Konica minolta BIZHUB C450P User Manual [de]

C450P

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1	Energy Star® .....................................................................................	1-4
	Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? .........................................	1-4
1.2	Handelsmarken und eingetragene Warenzeichen ........................	1-5
	Lizenzinformation ...........................................................................	1-5
	OpenSSL-Erklärung .......................................................................	1-6
1.3	Software-Lizenzvereinbarung .......................................................	1-10

1.4Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten

	Konventionen ..................................................................................	1-12
	Sicherheitshinweise .....................................................................	1-12
	Verfahrensabläufe und Arbeitsschritte .........................................	1-13
	Tipps ............................................................................................	1-13
	Besondere Texthervorhebungen ..................................................	1-13
2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb
2.1	Sicherheitshinweise .........................................................................	2-3
	Symbole “Warnung” und “Achtung” ..............................................	2-4
	Bedeutung von Symbolen ..............................................................	2-4
	Demontage und Umbauten ............................................................	2-5
	Netzkabel .......................................................................................	2-6
	Stromzufuhr ...................................................................................	2-7
	Netzstecker ....................................................................................	2-8
	Erdung ............................................................................................	2-9
	Installation ......................................................................................	2-9
	Belüftung ......................................................................................	2-10
	Maßnahmen in Fehlersituationen .................................................	2-11
	Verbrauchsmaterial ......................................................................	2-12
	Systemtransport ...........................................................................	2-13
	Vor mehreren arbeitsfreien Tagen ................................................	2-13
2.2	Regelungen .....................................................................................	2-14
	CE-Zeichen (Konformitätserklärung) für Anwender innerhalb
	der Europäischen Union (EU) .......................................................	2-14
	USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
	DEVICES (For U.S.A. users) .........................................................	2-14
	INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003
	ISSUE 4) (For Canada Users) .......................................................	2-15
	Für Anwender in Ländern, die nicht den Bestimmungen der
	Klasse B unterliegen ....................................................................	2-15

bizhub C450P (Phase2)

x-1



		.......................................................Sicherheit der LED-Strahlung	2-15
		Ozon-Freisetzung .........................................................................	2-15
		Geräuschentwicklung (nur für europäische Anwender) ................	2-16
		Nur für EU-Staaten .......................................................................	2-16
	2.3	Warnhinweise und Warnetiketten ..................................................	2-17
	2.4	Aufstellbedingungen .......................................................................	2-18
	2.5	Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ...........................................	2-19
		Stromzufuhr ..................................................................................	2-19
		Betriebsumgebung .......................................................................	2-19
		Aufbewahrung von Ausdrucken ....................................................	2-19
	2.6	Bezeichnungen und Funktionen von Teilen ..................................	2-20
		Sonderzubehör .............................................................................	2-20
		System (Außenteile) ......................................................................	2-22
		System (Innenteile) ........................................................................	2-28
		Finisher FS-603/Locher-Einheit ....................................................	2-30
		Finisher FS-507/Zweifachablage ..................................................	2-32
		Bedienfeld .....................................................................................	2-35
	2.7	Grundlegende Funktionen ..............................................................	2-36
		So schalten Sie das System ein ...................................................	2-36
		So schalten Sie das System aus ..................................................	2-37
		Automatisches Löschen der Einstellungen (automatische
		Rücksetzung) ................................................................................	2-38
		Automatisches Energiesparen ......................................................	2-38
		Automatisches Energiesparen ......................................................	2-39
	2.8	Verbinden mit einem Computer .....................................................	2-40
		Kompatible Schnittstellen .............................................................	2-40
		Verbindungsschema .....................................................................	2-41
3	Einrichten des Druckertreibers
	3.1	Informationen zu den vorhandenen Druckertreibern .....................	3-3
		Druckertreiber und unterstützte Betriebssysteme ..........................	3-3
		Systemvoraussetzungen .................................................................	3-4
		Einrichtung des Systems ................................................................	3-5
	3.2	Installation des Druckertreibers ......................................................	3-6
		Mit Windows ...................................................................................	3-6
		Installation des Druckertreibers mithilfe des Druckerinstallations-
		Assistenten .....................................................................................	3-8
		Windows XP/Server 2003 ...............................................................	3-8
		Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0 ..................................................	3-10
		Installation des Druckertreibers mit Plug and Play .......................	3-12
		Windows 98SE ..............................................................................	3-12
		Windows Me/2000 ........................................................................	3-13

x-2	bizhub C450P (Phase2)



	............................................................Windows XP/Server 2003	3-15
	Deinstallation des Druckertreibers ...............................................	3-17
	Mit Macintosh ..............................................................................	3-18
	Installation des Druckertreibers ...................................................	3-19
	Mac OS X .....................................................................................	3-19
	Auswählen eines Druckers ...........................................................	3-20
	Für Mac OS X ...............................................................................	3-20
	Für Mac OS 9.2 ............................................................................	3-22
	Deinstallation des Druckertreibers ...............................................	3-24
	Für Mac OS X ...............................................................................	3-24
	Für Mac OS 9.2 ............................................................................	3-25
3.3	Druckbetrieb ...................................................................................	3-26
	Windows ......................................................................................	3-26
	Druckbetrieb ................................................................................	3-26
	Testdruck .....................................................................................	3-27
	Für Macintosh ..............................................................................	3-28
	Druckbetrieb ................................................................................	3-28
3.4	Einrichten des Netzwerkdrucks ....................................................	3-29
	Überblick über die Netzwerkfunktionen .......................................	3-29
	Netzwerkfunktionen .....................................................................	3-29
	Netzwerkfunktionen .....................................................................	3-30
	Netzwerkverbindungsmethoden in den verschiedenen Windows-
	Versionen ....................................................................................	3-32
	Festlegen der TCP/IP-Einstellungen ............................................	3-35
	Zugriff auf PageScope Web Connection .....................................	3-38
	SMB-Druck ..................................................................................	3-39
	Vorgehensweise auf diesem System ...........................................	3-39
	Einstellungen der Druckertreiber (für Windows 98SE/Me) ...........	3-41
	Einstellungen der Druckertreiber (für Windows 2000/XP/
	Server 2003) .................................................................................	3-41
	LPR-Druck ....................................................................................	3-41
	Vorgehensweise auf diesem System ...........................................	3-42
	Einstellungen der Druckertreiber (für Windows 2000/XP/
	Server 2003) .................................................................................	3-42
	Einstellungen der Druckertreiber (für Windows NT 4.0) ...............	3-43
	Drucken über den Anschluss 9100 (Windows 98 SE/Me/
	2000/XP/Server 2003) ..................................................................	3-44
	Vorgehensweise auf diesem System ...........................................	3-44
	So konfigurieren Sie die Druckertreiber (Windows 2000/
	XP/Server 2003) ...........................................................................	3-44
	Installieren des Peer to Peer Printing Tools für Verbindungen
	über Anschluss 9100 (Windows 98 SE/Me) .................................	3-46
	Druckertreibereinstellungen für die Verbindung über Anschluss
	9100 mittels Peer to Peer Printing Tool (Windows 98 SE/Me) .....	3-47
	IPP-Druck (Windows 2000/XP/Server 2003) ................................	3-48

bizhub C450P (Phase2)

x-3



		............................................Vorgehensweise auf diesem System	3-48
		Installation des Druckertreibers ....................................................	3-51
		Drucken mit NetWare ....................................................................	3-53
		Für fernen Druckermodus mit NetWare 4.x Bindery-Emulation ...	3-53
		Für Druckservermodus mit NetWare 4.x Bindery-Emulation ........	3-56
		Für NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS) ..............................	3-59
		Für NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS) ..........................	3-61
		Für NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Services (NDPS) .......	3-63
		So geben Sie die Einstellungen für einen Client (Windows) bei
		Verwendung eines NetWare-Servers ............................................	3-65
		Drucken mit Macintosh .................................................................	3-66
		Vorgehensweise auf diesem System ............................................	3-66
		So legen Sie die AppleTalk-Einstellungen fest .............................	3-66
		So legen Sie die Bonjour-Einstellungen fest .................................	3-68
		So geben Sie die Einstellungen für einen Macintosh ein ..............	3-70
		Für Mac OS X ................................................................................	3-70
		Für Mac OS 9.2 .............................................................................	3-71
4	Konfigurieren der Druckertreibereinstellungen
	4.1	Festlegen der Druckertreiber-Standardeinstellungen ...................	4-3
		Unter Windows ...............................................................................	4-3
		So zeigen Sie das Dialogfeld für die Druckertreibereinrichtung an 4-4
		Für Macintosh .................................................................................	4-5
	4.2	Einrichten des PCL-Treibers ............................................................	4-6
		Auswählen eines Druckers ..............................................................	4-6
		Einrichtung ......................................................................................	4-7
		Gemeinsame Einstellungen ............................................................	4-7
		Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Einstellung ........	4-11
		Anpassen der Druckausgabe an das Papierformat ......................	4-11
		Festlegen eines benutzerdefinierten Formats ...............................	4-13
		Auswahl der Papierzufuhr .............................................................	4-15
		So weisen Sie einen Papiertyp einem Papiermagazin zu .............	4-16
		So wählen Sie zweiseitigen Druck bzw. Broschürendruck aus ....	4-18
		Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (N auf 1) ......................	4-19
		Festlegen des Heftrands ...............................................................	4-20
		Heften ...........................................................................................	4-21
		Lochen ..........................................................................................	4-21
		So arbeiten Sie mit der Funktion “Falzen & Heften” .....................	4-22
		Auswahl der Ausgabemethode .....................................................	4-23
		Angabe von Einstellungen für Volumenverfolgung (EKC) .............	4-26
		Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte
		Einstellungen pro Seite .................................................................	4-28
		Drucken von Dokumenten mit vorderem/hinterem Deckblatt ......	4-28
		Drucken mehrerer Seiten ..............................................................	4-29
		Kapitel ...........................................................................................	4-29

x-4	bizhub C450P (Phase2)



	................................................................Einstellungen pro Seite	4-30
	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Overlay ............	4-31
	Kombiniertes Drucken mehrerer Originaldokumente (Overlay) ....	4-31
	Bearbeiten von Formularen ..........................................................	4-33
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Wasserzeichen	4-35
	Drucken eines Wasserzeichens ...................................................	4-35
	Bearbeiten eines Wasserzeichens ...............................................	4-36
	Drucken der Dokumentnummer ...................................................	4-37
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Qualität ............	4-38
	Angabe von Einstellungen ............................................................	4-39
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Schriftart ..........	4-41
	So ersetzen Sie Schriften .............................................................	4-41
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Option ..............	4-42
	Auswählen von Optionen .............................................................	4-43
	Speichern der Treibereinstellungen .............................................	4-44
	So speichern Sie die Treibereinstellungen ...................................	4-44
	So zeigen Sie die Einstellungen an ..............................................	4-46
	Löschen der Einstellungen ...........................................................	4-46
4.3	Einrichtung des PostScript-Treibers (Windows) .........................	4-47
	Auswählen eines Druckers ...........................................................	4-47
	Einrichtung ...................................................................................	4-49
	Gemeinsame Einstellungen ..........................................................	4-49
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Einstellung .......	4-55
	Anpassen der Druckausgabe an das Papierformat .....................	4-55
	So speichern Sie benutzerdefinierte Formate ..............................	4-57
	Auswahl der Ausgabemethode ....................................................	4-58
	Angabe von Einstellungen für Volumenverfolgung (EKC) ............	4-60
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Layout ..............	4-62
	Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (N auf 1) ......................	4-63
	So drucken Sie zweiseitig ............................................................	4-64
	Festlegen des Heftrands ..............................................................	4-64
	Heften ...........................................................................................	4-64
	Mittelbindung ...............................................................................	4-65
	Lochen .........................................................................................	4-65
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Einstellungen
	pro Seite .......................................................................................	4-66
	Drucken von Dokumenten mit vorderem/hinterem Deckblatt .....	4-66
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Wasserzeichen	4-67
	Drucken eines Wasserzeichens ...................................................	4-67
	Bearbeiten eines Wasserzeichens ...............................................	4-68
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Qualität ............	4-70
	Angabe von Einstellungen ............................................................	4-71
	Font Settings ................................................................................	4-72
	Angabe der Einstellungen auf der Registerkarte Option ..............	4-73
	Angabe von Einstellungen ............................................................	4-74
	Speichern der Treibereinstellungen .............................................	4-75

bizhub C450P (Phase2)

x-5



		...............................................So zeigen Sie die Einstellungen an	4-77
		Ändern der Einstellungen ..............................................................	4-77
	4.4	Einrichtung des PPD-Treibers (Mac OS 9.2) .................................	4-78
		Einrichtung ....................................................................................	4-78
		Seiteneinstellungsdialog ...............................................................	4-78
		Druckdialogfeld .............................................................................	4-80
		Seiteneinrichtung ..........................................................................	4-83
		Grundeinstellungen (Seitenattribute) ............................................	4-83
		Eigene Papierformate ...................................................................	4-85
		PostScript Options ........................................................................	4-86
		Druck .............................................................................................	4-87
		Grundeinstellungen (Allgemein) ....................................................	4-87
		So drucken Sie mehrere Seiten auf eine Seite (Layout) ................	4-89
		Druckerspezifische Optionen (Ausgabeoptionen 1 bis 5) .............	4-90
		Einstellungsoptionen .....................................................................	4-92
		Angabe von Einstellungen ............................................................	4-92
	4.5	Einrichtung des PPD-Treibers (Mac OS X) ....................................	4-94
		Einrichtung ....................................................................................	4-94
		Seiteneinstellungsdialog ...............................................................	4-94
		Druckdialogfeld .............................................................................	4-96
		Seiteneinrichtung ........................................................................	4-100
		Grundeinstellungen (Seitenattribute) ..........................................	4-100
		Benutzerdefiniertes Format ........................................................	4-102
		Druck ...........................................................................................	4-103
		Grundeinstellungen (Kopien & Seiten) ........................................	4-103
		So drucken Sie mehrere Seiten auf eine Seite (Layout) ..............	4-105
		Papiereinzug ...............................................................................	4-106
		Security .......................................................................................	4-107
		Ausgabe ......................................................................................	4-110
		Quality .........................................................................................	4-112
		Einrichtung ..................................................................................	4-114
		Einstellungsoptionen ...................................................................	4-115
		Angabe von Einstellungen ..........................................................	4-116
		Speichern der Treibereinstellungen ............................................	4-117
		So speichern Sie die Treibereinstellungen ..................................	4-117
		So zeigen Sie die Einstellungen an .............................................	4-118
		Ändern der Einstellungen ............................................................	4-118
5	Bedienfeldeinstellungen
	5.1	Bedienfeld ..........................................................................................	5-3
		Tasten .............................................................................................	5-3
		Grundlegende Funktionen ..............................................................	5-4
		Grundlegende Funktionen ..............................................................	5-4
		Ruhezustand ...................................................................................	5-6

x-6	bizhub C450P (Phase2)



		...................................................................Administratorkennwort	5-8
	5.2	Überblick über die Bedienerprogramm-Einstellungen ...............	5-10
		Das Einstellungsmenü ..................................................................	5-10
	5.3	Optionen ..........................................................................................	5-30
		Jobfunktion ..................................................................................	5-30
		Papierfach ....................................................................................	5-31
		Bedienereinstellungen ..................................................................	5-32
		Administrator-Einstellungen (“Admin. Einst.”) ..............................	5-38
		HDD-Kennwort .............................................................................	5-43
		HDD formatieren ..........................................................................	5-43
		Alles überschr. .............................................................................	5-43
		Temp. überschr. ...........................................................................	5-43
		Überschreibprio. ..........................................................................	5-44
		Verschlüss.-Code .........................................................................	5-45
		Bannerdruck .................................................................................	5-46
6	Einlegen von Papier
	6.1	Papier .................................................................................................	6-3
		Mögliche Papierformate .................................................................	6-3
		Papierarten und -kapazitäten .........................................................	6-5
		Spezialpapier .................................................................................	6-6
		Vorsichtsmaßnahmen für Papier ....................................................	6-8
		Papierlagerung ...............................................................................	6-8
		Druckbereich ..................................................................................	6-9
		Automatische Kassettenumschaltung ...........................................	6-9
		Reihenfolge für das Auswählen der Papierkassetten ..................	6-10
	6.2	Einlegen von Papier ........................................................................	6-11
		Einlegen von Papier in Kassette 1 ...............................................	6-11
		So legen Sie Papier ein (Kassette 1) ............................................	6-11
		Einlegen von Papier in Kassette 2, 3 oder 4 ................................	6-15
		So legen Sie Papier ein (Kassette 2, 3 oder 4) .............................	6-15
		Einlegen von Papier in die LCT ....................................................	6-17
		So legen Sie Papier ein (LCT) ......................................................	6-17
		Einlegen von Papier in die Stapelanlage/den Spezialeinzug .......	6-20
		So legen Sie Papier ein (Stapelanlage/Spezialeinzug) .................	6-20
	6.3	Festlegen von Ausgabeeinstellungen ...........................................	6-26
		Heften von Ausdrucken (Hefteinstellungen) .................................	6-26
		Lochen von Ausdrucken (Locheinstellungen) ..............................	6-28
	6.4	Auswählen einer Mittenheftung ....................................................	6-29

bizhub C450P (Phase2)

x-7



	7 Austauschen von Verbrauchsmaterialien
7.1		Ersetzen der Tonerkartusche ...........................................................	7-3
		So ersetzen Sie eine Tonerkartusche .............................................	7-5
7.2		Ersetzen der Heftklammern ..............................................................	7-9
		So ersetzen Sie das Heftklammermagazin beim Finisher FS-507 7-10
		So ersetzen Sie das Heftklammermagazin beim Finisher FS-603 7-14

8	Wartung
	8.1	Reinigung ...........................................................................................	8-3
		Gehäuse ..........................................................................................	8-3
		Bedienfeld .......................................................................................	8-4
		Papiereinzugsrolle ...........................................................................	8-5
		Elektrostatischer Koronadraht ........................................................	8-6
		Leeren der Abfallbehälter ................................................................	8-7
		Leeren des Locherabfallbehälters im Heft-/Lochfinisher FS-507 ...	8-8
		Leeren des Locherabfallbehälters im Finisher FS-603 .................	8-10
	8.2	Die Meldung “Zeit für vorb. Wartung” ...........................................	8-11

9	Erkennen und Beheben von Störungen
	9.1	Die Meldung “Störung” wird angezeigt (KD anrufen) ....................	9-3
		So bereiten Sie einen Anruf beim Kundendienst vor ......................	9-4
	9.2	Die Meldung “Fehleinzug bei” wird angezeigt ................................	9-5
		Papierstau-Anzeigen .......................................................................	9-6
		So beheben Sie einen Papierstau in der Stapelanlage/im
		Spezialeinzug ..................................................................................	9-7
		So beheben Sie einen Papierstau in der automatischen
		Duplexeinheit ..................................................................................	9-9
		So beheben Sie einen Papierstau in Kassette 1 oder 2 ................	9-10
		So beheben Sie einen Papierstau in Kassette 3 oder 4 ................	9-11
		So beheben Sie einen Papierstau in der LCT ...............................	9-12
		So beheben Sie einen Papierstau in der rechten Klappe .............	9-13
		So beheben Sie einen Papierstau in der Fixiereinheit ..................	9-16
		So beheben Sie einen Bannerpapierstau .....................................	9-19
		So beheben Sie einen Papierstau im Finisher FS-507 .................	9-23
		So beheben Sie einen Papierstau im Broschürenfinisher FS-603 9-27
	9.3	Die Meldung “Papier auffüllen” wird angezeigt ............................	9-31
		So füllen Sie Papier auf .................................................................	9-31
	9.4	Beheben eines Heftklammerstaus .................................................	9-32
		So beheben Sie einen Heftklammerstau im Finisher FS-507 .......	9-32
		So beheben Sie einen Heftklammerstau im Finisher FS-603 .......	9-35
	9.5	Die Meldung “LD fast erreicht” wird angezeigt ............................	9-40

x-8	bizhub C450P (Phase2)



9.6	....................................................Fehlerbehebung auf einen Blick	9-41
	Haupteinheit .................................................................................	9-41
	Finisher .........................................................................................	9-42
	Druckertreiber ..............................................................................	9-43
9.7	Wichtige Meldungen und zugehörige Maßnahmen .....................	9-47

10 Weitere Einstellungen

10.1 Über PageScope Web Connection ...............................................	10-3
Systemvoraussetzungen ..............................................................	10-3
Auf PageScope Web Connection zugreifen .................................	10-3
Seitenstruktur ...............................................................................	10-4
Cache-Funktion des Webbrowsers .............................................	10-6
Im Internet Explorer ......................................................................	10-6
Im Netscape Navigator ................................................................	10-6
So melden Sie sich im Administratormodus an ...........................	10-7
Benutzermodus ..........................................................................	10-10
Registerkarte System .................................................................	10-11
Registerkarte Auftrag .................................................................	10-12
Postfach (Registerkarte) .............................................................	10-12
Registerkarte Drucken ...............................................................	10-13
Administratormodus ...................................................................	10-14
Basisbetrieb ...............................................................................	10-14
Registerkarte System .................................................................	10-15
Registerkarte Auftrag .................................................................	10-16
Postfach (Registerkarte) .............................................................	10-16
Registerkarte Drucken ...............................................................	10-17
Registerkarte Netzwerk ..............................................................	10-17

10.2 Arbeiten mit Boxen .......................................................................	10-19
Verfügbare Parameter ................................................................	10-19
Öffnen von Boxen ......................................................................	10-20
So öffnen Sie eine Box ...............................................................	10-22
Überprüfen von Box-Informationen und Herunterladen von
Dokumenten ...............................................................................	10-23
Ändern der Boxeinstellungen .....................................................	10-25
Löschen eines Postfachs ...........................................................	10-27
Erstellen von Boxen ...................................................................	10-29

10.3 Verwalten von Druckjobs .............................................................	10-31
Angabe von Druckauftragsfunktionen .......................................	10-31
Speichern von Jobs ...................................................................	10-33
Abrufen eines Jobs ....................................................................	10-33
Drucken bei aktivierter Volumenverfolgung ...............................	10-37
So führen Sie die Einrichtung durch (Windows) .........................	10-38
So führen Sie die Einrichtung durch (Mac OS X) .......................	10-39
Druckaufträge unter PageScope Web Connection abwickeln ...	10-40

bizhub C450P (Phase2)

x-9



		...........................................................10.4 Drucken auf Bannerpapier	10-41
		Papier ..........................................................................................	10-41
		Papierarten ..................................................................................	10-41
		Druckertreiber und unterstützte Betriebssysteme ......................	10-42
		Konfigurieren der Druckertreibereinstellungen ...........................	10-42
		So konfigurieren Sie Druckertreibereinstellungen .......................	10-42
		Druck ...........................................................................................	10-43
		So drucken Sie ............................................................................	10-43

11 Anhang

11.1 Technische Daten ............................................................................	11-3
bizhub C450P ...............................................................................	11-3
Automatische Duplexeinheit .........................................................	11-6
Technische Daten des Zubehörs ..................................................	11-7
Papiereinzugseinheit PC-102 .......................................................	11-7
Papiereinzugseinheit PC-202 .......................................................	11-7
Papiereinzugseinheit PC-402 .......................................................	11-8
Broschürenfinisher FS-603 ...........................................................	11-9
Locher-Einheit PK-501 ................................................................	11-10
Heft-/Lochfinisher FS-507 ..........................................................	11-11
Zweifachablage JS-601 ..............................................................	11-12

11.2	Konfigurationsseite .......................................................................	11-13
11.3	Liste der Schriftarten ....................................................................	11-14
	PCL-Schriftartenliste (PCL Fontliste) ..........................................	11-14
	PS-Schriftartliste .........................................................................	11-15
11.4	Testseite .........................................................................................	11-16
11.5	Glossar ...........................................................................................	11-17
11.6	Index ...............................................................................................	11-23

x-10	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung

Einleitung	1

1 Einleitung

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses Systems.

Diese Bedienungsanleitung erläutert die Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems, bietet Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und erklärt die Vorgehensweisen zur grundlegenden Fehlerbehebung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Systems sorgfältig durch, um sicher zu sein, dass das System korrekt und effizient bedient wird. Bewahren Sie die Anleitung danach im entsprechenden Halter auf, so dass sie einfach zu Rate gezogen werden kann, wenn während der Bedienung Fragen oder Probleme auftreten.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können sich leicht von der tatsächlichen Systemansicht unterscheiden.

bizhub C450P (Phase2)

1-3

1	Einleitung

1.1Energy Star®

Als Partner von ENERGY STAR® haben wir dafür gesorgt, dass dieses System die Richtlinien von ENERGY STAR® für energiesparende Systeme erfüllt.

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt?

Jedes ENERGY STAR®-Produkt verfügt über eine spezielle Funktion, die es nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität automatisch in den “Stromsparbetrieb” umschaltet. Ein ENERGY STAR®-Produkt nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der Stromrechnung und trägt zum Schutz der Umwelt bei.

1-4	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung	1

1.2Handelsmarken und eingetragene Warenzeichen

KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und The essentials of imaging sind eingetragene Marken oder Marken der KONICA MINOLA HOLDINGS, INC.

PageScope und bizhub sind eingetragene Marken oder Marken der KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, das Netscape Communications-Logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator und Netscape sind Warenzeichen der Netscape Communications Corporation.

Dieses System basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

Compact-VJE

RC4® ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von RSA Security Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

RSA® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der RSA Security Inc. RSA BSAFE® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der RSA Security Inc. in den USA oder anderen Ländern.

Lizenzinformation

Dieses Produkt enthält die Software RSA

BSAFE Cryptographic der RSA Security

Inc.



bizhub C450P (Phase2)	1-5

1	Einleitung

OpenSSL-Erklärung

OpenSSL-Lizenz

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten. Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quellund Binärformaten, mit oder ohne Änderungen, sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copy- right-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

2.Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copy- right-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

3.Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung dieser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten: “Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.Die Bezeichnungen “OpenSSL Toolkit” und “OpenSSL Project” dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zu Werbezwecken für Produkte, die auf dieser Software basieren, verwendet werden. Wenden Sie sich im Zusammenhang mit schriftlichen Genehmigungen an opensslcore@openssl.org.

5.Produkte, die auf dieser Software basieren, dürfen nicht als “OpenSSL” bezeichnet werden. Darüber hinaus darf “OpenSSL” nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von OpenSSL Project in Produktnamen verwendet werden.

6.Bei jeglichem Weitervertrieb in jedweder Form muss der folgende Hinweis aufgeführt werden:

“Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)”

DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT “OHNE MÄNGELGEWÄHR” BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. OpenSSL PROJECT ODER AN DIESEM PROJEKT BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT

1-6	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung	1

UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde. Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

bizhub C450P (Phase2)

1-7

1	Einleitung

Originale SSLeay-Lizenz

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Paket ist eine SSL-Anwendung von Eric Young (eay@cryptsoft.com). Diese Anwendung ist kompatibel zu Netscape SSL. Diese Bibliothek kann für kommerziellen und nicht kommerziellen Gebrauch ohne weitere Einschränkungen verwendet werden, solange die folgenden Bedingungen eingehalten werden.

Die folgenden Bedingungen gelten für sämtlichen Code (RC4, RSA, lhash, DES usw.) in dieser Vertriebsversion, nicht nur für den SSL-Code.

Die mit dieser Vertriebsversion mitgelieferte SSL-Dokumentation unterliegt denselben Urheberrechtsbedingungen, mit der Ausnahme, dass der Rechteinhaber Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) ist.

Das Urheberrecht verbleibt bei Eric Young. Sämtliche Copyright-Hinweise dieser Art im Code dürfen nicht entfernt werden. Bei Verwendung dieses Pakets in einem Produkt muss Eric Young als Urheber der aus der Bibliothek verwendeten Teile aufgeführt werden. Dies kann in Form einer Meldung beim Starten des Programms oder in der Dokumentation (online oder als Handbuch) zum Paket erfolgen.

Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quellund Binärformaten, mit oder ohne Änderungen, sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

3.Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder Verwendung dieser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten: “Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.”

Das Wort "kryptografisch" kann weggelassen werden, wenn die aus der Bibliothek verwendeten Routinen keine kryptografischen Routinen sind.

4.Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie einen Hinweis aufführen:

“Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde.”

DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG “OHNE MÄNGELGEWÄHR” BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

1-8	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung	1

WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DER URHEBER ODER ANDERE BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FÄHRLÄSSIGKEIT).

Die Lizenzund Vertriebsbedingungen für jede öffentlich erhältliche Version oder Vertriebsversion dieses Codes können nicht geändert werden, d. h., dieser Code kann nicht ohne Weiteres kopiert und mit einer anderen Vertriebslizenz belegt werden [dies schließt die öffentliche GNU-Lizenz ein.]

Alle weiteren Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

bizhub C450P (Phase2)

1-9

1	Einleitung

1.3Software-Lizenzvereinbarung

Dieses Paket enthält das folgende von Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) bereitgestellte Material: Software als Teil des Druckersystems, digital verschlüsselte maschinenlesbare Kontur-Schriften, kodiert in einem Spezialformat und in verschlüsselter Form (“Schriftprogramme”), sonstige Software für Computersysteme zur Verwendung in Verbindung mit der Druckersoftware (“Hostsoftware”) und erklärendes schriftliches Material (“Dokumentation”). Der Begriff “Software” wird für Druckersoftware, Schriftprogramme und Hostsoftware verwendet und umfasst alle Aktualisierungen, modifizierten Versionen, Zusätze und Kopien der Software.

Sie erhalten die Lizenz für diese Software unter der Bedingung der Annahme dieser Vereinbarung.

KMBT erteilt Ihnen eine nicht exklusive Unterlizenz für die Nutzung von Software und Dokumentation, wenn Sie Folgendem zustimmen:

1.Die Druckersoftware und die zugehörigen Imaging-Schriftprogramme dürfen ausschließlich in Verbindung mit dem lizenzierten Ausgabegerät für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

2.Zusätzlich zu der im Abschnitt 1 oben (“Druckersoftware”) erteilten Lizenz für Schriftprogramme dürfen Antiqua-Schriftprogramme (für Roman-Schriften) zur Wiedergabe von Zeichenbreite, Stil, Buchstabenvarianten, Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (“Schriftarten”) auf dem Display oder Monitor für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

3.Sie haben das Recht, eine Sicherungskopie der Hostsoftware unter der Bedingung zu erstellen, dass diese Sicherungskopie nicht auf einem weiteren Rechner installiert oder genutzt wird. Ungeachtet der genannten Einschränkungen können Sie die Software auf allen Computern installieren, die mindestens ein Druckystem nutzen, auf dem die Druckersoftware ausgeführt wird.

4.Sie haben das Recht, Ihre Lizenzrechte an der Software und der Dokumentation an einen Abtretungsempfänger (“Rechtsnachfolger”) zu übertragen, sofern Sie diesem sämtliche Kopien der Software und Dokumentation übergeben und der Rechtsnachfolger die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert.

5.Sie stimmen zu, Software und Dokumentation weder zu verändern noch zu übersetzen.

6.Sie stimmen zu, die Software nicht zu verändern, zu deassemblieren, zu entschlüsseln, Funktionsanalysen mittels Reverse Engineering durchzuführen oder zu dekompilieren.

7.Das Eigentum an der Software und Dokumentation verbleibt bei der KMBT und deren Lizenzgebern.

1-10	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung	1

8.Bei Marken muss, in Übereinstimmung mit der üblichen Praxis, der Namen des Markeninhabers genannt werden. Marken dürfen ausschließlich dazu verwendet werden, mit Hilfe der Software erstellte Druckwerke zu kennzeichnen. Durch diese Verwendung einer Marke erlangen Sie keinen Rechtsanspruch auf das Eigentum an dieser Marke.

9.Vermietung, Verpachtung, Unterlizenzierung, Verleih oder Übertragung von Softwareversionen oder -kopien, die der Lizenznehmer nicht verwendet, oder von Software auf nicht verwendeten Medien ist untersagt. Ausgenommen hiervon ist die oben beschriebene vollständige Übertragung der Software und Dokumentation.

10.DIE KMBT UND DEREN LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR WIE AUCH IMMER ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN. DIES BETRIFFT AUCH GEWINNEINBUSSEN UND DATENVERLUSTE, SELBST WENN DIE KMBT AUF EINEN SOLCHEN MÖGLICHEN SCHADEN HINGEWIESEN WURDE. FORDERUNGEN DRITTER SIND EBENFALLS AUSGESCHLOSSEN. DIE KMBT UND DEREN LIZENZGEBER SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUS. DIES GILT UNTER ANDEREM AUCH FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ZUR MARKTGÄNGIGKEIT, FÜR DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND FÜR DEN RECHTSANSPRUCH UND DIE URHEBERRECHTE DRITTER. IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN; FOLGEODER SPEZIALSCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DAHER HABEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE KEINE GÜLTIGKEIT FÜR SIE.

11.Hinweis für Endbenutzer, die für US-amerikanische Behörden tätig sind: Die Software ist eine Handelsware (“Commercial Item”) im Sinne von 48 C.F.R.2.101, bestehend aus kommerzieller Computer-Software (“Commercial Computer Software”) und Begleitmaterial für kommerzielle Computer-Software (“Commercial Computer Software Documentation”) im Sinne von 48 C.F.R. 12.212. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4 erwerben US-amerikanische Regierungsendbenutzer nur die in den hier aufgeführten Vertragsbedingungen und Konditionen ausdrücklich genannten Lizenzrechte.

12.Sie verpflichten sich, die Software in keiner, gegen geltende Ausfuhrgesetze und -bestimmungen eines betroffenen Landes verstoßenden Form zu exportieren.

bizhub C450P (Phase2)

1-11

1	Einleitung

1.4Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 GEFAHR

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu tödlichen oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

%Berücksichtigen Sie alle Gefahrenquellen, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personenoder Sachschäden führen.

%Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung des Systems sicherzustellen.

7 VORSICHT

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Personenoder Sachschäden führen.

%Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung des Systems sicherzustellen.

1-12	bizhub C450P (Phase2)

Einleitung	1

Verfahrensabläufe und Arbeitsschritte

1 Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt einer

Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen nachfolgende Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

?Auf diese Weise formatierter Text bietet zusätzliche Hilfe.

Eine hier eingefügte Abbildung zeigt, welche Bedienschritte auszuführen sind.

%Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die Maßnahme, durch die sichergestellt wird, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Tipps

Hinweis

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält nützliche Informationen und Tipps zur sicheren Systemnutzung.

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise hervorgehobenen Text sollte man sich gut merken.

Details

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält Hinweise auf Detailinformationen.

Besondere Texthervorhebungen

Taste [Stop]

Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden wie oben gezeigt dargestellt.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Display-Texte werden wie oben dargestellt angegeben.

bizhub C450P (Phase2)

1-13

1	Einleitung

1-14	bizhub C450P (Phase2)

2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb	2

2Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

2.1Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung dieses Systems zu gewährleisten, sollten alle Anwender die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen.

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das System an das Stromnetz anschließen. Er enthält wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe des Systems auf.

Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieses Handbuchs.

KM_Ver.01E_C

Hinweis

Dieser Abschnitt kann Informationen enthalten, die sich nicht auf das erworbene Produkt beziehen.

bizhub C450P (Phase2)

2-3

	2	Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb
	2

Symbole “Warnung” und “Achtung”

Die folgenden Symbole auf den Warnungsaufklebern bzw. in diesem Handbuch geben den Grad der einzelnen Sicherheitswarnungen an.

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

%Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personenoder Sachschäden führen.

%Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Bedeutung von Symbolen

Symbol	Bedeutung	Beispiele	Bedeutung
	Ein Dreieck weist auf eine Gefahr		Dieses Symbol warnt vor Ver-
	hin, bezüglich derer Sie entspre-		brennungsgefahren.
	chende Vorsichtsmaßnahmen
	chende Vorsichtsmaßnahmen
	ergreifen sollten.

	Ein Schrägstrich kennzeichnet		Dieses Symbol warnt Sie davor,
	eine unzulässige Maßnahme.		das System auseinander zu bau-
			en.

	Ein gefüllter Kreis kennzeichnet		Dieses Symbol zeigt an, dass
	eine unbedingt erforderliche		Sie das Netzkabel ausstecken
	Maßnahme.		müssen.

2-4	bizhub C450P (Phase2)

+ 456 hidden pages