Konica minolta BIZHUB C451, BIZHUB C550, BIZHUB C650 User Manual [pl]

C451/C550/C650

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Wprowadzenie

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR®? ............................................................................... 1-3

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji.......................................................................................... 1-4

1.3 Opisy i symbole oryginałów i papieru............................................................................................ 1-6

1.4 Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania............................................................................... 1-7

1.5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................... 1-8

1.6 Uwagi dotyczące przepisów ........................................................................................................ 1-14

1.7 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze .............................................................................................. 1-19

1.8 Wymagania dotyczące miejsca dla urządzenia.......................................................................... 1-20

1.9 Wyposażenie opcjonalne.............................................................................................................. 1-21

1.10 Bezpieczeństwo eksploatacji....................................................................................................... 1-22

1.11 Oświadczenie OpenSSL................................................................................................................ 1-23

1.12 Umowa licencyjna dotycząca oprogramowania ........................................................................ 1-25

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................... 1-4

Kolejność czynności.......................................................................................................................... 1-4

Wskazówki ........................................................................................................................................ 1-4

Oznaczenia specjalne w tekście ....................................................................................................... 1-5

"Szerokość" i "Długość" ................................................................................................................... 1-6

Orientacja papieru............................................................................................................................. 1-6

Symbole ostrzegawcze ..................................................................................................................... 1-8

Znaczenie symboli............................................................................................................................. 1-8

Demontaż i modyfikacje.................................................................................................................... 1-8

Przewód zasilający............................................................................................................................ 1-9

Źródło zasilania ................................................................................................................................. 1-9

Wtyczka przewodu zasilającego ..................................................................................................... 1-10

Uziemienie....................................................................................................................................... 1-10

Instalacja ......................................................................................................................................... 1-11

Wentylacja....................................................................................................................................... 1-11

Działania podejmowane w przypadku wystąpienia problemów...................................................... 1-12

Materiały eksploatacyjne................................................................................................................. 1-12

Przenoszenie urządzenia................................................................................................................. 1-13

Przygotowanie do przerwy w pracy ................................................................................................ 1-13

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodności) dla użytkowników z Unii Europejskiej (UE)....................... 1-14

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) .......... 1-14

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada users)........................................................................................................................... 1-14

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o klasie B ........................................ 1-14

Bezpieczeństwo związane z laserem.............................................................................................. 1-14

Wewnętrzne promieniowanie laserowe........................................................................................... 1-15

CDRH regulations............................................................................................................................ 1-15

Dla użytkowników w Europie .......................................................................................................... 1-16

Dla użytkowników w Danii............................................................................................................... 1-16

Dla użytkowników w Finlandii, Szwecji ........................................................................................... 1-16

Dla użytkowników w Norwegii......................................................................................................... 1-17

Etykieta bezpieczeństwa lasera...................................................................................................... 1-17

Emisja ozonu................................................................................................................................... 1-17

Hałas (dla użytkowników w Europie)............................................................................................... 1-18

Jedynie członkowie krajów UE........................................................................................................ 1-18

Źródło zasilania ............................................................................................................................... 1-22

Środowisko pracy ........................................................................................................................... 1-22

Przechowywanie kopii..................................................................................................................... 1-22

Licencja OpenSSL........................................................................................................................... 1-23

Licencja Original SSLeay................................................................................................................. 1-24

bizhub C451/C550/C650 Spis treści-1

2 Operacje kopiowania

2.1 Panel sterowania ............................................................................................................................. 2-3

2.2 Ekrany ustawień podstawowych.................................................................................................... 2-5

2.3 Ikony pojawiające się na ekranie ................................................................................................... 2-7

2.4 Włączanie zasilania podstawowego i pomocniczego.................................................................. 2-8

Włączanie urządzenia ........................................................................................................................ 2-8

Skanowanie podczas nagrzewania ................................................................................................... 2-9

Wyłączanie urządzenia .................................................................................................................... 2-10

Ręczne oszczędzanie energii .......................................................................................................... 2-10

Kontrolowanie użycia urządzenia przez każdego użytkownika (Autoryzacja użytkownika) ............ 2-11

Kontrolowanie użycia urządzenia przez każde z kont (Konto dostępu) .......................................... 2-14

2.5 Ładowanie papieru do podajnika 1 i 2......................................................................................... 2-17

2.6 Ładowanie papieru do podajnika 3.............................................................................................. 2-19

2.7 Ładowanie papieru do podajnika 4.............................................................................................. 2-20

2.8 Ładowanie papieru do LCT........................................................................................................... 2-21

2.9 Ładowanie papieru do podajnika ręcznego................................................................................ 2-22

2.10 Podawanie oryginałów .................................................................................................................. 2-26

2.11 Wybieranie ustawienia papieru .................................................................................................... 2-36

2.12 Ustawianie zoom ........................................................................................................................... 2-38

2.13 Wybieranie ustawienia Oryginał > Kopia (Dupleks/Połącz)....................................................... 2-42

2.14 Wybieranie ustawienia kopiowania Połącz ................................................................................. 2-43

2.15 Wybieranie jakości dokumentu .................................................................................................... 2-46

2.16 Wybieranie ustawień wykańczania .............................................................................................. 2-49

2.17 Wybieranie ustawienia składania ................................................................................................. 2-61

2.18 Tymczasowe wstrzymywanie skanowania/drukowania............................................................ 2-69

2.19 Przerywanie zadania kopiowania (tryb Przerwanie)................................................................... 2-70

2.20 Rejestrowanie programów kopiowania (Pamięć Trybu)............................................................ 2-71

2.21 Kopiowanie z wykorzystaniem zaprogramowanych ustawień kopiowania

2.22 Wyświetlanie opisów funkcji (Pomoc) ......................................................................................... 2-76

2.23 Papier do wykonywania kopii....................................................................................................... 2-81

Ładowanie dokumentu do ADF....................................................................................................... 2-26

Umieszczanie dokumentu na szybie oryginału................................................................................ 2-27

Skanowanie dokumentu w oddzielnych seriach (ustawienie "Osobnego skanu").......................... 2-29

Skanowanie dokumentu wielostronicowego na szybie oryginału ................................................... 2-32

Automatyczny wybór formatu papieru (ustawienie papieru "Auto")................................................ 2-36

Ręczny wybór żądanego formatu papieru....................................................................................... 2-37

Automatyczne wybieranie współczynnika zoom (ustawienie zoom "Auto").................................... 2-38

Określanie wspó

Nieznaczne zmniejszanie kopii (ustawienie "Minimalne")................................................................ 2-40

Wybieranie wstępnie ustawionego współczynnika zoom

(ustawienia "Powiększenie i Zmniejszenie") .................................................................................... 2-41

Kopiowanie wielu stron dokumentu na jednej stronie

(ustawienia "Kopiowania Połączonego") ......................................................................................... 2-44

Ładowanie dokumentów zawierających drobny druk lub zdjęcia

(ustawienia "Jasny oryginał") ........................................................................................................... 2-46

Wybieranie ustawienia rodzaju oryginału ........................................................................................ 2-47

Rozdzielanie kopii na komplety (ustawienie "Układania") ............................................................... 2-52

Rozdzielanie kopii według stron (ustawienie "Grupowania")........................................................... 2-53

Wybór tacy wysuwu ........................................................................................................................ 2-54

Zszywanie kopii (ustawienia "Zszywania") ...................................................................................... 2-55

Dziurkowanie kopii (ustawienia "Dziurkowania")............................................................................. 2-58

Składanie kopii na pół (ustawienie "Składania na pół") ................................................................... 2-61

Bindowanie kopii po środku (ustawienie "Zszywania i składania na środku") ................................ 2-64

Składanie kopii na trzy (ustawienie "Składania na trzy") ................................................................. 2-67

(Pamięć Trybu) ............................................................................................................................... 2-74

d ekranów pomocy.............................................................................................................. 2-76

Przeglą

Wyświetlanie głównych ekranów pomocy....................................................................................... 2-78

Możliwe formaty papieru ................................................................................................................. 2-81

Rodzaje papieru i pojemności papieru............................................................................................ 2-82

Papier specjalny .............................................................................................................................. 2-83

łczynnika zoom oryginału (ustawienie "Pełen rozmiar")........................................ 2-39

Spis treści-2 bizhub C451/C550/C650

2.24 Wybór ustawień papieru ............................................................................................................... 2-85

2.25 Oryginały ........................................................................................................................................ 2-97

2.26 Umieszczanie papieru pomiędzy foliami OHP (funkcja "Przekładka OHP")............................ 2-99

2.27 Dodawanie okładek (funkcja "Okładka") .................................................................................. 2-102

2.28 Wstawianie innego rodzaju papieru w kopie (funkcja "Wstaw arkusz")................................ 2-105

2.29 Wstawianie kopii innego dokumentu w miejsce określonej strony

2.30 Określanie stron, które mają zostać wydrukowane na przedniej stronie arkusza

2.31 Skanowanie dokumentów z różnymi ustawieniami i drukowanie kopii razem

2.32 Wykonywanie osobnych kopii każdej ze stron rozłożonej ksi

2.33 Mozaikowanie obrazów kopii (funkcja "Powtórz obraz")........................................................ 2-123

2.34 Kopiowanie powiększonego obrazu na kilku stronach (funkcja "Tryb plakatu") ................. 2-127

2.35 Kopiowanie broszur (funkcja "Oryginał broszury").................................................................. 2-131

2.36 Dopasowywanie obrazu do formatu papieru (ustawienia "Regulacji obrazu")..................... 2-133

2.37 Kopiowanie z układem stron takim, jak w broszurze (funkcja "Broszura") .......................... 2-136

2.38 Drukowanie daty/godziny lub numeru strony na kopiach

2.39 Zapisywanie zeskanowanego dokumentu w skrzynce użytkownika

2.40 Przegląd parametrów trybu Funkcji użytkowych..................................................................... 2-142

Automatyczne wykrywanie formatu papieru (ustawienie papieru "Auto") ...................................... 2-85

Wybieranie ustawienia formatu papieru (ustawienie "Formatu")..................................................... 2-86

Określanie niestandardowego formatu papieru (ustawienia "Formatu użytkownika").................... 2-88

Zapisywanie niestandardowego formatu papieru (ustawienia "Formatu użytkownika")................. 2-89

Wybieranie ustawienia papieru ponadwymiarowego (ustawienia "Papieru szerokiego")............... 2-92

Określanie ustawienia papieru specjalnego.................................................................................... 2-94

Ręczne drukowanie kopii dwustronnych ........................................................................................ 2-95

Dokumenty, które mogą zostać załadowane do APD..................................................................... 2-97

Środki ostrożności dotyczące ładowania oryginałów do APD........................................................ 2-98

Oryginału, które mogą być umieszczane na szybie oryginału ........................................................ 2-98

Środki ostrożności dotyczące umieszczania oryginałów na szybie oryginału ................................ 2-98

(funkcja "Wstaw obraz") ............................................................................................................. 2-109

(funkcja "Rozdziały")................................................................................................................... 2-112

(funkcja "Program zadania") ...................................................................................................... 2-115

ążki

(funkcja "Kopiowanie książki") .................................................................................................. 2-119

(funkcje "Stempel/kompozycja")............................................................................................... 2-138

(funkcja "Zapis w skrzynce")...................................................................................................... 2-139

Lista informacji rejestracyjnych i parametrów............................................................................... 2-142

3 Operacje drukowania

3.1 Ustawienie sterownika PCL dla systemu Windows ..................................................................... 3-3

Ustawienia wspólne .......................................................................................................................... 3-3

Zakładka Podstawowa...................................................................................................................... 3-4

Zakładka Układ.................................................................................................................................. 3-4

Zakładka Wykańczania...................................................................................................................... 3-4

Zakładka Trybu okładki ..................................................................................................................... 3-5

Zakładka Stemplowanie/Skład.......................................................................................................... 3-5

Zakładka Jakość ............................................................................................................................... 3-5

Zakładka Inne.................................................................................................................................... 3-5

Zakładka Konfiguracji........................................................................................................................ 3-6

Zakładka Ustawienia ......................................................................................................................... 3-6

3.2 Określanie podstawowych ustawień zakładki (sterownik PCL dla Windows) .......................... 3-7

3.3 Określanie ustawień zakładki układu (sterownik PCL dla Windows)....................................... 3-14

Drukowanie z dopasowaniem do formatu papieru ........................................................................... 3-7

Określanie formatu użytkownika ....................................................................................................... 3-8

Wybieranie podajnika........................................................................................................................ 3-8

Określanie rodzaju papieru dla podajnika......................................................................................... 3-9

Wybieranie metody wydruku........................................................................................................... 3-10

Określanie ustawień autoryzacji użytkownika................................................................................. 3-12

Określanie ustawień konta dostępu................................................................................................ 3-13

Drukowanie wielu stron na jednej stronie (N-na-1, Tryb plakatu) ................................................... 3-14

Rozdział........................................................................................................................................... 3-15

Określanie drukowania dwustronnego/drukowania broszury......................................................... 3-15

Ustawianie marginesu bindowania.................................................................................................. 3-15

Przesuwanie obrazów ..................................................................................................................... 3-16

bizhub C451/C550/C650 Spis treści-3

3.4 Określanie ustawień zakładki wykańczania (sterownik PCL dla Windows)............................. 3-17

3.5 Określanie ustawień zakładki trybu okładki (sterownik PCL dla Windows) ............................ 3-19

3.6 Określanie ustawień zakładki Stempel/kompozycja (sterownik PCL dla Windows) .............. 3-22

3.7 Określanie ustawień zakładki jakości (sterownik PCL dla Windows) ...................................... 3-33

3.8 Ustawienie sterownika PostScript dla Windows ........................................................................ 3-35

3.9 Ustawiania sterownika PPD dla Mac OS 9.2............................................................................... 3-40

3.10 Ustawienie strony (sterownik PPD dla Mac OS 9.2)................................................................... 3-43

3.11 Drukowanie (sterownik PPD dla Mac OS 9.2) ............................................................................. 3-46

3.12 Opcje ustawienia (sterownik PPD dla Mac OS 9.2) .................................................................... 3-49

3.13 Ustawienia sterownika PPD dla Mac OS X ................................................................................. 3-50

3.14 Ustawienie strony (sterownik PPD dla Mac OS X) ..................................................................... 3-54

3.15 Drukowanie (sterownik PPD dla Mac OS X)................................................................................ 3-56

Składanie ......................................................................................................................................... 3-17

Określanie ustawienia zszywania grzbietu ...................................................................................... 3-17

Dziurkowanie ................................................................................................................................... 3-18

Składanie ......................................................................................................................................... 3-18

Określanie tacy wyjściowej.............................................................................................................. 3-18

Określanie procedury regulacji położenia bindowania.................................................................... 3-18

Drukowanie dokumentów z przednią okładką/tylną okładką.......................................................... 3-19

Drukowanie dokumentów ze wstawioną przednią/tylną okładką z insertera wykańczającego ...... 3-19

Drukowanie kilku stron .................................................................................................................... 3-20

Drukowanie na foliach OHP............................................................................................................. 3-21

Drukowanie znaku wodnego ........................................................................................................... 3-22

Edytowanie znaku wodnego............................................................................................................ 3-23

Drukowanie różnych dokumentów oryginalnych razem (Nakładanie)............................................. 3-24

Edytowanie pliku nakładki............................................................................................................... 3-25

Tworzenie pliku nakładania ............................................................................................................. 3-26

Rejestrowanie pliku nakładania ....................................................................................................... 3-28

Drukowanie z zabezpieczeniem kopii.............................................................................................. 3-29

Drukowanie daty i numerów stron................................................................................................... 3-31

Drukowanie nagłówka i stopki......................................................................................................... 3-32

Regulowanie koloru i jakości ........................................................................................................... 3-33

Font Settings ................................................................................................................................... 3-34

Ustawienia wspólne......................................................................................................................... 3-35

Zakładka Podstawowa .................................................................................................................... 3-36

Zakładka Układ................................................................................................................................ 3-36

Zakładka Wykańczania.................................................................................................................... 3-36

Zakładka Trybu okładki.................................................................................................................... 3-37

Stempel/kompozycja....................................................................................................................... 3-37

Zakładka Jakość.............................................................................................................................. 3-37

Zakładka Inne .................................................................................................................................. 3-38

Zakładka Zaawansowane................................................................................................................ 3-38

Zakładka Ustawienia urządzenia..................................................................................................... 3-38

Zakładka Konfiguracji...................................................................................................................... 3-39

Zakładka Ustawienia........................................................................................................................ 3-39

Okno dialogowe ustawienia strony.................................................................................................. 3-40

Okno dialogowe drukowania........................................................................................................... 3-41

Atrybuty strony (ustawienia podstawowe)....................................................................................... 3-43

Custom page sizes.......................................................................................................................... 3-44

PostScript Options .......................................................................................................................... 3-45

Informacje ogólne (ustawienia podstawowe) .................................................................................. 3-46

Układ (Drukowanie wielu stron na jednej stronie arkusza) .............................................................. 3-47

Opcje właściwe dla drukarki (Opcje wykańczania).......................................................................... 3-47

Okno dialogowe ustawienia strony.................................................................................................. 3-50

Okno dialogowe drukowania........................................................................................................... 3-50

Ustawienia zwykłe w oknie dialogowym drukowania...................................................................... 3-53

Atrybuty strony (ustawienia podstawowe)....................................................................................... 3-54

Custom page sizes.......................................................................................................................... 3-55

Ustawienia ogólne ........................................................................................................................... 3-56

Spis treści-4 bizhub C451/C550/C650

3.16 Metoda wydruku (sterownik PPD dla Mac OS X) ....................................................................... 3-57

3.17 Układ/Wykańczanie (sterownik PPD dla Mac OS X) .................................................................. 3-64

3.18 Podajnik papieru/Taca wyjściowa (sterownik PPD dla Mac OS X) .......................................... 3-69

3.19 Tryb okładki/Folia OHP (sterownik PPD dla Mac OS X) ............................................................ 3-71

3.20 Ustawienie na stronę (sterownik PPD dla Mac OS X)................................................................ 3-73

3.21 Stempel/kompozycja (sterownik PPD dla Mac OS X)................................................................ 3-75

3.22 Jakość (sterownik PPD dla Mac OS X)........................................................................................ 3-81

3.23 Wysyłanie faksu............................................................................................................................. 3-82

3.24 Ustawienie sterownika faksu dla Windows ................................................................................ 3-89

3.25 Używanie książki telefonicznej .................................................................................................... 3-92

Wybieranie metody wydruku........................................................................................................... 3-57

Określanie ustawień autoryzacji użytkownika................................................................................. 3-60

Określanie ustawień konta dostępu................................................................................................ 3-61

Sprawdzanie szczegółów ustawienia metody wydruku.................................................................. 3-62

Przesuwanie obrazów ..................................................................................................................... 3-66

Rozdział........................................................................................................................................... 3-67

Sprawdzanie szczegółów ustawienia układu/wykańczania ............................................................ 3-68

Określanie rodzaju papieru dla podajnika....................................................................................... 3-70

Dodawanie i edytowanie ustawień na stronę.................................................................................. 3-74

Drukowanie z ochroną kopii............................................................................................................ 3-76

Drukowanie daty i godziny.............................................................................................................. 3-78

Drukowanie numerów stron ............................................................................................................ 3-79

Drukowanie nagłówka i stopki ........................................................................................................ 3-80

Operacje faksu ................................................................................................................................ 3-82

Wybieranie odbiorcy z książki adresowej ....................................................................................... 3-84

Określanie ustawień wysyłania........................................................................................................ 3-85

Tworzenie arkusza okładki faksu .................................................................................................... 3-86

Ustawienia wspólne ........................................................................................................................ 3-89

Zakładka Faks ................................................................................................................................. 3-90

Podstawowa zakładka .................................................................................................................... 3-90

adka Układ................................................................................................................................ 3-90

Zakł

Zakładka Stempla/kompozycji........................................................................................................ 3-90

Zakładka Konfiguracji...................................................................................................................... 3-91

Zakładka Ustawienia ....................................................................................................................... 3-91

Dodawanie odbiorcy do książki telefonicznej ................................................................................. 3-92

Edytowanie książki telefonicznej..................................................................................................... 3-95

Aby zmienić zarejestrowanego w grupie odbiorcę ......................................................................... 3-96

Zmiana nazwy grupy ....................................................................................................................... 3-96

Tworzenie katalogu ......................................................................................................................... 3-96

Wyszukiwanie informacji osobistych............................................................................................... 3-96

4 Operacje skrzynki

4.1 Zapisywanie kopii w skrzynkach ................................................................................................... 4-3

4.2 Zapisywanie skanów w skrzynkach .............................................................................................. 4-7

4.3 Zapisywanie wydruków w skrzynkach........................................................................................ 4-14

4.4 Przegląd organizacji dokumentu ................................................................................................. 4-19

bizhub C451/C550/C650 Spis treści-5

Ustawienia, które można zapisać i zmieniać..................................................................................... 4-3

Zapisywanie dokumentów pochodzących z kopiowania.................................................................. 4-4

Korzystanie ze skrzynki będącej odbiorcą........................................................................................ 4-7

Wpisywanie odbiorców bezpośrednio .............................................................................................. 4-8

Zapisywanie w trybie skrzynki użytkownika.................................................................................... 4-10

Zapisywanie w pamięci zewnętrznej z trybu Skrzynki użytkownika................................................ 4-12

Zapisywanie danych w skrzynce użytkownika................................................................................ 4-14

Zapisywanie danych w skrzynce wydruku bezpiecznego............................................................... 4-16

Zapisywanie danych w skrzynce szyfrowanego PDF ..................................................................... 4-18

Dostępne operacje na ekranie dokumentu ..................................................................................... 4-19

Sprawdzanie dokumentów zapisanych w skrzynkach użytkownika............................................... 4-19

Opis ekranu Dokument.................................................................................................................... 4-21

Wyszukiwanie nazwy skrzynki......................................................................................................... 4-22

4.5 Usuwanie dokumentu.................................................................................................................... 4-24

4.6 Zmienianie nazwy dokumentu...................................................................................................... 4-25

4.7 Przenoszenie dokumentu ............................................................................................................. 4-27

4.8 Powielanie dokumentu.................................................................................................................. 4-29

4.9 Sprawdzanie szczegółów dokumentu......................................................................................... 4-31

Sprawdzić szczegóły ....................................................................................................................... 4-31

Operacje ekranu podglądu .............................................................................................................. 4-33

4.10 Omówienie drukowania dokumentu............................................................................................ 4-35

Dostępne operacje na ekranie Dokumentu. .................................................................................... 4-35

Sprawdzanie dokumentów zapisanych w skrzynkach użytkownika ............................................... 4-36

Opis ekranu Dokument.................................................................................................................... 4-37

Wyszukiwanie nazwy skrzynki......................................................................................................... 4-37

4.11 Drukowanie .................................................................................................................................... 4-38

4.12 Drukowanie łączone...................................................................................................................... 4-45

4.13 Przegląd transmisji dokumentu ................................................................................................... 4-48

4.14 Skrzynka użytkownika bezpiecznego wydruku.......................................................................... 4-53

4.15 Skrzynka u

Dostępne ustawienia drukowania.................................................................................................... 4-38

Aby wydrukować dokument............................................................................................................ 4-39

Zmiana liczby kopii.......................................................................................................................... 4-40

Określanie drukowania jednostronnego/dwustronnego.................................................................. 4-40

Określanie ustawień wykańczania................................................................................................... 4-41

Dostępne parametry drukowania Połączenia.................................................................................. 4-45

Aby wydrukować dokument............................................................................................................ 4-46

Dostępne operacje transmisji dokumentu....................................................................................... 4-48

Sposoby przesyłania ....................................................................................................................... 4-48

Sprawdzanie dokumentów zapisanych w skrzynkach użytkownika ............................................... 4-49

Opis ekranu Dokumentu.................................................................................................................. 4-51

Wyszukiwanie nazwy skrzynki......................................................................................................... 4-51

Wysyłanie dokumentu ..................................................................................................................... 4-51

Dostępne parametry drukowania .................................................................................................... 4-53

Drukowanie dokumentu (Tryb 1)...................................................................................................... 4-53

Drukowanie dokumentu (Tryb 2)...................................................................................................... 4-56

żytkownika szyfrowanego PDF ................................................................................. 4-59

Drukowanie...................................................................................................................................... 4-59

Usuwanie......................................................................................................................................... 4-61

5 Skanowanie sieciowe

5.1 Obsługa programów Skan/Faks..................................................................................................... 5-3

5.2 Wysyłanie danych w wiadomości e-mail (skanowanie do e-maila).......................................... 5-12

5.3 Wysyłanie danych do komputera podłączonego do sieci komputerowej

5.4 Wysyłanie danych do serwera (Skanowanie do FTP)................................................................. 5-25

Wywoływanie programu Skan/Faks .................................................................................................. 5-3

Rejestracja programów Skan/Faks.................................................................................................... 5-6

Edytowanie i usuwanie programów Skan/Faks............................................................................... 5-10

Skanowanie do e-maila ................................................................................................................... 5-12

Wybieranie adresata z książki adresowej........................................................................................ 5-12

Wybieranie adresatów grupowych .................................................................................................. 5-13

Bezpośrednie wprowadzanie adresów............................................................................................ 5-15

Wybieranie wyszukiwanego adresata.............................................................................................. 5-16

Wybieranie adresata za pomocą wyszukiwania adresu .................................................................. 5-19

(skanowanie do SMB).................................................................................................................... 5-21

Skanowanie do SMB ....................................................................................................................... 5-21

Operacje Skanowania do SMB z usługą udostępniania plików systemu Windows

(Mac OS X)/Samba (Linux/Unix) ...................................................................................................... 5-21

Operacje Skanowania do SMB z systemem Windows 98 SE i Windows Me................................. 5-21

Wybieranie adresata z książki adresowej........................................................................................ 5-22

Bezpośrednie wprowadzanie adresów............................................................................................ 5-23

Skanowanie do FTP......................................................................................................................... 5-25

Wybieranie adresata z książki adresowej........................................................................................ 5-25

Bezpośrednie wprowadzanie adresów............................................................................................ 5-27

Spis treści-6 bizhub C451/C550/C650

5.5 Wysyłanie danych do serwera (WebDAV) ................................................................................... 5-29

5.6 Korzystanie z Usługi sieciowej .................................................................................................... 5-33

5.7 Określanie ustawień skanowania i transmisji (Ustawienia skanowania/

5.8 Ustawienia, których można dokonać w trybie Funkcji użytkowych......................................... 5-76

5.9 Rejestracja adresata książki adresowej ..................................................................................... 5-77

5.10 Rejestracja adresatów grupowych.............................................................................................. 5-90

WebDAV.......................................................................................................................................... 5-29

Wybieranie adresata z książki adresowej........................................................................................ 5-29

Bezpośrednie wprowadzanie adresów ........................................................................................... 5-31

Określanie polecenia skanowania z panelu sterowania urządzenia................................................ 5-33

Sprawdzanie adresatów Usługi sieciowej ....................................................................................... 5-34

Wyszukiwanie adresata Usługi sieciowej........................................................................................ 5-34

Przekazywanie polecenia skanowania z komputera....................................................................... 5-35

Ustawienia oryginału/Ustawienie połączeń)............................................................................... 5-36

Ustawienia, które można określić ................................................................................................... 5-36

Typ oryginału................................................................................................................................... 5-38

Simpleks/Dupleks............................................................................................................................ 5-39

Rozdzielczość ................................................................................................................................. 5-40

Typ pliku.......................................................................................................................................... 5-41

Zaciemnienie ................................................................................................................................... 5-44

Osobny skan ................................................................................................................................... 5-45

Kolor (regulacja jakości) .................................................................................................................. 5-45

Usuwanie tła (Regulacja jakości) ..................................................................................................... 5-47

Ostrość (regulacja jakości) .............................................................................................................. 5-48

Wymazywanie ramki (wymaż) ......................................................................................................... 5-49

Kopiowanie książki (Skanowanie książki)........................................................................................ 5-50

Format skanu (aplikacja) ................................................................................................................. 5-52

Adnotacja (Aplikacja)....................................................................................................................... 5-54

Data/Godz. (aplikacja)..................................................................................................................... 5-54

Numer strony (aplikacja).................................................................................................................. 5-57

Stemplowanie (aplikacja)................................................................................................................. 5-60

Nagłówek/Stopka (aplikacja)........................................................................................................... 5-63

Druk strony (aplikacja)..................................................................................................................... 5-68

Nazwa pliku..................................................................................................................................... 5-69

ładanie oryginału za Z ................................................................................................................. 5-71

Ustawienie e-mail............................................................................................................................ 5-73

Ustawienia adresu URL powiadomienia ......................................................................................... 5-74

Szyfrowanie wiadomości e-mail...................................................................................................... 5-75

Podpis cyfrowy................................................................................................................................ 5-75

Parametry trybu Funkcji

użytkowych ..................................................................................................................................... 5-76

Inne powiązane parametry.............................................................................................................. 5-76

PageScope Web Connection.......................................................................................................... 5-76

Adresat wiadomości e-mail............................................................................................................. 5-77

Skrzynka użytkownika..................................................................................................................... 5-79

PC (SMB)......................................................................................................................................... 5-81

FTP .................................................................................................................................................. 5-84

WebDAV.......................................................................................................................................... 5-87

6 Wykonywanie operacji za pomocą programu PageScope Web Connection

6.1 Zakładka Information ...................................................................................................................... 6-3

bizhub C451/C550/C650 Spis treści-7

Device Information – Configuration Summary .................................................................................. 6-3

Device Information – Option.............................................................................................................. 6-4

Device Information – Consumables .................................................................................................. 6-5

Device Information – Meter Count .................................................................................................... 6-6

Online Assistance.............................................................................................................................. 6-7

Change User Password .................................................................................................................... 6-7

Function Permission Information ...................................................................................................... 6-8

Network Setting Information ............................................................................................................. 6-9

Print Setting Information ................................................................................................................. 6-10

Print Information.............................................................................................................................. 6-11

6.2 Zakładka Job.................................................................................................................................. 6-12

6.3 Zakładka Box ................................................................................................................................. 6-15

6.4 Zakładka Direct Print..................................................................................................................... 6-26

6.5 Zakładka Store Address................................................................................................................ 6-27

Current Jobs.................................................................................................................................... 6-12

Job History ...................................................................................................................................... 6-13

Communication List......................................................................................................................... 6-14

Open User Box ................................................................................................................................ 6-15

Operacje dla dokumentów .............................................................................................................. 6-17

Changing user box settings............................................................................................................. 6-19

Utworzyć rodzaj skrzynki................................................................................................................. 6-21

Open System User Box................................................................................................................... 6-22

Create System User Box................................................................................................................. 6-24

Direct Print....................................................................................................................................... 6-26

Książka adresowa............................................................................................................................ 6-27

Rejestracja adresata ....................................................................................................................... 6-28

Grupa............................................................................................................................................... 6-33

Rejestracja adresatów grupowych.................................................................................................. 6-34

Program........................................................................................................................................... 6-35

Rejestracja adresatów programu .................................................................................................... 6-36

Tymczasowy adresat 1-przyciskowy............................................................................................... 6-58

Temat............................................................................................................................................... 6-59

Treść................................................................................................................................................ 6-60

7Obsługa faksu (Opcja)

7.1 Ogólna obsługa faksu ..................................................................................................................... 7-3

7.2 Ładowanie oryginału ....................................................................................................................... 7-6

7.3 Określanie warunków skanowania ................................................................................................ 7-9

7.4 Określanie jednego adresu........................................................................................................... 7-12

7.5 Określanie wielu odbiorców (Rozsyłanie sekwencyjne lub rozsyłanie).................................... 7-18

7.6 Wysyłanie faksu za pomocą zarejestrowanego programu........................................................ 7-20

7.7 Operacje podczas skanowania .................................................................................................... 7-22

7.8 Jeśli wysyłanie jest niemożliwe.................................................................................................... 7-23

Wysyłanie faksu................................................................................................................................. 7-3

Ładowanie oryginału do podajnika APD............................................................................................ 7-6

Ładowanie oryginału na szybie oryginału urządzenia........................................................................ 7-6

Przesyłanie faksem oryginału wielostronicowego za pomocą szyby oryginału ................................ 7-7

Wysyłanie oryginału za pomocą podajnika APD i szyby oryginału.................................................... 7-8

Określanie ustawień skanowania ...................................................................................................... 7-9

Typ oryginału ..................................................................................................................................... 7-9

Simpleks/Dupleks............................................................................................................................ 7-10

Rozdzielczość.................................................................................................................................. 7-10

Zaciemnienie.................................................................................................................................... 7-11

Określanie z zarejestrowanych odbiorców...................................................................................... 7-12

Szukanie zarejestrowanego odbiorcy (Przycisk indeksu)................................................................ 7-13

Szukanie zarejestrowanego odbiorcy (Typ adresu)......................................................................... 7-13

Szukanie zarejestrowanych odbiorców (Wyszukiwanie szczegółowe)............................................ 7-14

Określanie poprzez wprowadzenie bezpośrednie........................................................................... 7-16

Określanie z rejestru zadań ............................................................................................................. 7-17

Określanie wielu odbiorców (z zarejestrowanych odbiorców,

poprzez wprowadzanie bezpośrednie, z rejestru zadań) ................................................................ 7-18

Określanie wielu odbiorców (z użyciem przycisku grupy)............................................................... 7-18

Aby wysłać faks po określeniu zarejestrowanego programu .......................................................... 7-20

Jeżeli format oryginału nie może być wykryty................................................................................. 7-22

Gdy pamięć jest przepełniona ......................................................................................................... 7-22

Autorotacja oryginału....................................................................................................................... 7-22

Ponowne wybieranie numeru .......................................................................................................... 7-23

Funkcja automatycznego ponownego wybierania numeru............................................................. 7-23

Ręczne ponowne wybieranie numeru (Lista bieżących zadań)....................................................... 7-23

Ręczne ponowne wybieranie numeru

(Skrzynka użytkownika ponownego wysyłania faksu)..................................................................... 7-24

Spis treści-8 bizhub C451/C550/C650

7.9 Rezerwowanie wysyłki.................................................................................................................. 7-26

7.10 Rezygnacja z wysyłki .................................................................................................................... 7-27

Rezygnacja z zadania podczas wysyłki .......................................................................................... 7-27

Rezygnacja z zadania z rezerwacją czasową wysyłki ..................................................................... 7-28

7.11 Wysyłanie faksu po upływie określonego czasu (Zegar TX) ..................................................... 7-29

Aby ustawić zegar TX...................................................................................................................... 7-29

8 Ustawienia faksu sieciowego (Opcja)

8.1 Ogólna obsługa faksu (Faks internetowy)..................................................................................... 8-3

Wysyłanie faksu internetowego......................................................................................................... 8-3

8.2 Ogólna obsługa faksu (Faks z adresem IP) .................................................................................. 8-7

8.3 Określanie ustawień wysyłki kolorowej (faks z adresem IP) .................................................... 8-10

8.4 Określanie warunków skanu........................................................................................................ 8-12

8.5 Określanie jednego odbiorcy ....................................................................................................... 8-15

8.6 Określanie wielu odbiorców (Rozsyłanie) ................................................................................... 8-21

8.7 Wysyłanie faksu poprzez zarejestrowany program ................................................................... 8-23

8.8 Jeśli wysyłanie jest niemożliwe ................................................................................................... 8-25

8.9 Rezerwowanie wysyłki.................................................................................................................. 8-27

8.10 Zatrzymywanie wysyłki ................................................................................................................. 8-28

Wysyłanie faksu z adresem IP........................................................................................................... 8-7

Określanie ustawień wysyłki kolorowej........................................................................................... 8-10

Określanie ustawień skanowania .................................................................................................... 8-12

Typ oryginału................................................................................................................................... 8-12

Simpleks/Dupleks............................................................................................................................ 8-13

Rozdzielczość ................................................................................................................................. 8-13

Zaciemnienie ................................................................................................................................... 8-14

Określanie z zarejestrowanych odbiorców...................................................................................... 8-15

Poszukiwanie zarejestrowanego odbiorcy (Przycisk wyszukiwania tekstowego)........................... 8-16

Poszukiwanie zarejestrowanego odbiorcy (Typ adresu)................................................................. 8-16

Wyszukiwanie zarejestrowanego odbiorcy (Wyszukiwanie szczegółowe)...................................... 8-17

Określanie poprzez wprowadzenie bezpośrednie........................................................................... 8-19

Określanie wielu odbiorców

(poprzez zarejestrowany wpis lub wprowadzanie bezpośrednie)................................................... 8-21

Określanie wielu odbiorców (z użyciem przycisku grupy)............................................................... 8-22

Wysyłanie faksu po określeniu zarejestrowanego programu.......................................................... 8-23

Ponowne wybieranie numeru.......................................................................................................... 8-25

Funkcja automatycznego ponownego wybierania numeru............................................................. 8-25

Ekran potwierdzenia ponownego wybierania numeru .................................................................... 8-25

czne ponowne wybieranie numeru (Lista aktualnych zadań)...................................................... 8-26

Rę

Zatrzymywanie w czasie wysyłki..................................................................................................... 8-28

9 Dodatek

9.1 Wprowadzanie tekstu ..................................................................................................................... 9-3

Powiększanie klawiatury ................................................................................................................... 9-4

Aby pisać tekst.................................................................................................................................. 9-5

10 Indeks

bizhub C451/C550/C650 Spis treści-9

Spis treści-10 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

1Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie niniejszego urządzenia. Instrukcja ta zawiera szczegółowe informacje na temat obsługi różnych funkcji urządzenia, środki ostrożności

dotyczące korzystania z niego, a także podstawowe procedury diagnostyki usterek. Aby mieć pewność, że urządzenie jest używane prawidłowo i efektywnie, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi.

Ilustracje wyposażenia pokazane w tej instrukcji mogą różnić się nieznacznie od faktycznego jego wyglądu.

1.1 Energy Star®

Jako partner ENERGY STAR® dbamy o to, aby urządzenie spełniało wymagania ENERGY STAR® w zakresie oszczędności energii.

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR®?

Produkt ENERGY STAR® posiada specjalną cechę, która umożliwia automatyczne przełączanie urządzenia w tryb oszczędzania energii po określonym czasie od momentu wykonania ostatniego zadania. Produkt ENERGY STAR® używa mniej energii, oszczędzając Twoje pieniądze i przyczyniając się w ten sposób do ochrony środowiska naturalnego.

bizhub C451/C550/C650 1-3

Rysunek wstawiony w tym

miejscu pokazuje, jakie czynności

powinny być wykonane.

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji

Oznaczenia i formaty tekstu stosowane w niniejszym Podręczniku opisane zostały poniżej.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

6 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie stosowanie się do instrukcji pokazanych w ten sposób może prowadzić do śmiertelnych lub poważnych obrażeń ciała z powodu działania prądu elektrycznego.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała należy stosować się do wszelkich tego rodzaju ostrzeżeń.

7 OSTROŻNIE

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy

stosować się do wszelkich ostrzeżeń.

7 UWAGA

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować lżejsze obrażenia lub zniszczenie mienia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy

stosować się do wszelkich tego rodzaju ostrzeżeń.

Wprowadzenie

Kolejność czynności

1 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza pierwszy krok w sekwencji

czynności.

2 Kolejne numery, takie jak sformatowane w tym miejscu

wskazują kolejne kroki szeregu czynności.

Tekst sformatowany w ten sposób zapewnia dodatkową

pomoc.

% Tekst wyróżniony w ten sposób opisuje czynności, które

należy wykonać, aby zapewnić osiągnięcie żądanych rezultatów.

Wskazówki

Uwaga

Tekst pokazany w ten sposób zawiera użyteczne informacje i rady, potrzebne dla zapewnienia bezpiecznego użytkowania maszyny.

Przypomnienie

Tekst pokazany w ten sposób zawiera informacje, które należy zapamiętać.

Bliższe dane

Tekst oznaczony w ten sposób zawiera odniesienia do bardziej szczegółowych informacji.

1-4 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

Oznaczenia specjalne w tekście

Klawisz [Stop] Nazwy klawiszy na panelu sterowania pisane są w sposób pokazany powyżej.

USTAWIENIA MASZYNY

Wyświetla teksty tak, jak pokazano powyżej.

Uwaga

Ilustracje urządzenia przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się w zależności od konfiguracji urządzenia.

bizhub C451/C550/C650 1-5

1.3 Opisy i symbole oryginałów i papieru

Słowa i symbole występujące w niniejszej instrukcji zostały wyjaśnione poniżej.

"Szerokość" i "Długość"

Gdy wspomina się o rozmiarach papieru pierwsza wartość odnosi się do szerokości (przedstawiona jako "Y" na ilustracji), a druga do długości (przedstawiona jako "X").

Orientacja papieru

Podłużnie (w) Jeżeli oryginał lub kopia ma długość (X) większą niż szerokość (Y), to takie położenie określamy jako pionowe i oznaczamy symbolem w.

Wprowadzenie

Poprzecznie (v) Jeżeli oryginał lub kopia ma długość (X) mniejszą niż szerokość (Y), to takie położenie określamy jako poziome i oznaczamy symbolem v.

1-6 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

1.4 Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania

Pewnych rodzajów oryginałów nie należy kopiować w celu, lub z zamiarem, przedstawiania ich kopii jako oryginałów.

Poniższa, niekompletna lista prezentuje jedynie przykłady pomocne w odpowiedzialnej pracy. Dokumenty finansowe

- Czeki osobiste

- Czeki podróżne

- Przekazy pieniężne

- Zaświadczenia depozytowe

- Papiery wartościowe lub inne świadectwa dłużne

- Świadectwa maklerskie

Legalne oryginały

- Bony żywnościowe

- Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie)

- Czeki lub weksle wystawione przez agencje rządowe

- Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie)

- Paszporty

- Dokumenty imigracyjne

- Dokumenty rejestracyjne pojazdów i prawa jazdy

- Dokumenty prawne, stanowiące o tytule własności nieruchomości lub innych dóbr

General

- Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia

- Materiały chronione prawem autorskim, bez zezwolenia właściciela tych praw

Ponadto, płatniczych lub dzieł sztuki bez zezwolenia właściciela.

W razie wątpliwości, odnośnie charakteru oryginału, należy zasięgnąć opinii prawnej.

pod żadnym pozorem nie dopuszczalne jest

kopiowanie krajowych i zagranicznych środków

Bliższe dane

Aby zapobiec nielegalnemu powielaniu pewnych oryginałów takich, jak waluta papierowa, niniejsze urządzenie zostało wyposażone w funkcję zapobiegającą fałszerstwom.

Ze względu na zainstalowaną funkcję zapobiegania fałszerstwom, obrazy mogą być zniekształcone.

bizhub C451/C550/C650 1-7

1.5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W tej sekcji znajdują się szczegółowe informacje na temat obsługi i konserwacji kopiarki. Aby uzyskać optymalną jakość eksploatacji urządzenia, wszyscy operatorzy powinni dokładnie zapoznać się i zastosować do zawartych tu wskazówek.

Przeczytaj poniższy tekst przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Zawiera on ważne informacje dotyczące kwestii bezpiecznego korzystania z urządzenia i zapobiegania problemom związanym zeksploatacją urządzenia.

Instrukcja ta powinna zawsze znajdować się w łatwo dostępnym miejscu. Upewnij się czy przestrzegasz wszystkich środków bezpieczeństwa zawartych w każdej z części niniejszej

instrukcji. KM_Ver.01E_C

Uwaga

Niektóre fragmenty niniejszego rozdziału mogą nie dotyczyć zakupionego przez Państwa produktu.

Symbole ostrzegawcze

Poniższe oznaczenia są wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub w niniejszej instrukcji w celu sklasyfikowania poziomu ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

Wprowadzenie

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Znaczenie symboli

Symbol Znaczenie Przykład Znaczenie

Symbol trójkąta oznacza sytuację niebezpieczną.

Linia ukośna oznacza, że takie działanie jest niedozwolone.

Czarne kółko oznacza działanie, które należy bezwzględnie wykonać.

Demontaż i modyfikacje

Symbol ten ostrzega przed niebezpieczeństwem oparzenia.

Symbol ten informuje, że nie wolno rozmontowywać urządzenia.

Symbol ten oznacza, że należy odłączyć kopiarkę od zasilania.

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

• Nie należy zdejmować pokryw i paneli, przymocowanych na stałe do urządzenia. Niektóre części urządzenia są zasilane prądem o wysokim napięciu, bądź zawierają źródło promieniowania laserowego. Zdjęcie pokryw może skutkować porażeniem prądem lub utratą wzroku.

• Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. Jeżeli w urządzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie może spowodować utratę wzroku.

1-8 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

Przewód zasilający

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

•Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego razem zurządzeniem. Jeśli przewód zasilający nie został dostarczony, należy stosować taki przewód z wtyczką, jaki został opisany w INSTRUKCJI DOTYCZĄCEJ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO. Korzystanie z innego przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego dla tego urządzenia i NIGDY nie należy używać go do zasilania innych wyrobów. Nie stosowanie się do tego ostrzeżenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dopuszczać do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilającego, do jego przegrzania, umieszczać na nim ciężkich przedmiotów i dopuszczać do skręcenia ani do spętlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilaj pęknięty drut, itp.) może prowadzić do pożaru lub awarii. Jeżeli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu, należy natychmiast wyłączyć wyłącznik zasilania, wyjąć przewód zasilający z gniazdka zasilania, anastępnie wezwać reprezentanta autoryzowanego serwisu.

ącego (odsłonięty lub

Źródło zasilania

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

•Należy korzystać ze źródła zasilania o podanym napięciu. Nie przestrzeganie tego może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•Podłącz wtyczkę przewodu zasilania bezpośrednio do gniazdka w ścianie posiadającego tę samą konfigurację co wtyczka. Korzystanie z przedłużacza prowadzi do podłączenia urządzenia do nieodpowiedniego źródła zasilania (napięcie, obciążalność prądowa, uziemienie) co może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem. Jeżeli odpowiednie gniazdko wtykowe ścienne nie jest dostępne, klient powinien poprosić wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go.

• Nie używaj rozdzielacza ani przedłużacza. Ich wykorzystanie może doprowadzić do

żaru lub porażenia prądem elektrycznym.

po Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Skonsultuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu przed podłączeniem innego sprzętu do tego samego gniazdka wtykowego ściennego. Przeciążenie mogłoby stać się przyczyną pożaru.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

• Gniazdko musi znajdować się wpobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne. W przeciwnym wypadku, jeśli zajdzie nagła potrzeba, nie będziesz w stanie odłączyć zasilania.

bizhub C451/C550/C650 1-9

Wprowadzenie

Wtyczka przewodu zasilającego

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

• Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękami, gdyż może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•Należy zawsze starannie i do końca wkładać wtyczkę do gniazdka. Niedokładne włożenie wtyczki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

•Odłączając urządzenie od zasilania nie ciągnij za przewód zasilający. Wyciąganie wtyczek z gniazdka za przewód może spowodować uszkodzenie elementów połączeniowych i przewodu oraz być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Przynajmniej raz w roku, odłączaj przewody od źródła zasilania i oczyść elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, który gromadzi się pomiędzy wtykami wtyczki może być przyczyną pożaru.

Uziemienie

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

•Przewód zasilający należy podłączać tylko do gniazda z uziemieniem.

1-10 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

Instalacja

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

• Nie należy umieszczać naczyń zwodą, metalowych spinaczy lub innych małych, metalowych przedmiotów na kopiarce. Wylana woda lub upuszczone do wnętrza urządzenia metalowe przedmioty mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub awarię. Jeżeli kawałek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca substancja dostaną się do wnętrza urządzenia, należy natychmiast wyłączyć wyłącznik zasilania, odłączyć przewód zasilający od gniazdka zasilania, a następnie wezwać przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

UWAGA Symbol

•Urządzenie należy montować na stabilnej i silnej podstawie. Jeżeli kopiarka przesuwa się lub spadnie, może spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu.

• Nie należy stawiać kopiarki w miejscach zapylonych lub tam, gdzie występuje sadza lub para wodna, tzn. W pobliżu kuchni, łazienki lub nawilżaczy. Może to być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub awarii.

• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub pochyłych podstawach, ani w miejscach narażonych na wibracje lub uderzenia. Urządzenie może spaść i spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu lub ulec mechanicznemu uszkodzeniu.

• Nie należy dopuszczać do tego, aby otwory wentylacyjne kopiarki zostały przesłonięte. Wzrost temperatury wewnątrz urządzenia może być przyczyną pożaru lub jego nieprawidłowego działania.

•W pobliżu tego urzą cieczy, ani gazów, gdyż może to spowodować pożar.

dzenia nie należy używać łatwopalnych środków w aerozolach,

Wentylacja

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

• Kopiarki należy używać w pomieszczeniu posiadającym dobrą wentylację. Eksploatacja urządzenia w warunkach niedostatecznej wentylacji może po dłuższym czasie spowodować utratę zdrowia. Należy regularnie wietrzyć pomieszczenie.

bizhub C451/C550/C650 1-11

Wprowadzenie

Działania podejmowane w przypadku wystąpienia problemów

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

• Nie należy korzystać z kopiarki jeżeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje się zniej dym, nietypowy zapach lub hałas. Należy natychmiast wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze używanie kopiarki może być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.

• Nie należy używać kopiarki, jeżeli upadnie lub gdy zostanie uszkodzona jej pokrywa. Należy natychmiast wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze używanie kopiarki może być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

• Niektóre z obszarów wewnątrz urządzenia nagrzewają się do wysokich temperatur. Może to być powodem poparzeń. Sprawdzając wnętrze urządzenia w razie wystąpienia awarii, np. zacięcia papieru, nie dotykaj miejsc (wokół zespołu utrwalającego, itp.), które są oznaczone etykietą "Uwaga GORĄCE".

Materiały eksploatacyjne

7 OSTROŻNIE

Zignorowanie takich ostrzeżeń grozi poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Symbol

• Nigdy nie należy wrzucać tonera, ani zasobników na toner do otwartego ognia. Gorący toner może rozsypać się i spowodować poparzenia lub inne uszkodzenia.

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

• Nie wolno pozostawiać zasobnika z tonerem lub zespołu bębna w miejscu, do którego łatwy dostęp mają dzieci. Polizanie lub połknięcie którejkolwiek z tych rzeczy, może

spowodować problemy ze zdrowiem.

• Nie należy przechowywać zasobników z tonerem, ani zespołu bębna do kopiarki, wpobliżu dyskietek lub zegarków, gdyż są one wrażliwe na działanie pól magnetycznych. Może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.

1-12 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

Przenoszenie urządzenia

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Przygotowanie do przerwy w pracy

Jeżeli nie jest zainstalowany opcjonalny Zestaw faksu FK-502:

7 UWAGA

Zignorowanie tych ostrzeżeń grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia.

% Nie wolno ignorować zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA Symbol

•Zmieniając miejsce pracy urządzenia, należy pamiętać o odłączeniu przewodów zasilających i innych kabli. Wszelkie nieprawidłowości mogą spowodować uszkodzenie przewodów i w rezultacie być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.

• Podczas zmiany miejsca pracy urządzenia, należy czynić to w sposób wskazany w instrukcji użytkownika lub innych dokumentach. Jeżeli urządzenie upadnie może spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu. Urządzenie może też zostać zniszczone lub uszkodzone.

UWAGA Symbol

•Odłącz urządzenie od zasilania jeżeli nie będziesz z niego korzystać przez dłuższy czas.

bizhub C451/C550/C650 1-13

1.6 Uwagi dotyczące przepisów

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodności) dla użytkowników z Unii Europejskiej (UE)

Ten produkt spełnia następujące dyrektywy Unii Europejskiej: 89/336/EEC, 73/23/EEC i 93/68/EEC.

Niniejsza deklaracja jest ważna dla obszaru Unii Europejskiej. This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel

cable. Użycie nieekranowanych kabli może doprowadzić do zakłóceń łączności radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class a digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to

result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

Wprowadzenie

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class a digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe a est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o klasie B

7 OSTROŻNIE

Zakłócenia w komunikacji radiowej:

% To jest produkt Klasy A. W warunkach domowych może ono powodować powstawanie interferencji fal

radiowych i należy przedsięwziąć odpowiednie środki zaradcze.

% Niniejsze urządzenie musi być używane w połączeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Użycie

nieekranowanych kabli może doprowadzić do zakłóceń łączności radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.

Bezpieczeństwo związane z laserem

Jest to urządzenie cyfrowe, które wykorzystuje laser. Jeśli urządzenie jest obsługiwane zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, nie istnieje możliwość powstania zagrożenia ze strony lasera.

Ponieważ prominiowanie emitowane przez laser jest całkowicie zamknięte przez chroniącą obudowę, światło lasera nie może wydostać się zurządzenia podczas korzystania z niego przez użytkownika.

Niniejsze urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt wykorzystujący laser Klasy 1: Oznacza to, że urządzenie to nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego.

1-14 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

Apertura lasera

zespołu głowicy drukującej

Głowica drukująca

Wewnętrzne promieniowanie laserowe

7 OSTROŻNIE

Ten produkt wykorzystuje diodę laserową klasy 3B, emitującą niewidzialny promień laserowy.

% Dioda laserowa oraz skanujące lusterko wielokątne są zintegrowane z zespołem głowicy drukującej. % Zespół głowicy drukującej NIE JEST ELEMENTEM, KTÓRY MOŻE BYĆ NAPRAWIANY U KLIENTA:

Opis techniczny

Maksymalna średnia moc promieniowania

Długość fali 775-800 nm

Z tego względu zespołu głowicy drukującej nie należy otwierać pod żadnym pozorem.

bizhub C451/C550: 12,9 μW przy aperturze lasera zespołu głowicy drukującej

bizhub C650: 15,2 μW przy aperturze lasera zespołu głowicy drukującej

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to

laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is

775-800 nm.

bizhub C451/C550/C650 1-15

Wprowadzenie

Dla użytkowników w Europie

7 UWAGA

Użycie elementów sterowania, ustawień lub wykonywanie procedur innych niż określone w niniejszych podręczniku, może spowodować wystawienie na niebezpieczne promieniowanie.

% W urządzeniu wykorzystano laser półprzewodnikowy. Maksymalna moc diody lasera wynosi 30 mW,

adługość fali 775-800 nm.

Dla użytkowników w Danii

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for

stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Dla użytkowników w Finlandii, Szwecji

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

1-16 bizhub C451/C550/C650

Wprowadzenie

* Tylko dla U.S.A.

Dla użytkowników w Norwegii

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Etykieta bezpieczeństwa lasera

Etykieta bezpieczeństwa lasera jest umieszczona na zewnętrznej stronie urządzenia, jak pokazano poniżej.

for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Emisja ozonu

7 UWAGA

Umieść urządzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji

% Podczas normalnej eksploatacji urządzenia generowana jest nieznaczna ilość ozonu. W czasie

intensywnej eksploatacji, nieprzyjemny zapach, może być wyczuwalny w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji. Dla wygody, zdrowia i bezpieczeństwa miejsca pracy, zaleca się, aby pomieszczenie było odpowiednio wentylowane.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci

est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

bizhub C451/C550/C650 1-17

Wprowadzenie

Hałas (dla użytkowników w Europie)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Jedynie członkowie krajów UE

Symbol ten oznacza: Produktu nie wolno pozbywać się razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego!

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami lub skontaktować się z dealerem urządzenia by dowiedzieć się jak właściwie postępować ze zużytymi sprzętami elektrycznymi i elektronicznymi. Utylizacja niniejszego produktu pomoże zachować naturalne zasoby surowców oraz zapobiegnie potencjalnemu szkodliwemu wpływowi niewłaściwego pozbycia się urządzenia na środowisko naturalne i zdrowie człowieka.

Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą RoHS 2002/95/EC (Ograniczenie Użycia Niebezpiecznych Substancji).

Urządzenie to nie jest zaprojektowane do pracy z urządzeniem typu video workstation zgodnym z BildscharbV.

Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-18 bizhub C451/C550/C650

+ 534 hidden pages