Gracias por escoger esta máquina.
Este manual contiene información sobre cómo pueden utilizarse las diversas
funciones de la máquina, precauciones para su uso y procedimientos básicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la máquina se utiliza
de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizar
la máquina. Después de haberlo leído, guárdelo en el soporte previsto para
ello y de esta forma se podrá consultar fácilmente si surge algún problema
o duda sobre el funcionamiento.
Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras
variaciones respecto al equipo real.
1
bizhub C450P (Phase 2)1-3
1
Introducción
1.1Energy Star
Como socio de ENERGY STAR® aseguramos que esta máquina cumple las
directrices de ENERGY STAR
¿Qué es un producto ENERGY STAR
Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un “modo de bajo consumo de energía” después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR
energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y
contribuye a la protección del medio ambiente.
®
®
para el ahorro de energía.
®
?
®
utiliza la
1-4bizhub C450P (Phase 2)
Introducción
1.2Marcas comerciales y marcas comerciales
registradas
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
Una parte de esta máquina está basada en el trabajo del Independent
JPEG Group.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
®
es una marca comercial registrada o una marca comercial de
RC4
RSA Security Inc. en Estados Unidos o en otros países.
RSA® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. RSA BSAFE
mercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Información acerca de la licencia
®
es una marca comercial registrada o una marca co-
1
Este producto incluye software criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Inc.
1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de limitación
de responsabilidades siguiente.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales suministrados con la distribución, la
nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de
limitación de responsabilidades siguiente.
3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este
programa debe mostrar el reconocimiento siguiente:
“Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su
uso en OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software
sin previo permiso por escrito. Para obtener permiso por escrito, póngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no se pueden denominar
“OpenSSL” ni puede aparecer “OpenSSL” en sus nombres sin previo
permiso por escrito de OpenSSL Project.
6. Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente:
“Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su
uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT “TAL CUAL” Y SE
RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO.
OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS COMO
FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO
LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA
POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
1-6bizhub C450P (Phase 2)
Introducción
Este producto incluye software criptográfico creado por Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). Este producto incluye software creado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright, esta lista de condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales suministrados con la distribución, la
nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de
limitación de responsabilidades siguiente.
3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este
software debe mostrar el reconocimiento siguiente:
“Este producto incluye software criptográfico creado por Eric Young
(eay@crypt-soft.com)”
La palabra 'criptográfico' se puede omitir si las rutinas de la biblioteca
que se está utilizando no están relacionadas con la criptografía:-).
4. Si se incluye código específico de Windows (o derivado del mismo) del
directorio apps (código de aplicaciones), debe incluirse el reconocimiento siguiente:
“Este producto incluye software creado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG “TAL CUAL” Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN
CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTA-
1-8bizhub C450P (Phase 2)
Introducción
LES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO
PERO NO LIMITÁNDOSE A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS
SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD
ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DAÑOS.
Los términos de licencia y distribución de cualquier versión disponible públicamente o derivada de este código no se pueden cambiar. Es decir, este código no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de
distribución [incluida la Licencia pública GNU.]
Todos los demás nombres de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.
1
bizhub C450P (Phase 2)1-9
1
1.3Acuerdo de licencia de software
Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuación,
suministrados por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): el
software incluido como parte del sistema de impresión, los datos de diseño
legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de
forma encriptada (“programas de fuentes”), otro software utilizado en conjunción con el software de impresión (“software de servidor”), y documentación explicativa relacionada (“documentación”). El término “software” se
utilizará para describir el software de impresión, los programas de fuentes
y/o el software de servidor, así como para incluir cualquier actualización, versión modificada, adición o copia del software.
Por el presente contrato, se concede la licencia del software de conformidad
con las siguientes condiciones.
KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la
documentación a cambio de la aceptación de lo siguiente:
1. Se autoriza el uso del software de impresión y los programas de fuentes
para imagen correspondientes en los dispositivos de salida objeto de la
licencia y sólo para fines internos.
2. Además de para aquellos fines previstos en la licencia para programas
de fuentes recogida en la Sección 1 (“software de impresión”), puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores, estilos
y versiones de letras, números, caracteres y símbolos (“tipos de letra”) en
su pantalla o monitor y para fines internos.
3. Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor, siempre
que no la instale o utilice en ningún ordenador. A pesar de las limitaciones anteriores, puede instalar el software de servidor en todos los ordenadores que desee únicamente si se va a utilizar con uno o más sistemas
de impresión que funcionen con el software de impresión.
4. El licenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al
software y la documentación que se derivan del presente contrato a un
cesionario (“cesionario”), siempre que le transfiera todas las copias del
software y la documentación y que el cesionario acceda a obligarse de
conformidad con los términos y condiciones del presente contrato.
5. Por el presente, Ud. se compromete a no modificar, adaptar o traducir el
software y la documentación.
6. Asimismo, se abstendrá de alterar, descomponer, desencriptar, aplicar
ingeniería inversa o descompilar el software.
7. KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentación y de cualquier reproducción de los
mismos.
8. Las marcas registradas se utilizarán de acuerdo con la práctica aceptada, también en lo relativo a la identificación del nombre del propietario de
la marca. Las marcas registradas sólo pueden utilizarse para identificar
Introducción
1-10bizhub C450P (Phase 2)
Introducción
9. Se prohíbe expresamente el alquiler, la cesión, la sublicencia, el présta-
10. EN NINGÚN CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMI-
11. Aviso para los usuarios finales del gobierno: el software es un “artículo
12. Por el presente Ud. acepta no exportar el software de ninguna manera
1
material impreso generado por el software. El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma.
mo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado,
salvo como parte de la transferencia permanente de todo el software y la
documentación, como se ha descrito anteriormente.
RÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUIDOS
BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS, AUNQUE KMBT HAYA SIDO
ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, NI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS. KMBT Y EL OTORGANTE DE
LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS, AUNQUE NO
DE FORMA EXCLUYENTE, LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA FINES CONCRETOS, TITULARIDAD Y
NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ALGUNOS
ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES O ESPECIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL
PÁRRAFO ANTERIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
comercial,” como se define el término en el punto 48 C.F.R.2.101 y consiste en un “software informático comercial” y una “documentación de
software informático comercial,” con el sentido que se da a estos términos en el punto 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo establecido en los
puntos 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los
usuarios finales del gobierno de los EE. UU. adquieren el software únicamente con los derechos aquí establecidos.
que implique una violación de la legislación y la normativa aplicable en
relación con el control de exportaciones de cualquier país.
bizhub C450P (Phase 2)1-11
1
1.4Explicación de las convenciones del manual
Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a
continuación.
Recomendaciones de seguridad
6 PELIGRO
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría
provocar daños graves e incluso mortales causados por la corriente
eléctrica.
%Preste atención a todos los avisos de peligro con el fin de evitar acci-
dentes.
7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría
provocar lesiones graves o daños materiales.
%Preste atención a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar
un uso seguro de la máquina.
Introducción
7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría
provocar lesiones leves o daños materiales.
%Preste atención a todos los avisos de precaución para evitar acciden-
tes y garantizar un uso seguro de la máquina.
Secuencia de acciones
1El número 1 con este formato indica
el primer paso de una secuencia de
acciones.
Una ilustración insertada
2Los números siguientes con este for-
mato indican los pasos posteriores
de una secuencia de acciones.
1-12bizhub C450P (Phase 2)
aquí indica qué operaciones
deben realizarse.
Introducción
Sugerencias
2
2
!
1
El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicio-
?
nal.
% El texto con este formato de estilo describe una acción que garan-
tizará que se alcancen los resultados deseados.
Nota
El texto destacado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar un uso seguro de la máquina.
Aviso
El texto destacado de esta manera contiene información que debe tenerse en cuenta.
Detalles
El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener
información más detallada.
Marcas especiales en el texto
Tecla [Stop]
Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se indica
arriba.
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
Los textos de la pantalla están escritos como se indica arriba.
bizhub C450P (Phase 2)1-13
1
Introducción
1-14bizhub C450P (Phase 2)
2
Precauciones de
instalación y
funcionamiento
Loading...
+ 458 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.