnika 1 i 2.......................................................... ............................... 2-17
2.6 Ł adowanie papieru do podajnika 3.......................................................... ................................. ... 2-1 9
2.7 Ł adowanie papieru do podajnika 4.......................................................... ................................. ... 2-2 0
2.8 Ł adowanie papieru do LCT........................................... ................................. ............................... 2-21
2.9 Ł adowanie papieru do podajnika r ę cznego................................................. ............................... 2-22
2.10 Podawanie oryginał ów ....................................................... .................................. ......................... 2-26
Ładowanie dokumentu do ADF ............................................ ............................ ............................... 2 - 26
Umieszczanie d okumentu na szybie oryginał u................................ ............................ .................... 2-27
Skanowanie dokumentu w oddzi elnych seriach (ustawieni e "Osobnego skanu") .......................... 2-29
Skanowanie dokumentu wielostronicowego na szybie oryginał u ......... .................................. ........ 2-32
2.11 Wybieranie ustawienia papieru ............................................... ................................. .................... 2-36
Automatyczny wybór formatu pa pieru (ustawienie pap ieru "Auto")............................................. ... 2-36
Rę czny wyb ór żą danego formatu papieru............................ ............................ ............................... 2-37
2.12 Ustawianie zoom .. ............................ .................................. .................................. ......................... 2-38
Automatyczne wybierani e współ czynnika zoom (ustawienie zoom "Auto" ).................................... 2-38
Okreś lanie wspó
łczynnika zoom orygina łu (ustawienie "Pe łen rozmiar") ..................................... ... 2-39
Nieznaczne zmniejszani e kopii (ustawienie "Minima lne")............................................ .................... 2-40
Wybieranie wstę pnie ustawionego współ czynnika zoom
(ustawienia "Powię kszenie i Zmniejszenie") .................................... .................................. .............. 2-41
2.13 Wybieranie ustawienia Oryginał > Kopia (Dupleks/Połą cz) ................................... .................... 2-42
2.14 Wybieranie ustawienia kopiowania Połącz ....................................... .................................. ........ 2-43
Kopiowanie wielu stron doku mentu na jednej stronie
(ustawienia "Kopiowania Połą czonego") ........ ................................. .................................. .............. 2-44
2.15 Wybieranie jakości dokumentu .......................................................... ............................ .............. 2-46
Ładowanie dokumentów zawieraj ących drobny druk lub zdj ęcia
(ustawienia "Jasny oryginał ") ........................................................... ............................ .................... 2-46
Wybieranie ustawienia rod zaju oryginał u ........................................ ............................ .................... 2-47
2.16 Wybieranie ustawień wyka ńczania ................................... .................................. ......................... 2-49
Rozdzielanie kopii na komple ty (ustawienie "Ukł adania") .......... ................................. .................... 2-52
Rozdzielanie kopii wedł ug stron (ustawie nie "Grupowania")................. ............................ .............. 2-53
Wybór tacy wysuwu ..... .................................. ............................ ................................. .................... 2-54
Zszywanie kopii (ustawie nia "Zszywania") ............................................ ............................ .............. 2-55
Dziurkowanie kopii (ustaw ienia "Dziurkowania") ............................. .................................. .............. 2-58
2.17 Wybieranie ustawienia składania ................................................. .................................. .............. 2-61
Skł adanie kopii na pó ł (ustawienie "Sk ł adania na pó ł ") ........................................................... ........ 2-61
Bindowanie kopii po środku (ustawien ie "Zszywania i skł adania n a ś rodku") ............................. ... 2-64
Skł adanie kopii na trzy (ustawi enie "Sk ł adania na trzy") ................................................... .............. 2-67
2.18 Tymczasowe wstrzymywanie skanowania/drukowani a .............................................. .............. 2-69
2.19 Przerywanie zadania kopiowania (tryb Przerwanie)............................... ............................ ........ 2-70
2.20 Rejestrowanie programów kopiowania (Pamięć Trybu) ........................................ .................... 2-71
2.21 Kopiowanie z wykorzystaniem zaprogramowanych ustawień kopiowania
(Pamięć Trybu) ............................. ............................ .................................. ............................ ........ 2-74
2.22 Wyś wietlanie opisów funkcji (Pomoc) ..................................................... ................................. ... 2-76
Przeglą
d ekranów pomocy ....................... .................................. ................................. .................... 2-76
Wyś wietlanie g ł ównych ekranów pomocy................................................... ................................. ... 2-78
2.23 Papier do wykonywania kopii............................................................. .................................. ........ 2-81
Moż liwe formaty papieru ..................................... ............................ .................................. .............. 2-81
Rodzaje pa pieru i poj emnoś ci papieru .................................................. ............................ .............. 2-82
Papier specjalny .................................................. .................................. .......................................... 2-83
bizhub C451/C550/C650 Spis treści- 3
2.24 Wybór ustawień papieru .................................................... ............................ ............................... 2-85
Automatyczne wykrywanie formatu papieru (ustawi enie papieru "Auto") ...................................... 2-85
Wybieranie ustawienia forma tu papieru (ustawienie "Formatu")............................ ......................... 2-86
Okreś lanie niestandardowego formatu papieru (ustawienia "Formatu u ż ytkownika").................... 2-88
Zapisywanie niesta ndardowego formatu papie ru (ustawienia "F ormatu uż ytkownika")................. 2-89
Wybieranie ustawienia p apieru ponadwymi arowego (ustawienia "Papi eru szerokiego") ............... 2-9 2
Okreś lanie ustawienia papi eru specjalnego ............................... ............................ ......................... 2-94
Rę czne drukowanie kopii dwust ronnych . .................................. .................................. ................... 2-95
2.25 Oryginały .......... ............................ .................................. ............................ ................................. ... 2-97
Dokumenty, które mogą zostać załadowane do APD................ .................................. ................... 2-97
Środki ostro żno ści dotycz ące ładowania orygina łów do APD .......................................... .............. 2-98
Oryginał u, które mo g ą by ć umieszczane na sz ybie orygina ł u ..................................... ................... 2-98
Środki ostro żno ści dotycz ące umieszczania orygina łów na szybie orygina łu ................................ 2-98
2.26 Umieszczanie papieru pomię dzy foliami OHP (funkcja "Przekł adka OHP")......................... ... 2-99
2.27 Dodawanie okł adek (funkcja "Okładka") ... ............................ .................................. ................. 2-102
2.28 Wstawianie innego rodzaju papieru w k opie (funkcja "Wstaw arkusz")................................ 2-105
2.29 Wstawianie kopii innego dokumentu w miejsce okreś lonej strony
(funkcja "Wstaw obraz") ............................................... ............................ ................................. . 2-109
2.30 Okr eś lanie stron, które maj ą zosta ć wydrukowane na przedniej stronie arkusza
(funkcja "Rozdział y") .................................... ............................ .................................. ................. 2-112
2.31 Skanowanie dokumentów z róż nymi ustawieniami i drukowanie kopii razem
(funkcja "Program zadania") ......................................................... ............................ ................. 2-115
2.32 Wykonywanie osobnych kopii każ dej ze stron rozło ż onej ksi
ążki
(funkcja "Kopiowanie książki") .. .................................. ............................ ................................. . 2-119
2.33 Mozaikowanie obrazów kopii (funkcja "Powtórz obraz")..... .................................. ................. 2-123
2.34 Kopiowanie powię kszonego obrazu na kilku stronach (funkcja "Tryb p lakatu") ................. 2-127
2.35 Kopiowanie broszur (funkcja "Oryginał broszury")........................................... ....................... 2-131
2.36 Dopasowywanie obrazu do formatu papi eru (ustawienia "Regulacji obrazu")..................... 2-133
2.37 Kopiowanie z ukł adem stron takim, jak w b roszurze (funkcja "Broszura") .......................... 2-136
2.38 Drukowanie daty/godziny lub numeru strony na kopiach
(funkcje "Stempel/kompozycja") ............................................ .................................. ................. 2-138
2.39 Zapisywanie zeskanowanego dokumentu w skrzynce użytkownika
(funkcja "Zapis w skrzynce")....................... ............................ .................................. ................. 2-139
2.40 Prze glą d parametrów trybu Funkcji u ż ytkowych.............................................. ....................... 2-142
Lista informacji rejestracyjny ch i parametrów........................................................ ....................... 2-142
3 Operacje drukowania
3.1 Ustawienie sterownika PCL dla systemu W indows ................................................ ..................... 3-3
Ustawienia wspólne ............................................. ................................. ............................ ................ 3-3
Zakł adka Podstawowa ................................... .................................. ............................ ..................... 3-4
Zakł adka Uk ł ad.................................... ................................. ............................ ................................. 3-4
Zakł adka Wyka ń czania............................. .................................. ............................ ........................... 3-4
Zakł adka Trybu ok ł adki ............................................. ............................ .................................. .......... 3-5
Zakł adka Stemplowanie/Sk ł ad .................................. .................................. ............................ .......... 3-5
Zakł adka Jako ść ............................................................. ................................. ............................ ..... 3-5
Zakł adka Inne ........................................... .................................. .................................. ..................... 3-5
Zakł adka Konfiguracji...................................................... ................................. ............................ ..... 3-6
Zakł adka Ustawienia ............................................................ .................................. ........................... 3-6
3.2 Okreś lanie podstawowych ustawie ń zak ł adki (sterownik PCL dla Wi ndows) ..... ..................... 3-7
Drukowanie z dopasowaniem do format u papieru ... ............................ .................................. .......... 3-7
Okreś lanie formatu u ż ytkownika ........................................................... ............................ ................ 3-8
Wybieranie podajnika........................................................... ............................ ............................ ..... 3-8
Okreś lanie rodzaju papieru dla podajnika ........................................ ............................ ..................... 3-9
Wybieranie metody wydruk u .......................... .................................. ............................ ................... 3-10
Okreś lanie ustawie ń autoryzacji u ż ytkownika .................................................. ............................... 3-12
Okreś lanie ustawie ń konta dost ę pu ................................................. ................................. .............. 3-13
3.3 Okreś lanie ustawie ń zak ł adki uk ł adu (sterownik PCL dla Windows)....................................... 3-14
Drukowanie wielu stron na jedne j stronie (N-na-1, Tryb plakatu) .... ................................. .............. 3-14
Rozdział ................................... ............................. ................................. .......................................... 3-15
Okreś lanie drukowania dwustronn ego/drukowania broszury ................................ ......................... 3-15
Ustawianie marginesu bindowa nia.................................. ............................ ................................. ... 3-15
Przesuwanie obrazów .......................................... ................................. ............................ .............. 3-16
Spis treści-4 bizhub C451/C550/C650
3.4 Okreś lanie ustawie ń zak ł adki wyka ń czania (sterownik PCL dla Windows).... ......................... 3-17
Skł adanie ................................. .................................. ............................ ................................. ......... 3-17
Okreś lanie ustawienia zszywania grzbiet u ...................... ................................. ............................ ... 3-17
Dziurkowanie ............................................ ............................ .................................. ......................... 3-18
Skł adanie ................................. .................................. ............................ ................................. ......... 3-18
Okreś lanie tacy wyjściowej........................................ .................................. ............................ ........ 3-18
Okreś lanie procedur y regulacji poło ż enia b indowania ................................................ .................... 3-18
3.5 Okreś lanie ustawie ń zak ł adki trybu ok ł adki (sterownik PCL dla Windows) ............................ 3-19
Drukowanie dokumentów z przednią okładk ą/tyln ą okładk ą .................................................. ........ 3-19
Drukowanie dokumentów ze wsta wioną przednią/tyln ą okładk ą z insertera wykańczaj ą cego ...... 3-19
Drukowanie kilku stron ................................... ................................. ............................ .................... 3-20
Drukowanie na foliach OHP....................................... ............................ .................................. ........ 3-21
3.6 Okreś lanie ustawie ń zak ł adki Stempel/kompozycja (sterownik PCL dla Windows) .............. 3-22
Drukowanie znaku wodnego ..................................... .................................. ............................ ........ 3-22
Edytowanie znaku wodnego........................... ............................ ................................. .................... 3-23
Drukowanie róż nych dokumentów oryginal nych razem (Nakł adanie) ............................... .............. 3-24
Edytowanie pliku nakł adki .................................................... ............................ ............................... 3-25
Tworzenie pliku nakł adania ............................ ............................ ................................. .................... 3-26
Rejestrowanie pliku n akł adania ................................................................... ............................ ........ 3-28
Drukowanie z zabezpieczeniem kopii......................................... ............................ ......................... 3-29
Drukowanie daty i numerów stron.............................................. ................................. .................... 3-31
Drukowanie nagł ówka i stopki......................................... ................................. ............................ ... 3-32
3.7 Okreś lanie ustawie ń zak ł adki jako ś ci (sterownik PCL dla Windows) ....... ............................ ... 3-33
Regulowanie koloru i jakoś ci ............................... .................................. ............................ .............. 3-33
Font Settings ..... ................................. ............................. ................................. ............................ ... 3-34
3.8 Ustawienie sterownika PostScript dla Wi ndows .................................................... .................... 3-35
Ustawienia wspólne........................................ ............................ ................................. .................... 3-35
Zakł adka Podstawowa ................................... ............................ ................................. .................... 3-36
Zakł adka Układ ................................... .................................. ............................ ............................... 3-36
Zakł adka Wyka ń czania ............................. ............................ .................................. ......................... 3-36
Zakł adka Trybu ok ł adki.................. ............................ .................................. ................................. ... 3-37
Stempel/kompozycja....................................................... ................................. ............................ ... 3-37
Zakł adka Jako ść ........................................................ .................................. ............................ ........ 3-37
Zakł adka Inne ........................................... .................................. ............................ ......................... 3-38
Zakł adka Zaawansowane ............................... ................................. .................................. .............. 3-38
Zakł adka Ustawienia urz ą dzenia .......................................... ............................ ............................... 3-38
Zakł adka Konfiguracji ...................................................... ................................. ............................ ... 3-39
Zakł adka Ustawienia................ ............................ .................................. .......................................... 3-39
3.9 Ustawiania sterownika PPD dla Mac OS 9.2.......................... ................................. .................... 3-40
Okno dialogowe ustawienia strony............................ ............................ .................................. ........ 3-40
Okno dialogowe drukowania ..................................... .................................. ................................. ... 3-41
3.10 Ustawienie strony (sterownik PPD dl a Mac OS 9.2)........................................................... ........ 3-43
Atrybuty strony (ustawieni a podstawowe)................................................... ................................. ... 3-43
Custom page sizes .................................................... .................................. ............................ ........ 3-44
PostScript Options ............................. .................................. ............................ ............................ ... 3-45
3.11 Drukowanie (sterownik PPD dla Mac OS 9. 2) ......................................................... .................... 3-46
Informacje ogólne (ustawienia podstawowe) .............................................. ................................. ... 3-46
Ukł ad (Drukowanie wielu stron na j ednej stronie arkusza) ...................................................... ........ 3-47
Opcje wła ś ciwe dla drukarki (Opcje wykań c zania)...................................................... .................... 3-47
3.12 Opcje ustawienia (sterownik PPD dla Mac OS 9.2 ) ............................................................ ........ 3-49
3.13 Ustawienia sterownika PPD dla Mac OS X ............................................................. .................... 3-50
Okno dialogowe ustawienia strony............................ ............................ .................................. ........ 3-50
Okno dialogowe drukowania ..................................... .................................. ................................. ... 3-50
Ustawienia zwykł e w oknie dialogowym drukowania................................................................... ... 3-53
3.14 Ustawienie strony (sterownik PPD dl a Mac OS X) ................ ................................. .................... 3-54
Atrybuty strony (ustawieni a podstawowe)................................................... ................................. ... 3-54
Custom page sizes .................................................... .................................. ............................ ........ 3-55
3.15 Drukowanie (sterownik PPD dla Mac OS X)........................... ............................ ......................... 3-56
Ustawienia ogólne .......................................... ................................. ............................ .................... 3-56
bizhub C451/C550/C650 Spis treści- 5
3.16 Metoda wydruku (sterownik PPD dla Mac OS X) ......................................................... .............. 3-57
Wybieranie metody wydruk u .......................... .................................. ............................ ................... 3-57
Okreś lanie ustawie ń autoryzacji u ż ytkownika .................................................. ............................... 3-60
Okreś lanie ustawie ń konta dost ę pu ................................................. ................................. .............. 3-61
Sprawdzanie szczegół ów ustawienia metody wydruku.......................................................... ........ 3-62
3.17 Ukł ad/Wykań czanie (sterownik PPD dla Mac OS X) .................................................... .............. 3-64
Przesuwanie obrazów .......................................... ................................. ............................ .............. 3-66
Rozdział ................................... ............................. ................................. .......................................... 3-67
Sprawdzanie szczegół ów ustawienia układu/wyka ńczania ............................. ............................... 3-68
3.18 Podajnik papieru/Taca wyjś ciowa (sterownik PPD dla Mac OS X) .......................................... 3-69
Okreś lanie rodzaju papieru dla podajnika ........................................ ............................ ................... 3-70
3.19 Try b okł adki/Folia OHP (sterownik PPD dla Mac OS X) ................................... ......................... 3-71
3.20 Ustawienie na stronę (sterownik PPD dla Mac OS X)....................................... ......................... 3-73
Dodawanie i edy towanie ustawień na stronę................................................... ............................... 3-74
3.21 Stempel/kompozycja (sterownik PPD dla Mac OS X)............................................. ................... 3-75
Drukowanie z ochroną kopii....................................................... ............................ ......................... 3-76
Drukowanie daty i godziny ............................. .................................. ............................ ................... 3-78
Drukowanie numerów stron ................................. ............................ ................................. .............. 3-79
Drukowanie nagłówka i stopki ............................................. ............................ ............................... 3-80
3.22 Jakość (sterownik PPD dla Mac OS X)....... .................................. ................................. .............. 3-81
3.23 Wysył anie faksu ...................................... ............................ .................................. ......................... 3-82
Operacje faksu .................................... ................................. ............................ ............................... 3-82
Wybieranie o dbiorcy z k siąż ki adresowej ............ ................................. ............................ .............. 3-84
Okreś lanie ustawie ń wysy ł ania............................. ............................ ................................. .............. 3-85
Tworzenie arkusza okł adki faksu ......................... ................................. ............................ .............. 3-86
3.24 Ustawienie sterownika faksu dla Window s ................................................. ............................... 3-89
Ustawienia wspólne ............................................. ................................. ............................ .............. 3-89
Zakł adka Faks ..................................... ................................. ............................ ............................... 3-90
Podstawowa zakładka ....... ............................ .................................. ............................ ................... 3-90
Zakł
adka Układ.................................... ................................. ............................ ............................... 3-90
Zakł adka Stempla/kompozycji ............................................. ............................ ............................... 3-90
Zakł adka Konfiguracji...................................................... ................................. ............................ ... 3-91
Zakł adka Ustawienia ............................................................ .................................. ......................... 3-91
3.25 Uż ywanie ksi ąż ki telefonicznej ........ ................................. ............................ ............................... 3-92
Dodawanie odbi orcy do książki tele fonicznej ....................................... .................................. ........ 3-92
Edytowanie książ ki telefonicznej................................................ .................................. ................... 3-95
Aby zmienić zarejestrowanego w grupie odbiorcę ................................................ ......................... 3-96
Zmiana nazwy grupy ....................................................... ................................. ............................... 3-96
Tworzenie katalogu .................................. ............................ .................................. ......................... 3-96
Wyszukiwanie informacji osobi stych.................................... .................................. ......................... 3-96
4 Operacje skr zynki
4.1 Zapisywanie kopii w skrzynkach .................................................................. ............................ ..... 4-3
Ustawienia, które moż na zapisać i zmieniać................................................................ ..................... 4-3
Zapisywanie dokum entów pochod zą cych z kopiowania................................. ................................. 4-4
4.2 Zapisywanie skanów w skrzynkach ................................. .................................. ........................... 4-7
Korzystanie ze skrzynki będ ą cej odbiorcą................................................................... ..................... 4-7
Wpisywanie o dbiorców be zpośrednio ................................. .................................. ........................... 4-8
Zapisywanie w try bie skrzynk i uż ytkownika.......................................... .................................. ........ 4-10
Zapisywanie w pa mię ci zewnę trznej z trybu Skrzynki uż ytkownika................. ............................... 4-12
4.3 Zapisywanie wydruków w skrzynkach.............................................. .................................. ........ 4-14
Zapisywanie danych w skrzynce użytkownika...................................... ............................ .............. 4-14
Zapisywanie danych w s krzynce wydruku bezpieczn ego...................................... ......................... 4-16
Zapisywanie danych w skrzy nce szyfrowanego PDF ...................................... ............................... 4-18
4.4 Przeg lą d organizacji dokumentu .................................................. ................................. .............. 4-19
Dostę pne operacje na ekra nie dokumentu ................................ .................................. ................... 4-19
Sprawdzanie dokumentów za pisanych w skrzynk ach uż ytkownika............................................... 4-19
Opis ekranu Dokument....... ............................ .................................. ................................. .............. 4-21
Wyszukiwanie nazwy skrzyn ki................................... .................................. ............................ ........ 4-22
Spis treści-6 bizhub C451/C550/C650
4.5 Usuwanie dokumentu.................. ............................ .................................. .................................... 4-24
4.6 Zmienianie nazwy dokumentu................................ .................................. ................................. ... 4-25
4.7 Przenoszenie dokumentu ............................................. ............................ ................................. ... 4-27
4.8 Powielanie dokumentu............................................ .................................. ............................ ........ 4-29
4.9 Sprawdzanie szczegółów dokumentu ......................................... ............................ .................... 4-31
Sprawdzić szcze gó ł y ................................ .................................. ............................ ......................... 4-31
Operacje ekranu podglą du ........................................ .................................. ............................ ........ 4-33
4.10 Omówienie drukowania dokumentu............................................................. ............................... 4-35
Dostę pne operacje na ekranie Doku mentu. .......................................... ............................ .............. 4-35
Sprawdzanie dokumentów zapisanych w skrzynkach uż ytkownika ............................................... 4-36
Opis ekranu Dokument.............................................. ............................ .................................. ........ 4-37
Wyszukiwanie nazwy skrzy nki ................................... .................................. ............................ ........ 4-37
4.11 Drukowanie ............................................. .................................. ................................. .................... 4-38
Dostę pne ustawienia drukow ania......................................... .................................. ......................... 4-38
Aby wydrukow ać dokument ............................................ ................................. ............................... 4-39
Zmiana liczby kopii ................................... .................................. ................................. .................... 4-40
Okreś lanie drukowania jednostronnego/d wustronnego......................................... ......................... 4-40
Okreś lanie ustawie ń wyka ń czan ia ................................... ................................. ............................ ... 4-41
4.12 Drukowanie łą czone ..................................... ................................. .................................. .............. 4-45
Dostę pne parametry dru kowania Po łą czenia .............................................. ............................ ........ 4-45
Aby wydrukow ać dokument ............................................ ................................. ............................... 4-46
4.13 Przeglą d transmisji dokumentu .............................................. ................................. .................... 4-48
Dostę pne operacje transmis ji dokumentu.............................................................. ......................... 4-48
Sposoby przesył ania .......................... ............................. ................................. ............................... 4-48
Sprawdzanie dokumentów zapisanych w skrzynkach uż ytkownika ............................................... 4-49
Opis ekranu Dokumentu.................................................. ............................ ................................. ... 4-51
Wyszukiwanie nazwy skrzy nki ................................... .................................. ............................ ........ 4-51
Wysył anie dokumentu ................... .................................. ............................ ................................. ... 4-51
4.14 Skrzynka uż ytkownika bezpiecznego wydruku.................................................................. ........ 4-53
Dostę pne parametry drukowania .............................. .................................. ............................ ........ 4-53
Drukowanie dokumentu (Tryb 1)................................ .................................. ............................ ........ 4-53
Drukowanie dokumentu (Tryb 2)................................ .................................. ............................ ........ 4-56
4.15 Skrzynka u
żytkownika szyfrowanego PDF ....................................... ............................ .............. 4-59
Drukowanie.......................................................... ............................ ................................................ 4-59
Usuwanie ........................................................ ............................ ................................. .................... 4-61
5 Skanowanie sieciowe
5.1 Obsł uga programów Skan/Faks................................... ............................ ................................. ..... 5-3
Wywoł ywanie programu Skan/Faks ..................................... .................................. ........................... 5-3
Rejestracja programów Skan/Faks........... .................................. ............................ ........................... 5-6
Edytowanie i usuwanie p rogramów Skan/Faks..................................... .................................. ........ 5-10
5.2 Wysył anie danych w wiadomo ś ci e-mail (skanowanie do e-maila) .................................. ........ 5-12
Skanowanie do e-maila .................................. ................................. ............................ .................... 5-12
Wybieranie adresat a z książki adresowej .................................................... ................................. ... 5-12
Wybieranie adresatów grupowych .............................................................. ............................ ........ 5 -1 3
Bezpoś rednie wprowadzanie adresó w.................................................. ............................ .............. 5-15
Wybieranie wyszukiwanego adresata............. ............................ ................................. .................... 5-16
Wybieranie adresata za pomocą wyszukiwania adresu .............................. ................................. ... 5-19
5.3 Wysył anie danych do komputera pod łą czonego do sieci komputerowej
(skanowanie do SMB)............................. ............................ .................................. ......................... 5-21
Skanowanie do SMB .................................................................. ............................ ......................... 5-21
Operacje Skanowania do SMB z usług ą udostę pniania plików sy stemu Windows
(Mac OS X)/Samba (Linux/Uni x) ...................................... ................................. ............................ ... 5-21
Operacje Skanowania do SMB z systemem Windows 98 SE i Windows Me ................................. 5-21
Wybieranie adresat a z książki adresowej .................................................... ................................. ... 5-22
Bezpoś rednie wprowadzanie adresó w.................................................. ............................ .............. 5-23
5.4 Wysył anie danych do serwera (Skanowani e do FTP)............................................. .................... 5-25
Skanowanie do FTP........................................ ............................ ................................. .................... 5-25
Wybieranie adresat a z książki adresowej .................................................... ................................. ... 5-25
Bezpoś rednie wprowadzanie adresó w.................................................. ............................ .............. 5-27
bizhub C451/C550/C650 Spis treści- 7
5.5 Wysył anie danych do serwera (WebDAV) ........................ .................................. ......................... 5-29
WebDAV .............................................. ................................. ............................ ............................... 5-29
Wybieranie adresata z książ ki adresowej............................. .................................. ......................... 5-29
Bezpoś rednie wprowadzanie adresów ............................................................ ............................... 5-31
5.6 Korzystanie z Usł ugi sieciowej ........ ................................. .................................. ......................... 5-33
Okreś lanie polecenia skanowania z panelu sterowania urz ą dzenia............................................. ... 5-33
Sprawdzanie adresatów Usługi sieciowej .............................................................. ......................... 5-34
Wyszukiwanie adresat a Usł ugi sieciowej......................................................... ............................... 5-34
Przekazywanie polecenia skanowa nia z komputera ............................. .................................. ........ 5-35
5.7 Okreś lanie ustawie ń skanowania i transmisji (Ustawienia skanowania/
Ustawienia oryginał u/Ustawienie połącze ń) ..................................... .................................. ........ 5-36
Ustawienia, które moż na określi ć ....... ............................ ................................. ............................ ... 5-3 6
Typ oryginału ....................................... ............................ ................................. ............................ ... 5-38
Simpleks/Dupleks............... .................................. ............................ ................................. .............. 5-39
Rozdzielczość ............................... .................................. ............................ ................................. ... 5-40
Typ pliku ............................. ............................ .................................. ............................ ................... 5-41
Zaciemnienie ............................................................. ............................ .................................. ........ 5-44
Osobny skan .................................................. .................................. ............................ ................... 5-45
Kolor (regulacja jakości) ...................... ............................ ................................. ............................... 5-45
Usuwanie tł a (Regulacja jakości) ........................................................... .................................. ........ 5-47
Ostrość (regulacja jako ś ci) . ............................ .................................. ................................. .............. 5-48
Wymazywanie ramki (wymaż) ........................ ............................ .................................. ................... 5-49
Kopiowanie książ ki (Skanowanie książki)............................. .................................. ......................... 5-50
Format skanu (aplikacja) ................................................. ............................ ................................. ... 5-52
Adnotacja (Aplikacja)................................................. ............................ .................................. ........ 5-54
Data/Godz. (aplikacja) ............................................... .................................. ............................ ........ 5-54
Numer strony (aplikacja)................................. .................................. ............................ ................... 5-57
Stemplowanie (aplikacja)..................... ................................. ............................ ............................... 5-60
Nagł ówek/Stopka (aplikacja)................................................ ............................ ............................... 5-63
Druk strony (aplikacja) .............................. ............................ .................................. ......................... 5-68
Nazwa pliku ......................................... ................................. .................................. ......................... 5-69
Sk
ładanie orygin ału za Z ...................................... ................................. ............................ .............. 5-71
Ustawienie e-mail............................................................ ................................. ............................... 5-73
Ustawienia adresu URL pow iadomienia ........ .................................. ............................ ................... 5-74
Szyfrowanie wiadomości e-mail....................................................... ................................. .............. 5-75
Podpis cyfrowy......................................... ............................ .................................. ......................... 5-75
5.8 Ustawienia, których moż na dokonać w trybie Funkcji uż ytkowych................................. ........ 5-76
Parametry trybu Funkcji
uż ytkowych ............. ................................. ............................ .................................. ......................... 5-76
Inne powiązane p arametry ................................................... .................................. ......................... 5-76
PageScope Web Connection..................................................... ............................ ......................... 5-76
5.9 Rejestracja adresata książ ki adresowej .......... ................................. ............................ .............. 5-77
Adresat wiadomości e-mail........................................................ .................................. ................... 5-77
Skrzynka użytkownika..................................................... ................................. ............................ ... 5-79
PC (SMB)........................................................ .................................. ............................ ................... 5-81
FTP ........................................................... .................................. .................................. ................... 5-84
WebDAV .............................................. ................................. ............................ ............................... 5-87
5.10 Rejestracja adresatów grupowych............................................... ................................. .............. 5-90
6 Wykonywanie operacji za pomocą programu PageScope Web Connection
6.1 Zakł adka Information .................................................... ................................. ................................. 6-3
Device Information – Configuration S ummary ................ ............................ ................................. ..... 6-3
Device Information – Option..................... .................................. .................................. ..................... 6-4
Device Information – Consumable s ............... .................................. ............................ ..................... 6-5
Device Information – Meter Coun t ................. .................................. ............................ ..................... 6-6
Online Assistance........................................... .................................. ............................ ..................... 6-7
Change User Password ..... .................................. ............................ ................................. ................ 6-7
Function Permission Information ............................................... .................................. ..................... 6-8
Network Setting Information ..................................... .................................. ...................................... 6-9
Print Setting Information ........................................... .................................. ............................ ........ 6-10
Print Information................................................... ................................. .................................. ........ 6-11
Spis treści-8 bizhub C451/C550/C650
6.2 Zakł adka Job................................................. ............................ ................................. .................... 6-12
Current Jobs ....................................... ............................. ................................. ........................... .... 6-12
Job History ........ ................................. .................................. ............................ ............................... 6-13
Communication List............................ .................................. ............................ ............................ ... 6-14
6.3 Zakł adka Box .............. .................................. ................................. ............................ .................... 6-15
Open User Box .......................................................... .................................. ................................. ... 6-15
Operacje dla dokumentów ........................................ .................................. ............................ ........ 6-17
Changing user box settings............................ ................................. .................................. .............. 6-19
Utworzyć rodzaj skrzynki................................................. ................................. ............................ ... 6-21
Open System User Box ............................................. .................................. .................................... 6-22
Create System User Box ................................................. ................................. ............................... 6-24
6.4 Zakł adka Direct Print.............................. ............................ .................................. ......................... 6-26
Direct Print........................................................... .................................. ............................ .............. 6-26
6.5 Zakł adka Store Address.................................... .................................. ............................ .............. 6-27
Książ ka adresowa........................................... ................................. ............................ .................... 6-27
Rejestracja adresata ...................................... ................................. ............................ .................... 6-28
Grupa .................................. ................................. ............................ ............................ .................... 6-33
Rejestracja adresatów grupowych ........................................................ .................................. ........ 6-34
Program .................................................... ............................ .................................. ......................... 6-35
Rejestracja adresatów programu ............. ............................ .................................. ......................... 6-36
Tymczasowy adresat 1-przyciskow y............................................... .................................. .............. 6-58
Temat........................................................ ............................ .................................. ......................... 6-59
Treść ................................... ............................ ................................. .................................. .............. 6-60
7O b sługa faksu (Opcja)
7.1 Ogólna obsł uga faksu ...................... .................................. ............................ ................................. 7-3
Wysył anie faksu ................................................... ............................ .................................. ................ 7-3
7.2 Ł adowanie orygina ł u ............. ............................ .................................. ............................ ................ 7-6
Ładowanie orygina łu do podajnika APD................................................ .................................. .......... 7-6
Ładowanie orygina łu na szybie orygina łu urz ądzenia....................................... ................................. 7-6
Przesył anie faksem orygin a ł u wielostronicowego za pomoc ą szyby orygina ł u ................................ 7-7
Wysył anie orygina ł u za pomoc ą podajnika APD i szyby orygina ł u.......................................... .......... 7-8
7.3 Okreś lanie warunków skanowania .................................................... ............................ ................ 7-9
Okreś lanie ustawie ń skanowania .. .................................. ............................ ................................. ..... 7-9
Typ oryginału ............................................ ............................ .................................. ........................... 7-9
Simpleks/Dupleks...................................................... ............................ .......................................... 7-10
Rozdzielczość ...................................................... .................................. ............................ .............. 7-10
Zaciemnienie....................... ............................ ................................. ............................ .................... 7-11
7.4 Okreś lanie jednego adresu ............................... .................................. ............................ .............. 7-12
Okreś lanie z zarejestrowanych odbiorców ...................................... ............................ .................... 7-12
Szukanie zarejestrowanego odbiorcy (Przycisk indeksu)............................................ .................... 7-13
Szukanie zarejestrowanego odbiorcy (Typ adresu)................................................................. ........ 7-13
Szukanie za rejestrowa nych odbiorców (Wyszukiw anie szczegół owe)............................................ 7-14
Okreś lanie poprzez wprowadzenie bezpo ś rednie.................................................. ......................... 7-16
Okreś lanie z rejestru za dań ...................... .................................. ............................ ......................... 7-17
7.5 Okreś lanie wielu odbiorców (Rozsy ł anie sekwencyjne lub rozsy ł anie)...................... .............. 7-18
Okreś lanie wielu odbiorców (z zarejestrowanych odbiorców,
poprzez wprowadzanie bezpoś rednie, z re jestru zadań) ............................ ................................. ... 7-18
Okreś lanie wielu odbiorców (z u ż yciem przycisku grupy) ................................................. .............. 7-18
7.6 Wysył anie faksu za pomoc ą zarejestrowanego programu.................................... .................... 7-20
Aby wysła ć faks po okreś leniu zarejestrowanego programu ............................................ .............. 7-20
7.7 Operacje podczas skanowania .......................................................... .................................. ........ 7-22
Jeż eli format orygina ł u nie mo ż e by ć wykryty............................................................. .................... 7-22
Gdy pamięć jest przepeł niona . .................................. .................................. ............................ ........ 7-22
Autorotacja ory ginał u............................................................ .................................. ......................... 7-22
7.8 Jeś li wysy ł anie jest niemo ż liwe......................................... ............................ ............................... 7-23
Ponowne wybieranie numeru .......................................................... .................................. .............. 7-23
Funkcja automatycznego pono wnego wybierania numeru .............................. ............................ ... 7-23
Rę czne ponowne wybiera nie numeru (Lista bieżą cych zadań ) ......................................... .............. 7-23
Rę czne ponowne wybieranie numeru
(Skrzynka uż ytkownika ponownego wys yłania faksu) ................................................. .................... 7-24
bizhub C451/C550/C650 Spis treści- 9
7.9 Rezerwowanie wysyłki................................................................... ............................ ................... 7-26
7.10 Rezygnacja z wysyłki ................................... ............................ .................................. ................... 7-27
Rezygnacja z zadania podczas wysyłki .................... .................................. ............................ ........ 7-27
Rezygnacja z zadania z rezerwacją czasową wysył ki ............................................ ......................... 7-28
7.11 Wysył anie faksu po up ł ywie okre ś lonego czasu (Zegar TX) ..................................................... 7-29
Aby ustawić zegar TX..................................... ............................ .................................. ................... 7-29
8 Ustawienia faksu siec iowego (Opcja)
8.1 Ogól na obsł uga faksu (Faks internetowy).................................... ................................. ................ 8-3
Wysył anie faksu inter netowego............................................ .................................. ........................... 8-3
8.2 Ogól na obsł uga faksu (Faks z adresem IP) ................................. ............................ ..................... 8-7
Wysył anie faksu z adresem IP.................................................... ............................ ........................... 8-7
8.3 Okreś lanie ustawie ń wysy ł ki kolorowej (faks z adresem IP) ..................... ............................... 8-10
Okreś lanie ustawie ń wysy ł ki kolorowej ............................................ ................................. .............. 8-10
8.4 Okreś lanie warunków skanu.................................................................... ............................ ........ 8-12
Okreś lanie ustawie ń skanowania .......................................................... ............................ .............. 8-12
Typ oryginału ....................................... ............................ ................................. ............................ ... 8-12
Simpleks/Dupleks............... .................................. ............................ ................................. .............. 8-13
Rozdzielczość ............................... .................................. ............................ ................................. ... 8-13
Zaciemnienie ............................................................. ............................ .................................. ........ 8-14
8.5 Okreś lanie jednego odbiorcy ........................................................ ................................. .............. 8-15
Okreś lanie z zarejestrowanych odbiorcó w....................................... ................................. .............. 8-15
Poszukiwanie zarejestrowanego odb iorcy (Przycisk wyszukiwania t ekstowego)........................... 8-16
Poszukiwanie zarejestrowanego odb iorcy (Typ adresu) .............................................. ................... 8-16
Wyszukiwanie zarejestrowanego odbiorcy (Wyszukiwani e szczegół owe) ...................................... 8-17
Okreś lanie poprzez wprowadzenie bezpo ś rednie................ .................................. ......................... 8-19
8.6 Okreś lanie wielu odbiorców (Rozsy ł anie) .............................. ............................ ......................... 8-21
Okreś lanie wielu odbiorców
(poprzez zarejestrowany wpis lub wprowadzanie bezpoś rednie) ........................................... ........ 8-21
Okreś lanie wielu odbiorców (z u ż ycie m przycisku grupy)................................................. .............. 8-22
8.7 Wysył anie faksu poprzez zarejestrowany program ................................................ ................... 8-23
Wysył anie faksu po okre ś leniu zarejestrowanego programu.......................................................... 8-23
8.8 Jeś li wysy ł anie jest niemo ż liwe .............................................. .................................. ................... 8-25
Ponowne wybieranie numeru..................................................... ............................ ......................... 8-25
Funkcja automatycznego ponown ego wybierania numeru......................... ............................ ........ 8-25
Ekran potwierdzenia ponowne go wybierania numeru ..................................... ............................ ... 8-25
Rę
czne ponowne wybieranie numer u (Lista aktualnych zadań)................................................... ... 8-26
8.9 Rezerwowanie wysyłki................................................................... ............................ ................... 8-27
8.10 Zatrzymywanie wysyłki ...................................................... .................................. ......................... 8-28
Zatrzymywanie w czasie wysyłki ...................................................... ................................. .............. 8-28
9 Dodatek
9.1 Wprowadzanie tekstu ................................................... ............................ ................................. ..... 9-3
Powię kszanie klawiatury .... .................................. ............................ ................................. ................ 9-4
Aby pisać tekst......................................... .................................. ............................ ........................... 9-5
10 Indeks
Spis treści-10 bizhub C451/C550/C650
1
Wprowadzeni e
bizhub C451/C550/C650 1-3
Wprowadzen ie
1
1W p r o w a d z e n i e Dzię kujemy za wybranie ni niejszego urządzeni a.
Instrukcja ta zawiera szczegół owe informacje na temat obsł ugi róż nych funkcji urządzenia, ś rod ki ostrożno ści
dotyczą ce korzystania z niego, a tak ż e podstawo we procedury diagno styki usterek. Aby mi e ć pewno ść , ż e
urzą dzenie jest u ż ywane prawid ł owo i efektywnie, przed rozpocz ę ciem korzystania z niego nale ż y przeczyta ć
uważ nie niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi.
Ilustracje wy posaż enia pokazan e w tej instrukc ji mogą różni ć się nieznacznie od faktycznego jego wyglądu.
1.1 Energy Star® Jako partner ENERGY STAR
®
dbamy o to, aby ur zą dzenie spełnia ł o wymagania ENERGY STAR
®
w zakresie
oszczę dnoś ci energii.
Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR®? Produkt ENERGY STAR
®
posiada specjalną ce chę , która umoż liwia automatyczne przełą czanie urządzenia
w tryb oszczę dzania energii po okreś lonym czasie od momentu wykonania ost atniego zadania. Produkt
ENERGY STAR
®
uż ywa mniej energii, oszcz ę dzają c Twoje pieni ą dze i prz yczyniaj ą c si ę w ten sposób do
ochrony ś rodowiska naturalnego.
1
Wprowadzen ie
1-4 bizhub C451/C550/C650
1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji Oznaczenia i formaty tekstu stosowane w nini ejszym Podrę czniku opisane został y poniżej.
Zalecenia dotyczą ce bezpieczeństwa
6 NIEBEZPIECZEŃ STWO
Nie stosowanie się do instrukcji pokazanych w ten sposób moż e prowadzić do ś miertelnych lub
poważ nych obra że ń cia ł a z powodu dzia łania pr ą du elektrycznego.
% W celu zapobie żenia obra żeniom cia ła nale ży stosowa ć si ę do wszelkich tego rodzaju ostrze że ń.
7 OSTROŻ NIE
Nie przestrzeganie zaleceń wyróż nionych w ten sposób moż e spowodować poważ ne obraż enia ciała
lub uszkodzenia mienia.
% W celu zapobie żenia obra żeniom cia ła i zapewnienia bezpiecznej eksp loatacji urz ądzenia nale ży
stosować si ę do wszelkich ostrze ż eń .
7 UWAGA
Nie przestrzeganie zaleceń wyróż nionych w ten sposób moż e spowodować l ż ejsze obraż enia lub
zniszczenie mienia.
% W celu zapobie żenia obra żeniom cia ła i zapewnienia bezpiecznej eksp loatacji urz ądzenia nale ży
stosować si ę do wszelkich tego rodzaju ostrze ż eń .
Kolejność czynno ś ci
1 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza pierwszy kro k w sekwen cji
czynnoś ci.
2 Kolejne numery, t akie jak sformatowane w tym miejscu
wskazują kolejne kroki sze regu czynno ś ci.
?
Tekst sformatowany w ten sposób zapewnia dodatkową
pomoc.
% Tekst wyró żniony w ten sposób opisuje czynno ści, które
należ y wykona ć , aby zapewni ć osi ą gnię cie żą danych
rezultatów.
Wskazówki Uwaga
Tekst pokazany w ten sposób zawiera uż yteczne informacje i rady, potrzebne dla zapewnienia
bezpiecznego uż ytkowania ma szyny.
Przypomnienie
Tekst pokazany w ten sposób zawiera informacje, które należ y zapam ięta ć.
Bliż sze dane
Tekst oznaczony w ten sposób zawiera odni esienia do bardziej szczegół owych informacji.
Rysunek wstaw iony w tym
miejscu pokazuje, jakie czynności
powinny być wykonane.
bizhub C451/C550/C650 1-5
Wprowadzen ie
1
Oznaczenia specjalne w tekś cie
Klawisz [Stop]
Nazwy klawiszy na panelu sterowani a pisane są w sposób pokaz any powyżej.
USTAWIENIA MASZYNY
Wyś wietla teksty tak, jak pokazano powyżej.
Uwaga
Ilustracje urzą dzenia przedstawione w ninie jszej instrukcji obsł ugi mogą różnić si ę w zale żno ści od
konfiguracji urządzenia.
1
Wprowadzen ie
1-6 bizhub C451/C550/C650
1.3 Opisy i symbole oryginał ów i papieru
Sł owa i symbole wyst ę puj ą ce w niniejszej instrukcji zo stał y wyjaś nione poniżej.
"Szerokość " i "D ł ugość"
Gdy wspomina się o rozmiarach papieru pierwsza wartość odnosi
się do szeroko ś ci (przedstawiona jako "Y" na ilustracji), a druga do
dł ugo ś ci (przed stawiona j ako "X").
Orientacja papieru Podłu ż nie ( w)
Jeż eli orygina ł lub kopia ma długo ść (X) większ ą niż szerokość (Y),
to takie poło ż enie okreś lamy jako p ionowe i oznaczamy
symbolem w.
Poprzecznie (v)
Jeż eli orygina ł lub ko pia ma długo ść (X) mniejszą niż szerokość (Y),
to takie poło ż enie okreś lamy jako poziome i oznaczamy
symbolem v.
bizhub C451/C550/C650 1-7
Wprowadzen ie
1
1.4 Ograniczenia prawne dotyczą ce kopiowania
Pewnych rodzajów oryginał ów nie należ y kopiować w celu, lub z zamiarem, przedstawiania ic h kopii jako
oryginał ów.
Poniż sza, niekompletna li sta prezentuje jedy nie przyk ł ady pomocne w odpowie dzialnej pracy.
Dokumenty finansowe
- Czeki osobiste
- Czeki podró żne
- Przekazy pieni ężne
- Za świadczenia depozytowe
- Papiery warto ściow e lub inne świadectwa d łu żne
- Świadectwa maklerskie
Legalne oryginały
- Bony żywno ściowe
- Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie)
- Czeki lub weksle wystawione przez agencje rz ądowe
- Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie)
- Paszporty
- Dokumenty imi gracyjne
- Dokumenty rejestracyjne pojazdów i prawa jazdy
- Dokumenty prawne, stanowią ce o tytule własno ś ci nieruchomoś ci lub innych dóbr
General
- Karty identyfik acyjne, plakiet ki i inne insyg nia
- Materia ły chronione prawem autorskim, bez zezwolenia w ła ściciela tych praw
Ponadto,
pod ż adnym pozorem nie dopuszczalne jest
kopiowanie krajowych i zagranicznych środków
pł atniczych lub dzie ł sztuki bez zezwolenia w ł aś ciciela .
W razie wątpliwo ś ci, odnoś nie charakteru oryg inał u, należ y z asięgn ąć opinii prawne j.
Bliż sze dane
Aby zapobiec nielegalnemu p owielaniu pewnych oryginał ów takich, jak walut a papierowa, niniejsze
urzą dzenie zosta ł o wyposa ż one w funkcj ę zapobiegaj ąc ą fa ł szerstwo m.
Ze wzglę du na zainstalowaną funkcję zapobiegania fał szerstwom, obrazy mogą być zniekształ cone.
1
Wprowadzen ie
1-8 bizhub C451/C550/C650
1.5 Informacje dotyczą ce bezpieczeństwa
W tej sekcji znajdują się szczegół owe informacj e na temat obsł ugi i konserwacji kopiarki. Aby uzyskać
optymalną jako ść eksploatacji urz ą dzenia, w szyscy operatorzy powinni dok ł adnie zapozna ć si ę i zastosowa ć
do zawa rtych t u wskaz ówek.
Przeczytaj poniż szy tekst przed podłą czeniem urzą dze nia do zasilania. Zawiera on waż ne informacje
dotyczą ce kwestii bezpiecznego korzystania z urz ą dzenia i zap obiegania pr oblemom związany m
ze k s p l o a t a c ją urz ądzenia.
Instrukcja ta powinna z awsze znajdować się w ł atwo dostę pn ym miejscu.
Upewnij się czy przestrzegasz wszystkich ś r odków bezpiec zeń stwa zawartych w każ dej z częś ci niniejszej
instrukcji.
KM_Ver.01E_C
Uwaga
Niektóre fragmenty niniejszego rozdział u mogą nie dotyczyć zakupionego przez Pań stwa produktu.
Symbole ostrzegawcze Poniż sze ozna czenia są wykorzys tywane na etykietach ostrzegawczych lub w n iniejszej instrukcji w c elu
sklasyfikowa nia poziomu ostrz eże ń dotyczą cy ch bezpi eczeństwa.
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zniszczeni em mienia.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Znaczenie symboli Demontaż i modyfikacje
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Symbol Znaczenie Przykł ad Znaczenie
Symbol trójką ta oznacza sytuację
niebezpieczną.
Symbol ten ostrzega przed
niebezpieczeń stwem oparzenia.
Linia ukoś na oznacza, ż e takie dzi ałanie
jest niedozwolone.
Symbol ten informuje, ż e nie woln o
rozmontowywać urz ą dzenia.
Czarne kół ko oznacza dział anie, które
należ y bezwzgl ę dnie wykona ć.
Symbol ten oznacza, ż e należ y odłączy ć
kopiarkę od zasi lania.
OSTRZEŻ ENIE Symbol
• Nie należ y zdejmować pokryw i paneli, przymocowanych na stał e do urządzenia.
Niektóre częś ci urzą dzenia są zasilane prą dem o wyso kim napię ciu, bąd ź zawierają
źród ło promieniowania laserowego. Zdj ęcie pokryw mo że skutkowa ć pora żeniem
prą dem lub utrat ą wzroku.
• Nie należ y modyfiko wać urzą dzenia, gdyż moż e to spowodow ać poż ar, porażenie
prą dem lub uszk odzenie s przę tu. Jeż eli w urzą dzeniu wykorzystywany jest laser, jego
promieniowanie moż e spowodować utratę wzroku.
bizhub C451/C550/C650 1-9
Wprowadzen ie
1
Przewód zasilający
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Źród ło zasilania
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zni szczeniem mienia.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
OSTRZEŻ ENIE Sy mbol
•N a l eży korzysta ć wy łącznie z przewodu zasilającego dostarczonego razem
zu r ządzeniem. Je śli przewód zasilaj ący nie zosta ł dos tarczony, należ y stosować taki
przewód z wt yczką , jaki zo stał opisany w INSTRUKCJI DOTYCZĄ CEJ PRZEWODU
ZASILAJĄ CEGO. Korzystanie z innego przewodu mo ż e by ć przyczyn ą po ż aru lub
poraż enia pr ą d em elektrycznym.
•N a l eży korzysta ć wy łącznie z przewodu zasilającego dostarczonego dla tego
urzą dzenia i NIGDY nie nale ży u ż ywać go do zasilania innych wyrobów. Nie
stosowanie się do tego ostrzeż eni a moż e być przyczyną poż aru lub poraż enia prądem
elektrycznym.
• Nie należ y dopuszczać d o uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilają cego, do
jego przegrzania, umieszczać na nim cięż kich przedmiotów i dopuszczać do skręcenia
ani do spę tlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilaj
ącego (ods łoni ęty lub
pę kni ę ty drut, itp.) mo ż e prowadzi ć do po ż aru lub awarii.
Jeż eli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu, nale ż y natychmiast
wyłą czyć wy łą cznik zasilania, wyj ąć przewód za silaj ą cy z gniazdka zasilania,
an a s tępnie wezwa ć reprezentanta autor yzowanego serwisu.
OSTRZEŻ ENIE Sy mbol
•N a l eży korzysta ć ze źród ła zasilania o podanym napi ęciu. Nie przestrzeganie tego
moż e by ć przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem elektrycznym.
•P o dłącz wtyczk ę przewodu zasi lania bezpoś re dnio do gniazdka w ścianie
posiadają cego t ę sam ą konfiguracj ę co wtyczka. Korz ystanie z przedłu ż acza prowadzi
do podłą czenia urzą dzenia do nieodpowiedniego źród ł a zasilania (napięcie,
obciąż alność pr ą dowa, uziemienie) co mo ż e spowodowa ć po ż ar lub by ć przyczyn ą
poraż enia pr ą dem. Je ż eli odpowiednie gniazdko wtykowe ś cienne nie jest dost ę pne,
klient powini en poprosić wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go.
• Nie uż ywaj rozdzielacza ani przedłu ż acza. Ich wykorzystanie moż e doprowadzić do
po
żaru lub pora żenia p rą dem elektrycznym.
Jeż eli konieczne jest u ż ycie przed łu ż acza, nale ż y skontaktowa ć si ę
z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Skonsultuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu przed po dłączeniem
innego sprzę tu do tego samego gniazdka wtykowego ś ciennego. Przeciążenie
mogł oby sta ć si ę przyczyn ą po ż aru.
UWAGA Symbol
• Gniazdko musi znajdo wać się wp o b l iżu urz ądzenia i musi b yć ł atwo dostępne.
W przeciwnym wypa dku, jeś li zajdzie nagł a potrzeba, nie będziesz w stanie o dłączy ć
zasilania.
1
Wprowadzen ie
1-10 bizhub C451/C550/C650
Wtyczka przewodu zasilającego
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zniszczeni em mienia.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Uziemienie 7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
OSTRZEŻ ENIE Symbol
• Nie należ y wkłada ć ani wyjmować wtyczki mokrymi rę kami, gdyż moż e to prowadzić
do poraż enia prą d em elektrycznym.
•N a l eży zawsze starannie i do koń ca wkł adać wtyczk ę do gniazdka. N iedok ł adne
wł oż enie wtyczki mo ż e by ć przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem e lektrycznym.
UWAGA Symbol
•O dłączaj ąc urz ądzenie od zasilania nie ci ągnij za przewód zasilaj ący. Wyci ąganie
wtyczek z gniazdka za przewód moż e spowodować uszkodzenie elementów
połą czeniowych i przewodu oraz by ć przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem
elektrycznym.
• Przynajmniej raz w roku, odłą czaj przewody od źród ł a zasilania i oczyść elementy
gniazdka i wtyczki. Kurz, który gromadzi się pomię dzy wtykami wtyczki moż e być
przyczyną po ż aru.
OSTRZEŻ ENIE Symbol
•P r z e w ó d z a s i l a jący nal e ży pod łącza ć tylko do gniazda z uziemieniem.
bizhub C451/C550/C650 1-11
Wprowadzen ie
1
Instalacja 7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zni szczeniem mienia.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Wentylacja 7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zni szczeniem mienia.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
OSTRZEŻ ENIE Sy mbol
• Nie należ y umieszczać naczyń zw o dą, metalowych spinaczy lub innych ma łych,
metalowych przedmiotów na kopiarce. Wylana woda lub upuszczone do wnętrza
urzą dzenia metalowe przedmioty mog ą spowodowa ć po ż ar, pora ż enie p r ą dem lub
awarię.
Jeż eli kawa ł ek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca substancja dostan ą si ę do
wnę trza urz ą dzenia, nale ż y natychmiast wy łą czyć wy łą cznik zasilania, odłą czyć
przewód zasilają cy od gniazdka zasilania, a nastę pnie wezwać przedstawiciela
autoryzowanego serwisu.
UWAGA Symbol
•U r ządzenie nale ży montowa ć na stabilnej i silnej podstawie. Jeż eli ko piarka przes uwa
się lub spadnie, mo ż e spowodowa ć zagro ż enie dla zdrowia personelu.
• Nie należ y stawiać k opiarki w miejscach zapy lonych lub tam, gdzie wystę puje sadza
lub para wod na, tzn. W pobliż u kuchni, ł azienki lub nawilż aczy. Moż e to być przyczyną
poraż enia pr ą dem elektrycznym lub awarii.
• Nie należ y umieszczać urzą dzenia na niestabilnych lub pochył ych podstawach, ani
w miejscach naraż onych na wibracje lub uderzenia. Urzą dzenie może spa ść i
spowodować zagro ż enie dla zdrowia personelu lub ulec mechanicznemu
uszkodzeniu.
• Nie należ y dopuszczać do tego, aby otwory wentylacyjne k opiarki został y przesłoni ęte.
Wzrost temperatury wewną trz urzą dzen ia moż e być przyczyną poż aru lub jego
nieprawidł owego dzia ł ania.
•W p o b l iżu tego urz ą
dzenia nie należ y używa ć łatwopalnych ś rodków w aerozolach,
cieczy, ani gazów, gdyż moż e to spowodować pożar.
UWAGA Symbol
• Kopiarki należy u żywa ć w pomieszczeniu posiada ją cym dobrą wentyla cję.
Eksploatacja urzą dzenia w warunkach niedostatecznej wentylacji moż e po dłu ższym
czasie spowodować utratę zdrowia. N ależ y regularnie wietrzyć pomieszczenie.
1
Wprowadzen ie
1-12 bizhub C451/C550/C650
Działania podejmowane w przypadku wyst ą pienia prob lemów
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zniszczeni em mienia.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Materiał y eksploatacyjne
7 OSTROŻ NIE
Zignorowanie takich ostrzeże ń grozi poważ nymi obraż eniami, a nawet śmierci ą.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zniszczeni em mienia.
% Nie wol no ignorować zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
OSTRZEŻ ENIE Symbol
• Nie należ y korzystać z kopiarki je żeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje s ię zn i e j
dym, nietypowy zapach lub hał as. Należ y natychmiast wyłączy ć kopiarkę , odłączy ć
przewody od źród ł a zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego
serwisu. Dalsze uż ywanie kopiar ki moż e być przyczyną poż aru, poraż enia prądem
elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.
• Nie należ y używa ć kopiarki, jeż eli upadnie lub gdy zostanie uszkodzona jej pokrywa.
Należ y natychmiast wy łą czyć kopiarkę , od łą czyć przewody od ź ródł a zasilania i
skontaktować si ę z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze u żywanie
kopiarki moż e być przyczyną poż aru, poraż enia prą dem elektrycznym lub zniszczenia
urzą dzenia.
UWAGA Symbol
• Niektóre z obszarów we wną trz urzą dzenia nagrzewa ją si ę do wyso kich temp eratur.
Moż e to by ć powodem poparz eń.
Sprawdzają c wn ę trze urz ą dzenia w razie wyst ą pienia awarii, np. zaci ę cia papieru, nie
dotykaj miejsc (wok ół zespoł u utrwalają cego, itp.), które są oznaczone etyki etą
"Uwaga GORĄCE".
OSTRZEŻ ENIE Symbol
• Nigdy nie należ y wrzucać tonera, ani zasobników na toner do otwartego ognia. Gor ący
toner moż e rozsypać się i spowodować poparzenia lub inne uszk odzenia.
UWAGA Symbol
• Nie wolno pozostawiać zasobnika z tonerem lub zespoł u bę bna w miejscu, do którego
łatwy dost ęp maj ą dzieci. Polizanie lub połkni ę cie któr ejkolwiek z tych rzeczy, może
spowodo wać problemy ze zdrowiem.
• Nie należ y przechowywać zasobników z tonerem, ani zespoł u bę bna do kopiark i,
wp o b l iżu dyskietek lub zegarków, gdy ż s ą one wra żliwe na dzia łanie pól
magnetyc znych. Moż e to spowodować ich nieprawidł owe działanie.
bizhub C451/C550/C650 1-13
Wprowadzen ie
1
Przenoszenie urządzenia
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zni szczeniem mienia.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
Przygotowanie do przerwy w pracy Jeż eli nie jest zainstalowany opcjonaln y Zestaw faksu FK-502:
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzeże ń grozi uszkodzeniem ciał a lub zni szczeniem mienia.
% Ni e wolno ignorow ać zaleceń dotyczą cych bezpieczeństwa.
UWAGA Symbol
•Z m i e n i a jąc miejsce pracy urz ądzenia, n ależy pami ęta ć o odłą czeniu przewodów
zasilają cych i innych kabli. W szelkie nieprawidłowo ś ci mogą spowodować
uszkodzenie przewodów i w rezulta cie być przyczyną poż aru, poraż enia prą dem
elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.
• Podczas zmiany miejsca pracy urzą dzeni a, należy czyni ć to w sposób wskazany
w instrukcji uż ytkownika lub innych dokumentach. Jeż eli urzą dzenie upadnie może
spowodować zagro ż enie dla zdrowia personelu. Urz ą dzenie mo ż e te ż zosta ć
zniszczone lub uszkodzone.
UWAGA Symbol
•O dłącz urz ądzenie od zasilania je żeli nie b ędziesz z niego ko rzysta ć pr zez d łu ższy
czas.
1
Wprowadzen ie
1-14 bizhub C451/C550/C650
1.6 Uwagi dotyczą ce przepisów
Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoś ci) dla uż ytkowników z Unii Europejskiej (UE)
Ten produkt speł nia następuj ą ce dyrektywy Unii Europejskiej:
89/336/EE C, 73/23/E EC i 93/68/EE C.
Niniejsza deklaracja jest waż na d la obszaru Unii Eu ropejskiej.
This device must be used with a shiel ded network (10 Bas e-T/100 Base-TX) ca ble and a shielded p arallel
cable. Uż ycie nieekranowanych kabli moż e doprowadzić do zakłóce ń łączno ś ci radiowej i zgodnie
z przepisami CISPR oraz przepisami kraj owymi jest zabronion e.
USER INSTRUCT IONS FCC PART 15 – R ADIO FREQUENCY DE VICES (for U.S.A. users)
This equipment has b een tested and found to comply with the limits for a Class a digital device, p ursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection a gainst harmful interference when t he equipment
is operated in a commercial environment. This eq uipment generates, uses and can radiate radio fre quency
energy and, if not installed and used in accordance with the i nstruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a resi dential area is likely to caus e
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform t o FCC regulations, and any changes or modificati ons
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.
Any changes made by the purcha ser or user without first contacting th e manufacturer will be subject t o
penalty under FCC regul ations.
% This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables i s likely to
result in interference with radio communications and is prohibited und er FCC rules.
INTERFERENCE- CAUSING EQUIPM ENT STANDARD (ICE S-003 ISSUE 4) (fo r Canada users)
This Class a dig ital apparat us complies w ith Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la cl asse a est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dla uż ytkowników w krajach, gdzi e nie obowiązuj ą przepisy o kla sie B
7 OSTROŻ NIE
Zakł ócenia w komunikacji radiowej:
% To jest produkt Klasy A. W warunkach domowych mo że ono powodow a ć powstawanie interferencji fal
radiowych i należ y przedsięwzi ąć odpowiednie ś rodki zaradcze.
% Niniejsze urz ądzenie m usi być u ż ywane w połą czeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Użycie
nieekranowanych kabli moż e doprowadzić do zakłóce ń łączno ś ci radiowej i zgodnie z przepisami
CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.
Bezpieczeń stwo zwi ą zane z laserem
Jest to urzą dzenie cyfrowe, które wykorzystuje laser. Jeś li urzą dzenie jest obsł ugiwane zgodnie z e
wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, ni e istnieje możliwo ść powstania zagroż enia ze strony lasera.
Ponieważ prominiowanie em itowane przez laser jest ca ł kowicie zamkn i ę te przez chroni ąc ą obudow ę , świat ło
lasera nie moż e wydostać się zu r ządzenia podczas ko rzystania z niego pr zez u żytkowni ka.
Niniejsze urzą dzenie został o sklasyfikowane jako produkt wykorzystują cy laser Klasy 1: Oznacza to, że
urzą dzenie to nie emituje niebezpiecznego promie niowania laserowego.
bizhub C451/C550/C650 1-15
Wprowadzen ie
1
Wewnę trzne promieniowanie laserowe
7 OSTROŻ NIE
Ten produkt wykorzystuje diodę la serową klasy 3B, emitując ą niewidzialny promień laserowy .
% Dioda laserowa oraz skanuj ące lusterko wielok ątn e są zintegrowane z zespołem g łowicy drukuj ącej.
% Zes pół gł owicy drukuj ą ce j NIE JEST ELEMENTEM, KTÓRY MOŻ E BYĆ NAPRAWIANY U KLIENTA:
Z tego względu zespo ł u gł owicy drukują cej n ie należ y otwie rać pod ż adnym pozorem.
CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance S tandard according to the
Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the Uni ted
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug
Administration of the U.S. Department of Health and Human Servic es (DHHS). This means that the dev ice
does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulation s and must be attached to
laser products marketed in the United States.
7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
may result in hazardous radiation exposure.
% Th is is a semiconductor laser. The maxi mum power of the laser diod e is 30 mW and the wavel ength is
775-800 nm.
Opis techniczny
Maksymalna ś rednia mo c
promien iowan ia
bizhub C451/C550:
12,9 μ W przy aperturze l asera zespoł u gł owicy drukującej
bizhub C650:
15,2 μ W przy aperturze l asera zespoł u gł owicy drukującej
Dł ugo ść fali 775-800 nm
Apertura lasera
zespoł u g ł owicy drukuj ą cej
Gł owica drukuj ą ca
1
Wprowadzen ie
1-16 bizhub C451/C550/C650
Dla uż ytkowników w Europie
7 UWAGA
Uż ycie elementów sterowania, ustawie ń lub wykonywanie procedur innych ni ż okre ś lone
w niniejszych podrę czniku, moż e spowo dować wystawienie na niebezpieczne promieniowanie.
% W urządzeniu wykorz ystano laser pó łprz ewodniko wy. Maksymal na moc diod y lasera wyno si 30 mW,
adługo ść fali 775-800 nm.
Dla uż ytkowników w Danii
7 ADVARSEL
Dette er en halvlederlaser.
% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Und gå udsættelse for
stråling. Klasse 1 laser produkt der opfy lder IEC 60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiod ens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.
Dla uż ytkowników w Finlandii, Szwecji
LOUKAN 1 LASERLAIT E
KLASS 1 LASER APPARA T
7 VAROITUS
Tämä on puolijohdelaser.
% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöoh jeessa mainitulla taval la saattaa altistaa käyttäj än
turvallisuuslu okan 1 ylittävä lle näkymättömä lle lasersäte ilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teh o on 30mW ja aallonpituus on 775-800 n m.
7 VARNING
Det här är en halvledarlaser.
% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specifice rats, kan användaren uts ättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekt en för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilyll e.
% Älä katso säteeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.
% Be trakta ej s trålen.
bizhub C451/C550/C650 1-17
Wprowadzen ie
1
Dla uż ytkowników w Norwegii
7 ADVARSEL !
Dette en halvleder laser.
% D ersom apparatet br ukes på annen måt e enn spesifisert i denne bruks anvisning, kan bru keren utsettes
for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for l aser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.
Etykieta bezpieczeń stwa lasera
Etykieta bezpiecz eń stwa lasera jest umieszc zona na zewnę trznej stronie urzą dzenia, jak pokaza no poniżej.
Emisja ozonu 7 UWAGA
Umieść urz ą dzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji
% P odczas norma lnej eksploa tacji urzą dzenia generowana jest nieznaczna ilość ozonu. W czasie
intensywnej eksploatacj i, nieprzyjemny zapach, moż e być wyczuwal ny w pomieszczeniach o
niedostatecznej wentylacj i. Dla wygody, zdrowia i bezpieczeń stwa miejsca pracy, zaleca się, aby
pomieszczenie był o odpowiednio wentylowane.
7 ATTENTION
Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.
% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil qu and celui-ci
est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressenti e dans les pièces dont
l'aération est insuffisa nte et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effe ctuée. Pour avoir la
certitude de travaill er dans un environnement réun issant des conditions de con fort, santé et de sécurité,
il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.
1
Wprowadzen ie
1-18 bizhub C451/C550/C650
Hał as (dla u ż ytkowników w Europie)
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.
Jedynie czł onkowie krajów UE
Symbol ten oznacza: Produktu nie wolno pozbywać się razem
z innymi odpadami pochodzą cymi z gospodarstwa domowego!
Należ y zapozna ć si ę z lokalnymi przepisami lub skontak tować się
z dealerem urzą dzenia by dowiedzieć się jak w ła ściwie post ępowa ć
ze zuż ytymi sprzę tami elektry cznymi i elektroniczny mi. Utylizacja
niniejszego produktu pomoż e zachować naturalne zasoby
surowców oraz zapobiegnie potencjalnemu szkodliwemu wpływowi
niewła ś ciwego pozbycia si ę urz ą dzenia na ś rodowis ko natura lne i
zdrowie człowieka.
Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą RoHS 2002/9 5/EC (Ograniczenie Uż ycia Niebezpiecznych
Substancji).
Urzą dzenie to nie jest zaprojektowane do pracy z urz ą dzeniem typu video workstation zgodnym
z BildscharbV.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.