Kodak DC265 User Manual [fi]

KODAK

DC265 digitaalinen

zoom-kamera

Käyttöopas

Kamera ja Kodak-ohjelmistot

Käy myös Kodakin www-sivuilla osoitteessa www.kodak.com

Kodak ja FlashPix ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.

Digita on FlashPoint Technology, Incorporatedin tavaramerkki.

FlashPix-tiedostomuoto on määritetty teknisissä spesifikaatioissa ja testeissä, jotka Kodak
on kehittänyt ja julkaissut yhteistyössä Microsoftin, Hewlett-Packardin ja Live Picturen kans­sa. FlashPix-tuotenimeä ja logoa saavat käyttää vain tuotteet, jotka ovat näiden spesifikaati­oiden mukaisia ja ovat läpäisseet kyseiset testit.

Sisällysluettelo

Sivu

Alkuvalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Kameran ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Ohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Ohjelmistojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ohjelmistojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Kameran esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Digitaalikameran osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Toimintonäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Toimintatilan valitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Nuolinäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Tilanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Salama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Valotuksen korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Kuvatyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Kuvanlaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Kuvanlaatu ja tarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Itselaukaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Akut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Jäljellä olevien kuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Salaman säätäminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Tiedonsiirto infrapunayhteyden (IrDA) kautta . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Vaihdettava muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Muistikortin irrottaminen ja asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Virran säästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Torkkutila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Verkkolaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Sisällysluettelo

i

Akkulaturin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Akkujen ja paristojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Akkujen ja paristojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Kuvien ottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Kameran asettaminen kuvanottotilaan (Capture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Asetusten määrittäminen Capture-tilan valikoissa . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Capture-tilan asetusten tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Kuvatyypin asetukset (Picture Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Albumiasetukset (Album) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Valkotasapainon asetukset (White Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Vesileiman asetukset (Watermark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Valotuksen lisäasetukset (Advanced Exposure Modes) . . . . . . .3-10

Tarkentimen lisäasetukset (Advanced Focus Mode) . . . . . . . . .3-11

Yleiset asetukset (Preferences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Skriptien asetukset (Script settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Asetusten määrittäminen Scroll- ja Select-painikkeilla . . . . . . . . . . 3-18

Salaman, valotuksen, kuvatyypin ja kuvanl aadun asettami nen . . .3-18

Itselaukaisimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Kuvien ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Muistimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Äänen lisääminen kuviin Quickview (pikakatselu) -tilassa . . . . . . .3-21

Zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Optinen zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Digitaalinen zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Kuvien katselu (Review-tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kameran asettaminen katselutilaan (Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Katselutilan asetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Overlay-asetukset (Overlay preferences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Diaesitysasetukset (Slide show preferences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Videoasetukset (Video preferences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Toiston asetukset (Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Muistikortin alustus (Format card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Kuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Vapaan tilan määrä muistikortilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Kuvien merkitseminen käsittelyä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

ii

Merkittyjen kuvien lisääminen albumiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Merkittyjen kuvien kopioiminen kamerasta toiseen . . . . . . . . . . . . .4-10

Kuvien suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Albumin avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Kuvasarjan kuvien katselu yksitellen tai yhtenäisenä kuvasarjana . . . .4-13

Äänen lisääminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Äänen toistaminen sekä nopeiden ja hitaiden kuvasarjojen

katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Kuvien katselu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Kameran liittäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Mitä liitäntää kannattaa käyttää? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Saatavilla olevien liitäntöjen selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

WINDOWS 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

WINDOWS NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

WINDOWS 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

MACINTOSH-tietokoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Tietokoneen tukemien liitäntöjen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

USB-tuen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

RS-232-sarjaliitännän tuen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Infrapunaliitännän (IrDA) tuen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Yhteyden muodostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Yhteyden muodostaminen sarjakaapelin avulla . . . . . . . . . . . . . .5-7

Yhteyden muodostaminen USB-kaapelin avulla . . . . . . . . . . . . .5-8

Yhteyden muodostaminen infrapunayhteyden avulla . . . . . . . . . .5-8

Sisällysluettelo

Kameran asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Liitä ensin kamera tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Kameran asetusohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Yleisasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Kamera-asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Kuvatyypin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Albumiasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Valokuvien käyttö tieto-koneohjelmissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Mounter-ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Mounter-ohjelman esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Liitä ensin kamera tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

iii

Kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Kuvien kopiointi tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Kuvien ja skriptien siirtäminen kameraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Kuvatiedostojen avaaminen muissa ohjelmissa . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Äänen tallentaminen tiedostoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Muistikortin asettaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Sovitinkortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Voiko tietokoneeni kanssa käyttää PCMCIA-kortteja? . . . . . . . . . .7-10

Kortinlukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Digital Access (TWAIN Acquire) -ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kameran liittäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Digital Access -ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Valokuvien lähteen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Kameraan tallennettujen kuvien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Kuvien ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Kuvien valitseminen tietokoneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Kuvien esikatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Kuvaan liitetyn äänileikkeen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Kuvasarjan kuvien katselu yksittäisinä kuvina ja yhtenäisenä

kuvasarjana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Kuvatietojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Kuvien siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Äänitiedoston tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

MACINTOSH-ohjelmistot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Kortinlukijan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Digital Access -sovellusikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Muistikortille tallennettujen kuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Tietokoneeseen tallennettujen kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . .9-5

Kuvien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Pienoiskuvien ja näyttökuvien koon säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Lähetyssaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Esikatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Kuvien katselu suurella tarkkuudella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Nopean ja hitaan kuvasarjan kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Lähetyssaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

iv

Kuvien esikatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Kuvatiedostoon liitetyn äänileikkeen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Kuvien pyörittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Kuvan tietojen tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Kuvien siirtäminen pääsovellukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Yksittäisten kuvien siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Pienoiskuvien siirtäminen lähetyssaatteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Kuvien tallentaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Yksittäisten kuvien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Kuvaan liittyvän äänileikkeen tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Kuvasarjojen tallentaminen APPLE QUICKTIME -elokuvaksi . . .9-15

Asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Vihjeitä ja vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Yleiset huolto- ja turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Liittäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Tiedonsiirtoyhteys kameran ja tietokoneen välillä . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Näytön asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Tulostusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Nestekidenäytön viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Sisällysluettelo

Tuotetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Ohjelmiston tuotetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Online-palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Tuotetietoa faksilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Takuu

Takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-1

Takuuhuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-1

Rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-2

Ohjelmistotuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-3

Yhteydenotto huoltopalveluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-3

Regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-4

FCC compliance and advisory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-4

Canadian DOC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-4

v

1Alkuvalmistelut

1

Johdanto

KODAK DC265 digitaalisella zoom-kameralla saat näyttäviä valokuvia ilman
filmiä. Voit esimerkiksi:

✔ ottaa kuvia ja tarkastella niitä heti kameran värinäytössä, tv-ruudussa tai

tietokoneen näytössä

✔ ottaa useita kuvia peräkkäin nopeassa tahdissa tai pitemmän ajanjakson

kuluessa

✔ lisätä kuviin ääntä
✔ järjestellä kuvat kamerassa oleviin sähköisiin albumeihin
✔ siirtää kuvia tietokoneeseen ja lähettää niitä sähköpostina

perheenjäsenillesi ja ystävillesi

Kameran ominaisuudet

1

Alkuvalmistelut

Kamerassa on seuraavat ominaisuudet:

✔ kiinteä salama, joka on varustettu punasilmäisyyden vähennyksellä
✔ helppokäyttöinen tilanäyttö, joka näyttää kameran asetuks e t
✔ vaihdettava ja uudelleenkäytettävä muistikortti
✔ nopea kuvansiirto USB-liitännällä varustettuun tietokoneeseen
✔ kolminkertainen zoom-objektiivi (38 – 115 mm) lähikuvia varten
✔ valitsin, jolla voit valita jonkin seuraavista toiminnoista:

Capture (kuvanotto)—kuvien otto, esikatselu ja valotuksen säätö

Review (katselu)—kuvien katselu ja poisto

Connect (yhteys)—kuvansiirtoyhteyden muodostus tietokoneeseen

Info (tietoja)—kameran tietojen näyttö

1-1

Ohjelmistot

Kameran mukana saat CD-levyn, jonka ohjelmilla voit käsitellä ottamiasi
digitaalisia valokuvia

✔ PC—KOD AK DC265 Camera Properties -ohjel malla voit tehdä kameraan

tarvittavat asetukset tietokoneen graafisen käyttöliittymän avulla.

✔ PC—KODAK DC265 Zoom Camera Mounter -ohjelmalla voit siirtää

valokuvia kameran ja tietokoneen välillä

✔ PC—KODAK DC265 Digital Access (TWAIN Acquire) -ohjelmalla voit

siirtää valokuvia suoraan kamerast a moni in suo si ttuihi n tietokoneohjelmiin

✔ PC—KODAK Picture Easy -ohjelmalla voit järjestellä, parannella, jakaa

ja tulostaa valokuvia. Katso lisätietoja kameran mukana toimitetusta
ohjeesta.

✔

MACINTOSH—KODAK

laajennuksella) voit siirtää kuvia kamerasta pääsovel luksi in
yhteensopivan kortinlukijan avulla.

✔

MACINTOSH—

ohjeista.

DIGITA Desktop Acquire. Katso lisätietoja sähköisistä

DC265 Digital Access -ohjelmalla (ja Acquire-

PCMCIA

PC

Järjestelmävaatimukset

✔ PC, jossa on vähintään 486/66 MHz:n suoritin tai PENTIUM-suoritin
✔ vähintään 16 Mt (WINDOWS 95 ja WINDOWS 98) tai 32 Mt työmu i sti a

(WINDOWS NT 4.0)

✔ 50 Mt vapaata kiintolevytilaa
✔ vapaana oleva sarjaportti, infrapunaliitäntä (IrDA), USB-portti tai

PCMCIA-kortinlukija (joka tukee tarvittavia laitteita ja ohjelmistoja)

✔ WINDOWS 95, WINDOWS 98 tai WINDOWS NT 4.0
✔ USB vaatii WINDOWS 98:n ja yhteensopivan USB-laitteen
✔ IrDA vaatii WINDOWS 95 :n tai WINDOWS 98:n ja yhteensopivan

infrapunalaitteen

✔ CD-ROM-asema
✔ 256 väriä (mieluiten tuhansia värejä)

-

✔ WINDOWS NT 4.0:ssä järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit asentaa

ohjelmistot

1-2

Ohjelmistojen asentaminen

1

Sulje kaikki ohjelmat mukaanluki en taustalla olevat ohjelmistot ja
tehtäväpalkin toiminno t .

2

Aseta DC265-levy CD-ROM-asemaan ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita.
Jos asennus ei käynnisty automaattisesti:

✔ Napsauta Käynnistä ja valitse Suorita.

Näyttöön tulee Suorita-toiminnon valintaikku na.

✔ Kirjoita: D:\setup (käytä sen aseman kirjaintunnusta, jossa DC265-levy

on) ja napsauta OK-painiketta.

3

Valitse haluamasi kieli:

Näyttöön tulee CD Browser -valikko.

4

Valitse INSTALL DC265 SOFTWARE.

5

Suorita asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.

Nyt voit alkaa käyttää asentamiasi ohjelmistoja. Lisätietoja ohjelmistoista löydät
seuraavasti:

✔ KODAK DC265 Camera Properties -ohjelma, katso luku 6
✔ KODAK DC265 Mounter -ohjelma, katso luku 7
✔ KODAK DC265 Digital Access (TWAIN Acquire) -ohjelma, katso

luku 8

1

1

Alkuvalmistelut

Alkuvalmistelut

☞Muita ohjelmistoja koskevia ohjeita on kameran

myyntipakkauksessa ja sähköisissä ohjeissa.

MACINTOSH

Järjestelmävaatimukset

✔

✔ 8-bittinen (mieluiten 16- tai 24-bittinen) värinäyttö, jonka tarkkuus

✔ 32 Mt vapaata kiintolevytilaa
✔ 32 Mt työmuistia (

POWER MACINTOSH, PowerPC-suorittimella varustettu

APPLE

POWERBOOK, PowerPC-suorittimella varustettu MACINTOSH­yhteensopiva tai iMac sekä

vähintään 640 x 400 (mieluiten 1024 x 768)

RAM

CD-ROM

)

-asema

1-3

✔

vapaana oleva sarjaportti, USB-portti tai PCMCIA-kortinlukija (joka tukee
tarvittavia laitteita ja ohje lm istoj a)

✔ MacOS 7.6 tai sitä uudempi (USB-portin käyttö vaatii MacOS 8.5:n tai

sitä uudemman)

✔

ADOBE PHOTOSHOP

PHOTODELUXE 2.0 tai sitä uudempi versio

Ohjelmistojen asentaminen

1

Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat.

2

Aseta ohjelmistojen asennuslevy

3

Kaksoisnapsauta

Näyttöön tulee asennusohjelman valintaikkuna.

4

Valitse KODAK DC265 Digital Access -ohjelmisto (Acquire-laajennus),
DIGITA Desktop Acquire (laajennus) tai molemmat.

5

Suorita asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.

KODAK

4.0 tai sitä uudempi versio, tai

CD-ROM

Plug-In Installer -kuvaketta.

-asemaan.

ADOBE

☞ Valitse Select Folder -valintaikkunassa seuraavista vaihtoehdoista

sovelluskansio, johon haluat asentaa ohjelmistot:

✔ PHOTOSHOP 4.0 tai sitä uudemman version laajennukset Import/

Export-kansioon

✔ PHOTODELUXE 2.0 laajennukset Acquire/Export-kansioon

Jos järjestelmään ei ole asennettu
töön ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua asentamaan tämän ohjelman.
Voit asentaa APPLE QUICKTIME 3.0 -ohjelman asennuslevyltä.

6

Kun ohjelmistot on asennettu, näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa
käynnistämään tietokoneen uudestaan. Napsauta Käynnistä uudestaan ­painiketta.

QUICKTIME -ohjelmaa, näyt-

APPLE

Digital Access -ohjelma asennetaan valitussa kansiossa olevaan KODAK
DC265 Acquire -kansioon. Jos haluat käyttää Digital Access -ohjelmistoa
myös muiden tuettujen sovellusten kanssa, pidä Option-näppäin alhaalla ja
napsauta hiiripainikkeella KODAK DC265 Acquire -kansiota ja vedä se
haluamasi ohjelman laajennusten kansioon.

Nyt voit alkaa käyttää asentamiasi ohjelmistoja. Lisätietoja Digital Access ­ohjelmasta (ja Acquire-laajennuksesta) on kohdassa luku 9.

1-4

2

2Kameran

esittely

Tässä luvussa esitellään lyhyesti kameran painikkeet, näytöt ja toiminnot.

Digitaalikameran osat

Salama

Suljin

Itselaukaisimen
merkkivalo

Valotunnistin

Etsin

Akkutilan luukku

Muistikorttitilan
luukku

Scroll (selaus) ­painike

Select (valinta) ­painike

Automaattitarken­nuksen tunnistin

Tilanäyttö

IrDA­portti (IR)

Salama

Suljin

Itselaukaisin

Salaman
tunnistin

Objektiivi

Vi rtakytkin

2

Kameran esittely

2-1

Käyttövalmiuden merkkivalo

Display-painike

Menu-paini ke

Äänen merkkivalo

Äänenvoimakkuus

Äänen nauhoitus

Ulkoinen salama

Vi deon ja
äänen ulos tulo

Sarjaliitäntä/USB

Etsin

Toiminta tilan valitsin

Verkkoliitäntä

Zoomaus

Nestekide­värinäyttö
(LCD)

Toiminto ­näppäimet

Nuolinäppäimet

2-2

Kolmijalan liitin

Tuotetiedot
arvokilpi

Toimintonäppäimet

Kamerassa on kolme "toimintonäppäint ä". Kunkin toimintonäppäimen toiminto
riippuu sen yläpuolella olevan näytön sisällöstä. Jos kamera on e simerkiksi
Capture-tilassa, näyttö on seuraava:

Toimintonäppäimet

Jos painat Capture-tilassa vasenta toimintonäppäintä, pääset valikkoon Capture
Preferences (kuvanoton asetukset). Kun näytön sisältö muuttuu,
toimintonäppäimen painallus voi saada aikaan täysin erilaisen toiminnon.

Toimin tati la n valitsin

2

Kameran esittely

Toimintatilan valitsimella voit asettaa kameran johonkin seuraavista tiloista:

✔ Capture—voit ottaa kauniita digitaalisia valokuvia
✔ Review—voit tarkastella, muokata ja järjestellä kuvia
✔ Connect—voit liittää kameran tietokoneeseen
✔ Info—näyttää kameran sisäisen ohjelmiston tiedot

Nuolinäppäimet

Nuolinäppäimillä (ylös, alas, vasen, oikea) voit selata kameran valikkoja ja valita
kuvakkeita sekä selata ottamiasi valokuvia.

2-3

Tilanäyttö

Kameran yläosassa olevasta näytöstä voit tarkistaa kameran kulloisetkin
asetukset. Seuraavassa on lyhyt kuvaus kustakin asetuksesta. Tietoja asetusten
määrittämisestä Capture-tilan valikoissa sekä Scroll (selaus) - ja Select (valinta) ­painikkeiden käytöstä on kohdassa luku 3.

☞ Voit käy ttää tätä näyttöä vain, kun kamerassa on virta päällä ja se on

Capture-tilassa.

Punasilmäisyy­denvähennys

-symboli

Salama

Akku­tila

Käsisäätöinen tila

Salama

Valotuksen
korjaus

Kuvatyyppi

IrDA (infrapuna)
siirtoyhteys

Kuvanlaatu

Itselaukaisin

Jäljellä olevat
kuvat

Kamerassa on kiinteä salama, joka varustettu punasilmäisyyden vähennyksellä.
Salaman valaisualue on noin 68 cm - 3 m (0.68 to 3 m). Salaman voi asettaa
toimimaan seuraavilla tavoilla:

Auto (automaattinen)—salama syttyy automaattis esti, kun painat
suljinpainiketta ja kun kamera havaitsee, että vallitseva valo ei riitä.

Red eye (punasilmäisyys)—kamera päättelee, että vallitseva valo ei riitä, ja
salama syttyy punasilmäisyyden vähentämiseksi ensimmäisen kerran, kun
painat suljinpainiketta, ja toisen kerran 600 millisekunni n kuluttua, kun
otat kuvan.

Fill (täytesalama)—syttyy aina, kun painat suljinpain iketta. Valitse tämä
asetus, kun valaistus on heikko tai kun valo tulee kohteen takaa.

Off (pois päältä)—asettaa salaman pois päältä. Kun seuraavan kerran
käynnistät kameran, salama toimii taas automaattisesti.

2-4

Valotuksen korjaus

☞ Kun käytät kameraa hyvin suuressa huoneessa, jossa on heikko valaistus,

voit päästä parempiin tuloksiin asettamalla salaman pois päältä tai
käyttämällä salaman täsmäystä ulkoisen salamalaitteen kanssa.

Kun kamera on Capture-tilassa, sen valotusvara on -2,0 - +2,0 EV:tä ja sitä
voidaan säätää 0,5 EV:n välein.

Jos ottamasi kuvat ovat:

✔ oikein valotettuja—säilytä AUTO-alkuasetus, jolloin oikea valotustaso

valitaan automaattisesti valaistuksen mukaan.

✔ liian tummia—lisää (+) valotuksen korjausta.
✔ liian vaaleita—vähennä (-) valotuksen korjausta.

Kuva tyyppi

Kuvatyypin symboli ilmaisee, minkälaisia valokuvia olet ottamassa. Voit valita
kolmesta kuvatyypistä:

Kiintokuva—kamera ottaa yhden kuvan kerrallaan (oletusasetus).
Kun käynnistät kameran, se ottaa käyttöön tämän asetuksen.

Nopea kuvasarja—kamera ottaa monta kuvaa nopeasti peräkkäin.

Hidas kuvasarja—kamera ottaa monta kuvaa peräkkäin siten, että
kuvien välissä on viive. Voit asettaa viiveen keston Picture Type ­näytössä.

☞ Lisätietoja kuvatyypeistä ja niiden asetuksista on kohdassa luku 6,

“Kameran asetusten määrittäminen”.

2

Kameran esittely

2-5

Kuvanlaatu

Kamera voi pakata kuvat kolmella eri tavalla (Paras, Keskitaso, Hyvä). Quality
(kuvanlaatu) -asetus määrää, kuinka pieneen tilaan kuva pakataan muistikortin
tilan säästämise ksi. Kokeneiden käyttäjien kannattaa kokeilla myös super­kuvanlaatua.

Kuvien oton aikana voit vaihtaa vapaasti näitä kolmea asetusta. Tallennettavien
kuvien suurin mahdollinen määrä riippuu Quality (kuvanlaatu) -asetuksesta.
Kuvien laatu- ja tarkkuusasetukset määräävät, kuinka monta kuvaa voit tallentaa
muistikortille.

Voit valita seuraavista kolmesta vaihtoehdosta:

Paras—käytä tätä asetusta, kun kuvanlaadun pitää olla
mahdollisimman hyvä, varsinkin suurikokoisissa vedoksissa.

Keskitaso—käyt ä tät ä aset u sta, k un h al uat ot taa vakiolaatuisia kuvia
ja saada niitä mahtumaan muistikortille paljon.

Hyvä—käytä tätä asetusta, kun haluat saada mahtumaan
muistikortille mahdollisimman paljon kuvia, ja sellaisten kuvien
kanssa, joita aiot käyttää sähköisissä julkaisuis sa.

☞ Jos haluat saada mahtumaan muistikortille vieläkin enemmän kuvia, voit

valita alhaisemman tarkkuuden (vähemmän pikseleitä); katso sivu 6-6.

Kokeneet käyttäjät voivat käyttää super-kuvanlaatua, katso “Skriptien
asetukset (Script settings)” sivu 3-15.

2-6

Kuvanlaatu ja tarkkuus

Yleensä saat kameralla kauniita digitaalikuvia. Kuvanlaatuun v aikuttaa kuitenkin
kaksi tekijää, tarkkuus ja pakkaus, joiden johdosta kuv ien laadussa v oi olla ero ja.

Kamera tallentaa ottamasi kuvat filmin sijasta muistikortille. Kuvat muodostuvat
kuvapisteistä eli pikseleistä. Mitä enemmän kuvassa on pikseleitä (eli mitä
suurempi tarkkuus), sitä enemmän kuva vie tilaa muistikortilla.

Voit säästää muistikorttitilaa pakkaamalla kunkin kuvan. Pakkauksen yhteydessä
kuvasta karsitaan osa sen väritiedoista ja yksityiskohdista. Runsas pakkaaminen
heikentää kuvanlaatua enemmän. Vähäisempi pakkaaminen heikentää
kuvanlaatua vä hemmän.

Kuvien pakkausaste (eli kuvanlaatu) ja tarkkuus yhdessä määräävät, kuinka
monta kuvaa muistikortille mahtuu.

✔ Jos kuvanlaadun pitää olla mahdollisimman hyvä, käytä Paras-asetusta,

jolloin kuvaa pakataan vain vähän ja sen tarkkuus on erinomainen. Näin
voit tehdä esimerkiksi, kun tulostat kuvan tarkalla kirjoittimella.

✔ Jos muistikortille pitää mahtua mahdollisimman paljon kuvia, käytä

asetusta Hyvä tai Keskitaso (jolloin kuvaa pakataan enemmän) ja
vakiotarkkuutta. Näin kannattaa tehdä esimerkiksi, jos aiot käyttää kuvia
www-sivuilla.

Huomaa, että tarkkuus ja kuvanlaatu ovat kaksi eri asiaa. Tarkkuus tarkoittaa
kuvan pikselien lukumäärää. Kuvanlaatu tarkoittaa sitä, kuinka paljon kuvaa
pakataan.

2

Kameran esittely

Itselaukaisin

Kun Self-timer (itselaukaisin) -asetus on päällä, kuva otetaan 10 sekunnin
kuluttua siitä, kun painat suljinpa iniketta. Tällöin ehdit itsekin kuvaan mukaan.

2-7

Akut

Akun varaustason kuvake vaihtuu automaattisesti. Et voi valita etkä vaihtaa sitä
itse.

Korkea— ilmaisee, että akut on ladattu täyteen.

Matala—ilmaisee, että akut pitää vaihtaa.

Vilkkuva—ilmaisee, että akuissa ei ole tarpeeksi virtaa kameran
käyttöä varten ja että ne pitää vaihtaa.

☞ Akun varaustaso laskee nopeasti, kun kamera on Preview- tai Review-

tilassa.

Kun akut tyhjenevät, et menetä muistikortille tallennettuja kuvia.

Kamera voi käyttää virtalähteenään AA-kokoisia akkuja tai paristoja. Jotta
kameran käyttöönotto olisi m a hdollisimman yksinkertaista, kameran muk a na
toimitetaan neljä alkaliparistoa ja neljä ladattavaa Ni-MH-akkua sekä akkulaturi.
Alkaliparistojen avulla voit alkaa käyttää kameraa heti. Ladattavat akut pitää
ladata ennen kuin voit käyttää niitä. Vaikka kamerassa voidaan käyttää sekä
paristoja että akkuja, älä käytä niitä sekaisin.

Jäljellä ole v ien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrää ilmaiseva kuvake osoittaa, kuinka monta kuvaa
muistikortille mahtuu nykyisillä kuvanlaatu- ja tarkkuusasetuksilla. Et voi valita
etkä vaihtaa tätä kuvaketta käsin.

Jäljellä olevien kuvien määrää ilmaiseva numero ei aina vaihdu, jos kuva
pakataan pieneen tilaan.

Kun muistikortti on täynnä, tilanäytös sä näkyy teksti FULL (täysi). Jotta voit
ottaa lisää kuvia, poista ensin haluamiasi vanhoja kuvia tai vaihda muistikortti.
Tietoa kuvien poistamisesta on kohdassa “Kuvien poistaminen” sivu 4-15.

2-8

Salaman säätäminen käsin

a

a

Kamera tukee kahta edistynyttä kuvanottotilaa eli ulkoisen salaman ja pitkän
valotusajan käyttöä.

Ulkoinen salama —kameran kiinteä salam a kytkeytyy pois käytöstä
ja sen salamalaitteena käytetään ulkoista salamaa. Voit säätää
objektiivin aukon kokoa (ns. f-luku). Aukon oletuskoko on f5,6.

Pitkä valotusaika — kiinteä salama kytkeytyy pois käytöstä, jotta
voit käyttää tarpeeksi pitkää, vallitsevissa valaistusolosuhteissa
sopivaa valotusaikaa. Valotusaika voi olla 0,5 – 16 sekuntia ja sitä
voi säätää 0,5 sekunnin välein.

Tiedonsiirto infrapunayhteyden (IrDA) kautta

Kun kamera on Review-tilassa, se voi olla yhteydessä toiseen kameraan
infrapunaliitännän kautta. Tällöin tilanäyttöön ilmestyy kuvake, joka ilmaisee
infrapunayhteyden tilan.

Vilkkuv

Vilkkuv

Yhteyden käynnistys—ilmaisee, että infrapunayhteys on
muodostunut.

To isen laitteen etsintä—ilmaisee, että kamera etsii toista IrDA­laitetta.

Tiedonsiirto käynnissä—ilmaisee, että kamera on
tiedonsiirtoyhteydessä toiseen IrDA-laitteeseen. Numero- ja
kirjannäyttö ilmaisee lähettämättä olevien kuvien määrän.

Yhteys ei muodostunut sallitussa ajassa—yhteyden muodostuksessa
ilmeni ongelmia, joiden takia yhteyttä ei voitu muodostaa sallitun
ajan kuluessa. Kuvake vilkkuu, kunnes toimit nestekidenäytön
ohjeiden mukaisesti tai sammutat kameran.

2-9

2

Kameran esittely

Vaihdettava m uistikortti

DC265-kamerassa käytetään vaihdettavaa muistikorttia, joka tunnetaan myös
nimellä CompactFlash tai KODAK Picture Card. Ottamasi valokuvat
tallennetaan tälle kortille. Voit halutessasi poistaa m uis tikortilla olevat kuvat ja
tallentaa niiden tilalle uusia kuvia. Tietoa muistikortin alustuksesta on kohdassa
“Muistikortin alustus (Format card)” sivu 4-6.

Vaihdettava muistikortti ei sisällä liikkuvia osia. Muisti kortille tallennetut tiedot
säilyvät, vaikka se irrotetaan kamerasta. Tiedot häviävät vain, jos poistat ne
kortilta tai alustat kortin. Tavalliset sähkömagneettiset häiriötekijät ja
lentokenttien röntgensäteet eivät poista kortin tietoja.

☞ Kameran mukana tulee KODAK Picture Card -muistikortti. Lisää

muistikortteja voit hankkia monista paikoista. Voit esimerkiksi tilata
kortteja suoraan Kodakin www-sivuilta (http://www.kodak.com/go/
accessories) tai kysyä niitä kamerasi jälleenmyyjältä. Kameran kanssa
voidaan käyttää CF-hyväksyttyjä CompactFlash-kortteja.

2-10

Muistikortin irrottaminen ja asettaminen

Kameralla ei voi ottaa kuvia, jos siinä ei ole muistikorttia. Voit kuitenkin irrottaa
muistikortin silloin, kun haluat kä yttää sitä toisessa kamerassa tai asettaa sen
tietokoneeseen.

Muistikortin irrottaminen:

1

Avaa muistikorttitilan luukku.

2

Käännä muistikortin vapautinpainiketta, jotta
kortti kohoaa esiin kameran sivulta.

VAROITUS: Älä paina vapautinpainiketta, kun

painikkeen alla oleva merkkivalo
palaa tai vilkkuu. Jos irrotat kortin
merkkivalon palaessa, kaikki
kortilla olevat tiedot voi v at hävitä.

3

Vapauta muistikortti painamalla
vapautinpainiketta.

4

Vedä muistiko rtti ulos kamerasta.

Muistikortin asettaminen:

2

Kameran esittely

1

Avaa muistikorttitilan luukku.

2

Aseta muistikortti siten, että

✔ kortin liitinpää osoittaa kameraa kohti
✔ pieni muistikortissa oleva ulkonema osoittaa ka meran etuosaa kohti

3

Sulje luukku.

☞ Lisätietoja mu istikortista on kohdassa “Muistikortin asettaminen

tietokoneeseen” sivu 7-8.

2-11

Virran säästäminen

Voit käyttää kameran virtalähteenä paristoja, akkuja tai verkk olaitetta. Kamerassa
on torkkutila, joka säästää virtaa.

Torkkutila

Kun kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa, kamera menee torkkutilaan ja sen
nestekidevärinäyttö sammuu. Capture Preferences (kuvanoton asetukset) ­valikossa voit määrittää ajan, jonka jälkeen kamera menee torkkutilaan. Jos
haluat tietoa torkkutilan ajan asetuksesta, katso sivu 3-12. Kun kameraa ei
käytetä 10 minuuttiin, se menee itsestään pois päältä.

Kameran palauttaminen torkk ut ilasta:

✔ Kun kamera on Review-tilassa, paina Display-painiketta.
✔ Kun kamera on Capture-tilassa, ota kuva tavalliseen tapaan käyttäen

zoomia tai suljinta.

Verkkolaitteen käyttö

Lisävarusteena saatavan verkkolaitteen avulla voit kytkeä kameran tavalliseen
seinäpistorasiaan. Tästä on hyötyä etenkin silloin , ku n siirrät kuvia kamerasta
tietokoneeseen tai kun käy tät kam e raa ulk o ise n näy tön k a nssa. Verkkolait e ant aa
kameralle sen käyttämän virran muttei lataa akkuja.

VAROITUS: Käytä vain tälle kameralle tarkoitettua verkkolaitetta. Jonkin

muun verkkolaitteen käyttö voi mitätöidä takuun ja vahingoittaa
kameraa tai aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman.

1

Liitä verkkolaite kameran sivulla olevaan
verkkolaiteliittimeen.

2

Kytke verkkolaitteen toinen pää seinäpistorasiaan.

3

Käynnistä kamera.

☞ Akun varaustilan symboli ei näy tilanäytössä,

kun kamera on liitetty verkkovirtaan.

2-12

Akkulaturin käyttö

Kameran mukana voidaan toimittaa akkulaturi ja neljä ladattavaa Ni-MH-akkua,
jotta käytettävissäsi olisi aina täyteen ladattuj a akk uja. Akut pitää ladata ennen
niiden käyttöä. Akkujen täyteen lataaminen voi kestää 8 tuntia. Jotta kamerassa
riittää aina virtaa kuvien ottamista varten, pidä mukanasi kamerassa olevien
akkujen lisäksi täyteen ladattuja vara-akkuja. KODAKin ladattavia Ni-MH­akkuja on saatavana lisävarusteena. Tarkempia tietoja kameran lisävarusteista
saat Kodak-jälleenmyyjältäsi ja Kodakin www-sivuilta osoitteesta
http://www.kodak.com/go/accessories.

1

Tarkista, että akut, jotka aiot ladata, ovat
ladattavia Ni-MH-akkuja. Jos akut eivät ole
tällaisia, älä lataa niitä laturilla.

Kameran mukana toimitettu laturi soveltuu
vain Ni-Cd tai Ni-MH -tyyppisten akkujen
lataamiseen. Laturiin sopii 4 a kkua.
Enimmäisvaraus on 1450 mAH.

Pa ristot eivät sovellu ladattaviksi.

2

Aseta akkujen positiiv iset (+) ja ne gatii vis et (-)
navat laturin vastaavia liittimiä vasten.

3

Työnnä akkua laturiin, kunnes se napsahtaa
paikoilleen.

2

Kameran esittely

4

Kytke laturi seinäpistorasiaan.

Asuinpaikastasi riippuen laturin mukana
voidaan toimittaa erillisiä, vaih toehtoisia
pistokkeita, jota eivät ole kiinni latur issa. Jos
laturisi on tällainen, valitse pistoke, joka sopii
käyttämääsi seinäpistorasiaan.

5

Tarkista, että laturissa olevat latauksen
merkkivalot palavat. Jos merkkivalot eivät
pala, tarkista, että akut on asetettu laturiin
oikein.

Akut on ladattu täyteen, kun latauksen
merkkivalot sammuvat ja laturi kytkeytyy pois
päältä.

6

Kun akut on ladattu, irrota laturi
seinäpistorasiasta ja akut laturista.

2-13

Akkujen ja paristojen käyttö

Kodak suosittelee, että käytät DC265-kameran kanssa KODAK Photolife

✔

AA-alkaliparistoja tai KODAK Photolife AA-kokoisia ladattavia Ni-MH­akkuja.

✔ Irrota kamerasta akut ja paristot, jos et aio käyttää kameraa pitkään

aikaan.

✔ Noudata aina tarkasti akun valmistajan antamia ohjeita. Älä pura akkua,

saata sitä oikosulkuun tai altista sitä korkeille lämpötiloille. Älä heitä
akkua tuleen.

✔ Kamera on suunniteltu toimimaan asianmukaisesti erilaisten tällä hetkellä

markkinoilla olev ien AA-kokoisten akkujen ja paristojen kanssa. Näitä
ovat esimerkiksi 1,5 voltin alkaliparistot ja 1,2 voltin ladattavat
nikkelimetallihydridiakut (Ni-MH).

✔ Vaihda kaikki kameran akut tai paristot kerralla. Älä käytä vanhoja

paristoja sekaisin uusien kanssa. Älä käytä ladattavia akkuja sekaisin
paristojen kanssa. Älä käytä alkaliparistoja sekaisin Ni-MH-akkujen
kanssa. Älä käytä sekaisin erijännitteisiä tai -merk kis iä paristoja. Jos et
noudata näitä turvaohjeita, jotkut kamerassa olevista paristoista ja akuista
voivat tyhjentyä liikaa, jolloin ne voivat alkaa vuotaa.

✔ KAIKKI PARISTOT JA AKUT EIVÄT OLE SAMANLAISIA! Akun ja

pariston käyttöaikaan vaikuttavat huomattavasti sen ikä, käyttöolosuhteet,
tyyppi, merkki ja kamera, jonka kanssa sitä käytet ään. Digi taalikamera
asettaa akuille ja paristoille suuria vaatimuksia. Kaikki akut ja paristot
eivät täytä näitä vaatimuksia. Kodakin tekemissä laboratoriokokeissa on
havaittu, että ladattavat Ni-MH-akut suoriutuvat parhaiten erilaisissa
olosuhteissa. Ni-MH-akut on suunniteltu käytettäväksi
virrankulutukseltaan vaativien laitteiden, kuten digitaalikameroiden,
kanssa eikä niissä esiinny muissa akkutyypeissä tuttua "muisti-ilmiötä".

✔ Jos haluat käyttää kameran kanssa alkaliparistoja, käytä "photo-flash" -

tyyppisiä alkaliparistoja, kuten KODAK PHOTOLIFE. Tällaiset paristot
kestävät digitaalikamerassa kaksi kertaa niin kauan kuin tavalliset
alkaliparistot. Alkaliparistoja ei voi ladata uudestaan, joten älä yritä ladata
niitä akkulaturilla.

✔ Kun käytät kameraa akkujen tai paristojen kanssa, suosittelemme, että

käytät nestekidenäyttöä Preview- tai Review-tilassa yhtäjaksoisesti
korkeintaan 20 minuuttia. Jos käytät kame raa ka uemmin näissä tiloissa,
kamera kannattaa liittää verkkolaitteeseen.

2-14

✔ Hävitä akut ja paristot niiden valmistajien ohjeiden mukaisesti. Kodak

suosittelee, että käytät hyväksesi asuinalueellasi toimivia akkujen ja
paristojen kierrätysohjelmia. Kysy lisätietoja käyttämältäsi
jätehuoltoyritykseltä tai kierrätyksestä vastaavilta viranomaisilta.

Varoitus kuumasta ulkopinnasta

✔ Akut ja paristot voivat olla kuumia. Anna niiden jäähtyä ennen

irrottamista.

Akkulaturia koskevia vink kejä:

Ainoastaan Ni-Cd- tai Ni-MH-akkujen lataamista varten. Siinä on
maks. 4 kennoa, ja sen suurin lataus on 1450 mAH.

Paristot eivät sovellu ladattaviksi.

Endast för att ladda Ni-Cd eller Ni-MH batterier, med maximalt
4 celler och en maximal laddning av 1450mAH.

Återladda inte batterier som inte är laddningsbara.

2

Kameran esittely

2-15

Akkujen ja paristojen asentaminen

1

Avaa akkutilan luukku.

2

T yönnä akkutilan kansi kohti kameran takaosaa
ja nosta se pystyyn.

3

Asenna akut tai paristot akkutilan kanness a
olevien ohjeiden mukaisesti.

4

Sulje ja lukitse akkutilan kansi ja sulje
akkutilan luukku.

Irrota akut tai paristot, jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan. Tämä pidentää
akkujen tai paristojen käyttöikää ja estää kameraa vahingoittumasta akkujen tai
paristojen vuotamisen ta i ruostumisen taki a. Jos irrotat ak ut tai paristot kamer asta
useiksi päiviksi, joudut asentamaan kameran päivämäärän ja kellonajan
uudestaan.

VAROITUS: Kun käytät akkuja tai paristoja, käytä nestekidevärinäyttöä

kuvien katseluun yhtäjaksoisesti korkeintaan 20 minuutin ajan.
Tämä on erityisen tärkeää käytettäessä litiumakkuja. Kuvien
katselu kuluttaa paljon virtaa, minkä seurauksena akut v o ivat
ajan mittaan kuumeta huomattavasti. Jos kamera kuumenee
liikaa sisältä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä
suojapiiriensä ansiosta. Anna kameran jäähtyä ennen kuin
käynnistät sen. Kamera kannattaa liittää verkkolaitteeseen, jos
käytät sitä kauemmin Preview-tilassa.

2-16

Noudata aina tarkasti akun valmistajan ohjeita.

3

3Kuvien

ottaminen

Tässä luvussa kerrotaan, kuinka saat kameralla näyttäviä kuvia. Käynnistät vain
kameran, käännät toimintatilan valitsimen Capture-asentoon ja alat ottaa ku via.
Tämän lisäksi haluat ehkä muuttaa joitakin kameran asetuksia. Tästä luvusta
löydät tietoa myös näistä asetuksista.

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

1

Käyttövalmiuden merkkivalo

Käynnistä kamera painamalla virtak ytkintä.

Kameran takana oleva vihreä
käyttövalmiuden merkkivalo vilkkuu noin
kuusi sekuntia, minkä jälkeen voit alkaa
ottaa kuvia.

2

Sammuta kamera pitämällä alhaalla
virtakytkintä vähintään sekunnin ajan.

Tämä viive estää kameran sammuttamisen
vahingossa.

Jos painat virtakytkintä, kun kameralla on
kuvan prosessointi kesken, objektiivi
painuu heti sisä än ja prosessointi keske yt yy
ennen kuin kamera sammuu. Kamera
sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä
Camera Properties (kuvanoton asetukset) ­valikon Time-out Settings (aikarajan
asetukset) -asetuksissa määritetyn ajan
kuluessa; katso sivu 6-3.

3

Kuvien ottaminen

3-1

Kameran asettaminen kuvanottotilaan (Capture)

Käännä toimintatilan valitsin Capture­asentoon.

Objektiivi kohoaa normaaliin
kuvanottoasentoon.

☞ Kameralla ei voi ottaa kuvia, jos siinä ei

ole muistikorttia. Jos valitset Capture­tilan, kun kamerassa ei ole muistikorttia,
tilanäytössä vilkkuu viesti “NO CARD”
(ei korttia).

Jos kamera menee virtaa säästävään
torkkutilaan, tilanäyttöön jää sana
“CARD” (kortti).

Jos haluat käyttää kameran oletusasetuksia ja aloittaa kuvien ottamisen heti,
katso “Kuvien ottaminen” sivulla 3-19.

3-2