Konica minolta BIZHUB C450 User Manual [cz]

Kopírovací reim

C450

x

Úvod

Úvod

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento stroj.
Tento návod k použití obsahuje podrobné informace o použití různých funkcí

stroje, opatřeních pro jejich použití a základní postupy pro odstraňování
závad. Abyste měli jistotu, že budete stroj používat správně aefektivně,
nejprve si pozorně přečtěte návod k použití. Příručku si po přečtení uložte
do držáku, aby byla vždy po ruce v případě otázek nebo problémů při jeho
obsluze.

Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu
zařízení.

Energy Star

Jako partneři skupiny ENERGY STAR® zaručujeme, že tento stroj vyhovuje
normám ENERGY STAR

Co je to výrobek řady ENERGY STAR

Výrobek řady ENERGY STAR
automatický přechod do režimu nízké spotřeby po určité době nečinnosti.
Výrobek řady ENERGY STAR
za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.

®

®

pro účinné využití energie.

®

?

®

je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje

®

využívá energii efektivněji, šetří vaše peníze

C450 x-3

Ochranné známky a registrované obchodní značky

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA a The essentials of imaging jsou
registrovanými ochrannými známkami nebo obchodními značkami KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope a bizhub jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ob­chodními značkami KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou ochrannými známkami
Netscape Communications Corporation.

PageScope Box Operator:
Tento software je částečně založen na práci Independent JPEG Group.

Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® je registrovanou ochrannou známkou nebo obchodní značkou RSA
Security Inc. v USA i jiných zemích.

RSA® je registrovanou ochrannou známkou nebo obchodní značkou RSA
Security Inc. v USA i jiných zemích.

Prohlášení k OpenSSL

Licence OpenSSL

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Veškerá práva vyhrazena.
Redistribuce a použití ve zdrojovém nebo binárním tvaru, s úpravami nebo
bez nich, jsou povoleny za předpokladu splnění těchto podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené prohlášení
o autorských právech, tento soupis podmínek a následující odmítnutí.

2. Při redistribuci binárního kódu musí být distribuována i výše uvedená li­cenční poznámka, tento seznam podmínek a následující odmítnutí a další
materiály, které jsou součástí distribuce.

3. Všechny reklamní materiály, které zmiňují vlastnosti nebo používají tento
software, musí zobrazovat uvádět následující prohlášení:
“Tento výrobek obsahuje software vyvinutý v rámci projektu OpenSSL
pro použití v OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. Názvy “OpenSSL Toolkit” a “OpenSSL Project” nesmí být používány
kpodpoře nebo propagaci výrobků odvozených od tohoto softwaru bez
předchozího písemného povolení. Pro písemné povolení se obraťte na
[e-mail].

5. Výrobky odvozené od tohoto softwaru se nesmí nazývat “OpenSSL”, ani
nesmí být “OpenSSL” součástí jejich názvu bez předchozího písemného
svolení OpenSSL Project.

x-4 C450

6. Redistribuce v jakékoli formě musí obsahovat následující prohlášení:

“Tento výrobek obsahuje software vyvinutý OpenSSL Project pro použití
v OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

TENTO SOFTWARE POSKYTUJE OpenSSL PROJECT “TAK JAK JE”
A JAKÉKOLI VYSLOVENÉ NEBO NAZNAČENÉ ZÁRUKY, VČETNĚ AVŠAK
NIKOLI S OMEZENÍM NA ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL, JSOU ODMÍTÁNY. OpenSSL PROJECT ANI JEHO
SPOLUPRACOVNÍCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJSOU ZODPOVĚDNI ZA
PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO
ZAPŘÍČINĚNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE NIKOLI POUZE,
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, NEMOŽNOSTI
ZBOŽÍ POUŽÍVAT, ZTRÁTY DAT, VÝPADKU ZISKŮ NEBO PŘERUŠENÍ
PODNIKÁNÍ) AŤ UŽ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘÍMÉ
ODPOVĚDNOSTI NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTNÍHO NEBO
JINÉHO TRESTNÍHO ČINU) V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
SOFTWARU, I KDYŽ BYL ZÁKAZNÍK NA TUTO MOŽNOST PŘEDEM
UPOZORNĚN.

Tento výrobek obsahuje kryptografický software, který napsal Eric Young
([e-mail]). Tento výrobek obsahuje software, který napsal
Tim Hudson ([e-mail]).

Původní licence SSLeay

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Veškerá práva
vyhrazena.
Tento balík je implementací SSL, kterou napsal Eric Young
([e-mail]).
Implementace byla napsána tak, aby odpovídala Netscapes SSL.
Tato knihovna je volně použitelná pro komerční i nekomerční účely, pokud je
dbáno na následující podmínky. Následující podmínky platí pro veškerý kód,
který je součástí distribuce, ať již RC4, RSA, Ihash, DES atd.; nejen kód SSL.
Dokumentace SSL, která je součástí této distribuce, podléhá stejným
autorským právům, kromě práv pro držitele Tima Hudsona
([e-mail]).
Autorská práva zůstávají Ericu Youngovi a proto není třeba odstraňovat
poznámky k autorským právům v případě kódu. Jestliže je tento balík
používán ve výrobku, náleží Ericu Youngovi příspěvek jako autoru části
používané knihovny. Může být ve formě textové zprávy při spuštění
programu, nebo v dokumentaci (online nebo textové) poskytované s tímto
balíkem.
Redistribuce a použití zdrojových a binárních kódů, s úpravami nebo bez
nich, je povoleno poskytovat za splnění následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat prohlášení o autorských
právech, tento soupis podmínek a následující odmítnutí.

2. Při redistribuci binárního kódu musí být distribuována i výše uvedená li­cenční poznámka, tento seznam podmínek a následující odmítnutí a další
materiály, které jsou součástí distribuce.

C450 x-5

3. Všechny reklamní materiály zmiňující funkce tohoto softwaru musí uvádět

následující prohlášení:
“Tento výrobek obsahuje kryptografický software napsaný Ericem
Youngem ([e-mail])”
Na slovo ‘kryptografický’ můžeme zapomenout, pokud nebudou použity
kryprografické knihovny :-).

4. Pokud je připojen jakýkoli specifický kód Windows (nebo odvozený)
zadresáře aplikací (aplikační kód), musíte připojit prohlášení:
“Tento výrobek obsahu software, který napsal Tim Hudson
([e-mail])”

TENTO SOFTWARE POSKYTUJE ERIC YOUNG “TAK JAK JE” A JAKÉKOLI
VYSLOVENÉ NEBO NAZNAČENÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI
S OMEZENÍM NA ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL, JSOU ODMÍTÁNY. AUTOR ANI JEHO
SPOLUPRACOVNÍCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJSOU ODPOVĚDNÍ ZA
PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO
ZAPŘÍČINĚNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE NIKOLI POUZE,
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, NEMOŽNOSTI
ZBOŽÍ POUŽÍVAT, ZTRÁTY DAT, VÝPADKU ZISKŮ NEBO PŘERUŠENÍ
PODNIKÁNÍ), AŤ UŽ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘÍMÉ
ODPOVĚDNOSTI NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTNÍHO NEBO
JINÉHO TRESTNÍHO ČINU) V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
SOFTWARU, I KDYŽ BYL ZÁKAZNÍK TUTO MOŽNOST PŘEDEM
UPOZORNĚN.

Výrazy pro licenci a distribuci veřejně dostupné verze nebo odvozenin tohoto
kódu nelze měnit. Tj. tento kód nelze jednoduše kopírovat nebo jinak
licencovat [vč

Všechny ostatní zmíněné názvy produktů jsou ochranné známky nebo regis-
trované obchodní značky příslušných společností

etně veřejné licence GNU.]

x-6 C450

Obsah

Úvod

Energy Star® ..................................................................................... x-3

Co je to výrobek řady ENERGY STAR®? .......................................x-3

Ochranné známky a registrované obchodní značky ..................... x-4

Obsah ................................................................................................. x-7

Dostupné funkce ............................................................................. x-19

Volba tiskové barvy .......................................................................x-19

Automatická volba formátu papíru ................................................x-19

Upravení kopií podle formátu papíru ............................................x-19

Nastavení různého vodorovného a svislého faktoru zoom ...........x-19

Snímání dokumentu v dávkách .....................................................x-19

Středová vazba .............................................................................x-20

Třídění kopií ...................................................................................x-20

Sešívání kopií ................................................................................x-20

Děrování kopií ...............................................................................x-21

Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku kopie ........x-21

Kopírování dokumentu obsahujícího různé formáty stránek .........x-21

Úprava kopií podle kvality obrazu originálu ..................................x-21

Vkládání papíru mezi kopírované projekční fólie ...........................x-22

Vkládání obálek .............................................................................x-22

Kopírování v inverzních barvách ...................................................x-22

Tisk zrcadlového obrazu ...............................................................x-23

Kopírování s barvou pozadí ..........................................................x-23

Zlepšení barevné kvality kopií .......................................................x-23

Oddělené kopírování dvoustran ....................................................x-23

Vytváření brožur z kopií brožur .....................................................x-25

Opakování kopírovaných obrazů ..................................................x-25

Vytváření kopií pro archivaci .........................................................x-25

Kopírování v uspořádání se středovou vazbou .............................x-26

Výmaz částí kopií ..........................................................................x-26

Upravení obrazu podle formátu papíru .........................................x-26

Text distribučního textu na kopie ..................................................x-27

Správa úloh ...................................................................................x-27

Programování nastavení kopírování ..............................................x-27

Kontrola nastavení kopírování .......................................................x-27

Zvětší velikosti textu v zobrazením dotykového panelu ................x-27

Zobrazení vysvětlení k funkcím a nastavení ..................................x-27

Přerušení kopírovací úlohy ............................................................x-28

Tisk zkušební kopie .......................................................................x-28

Úprava parametrů barev ................................................................ x-29

Všeobecné informace o barvě ....................................................... x-31

C450 x-7

Vztahy mezi odstínem, jasem a barevnou sytostí

(barevný model) ...............................................................................x-32

Parametr “Červená” ........................................................................x-33

Parametr “Zelená” ...........................................................................x-34

Parametr “Modrá” ...........................................................................x-35

Parametr “Barevné vyvážení” (seřízení barev CMYK) ..................x-36

Parametr “Jas” ................................................................................x-38

Parametr “Kontrast” .......................................................................x-39

Parametr “Barevná sytost” .............................................................x-40

Parametr “Ostrost” ..........................................................................x-41

Parametr “Odstín” ...........................................................................x-42

Parametr “Sytost kopie” .................................................................x-43

Parametr “Jedna barva” .................................................................x-44

Parametr “2 barvy” ..........................................................................x-45

Parametr “Barva pozadí” ................................................................x-46

Funkce “Negativ” .............................................................................x-47

Monochromatická kopie ...............................................................x-47

Plně barevné kopie a funkce “Barva pozadí” ...............................x-48

Funkce “Zrcadlový obraz” ..............................................................x-49

Popis konvencí použitých v příručce .............................................x-50

Bezpečnostní doporučení .............................................................x-50

Pořadí činností ..............................................................................x-50

Užitečné informace .......................................................................x-51

Zvláštní textové značky ................................................................x-51

Popisy a značky dokumentů a papíru ............................................x-52

”Šířka” a “délka” ...........................................................................x-52

Orientace papíru ...........................................................................x-52

Návody k použití ..............................................................................x-53

Návod k použití [Kopírovací režim] <tato příručka> ......................x-53

Návod k použití [Režim síťového skeneru] ....................................x-53

Návod k použití [Režim schránky] .................................................x-53

Návod k použití [Režim zvetšeného displeje] ................................x-53

Návod k použití [Faxový režim] .....................................................x-53

Návod k použití [Tiskový režim] ....................................................x-53

Úvodní příručka [Tiskový režim] ....................................................x-54

Právní omezení kopírování .............................................................x-55

x-8 C450

1 Pokyny k instalaci a provozu

1.1 Bezpečnostní informace .................................................................. 1-3

Výstražné a varovné značky ........................................................... 1-3

Význam značek .............................................................................. 1-3

1.2 Poznámky k normám ........................................................................ 1-9

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele

v Evropské unii (EU) ....................................................................... 1-9

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B ................... 1-10

Bezpečnost vyzařování LED ........................................................ 1-10

Uvolňování ozónu ......................................................................... 1-10

1.3 Výstražné značení a štítky ............................................................. 1-11

1.4 Požadavky na prostor .................................................................... 1-12

1.5 Provozní opatření ............................................................................ 1-13

Napájení ....................................................................................... 1-13

Provozní prostředí ........................................................................ 1-13

Skladování kopií ........................................................................... 1-13

2Než začnete kopírovat

2.1 Názvy částí a jejich funkce .............................................................. 2-3

Příslušenství ................................................................................... 2-3

Vně stroje ....................................................................................... 2-5

Uvnitř stroje .................................................................................. 2-11

Finišer FS-603/děrovací souprava PK-501 .................................. 2-12

Finišer FS-507/oddělovač úloh JS-601 ....................................... 2-14

Ovládací panel ............................................................................. 2-17

Zobrazení základních nastavení (Základní zobrazení) .................. 2-20

Zobrazované ikony ....................................................................... 2-21

2.2 Seřízení sklonu ovládacího panelu ................................................ 2-22

Seřízení sklonu ovládacího panelu ............................................... 2-22

2.3 Zapnutí vypínače a pomocného vypínače .................................... 2-24

Zapínání stroje .............................................................................. 2-24

Snímání během zahřívání ............................................................. 2-26

Vypínání stroje .............................................................................. 2-28

Automatické zrušení nastavení (automatické nulování panelu) ... 2-29
Automatické zrušení zobrazení režimu

(automatické nulování systému) ................................................... 2-29

Automatická úspora energie (úsporný režim) .............................. 2-30

Automatická úspora energie (pohotovostní režim) ...................... 2-31

Ruční úspora energie ................................................................... 2-32

Automatické zapínání a vypínání stroje (týdenní časovač) ........... 2-33

C450 x-9

Řízení použití stroje pomocí ověření uživatele ..............................2-35

Omezení přístupu uživatele pomocí nastavení správce

(ověření uživatele/sledování záznamů) ..........................................2-39

2.4 Vkládání papíru do 1. zásobníku ....................................................2-42

Vkládání papíru (1. zásobník) ........................................................2-42

2.5 Vkládání papíru do 2., 3. nebo 4. zásobníku ..................................2-47

Vkládání papíru (2., 3. nebo 4. zásobník) ......................................2-47

2.6 Vkládání papíru do LCT ...................................................................2-50

Vkládání papíru (LCT) ....................................................................2-50

2.7 Vkládání papíru do ručního podavače ...........................................2-53

Vkládání papíru (ruční podavač) ...................................................2-53

3 Základní kopírovací postupy

3.1 Obecné kopírovací postupy ..............................................................3-3

Vytvoření kopie ...............................................................................3-3

3.2 Operace, které nelze kombinovat ....................................................3-6

Operace, kde nastavení provedené jako poslední má přednost ....3-6

Operace, kde nastavení provedené jako první má přednost ..........3-8

3.3 Podávání originálů .............................................................................3-9

Vkládání dokumentu do ADF ..........................................................3-9

Pokládání dokumentu na osvitové sklo ........................................3-11

Snímání dokumentu v samostatných dávkách

(nastavení “Oddělené snímání”) ....................................................3-13

Snímání vícestránkového dokumentu z osvitového skla ..............3-15

3.4 Nastavení originálu ..........................................................................3-18

Kopírování dokumentů smíšených formátů

(nastavení “Smíšené originály”) ....................................................3-18

Kopírování silných dokumentů (nastavení “Silný originál”) ...........3-20

Volba orientace dokumentu (nastavení orientace originálu) .........3-22

Nastavení orientace originálu ........................................................3-23

Volba pozice vazby (nastavení okraje) ..........................................3-24

Nastavení okraje ...........................................................................3-26

3.5 Volba nastavení barvy .....................................................................3-28

Volba nastavení barvy ...................................................................3-29

3.6 Volba nastavení papíru ....................................................................3-31

Automatická volba formátu papíru

(nastavení “Aut. volba formátu”) ...................................................3-31

Ruční volba požadovaného formátu papíru ..................................3-33

x-10 C450

3.7 Nastavení reprofaktoru .................................................................. 3-34

Automatická volba faktoru zoom (nastavení “Aut zoom”) ............ 3-34

Zadejte stejný faktor zoom jako u dokumentu

(nastavení “×1,0”) ......................................................................... 3-35

Malé zmenšení kopie (nastavení “Malé”) ..................................... 3-36

Volba přednastaveného faktoru zoom

(nastavení zvětšení a zmenšení) ................................................... 3-37

Zadání faktoru zoom (nastavení zoom s

konstantním poměrem X a Y) ....................................................... 3-38

Zadání nezávislých faktorů zoom X a Y (nezávislý zoom) ............ 3-40

Volba uloženého faktoru zoom .................................................... 3-43

Uložení požadovaného faktoru zoom .......................................... 3-44

3.8 Volba nastavení dokumentu a typu kopie

(nastavení jednostr./oboustr.) ....................................................... 3-46

Volba jednostranných kopií .......................................................... 3-48

Volba oboustranných kopií .......................................................... 3-49

3.9 Volba kvality dokumentu ................................................................ 3-50

Vkládání dokumentů s malými obrázky nebo

fotografiemi (nastavení typu obrazu originálu) ............................. 3-50

Nastavení typu obrazu originálu ................................................... 3-51

3.10 Nastavení sytosti ............................................................................ 3-54

Úprava sytosti tisku (nastavení tisku) ........................................... 3-55

Úprava sytosti pozadí (nastavení odstranění pozadí) .................. 3-57

Tisk s lesklou povrchovou úpravou (nastavení “Lesklé”) ............. 3-59

Úprava kvality reprodukce textu .................................................. 3-60

3.11 Volba nastavení spojování originálů ............................................. 3-62

Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku

(spojování originálů) ..................................................................... 3-64

3.12 Volba nastavení výstupního zpracování ....................................... 3-66

Rozdělení kopií podle sad (nastavení “Třídění”) ........................... 3-69

Rozdělení kopií podle stránek (nastavení “Skupinkování”) .......... 3-70

Sešívání kopií (nastavení Sešívání) ............................................... 3-72

Sešívání kopií ............................................................................... 3-74

Děrování otvorů do kopií (nastavení Děrování) ............................ 3-76

Děrování kopií .............................................................................. 3-77

3.13 Nastavení středové vazby .............................................................. 3-79

Vazba kopií uprostřed (“Skládání + sešívání”) ............................. 3-80

3.14 Snímání dalšího dokumentu pro kopírování během

tisku kopírovací úlohy (odložení další úlohy) ............................... 3-82

Odložení kopírovací úlohy ............................................................ 3-82

3.15 Zastavení snímání/tisku ................................................................. 3-84

Zastavení snímání/tisku ................................................................ 3-84

C450 x-11

3.16 Smazání zastavené úlohy ...............................................................3-85

Smazání zastavené úlohy .............................................................3-85

4 Doplňkové kopírovací postupy

4.1 Kontrola nastavení pro kopírování (kontrola režimu) .....................4-3

Kontrola nastavení ..........................................................................4-3

Změna nastavení .............................................................................4-5

4.2 Tisk zkušební kopie (testovací kopie) .............................................4-6

Vytvoření zkušebních výtisků ..........................................................4-6

4.3 Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení) .................................4-9

Přerušení kopírovací úlohy ..............................................................4-9

4.4 Registrace kopírovacích programů (režim paměti) ......................4-10

Uložení kopírovacího programu ....................................................4-10

Smazání kopírovacího programu ..................................................4-13

4.5 Kopírování s naprogramovaným nastavením

pro kopírování (režim paměti) ........................................................4-14

Vyvolání uložené úlohy ..................................................................4-14

4.6 Zobrazení popisu funkcí (nápověda) .............................................4-17

Přehled zobrazení nápovědy ........................................................4-17

Vyvolání zobrazení hlavní nabídky ................................................4-21

Vyvolání zobrazení nápovědy během provádění nastavení ..........4-23

4.7 Nastavení ovládacího panelu (režim přístupnosti) .......................4-24

Vyvolání zobrazení nastavení dostupnosti ....................................4-24

Nastavení funkce “Interval spuštění a opakování tlačítka” ...........4-24

Nastavení funkce “Nastavení časování zvětšení displeje” ............4-27

Nastavení funkce “Čas zobrazení hlášení” ...................................4-29

Nastavení funkce “Nastavení zvuku” ............................................4-31

Nastavení funkce “Seřízení dotyk. panelu” ...................................4-34

5Odstraňování závad

5.1 Když se objeví hlášení “Byla zjištěna závada.”

(Obraťte se na servisního technika) .................................................5-3

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ...........................................5-3

Volání servisního technika ..............................................................5-4

5.2 Když se objeví hlášení “Byl zjištěn zásek.” .....................................5-6

Místo záseku papíru ........................................................................5-6

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ...........................................5-7

Indikace záseků papíru ...................................................................5-8

Odstraňování záseků papíru v ručním podavači .............................5-9

Odstranění zaseklého papíru z automatické duplexní jednotky ...5-11

Odstranění zaseklého papíru z 1. nebo 2. zásobníku ...................5-12

x-12 C450

Odstranění zaseklého papíru z podstavného

zásobníku (3. nebo 4. zásobník) ................................................... 5-13

Odstranění záseku papíru v LCT ................................................. 5-14

Odstranění záseku papíru za pravými dvířky ............................... 5-15

Odstraňování záseků papíru ve fixační jednotce ......................... 5-18

Odstranění záseku papíru v ADF ................................................ 5-21

Odstranění zaseklého papíru ve finišeru FS-507 ......................... 5-25

Odstranění zaseklého papíru ve finišeru FS-603 ......................... 5-29

5.3 Když se objeví hlášení “Doplňte papír.” ....................................... 5-33

Doplnění papíru ............................................................................ 5-33

5.4 Když se objeví hlášení “... Není dostatek volné paměti

pro úlohu.” ....................................................................................... 5-34

Zaplnění paměti během snímání .................................................. 5-34

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ........................................ 5-34

Dojde k zaplnění paměti během zařazování úlohy do fronty ....... 5-35

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ........................................ 5-35

5.5 Když se objeví “Vyměňte jednotku.” ............................................ 5-36

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ........................................ 5-36

5.6 Když se objeví hlášení “Vyměňte XXXX.” ..................................... 5-38

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ........................................ 5-38

5.7 Odstraňování jednoduchých závad ............................................... 5-40

Hlavní jednotka ............................................................................ 5-40

ADF .............................................................................................. 5-42

Finišer ........................................................................................... 5-42

5.8 Hlavní hlášení a postupy nápravy .................................................. 5-44

6 Technické údaje

6.1 Technické údaje ................................................................................ 6-3

bizhub C450 ................................................................................... 6-3

Automatická duplexní jednotka ...................................................... 6-5

ADF ................................................................................................ 6-5

Technické údaje volitelného příslušenství ...................................... 6-7

Podstavný zásobník papíru PC-102 .............................................. 6-7

Podstavný zásobník papíru PC-202 .............................................. 6-7

Podstavný zásobník papíru PC-402 .............................................. 6-8

Finišer FS-603 ................................................................................ 6-8

Děrovací souprava PK-501 ............................................................ 6-9

Finišer FS-507 .............................................................................. 6-10

Oddělovač úloh JS-601 ............................................................... 6-11

C450 x-13

7 Kopírovací papír a originály

7.1 Kopírovací papír ................................................................................7-3

Použitelné formáty papíru ...............................................................7-3

Typy papíru a kapacity ....................................................................7-5

Zvláštní papír ..................................................................................7-6

Upozornění k papíru .......................................................................7-8

Uskladnění papíru ...........................................................................7-8

Automatické přepínání zásobníků ...................................................7-9

Pořadí volby zásobníků papíru .......................................................7-9

7.2 Volba nastavení papíru ....................................................................7-10

Automatická detekce formátu papíru

(nastavení “Aut. volba formátu”) ...................................................7-10

Nastavení formátu papíru .............................................................7-12

Nastavení nestandardního formátu papíru

(nastavení vlastního formátu) ........................................................7-14

Uložení nestandardního formátu papíru

(nastavení vlastního formátu) ........................................................7-17

Nastavení papíru v nadformátu .....................................................7-20

Nastavení zvláštního papíru ..........................................................7-23

7.3 Originály ...........................................................................................7-25

Dokumenty, které lze vložit do ADF ..............................................7-25

Pokyny pro vkládání dokumentů do ADF .....................................7-27

Dokumenty, které lze pokládat na osvitové sklo ..........................7-28

Pokyny pro pokládání dokumentů na osvitové sklo .....................7-28

8 Aplikace

8.1 Vkládání papíru mezi projekční fólie

(funkce “Prokládání fólií”) .................................................................8-3

Kopírování pomocí funkce “Prokládání fólií” ..................................8-4

8.2 Přidávání obálek (funkce “Režim obálky”) ......................................8-7

Kopírování pomocí funkce “Režim obálky” ....................................8-8

8.3 Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek

rozevřené knihy (funkce “Kopírování knihy”) ................................8-11

Kopírování pomocí funkce “Kopírování knihy” .............................8-12

8.4 Kopírování brožur (funkce “Brožura jako originál”) .....................8-18

Kopírování pomocí funkce “Brožura jako originál” .......................8-19

8.5 Dlaždicovité uspořádání kopírovaných obrazů

(funkce “Opakování obrazu”) .........................................................8-23

Kopírování pomocí funkce “Opakování obrazu” ...........................8-24

8.6 Kopírování brožur (funkce “Stránkování brožury”) ......................8-28

Kopírování pomocí funkce “Stránkování brožury” ........................8-29

x-14 C450

8.7 Kopírování v inverzní tonální úpravě (funkce “Negativ”) ............. 8-30

Kopírování pomocí funkce “Negativ” ........................................... 8-31

8.8 Kopírování zrcadlového obrazu (funkce “Zrcadlový obraz”) ...... 8-32

Kopírování pomocí funkce “Zrcadlový obraz” ............................. 8-32

8.9 Přidání barvy pozadí na kopiích (funkce “Barva pozadí”) ........... 8-36

Kopírování pomocí funkce “Barva pozadí” .................................. 8-36

8.10 Úprava barevné kvality kopií (parametry úpravy barev) .............. 8-39

Úprava barevných parametrů ...................................................... 8-40

Kontrola výsledků tisku po úpravě barevného nastavení

(zkušební kopie) ........................................................................... 8-42

Vytváření zkušebních kopií ........................................................... 8-43

8.11 Přidávání archivačních okrajů na kopie

(funkce “Okraj stránky”) ................................................................. 8-44

Kopírování pomocí funkce “Okraj stránky” .................................. 8-45

8.12 Výmaz zadaných oblastí kopií (funkce “Výmaz”) ......................... 8-47

Kopírování pomocí funkce “Výmaz” ............................................ 8-47

8.13 Úprava velikosti obrazu podle formátu papíru (nastavení

přizpůsobení obrazu) ...................................................................... 8-49

Kopírování pomocí funkce přizpůsobení obrazu ......................... 8-50

8.14 Tisk data/času, čísla stránky nebo distribučního

čísla na kopie (funkce razítka) ....................................................... 8-53

Tisk data a času (funkce “Datum/čas”) ........................................ 8-54

Kopírování s funkcí “Datum/čas” ................................................. 8-54

Tisk čísla stránky (funkce “Č. strany”) .......................................... 8-57

Kopírování pomocí funkce “Č. strany” ......................................... 8-57

Tisk distribučních čísel (funkce číslování sad) ............................. 8-61

Kopírování pomocí funkce “číslování sad” .................................. 8-61

9Výměna zásobníku toneru a sponek a vyprazdňování

nádob na odpad

9.1 Výměna zásobníku toneru ............................................................... 9-3

Displej v režimu zvětšeného zobrazení .......................................... 9-5

Výměna zásobníku toneru .............................................................. 9-6

9.2 Výměna zásobníku sponek ............................................................ 9-10

Displej v režimu zvětšeného zobrazení ........................................ 9-10

Výměna zásobníku sponek ve finišeru FS-507 ............................ 9-11

Výměna zásobníku sponek ve finišeru FS-603 ............................ 9-15

9.3 Odstraňování zaseklých sponek ................................................... 9-19

Odstranění zaseklých sponek ve finišeru FS-507 ........................ 9-20

Odstranění zaseklých sponek ve finišeru FS-603 ........................ 9-23

C450 x-15

9.4 Vyprazdňování odpadních nádob ...................................................9-28

Displej v režimu zvětšeného zobrazení .........................................9-28

Vyprazdňování nádoby na děrovací odpad ve finišeru FS-507 ....9-30

Vyprazdňování nádoby na děrovací odpad ve finišeru FS-603 ....9-32

10 Péče o stroj

10.1 Čištění částí přístroje ......................................................................10-3

Kryt ................................................................................................10-3

Osvitové sklo ................................................................................10-4

Ovládací panel ..............................................................................10-4

Podávací pás originálu ..................................................................10-5

Váleček pro uchopení papíru ........................................................10-6

Elektrostatický nabíječ ..................................................................10-6

10.2 Zobrazení počitadel (Počitadla) .....................................................10-7

Zobrazení počitadel ......................................................................10-7

10.3 Když se objeví hlášení “Čas preventivní údržby.” ........................10-9

11 Správa úloh (seznam úloh)

11.1 Přehled zobrazení seznamů úloh ...................................................11-3

Úlohy .............................................................................................11-3

Multiúlohovost ..............................................................................11-3

Zobrazení seznamu úloh ...............................................................11-4

11.2 Provádění operací na úlohách ........................................................11-7

Smazání úlohy ...............................................................................11-7

Kontrola nastavení úlohy ..............................................................11-9

Zobrazené informace ..................................................................11-10

Kontrola podrobností úlohy ........................................................11-11

Zobrazení aktuálních úloh (seznamy uložených

a aktivních úloh) ..........................................................................11-12

Zobrazení historie úloh ...............................................................11-13

Tisk vzorkové kopie uložené úlohy .............................................11-14

Tisk uložené úlohy ......................................................................11-16

Zvýšení přednosti před tiskem ....................................................11-18

12 Nástroje

12.1 Přehled parametrů režimu nástrojů ...............................................12-3

Seznam registrovaných informací a parametrů ............................12-3

12.2 Volba registrace cílové stanice ....................................................12-18

Skenovat .....................................................................................12-18

Fax ..............................................................................................12-18

Schránka uživatele ......................................................................12-18

Zobrazení registrace cílové stanice ............................................12-19

x-16 C450

12.3 Nastavení uživatele ....................................................................... 12-21

Nastavení systému ..................................................................... 12-21

Nastavení zobrazení ................................................................... 12-24

Počáteční nastavení ................................................................... 12-26

Nastavení kopírovacího stroje .................................................... 12-27

Nastavení skeneru ...................................................................... 12-29

Nastavení tiskárny ...................................................................... 12-29

Vyvolání zobrazení nastavení nástrojů ....................................... 12-30

12.4 Nastavení správce ........................................................................ 12-32

Nastavení systému ..................................................................... 12-32

Nastavení správce/stroje ........................................................... 12-37

Přiřazení jednotlačítkové volby .................................................. 12-38

Ověření uživatele/Sledování záznamů ....................................... 12-38

Nastavení sítě ............................................................................. 12-40

Nastavení kopírovacího stroje .................................................... 12-40

Nastavení tiskárny ...................................................................... 12-41

Nastavení faxu ........................................................................... 12-41

Systém. připojení ....................................................................... 12-41

Nastavení zabezpečení .............................................................. 12-42

Vyvolání zobrazení nastavení správce ....................................... 12-44

12.5 Přehled nastavení týdenního časovače ...................................... 12-46

Pamatujte ................................................................................... 12-46

12.6 Seřízení tiskárny ........................................................................... 12-47

Seřízení pozice začátku tisku u čelního okraje ........................... 12-47

Seřízení pozice začátku tisku u levého okraje ............................ 12-49

Seřízení pozice začátku tisku pro druhou stranu ....................... 12-51

12.7 Seřízení finišeru ............................................................................ 12-53

Seřízení pozice středového sešívání .......................................... 12-53

Seřízení pozice středového skládání .......................................... 12-55

12.8 Seřízení soutisku barev ................................................................ 12-57

Seřízení soutisku barev pro černou ............................................ 12-57

Seřízení soutisku barev pro žlutou, purpurovou a azurovou ...... 12-60

12.9 Seřízení úrovní gradace ............................................................... 12-63

Pamatujte ................................................................................... 12-63

12.10 Způsob ověř

Ověření uživatele a sledování záznamů ..................................... 12-66

Když je synchronizováno ověření uživatele a

sledování záznamů ..................................................................... 12-67

Když je ověření uživatele a sledování záznamů

použito odděleně ....................................................................... 12-68

Volba způsobu ověření ............................................................... 12-68

ení ............................................................................. 12-66

C450 x-17

12.11 Nastavení ověření uživatele ..........................................................12-73

Organizační nastavení—Seznam správy uživatele .....................12-73

Výchozí povolení funkce .............................................................12-74

Nastavení výchozího povolení funkcí ..........................................12-74

Registrace uživatele ....................................................................12-76

Počitadlo uživatele ......................................................................12-82

Kontrola počitadla .......................................................................12-83

12.12 Nastavení sledování záznamů ......................................................12-85

Registrace sledování záznamů ...................................................12-85

Počitadlo sledování záznamů ....................................................12-90

Kontrola počitadla .......................................................................12-91

12.13 Zobrazení stavů spotřebního materiálu ......................................12-92

Vyvolání zobrazení životnosti jednotky .......................................12-92

13 Dodatek

13.1 Zadávání textu .................................................................................13-3

Psaní textu ....................................................................................13-5

Seznam dostupných znaků ...........................................................13-5

13.2 Slovníček ..........................................................................................13-6

13.3 Rejstřík ...........................................................................................13-11

x-18 C450

Dostupné funkce

Volba tiskové barvy

Lze zadat barvu použitou pro tisk kopií, kopii lze například vytisknout
celobarevně nebo černobíle.

Blíže viz “Volba nastavení barvy” na straně 3-28.

Automatická volba formátu papíru

Lze automaticky zvolit nejvhodnější formát papíru na základě formátu
vloženého dokumentu a nastaveného reprofaktoru.

Blíže viz “Automatická volba formátu papíru (nastavení “Aut. volba formátu”)”
na straně 3-31.

Upravení kopií podle formátu papíru

Lze automaticky zvolit nejvhodnější faktor zoom na základě formátu
vloženého dokumentu a nastaveného formátu papíru.

Blíže viz “Automatická volba faktoru zoom (nastavení “Aut zoom”)” na
straně 3-34.

Nastavení různého vodorovného a svislého faktoru zoom

Samostatným nastavením vodorovného a svislého faktoru zoom lze podle
potřeby měnit velikost a poměr stran dokumentu.

Blíže viz “Zadání nezávislých faktorů zoom X a Y (nezávislý zoom)” na
straně 3-40.

Snímání dokumentu v dávkách

Dokument s velkým počtem stránek lze rozdělit a snímat po dávkách. Lze
vytvářet oboustranné kopie pomocí osvitového skla, nebo mohou být
stránky dokumentu střídavě pokládány na osvitové sklo, nebo vkládány do
automatického zpětného podavače originálů, poté mohou být všechny
stránky společně vytištěny jako jedna úloha.
Blíže viz “Snímání vícestránkového dokumentu z osvitového skla” na
straně 3-15 and “Snímání dokumentu v samostatných dávkách (nastavení
“Oddělené snímání”)” na straně 3-13.

C450 x-19

Středová vazba

Kopie lze skládat uprostřed a sešít.
Blíže viz “Vazba kopií uprostřed (“Skládání + sešívání”)” na straně 3-80.

Třídění kopií

Lze zvolit způsob třídění kopií na výstupu.
Blíže viz “Rozdělení kopií podle sad (nastavení “Třídění”)” na straně 3-69,

“Rozdělení kopií podle stránek (nastavení “Skupinkování”)” na straně 3-70.

Sešívání kopií

Kopie lze sešívat před tím, než jsou vysunuty.
Blíže viz “Sešívání kopií (nastavení Sešívání)” na straně 3-72.

x-20 C450

Děrování kopií

Do kopií lze děrovat otvory pro kroužkovou vazbu.
Blíže viz “Děrování otvorů do kopií (nastavení Děrování)” na straně 3-76.

Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku kopie

Na jednu stránku kopie lze vytisknout více stránek dokumentu.
Blíže viz “Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku (spojování

originálů)” na straně 3-64.

Kopírování dokumentu obsahujícího různé formáty stránek

Dokument složený ze stránek různých formátů může být najednou snímán
a kopírován.

Blíže viz “Kopírování dokumentů smíšených formátů (nastavení “Smíšené
originály”)” na straně 3-18.

Úprava kopií podle kvality obrazu originálu

Kopie lze upravit podle kvality obrazu dokumentu.

C450 x-21

Blíže viz “Vkládání dokumentů s malými obrázky nebo fotografiemi
(nastavení typu obrazu originálu)” na straně 3-50 nebo “Úprava sytosti tisku
(nastavení tisku)” na straně 3-55.

Vkládání papíru mezi kopírované projekční fólie

Po vytištění každé projekční fólie je do svazku výtisků vložen list papíru jako
proklad.

Blíže viz “Vkládání papíru mezi projekční fólie (funkce “Prokládání fólií”)” na
straně 8-3.

Vkládání obálek

Ke kopiím lze přidávat obálky.
Blíže viz “Přidávání obálek (funkce “Režim obálky”)” na straně 8-7.

Kopírování v inverzních barvách

Dokument může být kopírován v inverzním uspořádání světlých a tmavých
barevných ploch.

Blíže viz “Kopírování v inverzní tonální úpravě (funkce “Negativ”)” na
straně 8-30.

x-22 C450

Tisk zrcadlového obrazu

Dokument může být kopírován zrcadlově převráceně.
Blíže viz “Kopírování zrcadlového obrazu (funkce “Zrcadlový obraz”)” na

straně 8-32.

Kopírování s barvou pozadí

Dokument může být kopírován pomocí jedné z 18 dostupných barev použité
jako barva pozadí (prázdných oblastí).

Blíže viz “Přidání barvy pozadí na kopiích (funkce “Barva pozadí”)” na
straně 8-36.

Zlepšení barevné kvality kopií

Pomocí různých nastavení barvy můžete podle potřeby upravit kvalitu
barevných kopií.

Blíže viz “Úprava barevné kvality kopií (parametry úpravy barev)” na
straně 8-39.

Oddělené kopírování dvoustran

Dvoustrany, například otevřené knihy nebo katalogy, lze kopírovat
na samostatné stránky.

Blíže viz “Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené knihy
(funkce “Kopírování knihy”)” na straně 8-11.

C450 x-23

x-24 C450

Vytváření brožur z kopií brožur

Brožury mohou být po odstranění sešívacích sponek kopírovány a sešity.
Blíže viz “Kopírování brožur (funkce “Brožura jako originál”)” na straně 8-18.

Opakování kopírovaných obrazů

Obraz dokumentu lze opakovaně tisknout na jeden list papíru.
Blíže viz “Dlaždicovité uspořádání kopírovaných obrazů (funkce “Opakování

obrazu”)” na straně 8-23.

Vytváření kopií pro archivaci

Kopie lze tisknout s okrajem pro vazbu, aby je bylo možno lépe uchovávat
ve svázané podobě.

Blíže viz “Přidávání archivačních okrajů na kopie (funkce “Okraj stránky”)” na
straně 8-44.

C450 x-25

Kopírování v uspořádání se středovou vazbou

Kopie lze vytvářet v uspořádání stránek jako časopis.
Blíže viz “Kopírování brožur (funkce “Stránkování brožury”)” na straně 8-28.

Výmaz částí kopií

Na kopiích lze vymazat některé oblasti, jako například stíny po děrovaných
otvorech nebo přenosové záznamy faxů.

Blíže viz “Výmaz zadaných oblastí kopií (funkce “Výmaz”)” na straně 8-47.

Upravení obrazu podle formátu papíru

Když je kopírovací papír větší než originál, lze vytvářet kopie s obrazem
dokumentu umístěným doprostřed papíru.

Blíže viz “Úprava velikosti obrazu podle formátu papíru (nastavení
přizpůsobení obrazu)” na straně 8-49.

x-26 C450

Text distribučního textu na kopie

Každou kopii lze vytisknout s distribučním číslem, číslem stránky nebo
datem.

Blíže viz “Tisk data/času, čísla stránky nebo distribučního čísla na kopie
(funkce razítka)” na straně 8-53.

Správa úloh

Lze zjišťovat stav tisku kopírovacích úloh a spravovat úlohy.
Blíže viz “Správa úloh (seznam úloh)” na straně 11-3.

Programování nastavení kopírování

Lze naprogramovat často používaná nastavení kopírování a později
je vyvolávat s jinými kopírovacími úlohami.

Blíže viz “Registrace kopírovacích programů (režim paměti)” na straně 4-10.

Kontrola nastavení kopírování

Lze vyvolat zobrazení aktuálních kopírovacích nastavení. Z tohoto zobrazení
lze nastavení kopírování rovněž měnit.

Blíže viz “Kontrola nastavení pro kopírování (kontrola režimu)” na straně 4-3.

Zvětší velikosti textu v zobrazením dotykového panelu

Text a tlačítka na dotykovém panelu lze zobrazit větší a čitelnější a tím
usnadnit základní kopírovací operace.

Bližší informace viz pokyny ke zvětšenému zobrazení v návodu
k použití C450.

Zobrazení vysvětlení k funkcím a nastavení

V zobrazení nápovědy se objeví názvy a funkce částí a podrobnosti
kfunkcím anastavením.

Blíže viz “Zobrazení popisu funkcí (nápověda)” na straně 4-17.

C450 x-27

Přerušení kopírovací úlohy

Lze přerušit tisk kopírovací úlohy, aby se mohla vytisknout jiná kopírovací
úloha.

Blíže viz “Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení)” na straně 4-9.

Tisk zkušební kopie

Dříve, než začnete tisknout velké množství kopií, můžete nejprve vytisknout
na zkoušku jednu testovací kopii.

Blíže viz “Tisk zkušební kopie (testovací kopie)” na straně 4-6.

x-28 C450