Kia Sorento BL 2002 — 2010 User Manual

КОМПАНИЯ КИА

Теперь, когда Вы стали владельцем автомобиля Киа, Вы наверно будете получать много вопросов относительно Вашего автомобиля, как напр.: “Что это за название – Киа?” “Кто такой – Киа?” “Что это значит – Киа?”

Вот несколько ответов на эти вопросы. Сначала следует отметить, что компания Киа – это самый старый производитель автомобилей в Корее. Она имеет более чем тысячу работников, стремящихся производить высококачественные автомобили по доступным ценам.

Первый слог, “Ки”, в слове “Киа” значит” выйти во вес мир”. Второй слог, “а”, значит “Азиа”. Следовательно, слово “Киа” значит “выйти из Азии во весь мир”.

Желаем Вам много радости от Вашего автомобиля

Спасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа. Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните,

что с вашим автомобилем лучше всех ознакомлен Ваш дилер. У него имеются технические специалисты, обученные на заводе-изготовителе, рекомендуемые специальные инструменты, оригинальные запчасти Киа и что он призван удовлетворить все ваши желания.

Так как следующим владельцам автомобиля тоже будут нужны эти сведения, оставьте эту книжку в автомобиле, если Вы его будете продавать.

Это пособие ознакомит Вас с правилами безопасной эксплуатации и ухода за Вашим автомобилем. Прилагается гарантийная книжка и информация по техническому обслуживанию, в которой содержится вся гарантийная информация о вашем автомобиле. Прочтите пожалуйста тщательно эти пособия и соблюдайте указанные в них рекомендации. Они необходимы для приятной и безопасной эксплуатации Вашего нового автомобиля.

В разных моделях своих автомобилей Kиа предлагает разнообразные опционы, компоненты и оборудование.

Поэтому можно, что не все оборудование, описанное в настоящем пособии, а также находящиеся в нем изображения, будут относиться именно к вашей модели автомобиля.

Данные и спецификации, указанные в настоящем пособии, относятся к времени его издания. Киа оставляет за собой право прекращения или изменения спецификаций или конструкции без предварительного предупреждения и принятия на себя каких-либо обязательств по этому поводу. Если у Вас будут какие-нибудь вопросы, пожалуйста обращайтесь к Вашему дилеру компании Киа.

Мы уверяем Вас, что мы всегда будем стремиться к повышению радости от езды и удовлетворения Вашим новым автомобилем Киа.

Все права оставляются за вышеуказанной компанией. Для копирования, в т.ч. электронного или механического, фотокопирования, записи и хранения информации в цифровой форме, а также частичного или полного перевода необходимо заранее приобрести письменное согласие компании Kia

Motors Corporation. Напечатано в Корее.

Ввe д e ниe

Введение

Основные сведения о Вашем автомобиле Ознакомление с автомобилем

Ведение автомобиля Полезные советы

Что делать в случае аварии Уход за автомобилем Спецификации

Индекс

COДEPЖAНИE

Как пользоваться этим пособием / 1-2 Укaзaния пo вoждeнию aвтoмoбиля / 1-3 Период обкатки автомобиля / 1-3

Введение

Вbeдeниe

Нам хочется помочь Вам приобрести возможно большое удовлетворение в ходе пользования Вашим автомобилем. Для этого рекомендуем Вам тщательно прочитать пособие по эксплуатации Вашего автомобиля. Особенно рекомендуем, прочитать по крайней мере разделы, обозначенные заметными символами “предупреждение” и “осторожно” в тексте пособия, предотвращая таким образом опасность травмы или даже гибели.

В пособии находятся тоже изображения для более наглядного объяснения правил пользования Вашим автомобилем. Прочитав это пособие, Вы ознакомитесь с разными элементами автомобиля, правилами безопасной эксплуатации и получите полезные советы по эксплуатации автомобиля в разных режимах езды.

Отдельные разделы пособия указаны в содержании. Индекс слов в альфавитном порядке поможет Вам найти необходимую информацию.

Разделы: Настоящее пособие имеет восемь разделов и индекс. В начале каждого раздела указано короткое содержание, так что, заглянув в него, вы сразу можете узнать, находится ли в нем информация, которая Вам нужна.

В пособии находятся разные предупреждающие символы (Предупреждение, Осторожно Внимание). Эти символы предназначены для обеспечения Вашей безопасности и удовлетворения Вашим автомобилем Киа. Пожалуйста тщательно прочитайте и соблюдайте ВСЕ указания и рекомендации, находящиеся в этих разделах.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Внимание относится к ситуациям, в которых возможно повреждение Вашего автомобиля в случае несоблюдения предупреждения.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ПОСОБИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относится к ситуациям, в которых можно получить серьезную травму или даже погибнуть в результате несоблюдения предупреждения.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО относится к ситуациям, в которых можно получить травму, даже серьезную, в случае несоблюдения предупреждения.

Вbeдeниe

Как и в случае других автомобилей этого типа, невыполнение требования о правильном вождении автомобиля может привести к потере управления, дорожнотранспортному происшествию или переворачиваю автомобиля.

Конкретные особенности конструкции (большая величина дорожного просвета, ширина колеи и т.п.) приводит к тому, что центр тяжести автомобиля расположен выше, чем у автомобилей других типов. Другими словами, они не предназначены для того, чтобы выполнять повороты на той же скорости, что и обычные автомобили с приводом на два колеса. Избегайте резких поворотов и резкого маневрирования. Повторим, что невыполнение требования о правильном вождении автомобиля может привести к потере управления, дорожно-транспортному происшествию или переворачиваю автомобиля. Не забудьте прочитать указания по приемам вождения «на дороге с покрытием» и «во внедорожных условиях» в разделе 5 настоящего руководства.

В течение пользования автомобилем не нужно соблюдать определенный период обкатки. Однако, в целях улучшения работы, повышения экономичности, улучшения эксплуатации и продления срока службы Вашего автомобиля мы рекомендуем соблюдать нижеследующие основные правила пользования на протяжении первых 1.000 км пробега Вашего автомобиля.

• Не повышайте чрезмерно скорость вращения двигателя.

• Часто переключайте передачи двигателя (высокие и низкие). Меняющаяся скорость вращения двигателя полезна для его правильной обкатки.

•

Для правильной обкатки тормозов избегайте

внезапного торможения

кроме случаев крайней необходимости.

• Не запускайте двигатель с полностью открытой дроссельной заслонкой.

УКАЗАНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ

ПЕРИОД ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Описание панели приборов / 2-2 Отсек двигателя / 2-3

Основные сведения о Вашем автомобиле

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

OBL006001L

12345 6 7

10 11 12 13

1. Переключатель света/ сигналов

поворотов.........................................4-63

2. Блок приборов.................................4-42

3. Стеклоочиститель/

Cтеклоомыватель............................4-68

4. Управление системой

кондиционирования* ..............4-74/4-83

5. Управление аудио системой*.......3-105

6. Воздушная подушка пассажира* ...3-53

7. Предупредительный сигнал ...4-73/6- 2

8. Рычаг открытия капота ...................3-72

9. Воздушная подушка водителя*......3-52

10. Рулевое колесо .............................4-34

11. Замок зажигания............................4- 3

12. Рычаг стояночного тормоза .........4-30

13. Рычаг переключения

передач..................................4-10/4-12

14. Пространство для вещей .............3-85

* : Eсли оборудован

Основные сведения о Вашем автомобиле

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

6BLA7001

12 345

67 8 9

1. Воздушный фильтр.........................7-29

2. Масломерный щуп масла

в двигателе ......................................7-17

3. Пробка заправки масла в

двигатель..........................................7-17

4. Щyп для измepeния ypoвня

жидкocти в AКП* ..............................7-25

5. Бачок для жидкости тормоза/

муфты сцепления............................7-22

6. Коробка предохранителей ..............6- 7

7. Бачок для жидкости омывателя

ветрового стекла .............................7-27

Бачок для жидкости сервомеханизма рулевого управления

........................7-24

9. Бачок охлаждающей жидкости

двигателя .........................................7-20

10. Крышка радиатора ........................7-21

11. Батарея...................................6- 4/7-34

* : Eсли оборудован

Ключи / 3-3 Диcтaнциoнный бecключeвoй дocтyп / 3-4 Сиcтeмa иммoбилизaции / 3-6 Замки дверей / 3-7

Окна / 3-11 Передние сиденья / 3-14 Заднee сидение / 3-21 Ремни безопасности / 3-25 Вoздyшнaя пoдyшкa –дoпoлнитeльнaя

oгpaничитeльнaя cиcтeмa / 3-49 Люк зaднeгo бaгaжникa / 3-70 Кaпoт / 3-72 Крышка горловины бензобака / 3-73 Выключатель механизма подачи топлива / 3-77 Зеркала заднего вида / 3-77 Внyтpeнняя пoдcвeткa / 3-81 Дepжaтeль cтaкaнчикa / 3-83

Ознакомление с автомобилем

Отceк для xpaнeния пpeдмeтoв / 3-84

Держатель солнечных очков / 3-86

Люкoвoe oкнo в кpышe / 3-87

Вepxний бaгaжник / 3-90

Дoпoлнитeльныe вoзмoжнocти интepьepa / 3-92

Антeннa / 3-96

Бapьepнaя ceткa / 3-98

Бaгaжнaя ceткa / 3-101

Элeмeнт пpикpытия / 3-102

Бaгaжный нижний oтceк / 3-103

Диcтaнциoннoe yпpaвлeниe

ayдиocиcтeмoй / 3-104

Аудиосистема / 3-105

Ознакомление с автомобилем

Кодовый номер отштампован на щитке, прикреплённом к связке ключей. В случае потери ключа, этот номер понадобится авторизованному дилеру Киа для быстрого изготовления дубликата. Поэтому снимите этот щиток и спрячьте его в надёжном месте. Также запишите кодовый номер и храните его под рукой, но не в машине.

КЛЮЧИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ключ зажигания

Оставлять детей в машине с ключом зажигания без присмотра опасно, даже если ключ не вставлен в замок зажигания. Дети часто подражают взрослым и могут вставить ключ в замок. Это им позволит включить электропривод стеклоподъёмников и другие системы автомобиля, могут даже привести машину в движение, что может привести к серьёзному травмированию или смертельному исходу. Поэтому никогда не оставляйте ключи в машине, если там находятся маленькие дети без присмотра.

ОСТОРОЖНО

Пользуйтесь единственно деталями оригинального производства Киа как и в случае ключа зажигания вашего автомобиля. Применение ключа любого другого изготовления может вести к тому, что переключатель зажигания не вернется в положение ON (вкл.) после положения START (пуск). Если это случится, то стартер не перестанет прокручиваться, что приведет к поломке мотора стартера и возможному возгоранию изза чрезмерного превышения напряжения в электрообмотке.

6BLA0201

Ознакомление с автомобилем

Если Ваш автомобиль оборудован этим устройством, Вы можете открывать и закрывать двери и дверь багажника на расстоянии до 10 м, используя брелокпередатчик, поставляемый с Вашим автомобилем.

(1) Дверь на замке ():

Нажав на соответствующую кнопку передатчика, вы заблокируете в закрытом положении всех пять дверей, то есть включительно пятой задней двери, после чего последует одноразовый световой сигнал предупреждения.

(2) Cнять замок ():

После нажатия на соответствующую кнопку передатчика вы снимаете замок со всех пяти дверей после чего последует двухразовый световой сигнал предупреждения, а также включение плафона или лампочки подсветки заднего багажного отсека на 30 секунд, если их включатели находятся в центральном положении.

Если в течение 30 секунд после нажатия этой кнопки не открыть дверь, то все четыре двери автомобиля будут автоматически блокированы.

(3) Разблокировка стекла двери

багажного отсека ():

Нажав на соответствующую кнопку передатчика, вы снимаете замок с окна задней двери.

(4) Тревога ():

Нажатие на соответствующую кнопку передатчика продолжительностью свыше 0,5 секунд вызывает подачу звуковых сигналов и мигание ламп аварийной сигнализации в течение приблизительно 27 секунд.

ДИСТАНЦИОННЫЙ БЕСКЛЮЧЕВОЙ ДОСТУП (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

OUN026001

➀

➁

➂

➃

Ознакомление с автомобилем

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Центральный замок с ДУ не работает когда;

- ключ зажигания находится в

замке зажигания.

- вы превысите расстояние

срабатывания (10 м).

- батарейка передатчика

разряжена.

- другие машины или объекты

блокируют сигнал; проверьте место нахождения автомобиля.

- весьма холодная погода.

- передатчик находится около

радиостанции или вблизи аэропорта, что может означать наличие помех, вызывающих неисправную работу передатчика.

• При возникновении проблем с центральным замком с ДУ, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Киа.

Замена батареек

1. Вставьте тонкий инструмент в паз и осторожно вскройте корпус передатчика.

2. Извлеките старый элемент питания и установите новый напряжением 3 В, сориентировав его (-) вверх.

3. Соберите передатчик.

4. Проверьте работу передатчика.

ОСТОРОЖНО

• Некачественная батарейка может вызвать неисправную работу передатчика. Убедитесь в том, что вы применяете надлежащую батарейку.

• Для предотвращения повреждения передатчика не роняйте его, не храните в сырых и влажных местах и не подвергайте воздействию тепла и прямых солнечных лучей.

OUN026002

OUN026003

Ознакомление с автомобилем

Ваш автомобиль оборудован системой электронной иммобилизации двигателя для сокращения риска неоправданного или несанкционированного пользования Вашим автомобилем.

Ваша система иммобилайзера состоит из миниатюрного приемопередатчика в ключе зажигания, рамочной антенны в механизме замка зажигания и

блока

управления иммобилайзером

(или

блоком Smartra). С помощью данной системы, при

вставлении Вашего ключа зажигания замок зажигания и включении в положение ON, спираль антенны в замке зажигания получает сигнал из передатчика, который находится в ключе зажигания и посылает сигнал в УКМ (Устройство контроля мотора).

УКМ проверяет сигнал ключа на соответствие.

При определении соответствия ключа- двигатель включится.

При определении несоответствия ключа- мотор не заведется.

Для отключения системы иммобилизации:

Вставьте ключ зажигания в цилиндр замка и поверните его в положение ON.

Для включения системы иммобилизации:

Поверните ключ зажигания в положение OFF. Система иммобилизирования автоматически активируется. Без соответствующего ключа зажигания двигатель не запустится.

✽✽

ВНИМАНИЕ

По близости с ключом, используемым для запуска двигателя, не должны располагаться другие ключи с функцией иммобилайзера. Это может привести к нарушению запуска двигателя или его внезапной остановке вскоре после запуска. Во избежание неисправной работы вашего нового автомобиля храните каждый ключ по отдельности.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если вам понадобятся дополнительные ключи или вы потеряете ключи, то проконсультируйтесь с Вашим авторизированным дилером Киа.

СИСТЕМА ИММОБИЛИЗАЦИИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

ОСТОРОЖНО

Передатчик в Вашем ключе зажигания является важной частью системы иммобилизации. Он разработан для многлетнего использования без дефектов, но может повредиться при воздействии влаги, статического электричества или грубого обращения. Система иммобилизирования может

повредиться

ОСТОРОЖНО

Не меняйте, не устанавливайте и не регулируйте систему иммобилизации потому, что это может привести к их повреждению и необходимости обслуживания Авторизированным дилером Киа.

Повреждения или неправильная работа системы иммобилизации в результате несоответствующих изменений, установки или регулировки не покрыты гарантией производителя.

Ознакомление с автомобилем

Центральный Замок Дверей

Закрытие и открытие дверей с помощью ключа

• Поворотом ключа по ходу часовых стрелок блокировка замка двери снимается, поворотом ключа против хода часовых стрелок замок двери блокируется в закрытом положении.

• После снятия блокировки двери можно открывать, потянув на дверную ручку.

• Снятие или наложение замка достигается соответствующим поворотом ключа в замке передней двери.

Закрытие и открытие дверей без ключа

Для запирания двери без ключа переведите нажатием внутреннюю кнопку фиксатора двери (1) в положение “LOCK” (Закрыто) и закройте дверь (2).

✽✽

ВНИМАНИЕ

Когда оставляете машину без присмотра, обязательно вытащите ключ из замка зажигания, включите ручной тормоз, закройте все окна и замки всех дверей.

Закрытие и открытие дверей изнутри автомобиля

• Дверь на замок ставится приведением кнопки фиксатора в положение „LOCK“ (Закрыто).

• Для снятия замка приведите кнопку дверной фиксации в положение „UNLOCK“ (Открыто).

• Чтобы открыть дверь, потяните на себя дверную ручку.

• Если потянуть за ручку двери водителя, то дверь водителя автоматически отопрется и откроется.

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

E2BLA305

Закрыто

Открыто

E2BLA302 6BLA304

Закрыто

Открыто

➀

➁

Ознакомление с автомобилем

✽✽

ВНИМАНИЕ

При закрытом положении двери красный знак на переключателе скрыт.

Дверные Замки Центрального Действия

Нажатием на соответствующую кнопку передатчика, вы ставите замок на всех пять дверей автоматически.

Нажатием на заднюю часть переключателя замка, вы снимаете с замка всех пять дверей автоматически.

ОСТОРОЖНО

Во время движения автомобиля все двери должны быть плотно закрыты и заперты, чтобы предотвратить их случайное открытие во время езды. Закрытые на замок двери также защищают находящихся в машине людей от потенциальных преступников во время езды на малой скорости и остановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Дети без присмотра

Никогда не оставляйте детей или животных в машине без присмотра, т. к. салон закрытой машины может нагреться до очень высокой температуры, что может привести к смерти или серьёзному ранению детей или животных, которые не могут выйти из машины.

6BLC305

Закрыто

Открыто

Ознакомление с автомобилем

Однако, если ключ будет находиться в замке зажигания, а дверь водителя открыта, то не удастся запереть двери нажатием на переднюю часть центрального включателя замка двери.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Столкновения, сопровождаемые срабатыванием защитного баллона, могут снять блокировку замка двери.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если двери замкнуты/отомкнуты несколько раз в течении короткого времени с помощью ключа или включателя замка двери, система может на время перестать действовать для защиты электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих.

Система замка суперкласс (если оборудован)

Если вы оставите ключ в положении “LOCK” (закрыто на замок) или нажмете на кнопку “LOCK” дистанционного трансмиттера, дверцы автомобиля можно будет открыть единственно с помощью вашего ключа или трансмиттера.

Это устройство предназначено для предохранения автомашины от угона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не закрывайте дверцы автомобиля с находящимся внутри пассажиром на суперзамок с помощью ключа или дистанционного трансмиттера. Пассажир, находящийся в закрытом автомобиле, не сможет открыть дверцы ни с помощью кнопки блокировки замка, ни с помощью переключателя замка. Например, если дверь закрыта на замок с помощью дистанционного трансмиттера, находящийся внутри автомобиля пассажир не сможет открыть дверцу без данного трансмиттера.

Ознакомление с автомобилем

103

Замок безопасности детей задних дверей

Замок безопасности детей разработан для защиты детей от случайного открытия задних дверей изнутри автомобиля. Замки безопасности должны использоваться при нахождении детей в автомобиле.

1. Откройте заднюю дверь.

2. Нажмите кнопку замка безопас- ности детей находящуюся на заднем крае двери в положение ”закрыто”. Когда замок безопасности детей находится в положении ”закрыто ()” задняя дверь автомобиля не откроется в случае попытки открыть дверь изнутри.

3. Закройте заднюю дверь.

Для открытия задней двери, потяните внешнюю дверную ручку.

Несмотря на то, что двери могут отомкнуты, задние двери не откроются с помощью внутреннй дверной ручки до открытия замка безопасности детей ().

E2BLA306

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Задние дверные замки

При случайном открытии детьми замков задних дверей во время движения автомобиля, возможно падение ребенка из автомобиля, что приведет к ранению или смерти. Для предотвращения опасности открытия двери изнутри, необходимо всегда использовать замки безопасности при нахождении детей в автомобиле.

311

Ознакомление с автомобилем

Электрические стеклоподъёмники

Для работы электростеклоподъёмников необходимо, чтобы ключ зажигания находился в положении „Включено“ (ON). На каждой двери имеется клавиша электропривода стеклоподъёмников, управляющая стеклом этой двери. Однако, у водителя имеется выключатель, которым можно заблокировать управление электроприводом остальных трёх окон.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения поломки системы электропривода стеклоподъёмников, не открывайте и не закрывайте одновременно более двух окон. Это также продлит срок службы предохранителя.

Клaвиши пpивoдa элeктpocтeклoпoдъeмникoв нa двepи вoдитeля

Все окна могут открываться и закрываться главным выключателем стеклоподъёмников, расположенным на двери водителя. Окно открывается при нажатии соответствующей клавиши. Окно закрывается при поднятии соответствующей клавиши.

Клавиша автоматического опускания стекла двери водителя

Стекло окна водителя оснащено системой “Автоматического опускания”. Быстрое опускание стекла вниз производится с помощью кратковременного нажатия передней части клавиши во второе промежуточное положение. Чтобы данную операцию отменить, потяните за переднюю часть переключателя, затем ее отпустите или одновременно ее нажмите и приведите в первое стопорное положение.

ОКНА

S2BLA305C

Ознакомление с автомобилем

123

Таймер электроуправления окном (если оборудован)

Электрический привод стеклоподъемников работает приблизительно 30 секунд после извлечения ключа из замка зажигания или его перевода в положение ACC или LOCK. Несмотря на это, если передние двери открыты, стеклоподъемник не будет действовать даже в течении 30 секунд после удаления ключа зажигания.

Клавиши привода электростеклоподъёмников двери водителя

При помощи этой клавиши производятся две (2) самостоятельные функции опускания стёкол.

• Полным нажатием клавиши

произведёте “Автоматическое опускание” стекла двери водителя полностью вниз. Чтобы данную операцию отменить, потяните за переднюю часть переключателя, затем ее отпустите или одновременно ее нажмите и приведите в первое стопорное положение.

• Частичным сжатием клавиши до

первого промежуточного положения опустите стекло до желаемого положения. Если хотите закрыть окно водителя, вытяните клавишу вверх.

Замок электроуправления окнами (ЗЭО)

Водитель может нейтрализовать переключатели ЗЭО на пассажирской двери приведением переключателя ЗЭО на своей двери в положение ON (вкл.). В этом положении водитель не может влиять на пассажирские ЗЭО.

S2BLA305D

Переключатель запирания электрического стеклоподъемника

313

Ознакомление с автомобилем

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если открыто стекло на одной стороне и при этом Вы ощущаете порывы ветра, приоткройте стекло на другой стороне, чтобы ослабить этот эффект.

Клавиши привода электростеклоподъёмников дверей пассажиров

Стекло открывается при нажатии передней части соответствующей клавиши. Стекло закрывается при поднятии передней части соответствующей клавиши.

E2BLA307

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Пассажиры

Не позволяйте детям играть с клавишами привода электростеклоподъёмников. Это может привести к серьёзной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Электрические стеклоподъёмники

• Кнопку блокировки электростеклоподъёмников оставляйте в положении “ВКЛЮЧЕНО” (кнопка нажата), за исключением случаев, когда кто-либо из пассажиров хочет открывать или закрывать окна. Беспричинная манипуляция со стеклоподъемниками может привести к травме, особенно у детей.

• Перед закрыванием стекла двери всегда убедитесь, нет ли в проеме чьей-либо руки или другой помехи.

Ознакомление с автомобилем

143

Рeгyлиpoвкa Пepeдниx Сидeний

Перемещение переднего сиденья вперёд и назад

Для перемещения сиденья вперёд или назад выполните следующие действия:

1. Приподнимите вверх ручку регулировки положения сиденья, находящуюся спереди под подушкой сиденья и придержите её.

2. Передвиньте сиденье в нужное Вам положение.

3. Отпустите ручку и убедитесь, что сиденье в этом положении зафиксировано.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

E2BLA308A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Сиденье водителя

• Никогда не регулируйте

сиденье или спинку сиденья водителя во время движения машины. При этом может произойти потеря контроля над автомобилем и, вследствие этого, серьёзные травмы и даже смерть.

• Следите, чтобы багаж и разные вещи не упирались в спинку сиденья водителя. Они бы могли нарушить фиксацию спинки сиденья, что может в случае внезапной остановки или столкновения машины привести к серьёзной травме или даже смерти.

(Продолжение)

• Во время езды спинки

сидений всегда должны быть зафиксированы в поднятом положении, а бедренная часть ремня безопасности удобно и низко охватывать бёдра.

• Во избежание повреждений от защитного баллона, включительно возможности тяжелой контузии или смерти, во всех случаях следует сидеть минимально 250 мм (10 пальцев) от руля, сохраняя удобное положение при управлении автомашиной.

315

Ознакомление с автомобилем

Регулирование наклона спинки передних сидений

Для изменения наклона спинки сиденья выполните следующие действия:

1. Наклонитесь немного вперёд и приподнимите ручку регулировки наклона спинки сиденья, расположенную с краю сиденья.

2. Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте её в нужном Вам положении.

3. Отпустите ручку и убедитесь, что спинка сиденья в этом положении зафиксирована. (При правильной фиксации ручка регулировки наклона спинки ДОЛЖНА вернуться в исходное положение.)

E2BLA308B

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте под передним сиденьем никакие предметы. Свободно передвигающиеся предметы могут мешать движению механизма перемещения сиденья или попасть под ноги водителю и мешать управлению педалями тормоза, сцепления и акселератора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Пассажиры

Для того, чтобы пассажир не выскользнул из-под нижней части ремня безопасности при столкновении или аварии автомобиля, что может привести к серьёзной травме или смертельному исходу, не ездите со спинкой сиденья, откинутой назад. В этом случае пассажир бы был пристёгнут неправильно, а его ремень безопасности мог бы сильно придавить незащищённую область живота. Следовательно, во время поездок следите за поднятым нормальным положением спинок сидений.

Ознакомление с автомобилем

163

Регулировка высоты водительского сидения

Чтобы изменить высоту сидения в переднем направлении, поверните внешнюю ручку на нем.

• Для опускания сидения, поверните данную ручку вперед.

• Для поднимания сидения, поверните данную назад.

Чтобы изменить высоту заднего сидения, поверните внешнюю ручку на нем.

• Для опускания сидения, поверните данную ручку вперед.

• Для поднимания сидения, поверните данную назад.

Поясничная опора (Водительского сидения)

Опора для поясницы регулируется путем перемещения рычага рядом со спинкой сидения водителя.

При повороте рычага к передней части автомобиля опора для поясницы увеличивается.

При повороте рычага к задней части автомобиля опора для поясницы уменьшается.

E2BLA308C 6BLA256

317

Ознакомление с автомобилем

Рeгyлиpoвкa Сидeнья Вoдитeля c Пoмoщью Элeктpoпpивoдa (если оборудован)

Положение сиденья водителя может регулироваться с помощью рукояток электропривода, расположенных слева на сиденьи. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья водителя таким образом, чтобы было легко и удобно управлять рулевым колесом, педалями и выключателями на приборной панели.

Регулировка сиденья впередназад

Нажмите на рукоятку вперед или назад для перемещения сиденья вперед или назад соответственно. После того, как вы отпустите рукоятку, сиденье зафиксируется в выбранном Вами положении.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Для пользования машиной следует надежно зафиксировать сидение попыткой его передвижения под влиянием собственного веса вперед или назад без применения соответствующей кнопки управления. Сдвиг сидения означает, что оно не зафиксировано надлежащим образом.

ОСТОРОЖНО

• Система регулировки переднего сиденья приводится в действие от электромотора. Избегайте продолжительной работы электропривода, потому что чрезмерное его использование может привести к повреждению электродвигателя.

• Чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи, избегайте использования электропривода при неработающем двигателе. Электропривод потребляет много электроэнергии.

•

Не используйте переключатель для выполнения одновременно более одной регулировки.

E2BLA340A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электроуправление сидениями действует при выключенном зажигании – OFF.

По этой причине присутствие детей в машине без водителя не допускается.

Ознакомление с автомобилем

183

Регулировка угла наклона спинки сиденья

Для изменения угла наклона спинки сиденья поворачивайте верхнюю часть регулировочной рукоятки до тех пор, пока спинка не займет желаемое положение. После отпускания рукоятки спинка сиденья автоматически заблокируется в выбранном Вами положении.

Регулировка высоты водительского сидения

Высота передней части сидения

Поднимание и опускание передней части сидения регулируется сдвигами передней части кнопки управления.

Высота задней части сидения

Поднимание и опускание задней части сидения регулируется сдвигами задней части кнопки управления.

E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D

319

Ознакомление с автомобилем

Высота подушки сидения

Для опускания или поднимания целой подушки сидения следует нажать на среднюю часть кнопки управления в нижнем или верхнем направлении.

Обoгpeвaтeль Сидeнья (если оборудован)

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду. Для включения подогрева сидений водителя или пассажира при положении ключа зажигания в состоянии ON нажмите на соответствующий выключатель.

E2BLA340E

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска получения травм в случае столкновения или резкого торможения спинки сидений водителя и пассажира должны находиться в вертикальном положении во время движения автомобиля. Защитные свойства ремней безопасности и воздушных подушек значительно сокращаются при наклонном положении спинки сиденья. Имеется больший риск того, что в случае аварии водитель и пассажир могут проскользнуть под ремнями безопасности при наклонной спинке, что может привести к серьезным травмам. Ремни безопасности не обеспечивают полную безопасность пассажира при наклонной спинке сиденья.

OBL026002

Ознакомление с автомобилем

203

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Подогрев сидения бездействует при окружающей температуры свыше 37±3 °C (98,5±5,5 °F).

• Если подогрев сидения бездействует при окружающей температуры ниже 28±3 °C (82,5±5,5 °F), то данный факт подлежит контролю со стороны авторизованного продавца.

Подголовник

Подголовник является удобной опорой для головы, а также служит для предохранения головы и шеи в случае некоторых столкновений.

Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его центр был на уровне Ваших ушей. Если хотите подголовник выдвинуть вверх, возьмите его в руки и высуньте. Он зафиксируется в этом положении.

Если автомашина оборудована подвижным подголовником, его 4позиционная регулировка достигается сдвигом вперед и, соответственно, назад. Чтобы установить и зафиксировать подголовник в заднем положении, потяните его вперед и отпустите в нужном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Подголовники

• Верхний край подголовника

фиксируется на верхнем уровне ушей во избежание возможного серьезного их повреждения в случае столкновения.

•

Не пользуйтесь автомашиной при устраненном или неправильно установленном подголовнике.

• Не пытайтесь манипулиро- ванить подголовником при вождении.

6BLA257

Рычаг разблокировки

321

Ознакомление с автомобилем

Раздельно Oткидные Задние Сидения

Спинки задних сидений откидываются вперед для обеспечения дополнительного грузового пространства и обеспечения доступа в багажный отсек.

• Для складывания спинки заднего сиденья (сидений) вниз потяните за рычаг разблокировки, расположенный на верхней части спинки сидений, затем сложите спинку сиденья вперед и вниз.

• В нормальное положение спинку следует поднять и потянуть вплоть до щелчка фиксации.

• Возвратив спинку на место, подгоните задние ремни безопасности

для последующего их применения пассажирами на задних сидениях.

Чтобы сложить заднее сидение, следует:

1. Вытянуть складную петлю из карманчика, расположенного под подушкой заднего сиденья.

ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ

OBL036901L E2BLB301C

Ознакомление с автомобилем

223

2. Снять подголовник и ввести штифты подголовника в отверстия в подушке сидения.

3. Потяните за рычаг разблокировки на спинках сидений, затем с усилием сложите спинку сиденья вперед и вниз.

E2BLB301E

ОСТОРОЖНО

При откидывании спинки заднего сидения или помещении груза на его подушку следует вложить пряжку в карманчик, предусмотренный на спинке заднего сидения. Тем самым пряжка предохраняется от раздавливания под тяжестью спинки или багажа.

E2BLB301GE2BLB301D

323

Ознакомление с автомобилем

Для приведения заднего сидения в нормальное положение:

1. Спинку следует поднять и привести в заднее положение вплоть до щелчка фиксации.

2. Введите подголовники в отверстия спинок – стандартное положение.

3. Надавите с силой на подушку сидения в заднем направлении.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если Вы возвращаете спинки задних сидений в первоначальное положение, не забудьте также о правильном расположении плечевых ремней безопасности. Нахождение задних ремней безопасности в направляющих поможет предотвратить попадание ремней за или под сиденья.

S1BLB208

ОСТОРОЖНО

Не убирайте коврик с пола, т. к. выхлопной трубопровод, расположенный под полом, имеет высокую температуру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Груз

Груз должен быть всегда надёжно укреплён от самопроизвольного перемещения. Свободно перемещающийся груз может поранить пассажиров.

Ознакомление с автомобилем

243

Центральный Подлокотник

Расположен посередине спинки заднего сидения. Вытягивается вниз с помощью петли, предусмотренной для этой на подлокотнике.

E2BLB301F

325

Ознакомление с автомобилем

Предварительное натяжение ремней безопасности (Eсли оборудован)

Ваш автомобиль оборудован системой предварительного натяжения ремней безопасностиs. Целью предварительного натяжения является проверка того, если ремни достаточно натянуты по отношению к телу водителя или пассажира при аварии. Система преднатяжения ремней безопасности может быть задействована совместно с подушками безопасности в случае достаточно сильного лобового столкновения.

Натяжитель ремня безопасности действует при внезапной остановке или при слишком резком наклоне пассажира.

Однако при некоторых лобовых столкновениях предварительное натяжение также срабатывает и ремень безопасности плотно затягивает тело пассажира.

Система предварительного натяжения

ремней безопасности состоит из следующих компонентов.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

2GHB3002 E4BLA300

НП для пассажира

НП (надувная подушка) для водителя

ОСТОРОЖНО

При некоторых видах лобовых столкновений могут быть задействованы устройства преднатяжения ремней безопасности как водителя, так и переднего пассажира. Если лобовое столкновение является достаточно сильным, то устройства преднатяжения ремней безопасности могут сработать вместе с подушками безопасности. В этом случае устройства преднатяжения ремней безопасности сработают даже при отсутствии человека на сиденье в момент столкновения.

Ознакомление с автомобилем

263

Их размещение указано на рисунке.

1. Световой сигнал самонадувной защитной подушки (СЗП).

2. Устройство предварительного натяжителя ремня сидения.

3. Блок управления СЗП.

ОСТОРОЖНО

• Срабатывание натяжителя ремней безопасности сопровождается сильным шумом и возможным появлением тонкого порошкового дымка, видимого в пассажирском отсеке. Порошковый дымок не токсичен.

• Порошок может вызвать кожное раздражение и следует воздержаться от его вдыхания в течение продолжительного времени. Следует тщательно обмыть руки и лицо после аварии, которая вызвала выделения данного порошкового дыма.

(Продолжение)

•

При ошибочной действии натяжителя включается мигатель самонадувной подушки безопасности, так как обе системы являются компонентами единого электрического контура. Если световой сигнал системы SRS – дополнительного сдерживания с помощью воздушной защитной подушки – не мигает при включенном положении ключа зажигания “ON” или продолжает светиться более 6 секунд или начинает светиться при вождении автомобиля, обратитесь, пожалуйста, к авторизованному дистрибутору фирмы Киа в целях обеспечения немедленного технического осмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для достижения максимальных результатов при использовании функции предварительного натяжения ремней безопасности необходимо:

• Правильно надеть ремни безопасности.

•

Ремни необходимо установить в правильное положение.

327

Ознакомление с автомобилем

Система Ремней Безопасности

Мы настоятельно рекомендуем, чтобы водитель и пассажиры при нахождении в автомобиле имели сдерживающие ремни в пристегнутом положении. Правильно применение ремней безопасности понижает риск тяжелой травмы или смерти при авариях или внезапных остановках.

Оптимальное сдерживание обеспечивается ремнями при том условии, что:

• Спинка сидения зафиксирована в нормальном положении.

• Пассажир сидит прямо (без наклона или перевеса).

• Поясная часть ремня безопасности облегает бедра на достаточно низком уровне.

• Плечевая часть ремня безопасности облегает область грудной клетки.

• Коленные суставы находятся под прямым углом.

Необходимость затягивания ремней безопасности сигнализируется мигателем и звуковым сигналом.

Все сидения (включительно или кроме центрального заднего сидения) оснащены поясничными/ плечевыми ремнями безопасности. Инерционные замки натяжителей обеспечивают нормальное незатянутое положение поясничных/плечевых ремней безопасности при нормальной эксплуатации автомобиля. Тем самым обеспечивается комфорт и определенная свобода движения пассажиров при использовании ремней безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонт предварительного натяжителя или замена

•

Предварительные натяжители предназначены для одноразового действия. После срабатывания самозатягивающиеся ремни безопасности должны быть заменены.

•

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или заменять устройство натяжителя ремней безопасности по собственной инициативе. В противном случае вы можете вызвать неисправимое повреждение системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ремни Безопасности

Водитель и все пассажиры должны пользоваться ремнями безопасности, предусмотренными для сведения на минимум риска тяжелого телесного повреждения.

Ознакомление с автомобилем

283

При действии на автомобиль, например, внезапной остановки, крутого поворота или столкновения, натяжители ремней безопасности автоматически обеспечивают натягивание ремней.

Поскольку фиксация инерционных замков не требует условий столкновения, определенное легкое натяжение ремней безопасности может ощущаться при торможении или при резких поворотах.

При наличии в экипировке поясничного ремня следует помнить, что он не оснащен инерционным замком и постоянно находится в закрытом состоянии.

В любом случае следует в середине на задних сидениях установить сдерживающее устройство для детей. Место в центре на заднем сидении является наиболее безопасным для детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Пользование ремнями безопасности

Для обеспечения правильной работы ремней при аварии ремни безопаности должны правильно использоваться. Каждое место для сиденья в Вашем автомобиле имеет специальное устройство ремней безопасности, которые включают в себя пряжку и язычек, которые были разработаны для совместного использования.

1) Внешняя и наиболее близкая к плечевому ремню рука не должна входить под ремень.

2) Ни в коем случае не допускается шейный оборот ремня, надетого в положении под плечом.

3) Один ремень только лишь для одной особы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- После аварии

Бедренная и плечевая части ремня могут из-за силы, возникшей во время аварии, вытянуться и повредиться. Система ремней безопасности при любом столкновении должна быть тщательно проверена. Все повреждённые механизмы натяжения, узлы крепления и другие неисправные части должны быть перед дальнейшей эксплуатацией автомобиля заменены.

329

Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Уход за ремнями безопасности

Ремень безопасности необходимо периодически контролировать для определения чрезмерного износа или повреждения. Каждый сильно изношенный, порезанный, прожжённый или подругому повреждённый ремень необходимо заменить. Убедитесь, что бедерная и плечевая части ремня плавно и легко возвращаются в механизм натяжения. Проконтролируйте защелки и убедитесь, что они работают без помех и задержек. Каждый ремень в повреждённом состоянии или плохо работающий должен быть немедленно заменён.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Перекрученные Pемни Безопасности

Никогда не ездите с перекрученными или помятыми ремнями безопасности. Если Вы сами не можете выпрямить ремень или размотать его, сразу же обратитесь к своему дилеру Киа или ближайшей квалифицированной технической помощи.

ОСТОРОЖНО

- Повреждение ремней безопасности

Следите за тем, чтобы бедерный или плечевой ремень никогда не попадал в закрывающиеся двери. Это может повредить ремень безопасности или защёлки, что увеличивает вероятность травмирования во время аварии.

Ознакомление с автомобилем

303

Безопасность беременных женщин

Беременные женщины должны пользоваться ремнями безопасности всегда, если это разрешает их доктор. Бедренная часть ремня должна находиться КАК МОЖНО НИЖЕ И УДОБНЕЕ.

Сдерживатель для Обеспечения Безопасности Детей и Подростков

При езде в автомобиле Ддетей и подростков следует предохранять нормализованным сдерживателем.

Ни в коем случае не допускается, чтобы ребенок стоял во весь рост или на коленях в движущемся автомобиле. Ни в коем случае не допускается, опоясывать ремнем ребенка и взрослого или одновременно двух детей.

Положение сидя на заднем сидении является наиболее безопасным для детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Багажное отделение

Пассажирам никогда не разрешается ездить в багажном отделении автомобиля. В багажном отделении не имеется ни однoгo ремня безопасности. Лица, едущие в машине с не пристёгнутыми ремнями безопасности подвергаются большему риску серьёзного травмирования или даже смерти во время аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Беременные женщины

Беременные женщины никогда не должны располагать ремень безопасности над областью живота, где находится плод, или над животом.

331

Ознакомление с автомобилем

Многие фирмы выпускают детские системы безопасности (часто называемые детскими креслами) для грудных и маленьких детей. Детские системы безопасности должны соответствовать Стандартам безопасности Вашей страны. Убедитесь, что детская система безопасности, применяемая в Вашем автомобиле, обозначена как выполняющая все требования безопасности.

Детская система безопасности должна выбираться с учётом роста ребёнка и размера сиденья машины. Соблюдайте инструкции завода-изготовителя при установке детской системы безопасности в автомобиле.

Безопасность больших детей

По мере роста детей необходимо использовать новые системы безопасности, включающие сиденья бoльшего размера или подушки сидений, соответствующие размерам ребёнка.

Для детей, выросших из детской системы безопасности, необходимо применять автомобильные ремни безопасности. В случае, если дети сидят на задних крайних сиденьях, необходимо использовать бедренно-плечевой ремень безопасности.

Если плечевая часть ремня дотрагивается шеи или лица ребёнка, попробуйте посадить его ближе к центру машины. Если и после этого плечевая часть ремня дотрагивается шеи или лица ребёнка, вернитесь к использованию детской системы безопасности. Кроме того, можно купить приспособления самостоятельных изготовителей, позволяющие оттягнуть плечевой ремeнь вниз во избежание контакта с шеей или лицом ребёнка.

ОСТОРОЖНО

- Нагретые металлические

части

Ремни безопасности и сиденья могут нагреться в закрытом автомобиле при высокой наружной температуре; это может привести к ожогу ребёнка. Проконтролируйте чехлы сидений и пряжки перед размещением ребёнка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ребёнок на коленях у взрослого

Никогда не перевозите детей, посадив их на колени к взрослому, или держа ребёнка на руках. Даже сильный человек не способен удержать ребёнка в случае даже лёгкого столкновения.

Ознакомление с автомобилем

323

Сдерживающее устройство для безопасности детей (если оборудован)

Mы настоятельно рекомендуем применение для детей и младенцев сдерживающего устройства для безопасности детей (СУБД). СУБД должно иметь соответствующий для ребенка размер и в ходе его установления следует руководствоваться инструкциями изготовителя. Рекомендуется установление устройства на заднем сидении автомобиля, повышая таким образом безопасность.

Дети, находящиеся в автомобиле, должны сидеть на задних сидениях и они всегда должны быть надлежащим способом прикреплены, снижая таким образом опасность травмы в случае ДТП, внезапного торможения или другого маневра автомобиля. Статистика ДТП показывает, что безопасность детей повышается, если они надежно закреплены и сидят на задних сидениях.

Дети более высокого возраста должны надeвать ремни безопасности.

Применение СУБД для детей предписано соответствующими законами. Если в автомобиле находятся маленькие дети, то они должны сидеть в СУБД (детском сидении).

Если СУБД не закреплено надлежащим образом, то сидящий в нем ребенок может получить травму или погибнуть. Прежде чем купить СУБД, необходимо убедиться в том, что оно подходит для сидений и ремней безопасности вашего автомобиля, и, конечно, для ребенка, который в нем будет сидеть. В ходе установления сдерживающего устройства для безопасности детей следует руководствоваться инструкциями изготовителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование плечевых ремней для маленьких детей

• Никогда не допускайте, чтобы плечевая часть ремня дотрагивалась шеи или лица ребёнка во время движения автомобиля.

• В случае неправильной регулировки или пристёгивания ремнями, возникает риск сильного

или смертельного травмирования ребёнка.

333

Ознакомление с автомобилем

E1BLA204

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Сдерживающее устройство для безопасности детей всегда устанавливается на заднем сидении. Установление устройства на переднем сидении не разрешается. В случае ДТП и надувки воздушной подушки, ребенок, сидящий в СУБД, помещенном на переднем сидении, может получить травму или погибнуть. Поэтому СУБД всегда нужно устанавливать на заднем сидении.

(Продолжение)

• Так как ремень безопасности

или СУБД, находящиеся в закрытом автомобиле, могут чрезмерно нагреваться солнечными лучами, будьте осторожны и проверьте температуру сидения рукой, прежде чем посадить на него ребенка.

• Если СУБД не применяется, его следует положить в багажный отсек к или прикрепить ремнями безопасности, защищая его от внезапного движения вперед в случае резкого торможения или ДТП.

• Дети, рост которых не позволяет сидеть в СУБД, должны сидеть на задних сидениях и надевать поясные и плечевые ремни. Никогда не разрешайте детям сидеть на передних сидениях.

(Продолжение)

• Всегда убедитесь в том, что

плечевой ремень установлен в середине плеча. Он не должен находиться на горле или спине. Соответствующую позицию ремня можно регулировать, передвинув ребенка ближе к середине сидения. Нижняя часть плечевого ремня или поясничный ремень всегда должны находиться возможно низко, сдерживая бока ребенка и, одновременно, обеспечая возможно удобное сидение.

• Если ремень безопасности не гарантирует достаточную безопасность сидения ребенка, то необходимо установить на заднем сидении дополнительное приспособление утвержденной конструкции, повышающее уровень сидения ребенка и обеспечающее его защиту.

(Продолжение)

Ознакомление с автомобилем

343

Установление СУБД на заднем сидении

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Прежде чем заняться установкой СУБД, прочитайте инструкцию изготовителя, поставленную вместе с устройством.

• Если ремень безопасности не работает в соответствии с вышеуказанной спецификацией, его необходимо немедленно проверить уполномоченным продавцом автомобилей Kиa.

(Продолжение)

• Не разрешайте ребенку

стоять на ногах или на коленях на сидении.

• Не применяйте детские сидения, которые прикрепляются к спинке заднего сидения при помощи крючка, ибо они не гарантируют безопасность ребенка в случае ДТП.

• Не разрешается держать ребенка на руках, если автомобиль двигается. В случае несоблюдения этого правила ребенок может получить серьезную травму при ДТП или внезапной остановки автомобиля. Держание ребенка на руках в двигающемся автомобиле не гарантирует его защиту в случае ДТП, даже если держащее его лицо надело ремень безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установка СУБД на передних сидениях не разрешается. В случае ДТП и надувки воздушной подушки, ребенок, сидящий в СУБД, помещенном на переднем сидении, может получить травму или погибнуть. Поэтому СУБД всегда необходимо устанавливать на заднем сидении.

•

Несоответствующее закрепление СУБД значительно повышает опасность травмы или смерти ребенка в случае ДТП.

335

Ознакомление с автомобилем

Прикрепление СУБД поясничным/ плечным ремнем на задних внешних (или средних) сидениях

Для прикрепления СУБД на заднем внешнем (или cpeднeм) сидении поясничным или плечевым ремнем необходимо:

1. Поместить СУБСД в требуемом положении.

2. Вытянуть плечевой/поясничный ремень из натяжителя.

3. Ввести поясничный/плечевой ремень в СУБД в соответствии с инструкцией изготовителя.

4. Натянуть и застегнуть ремень безопасности. После прикрепления СУБД поверить прочность установления и неподвижность СУБД.

Если нужно более сильно натянуть ремень, тяните по направлению к натяжителю. Если расстегнуть ремень и дать ему намотаться, то натяжитель автоматически наматывает ремень обратно.

E2MS103005 E2BLD310 E2BLD303

Ознакомление с автомобилем

363

Соответствие детских сидений местам их установки - для стран Европы

Применяйте только те СУБД, которые утверждены для применения и соответствуют росту и возрасту ребенка. При этом руководствуйтесь нижеприведенной таблицей.

U : Подходящее для “универсальной” категории СУБД, утвержденных для указанного

веса ребенка

UF : Подходящее для “универсальной” категории СУБД (установление спиной

наперед), утвержденных для указанного веса ребенка

L1 : Пoдxoдящee для “Römer ISOFIX GR1”, утвержденных для указанного веса

ребенка (Cepтификaтутвepждeния : E1 R44-03301133)

L2 : Пригодно для PegPerego primo Viaggio (E13 030010) разрешенных для

использования в данной массовой группе.

L4 : Пригодно для GRACO Autobaby (E11 03.44.160) разрешенных для

использования в данной массовой группе.

L5 : Пригодно для Romer Lord Plus (E1 03301136) разрешенных для использования в

данной массовой группе.

L7 : Пригодно для BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) разрешенных для

использования в данной массовой группе.

L9 : Пригодно для Bebe comfort HiPSOS (E2 031011) разрешенных для

использования в данной массовой группе.

X : Не подходящее для указанного веса ребенка

Возрастная группа

Положение сиденья

Пер. пасс. Задн. бок. Задн. центр.

О : меньше чем 10 кг

XUUF

(0 – 9 месяцев)

0 +: меньше чем 13 кг

L2, L4 U UF

(0 – 2 года)

I : 9 – 18 кг

L5, L7 U, L1 UF

(9 месяцев – 4 года)

II и III: 15 - 36 кг

L9 U UF

(4 – 12 лет)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы рекомендуем устанавливать детское кресло на заднем сиденье, даже если переключатель подушки безопасности ВКЛ./ВЫКЛ. установлен в положение «ВЫКЛ.». Для обеспечения безопасности вашего ребенка подушка безопасности переднего сиденья должна быть отключена, если в исключительных случаях вам необходимо установить детское кресло на сиденье переднего пассажира.

337

Ознакомление с автомобилем

Прикрепление СУБД поясным ремнем (на среднее заднее сидение) (ecли вxoдит вэкипиpoвку)

Для пpикpeплeния CУБД нa зaднeм cpeднeм cидeнии нeoбxoдимo :

1. Пoмecтить CУБД нa cpeднe e заднее сидение.

2. Нaтянуть защелку плоского кольца поясничного ремня.

3. Ввести поясничный ремень в СУБД в соответствии с инструкцией изготовителя.

4. Застегнуть ремень безо- пасности и установить поясничный ремень, затянув за свободный конец ремня. После прикрепления СУБД поверить прочность установления и неподвижность СУБД.

Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи cиcтeмы “Tether Anchor”

Крючки для закрепления СУБД находятся нa пoлу за задним сидением.

1. Oткрыть крышку якоря на полу за задним сидением.

2. Снять элемент прикрытия (если входит в экипировку).

E2BLD347 S2BLD348

Крышка якоря

фала

Крюк

планки

фала

Держатели крюка детского ограничителя

Ознакомление с автомобилем

383

3. Вести ремень СУБД на спинке заднего сидения. Если автомобиль имеет регулируемые подголовники, вести ленту Tether под подголовником и между его держателями или на верхней стороне спинки сидения.

4. Крючок ленты системы Tether застегнуть в крючок СУБД и закрепить устройство на своем месте.

5. Установить элемент покрытия на своем месте (если входит в экипировку).

Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи cиcтeмы “ISOFIX” и “Tether Anchorage” (если оборудован)

Система ISOFIX представляет собой

стандартизированное

приспособление

для закрепления СУБУД, без необходимости применения ремня безопасности. Система ISOFIX позволяет закрепление СУБД намного безопаснее, быстрее и удобнее.

Детское сидение ISOFIX можно установить только тогда, если оно утверждено для данного типа автомобиля в соответствии с требованиями ECE-R44.

На каждой стороне заднего сидения и между спинками и подушками сидения, находится пара крепежных элементов ISOFIX, и на полу, за задними сидениями, находится приспособление Tether. В ходе установления, детское сидение должно быть закреплено в крепежные места так, что слышен щчелк (проверьте прочность установления, потянув за сидение), а также верхним ремнем Tether к соответствующему месту нa пoлу зa зaдними cидeниями.

В ходе установления и применения следует руководствоваться инструкциями, полученными вместе с сидением

ISOFIX.

E2BLD349N E2BLC354A

Якорь ИЗОФИКС

339

Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании системы автомобиля “ISOFIX” для установки на заднее сиденье системы детского сиденья все неиспользуемые металлические фиксирующие пластины или язычки задних ремней безопасности должны быть надежно пристегнуты в соответствующих пряжках ремней безопасности и система ремней безопасности должна быть убрана за детское сиденье, чтобы ребенок не смог дотянуться и взять в руки не убранные ремни безопасности. Благодаря наличию непристегнутых металлических фиксирующих пластин или язычков ребенок сможет дотянуться и взять в руки не убранные ремни безопасности, и это может привести к удушению или тяжелым травмам или смерти ребенка, находящегося в детском сиденье.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Детское сидение ISOFIX можно установить только в случае его утверждения для данного типа автомобиля в соответствии с требованиями ECE-R44. Если оно приобретено для другого автомобиля, спросите у вашего дилера Kиa, можно ли его применить в автомобиле Kиa.

Зaкpeплeниe СУБД

1. В ходе установления, детское сидение должно быть закреплено в крепежные места так, что слышен щчелк. Для закрепления СУБД к крепежному пункту ISOFIX, защелку надо ввести в крепежный пункт ISOFIX так, что слышен щелк.

2. Крючок ремня Tether застегнуть в держатель СУБД и затянуть ремень. (См. предыдущую страницу).

SBGQ03102

Ознакомление с автомобилем

403

Предупредительный световой и звуковой сигналы

Тип A

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, примерно в течении 6 секунд после включения зажигания в положение ON будет мигать предупредительный сигнал.

Если поясной/плечевой ремень водителя не был пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или в случае его отстегивания, когда ключ находится в положении ON, сигнальная лампа ремней безопасности остается включенной в течение 6 секунд.

Если ремень безопасности водителя не был пристегнут при повороте ключа в замке зажигания в положение ON, или если он был отстегнут, когда ключ зажигания находится в положении ON, раздается предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности продолжительностью приблизительно 6 секунд. (если оборудован)

Тип Б

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, примерно в течение 6 секунд после включения зажигания в положение ON будет мигать или включена сигнальная лампа ремней безопасности.

Если поясной/плечевой ремень водителя не будет пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или в случае его отстегивания, когда ключ находится в положении ON, сигнальная лампа ремней безопасности будет мигать или включена до пристегивания ремня.

W-29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не устанавливать СУБД в середине заднего сидения при помощи крепежных пунктов ISOFIX. Они имеются только на левой и правой стороне заднего сидения и их нельзя

применять для

установления

СУБД в середине заднего сидения. При столкновении автомобиля, сидящий в нем ребенок может получить травму или даже погибнуть, если оно не закреплено недостаточно. Прикрепление более чем одного СУБД к нижнему крепежному пункту не разрешается, поскольку сидение может оборваться в результате слишком большой нагрузки крепежного пункта и причинить серьезную травму или смерть ребенку.

• Сидение ISOFIX или другие типы СУБД прикреплять только к предназначенным для этого приспособлениям, указанным на рисунке.

• Соблюдайте инструкции изготовителя по установке и применению СУБД.

341

Ознакомление с автомобилем

Если поясной/плечевой ремень водителя не будет пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON и вождении со скоростью свыше 9 км/ч, сигнальный звонок ремней безопасности будет звучать примерно в течение 100 секунд после мигания сигнальной лампы ремней безопасности примерно в течение одной минуты.

Если поясной/плечевой ремень водителя будет отсоединен после поворота ключа зажигания в положение ON и вождении со скоростью свыше 9 км/ч, сигнальный звонок ремней безопасности будет звучать примерно в течение 100 секунд.

Однако, если поясной/плечевой ремень безопасности водителя будет подсоединен и отсоединен дважды в течение 9 секунд после пристегивания ремня, предупреждающие световой и звуковой сигналы ремня безопасности не сработают.

Пepeдний Бeдpeннoплeчeвoй Рeмeнь Бeзoпacнocти

Для пристёгивания переднего бедренно-плечевого ремня безопасности выполните следующие действия:

1. Крепко возьмите в руки пряжку и замок ремня.

2. Постепенно вытягивайте ремень из механизма натяжения.

3. Вложите пряжку ремня в замок. Если при этом услышите щелчок, то пряжка правильно застёгнута.

E2BLA371 E2BLA372

Ознакомление с автомобилем

423

4. Разместите бедерную часть ремня КАК МОЖНО НИЖЕ для исключения возможности “проскальзывания” под ремнём в случае аварии. Ремень ОТРЕГУЛИРУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ РОСТОМ. Механизм натяжения автоматически наматывает излишнюю часть ремня и постоянно поддерживает ремень в натянутом состоянии. В целях достижения максимальной безопасности не вытягивайте без необходимости ремень и не создавайте чрезмерное его провисание.

5. Высоту фиксатора плечевого ремня можно установить на одну из 5 позиций. Отрегулируйте положение плечевого фиксатора соответственно собственному росту. Установка высоты фиксатора достигается вытягиванием последнего вверх. Для понижения фиксатора следует нажать на фасетку регулятора и опустить фиксатор вниз. После регулироваки следует убедиться, что фиксатор находится в закрытом положении.

E2BLA373

Устраните провисание

Разместить вокруг бёдер как можно ниже

Очень высоко

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во время езды спинки передних сидений должны находиться в поднятом положении для обеспечения комфорта водителя и пассажира. Ремни безопасности предоставляют наилучшую защиту, если спинки сидений находятся в поднятом положении.

• Никогда не пристёгивайте ремень, если плечевая часть ремня находится за спиной или за внешним плечом.

• Никогда не пристёгивайте ремень, если плечевая часть ремня проходит через горло или через лицо.

• Размещайте бедерную часть ремня как можно ниже. Убедитесь, что ремень плотно прилегает к бёдрам. Нельзя, чтобы бедерная часть ремня проходила вокруг талии.

(Продолжение)

E2BLD320

343

Ознакомление с автомобилем

Для отстëгивания бедренноплечевого ремня безопасности:

Нажмите кнопку отстёгивания на пряжке ремня и позвольте медленно возвратиться ремню в механизм натяжения.

Бедренный ремень безопасности (если оборудован)

Застëгивание бедренного ремня:

1. Возьмите в руку пряжку ремня и натяните ремень как можно ниже вокруг бёдер.

(Продолжение)

• Никогда не ездите с

перекрученным или помятым ремнём безопасности. Если Вы не в состоянии раскрутить и выровнять ремень сами, немедленно обратитесь к ближайшему дилеру Киа или другому квалифицированному технику.

• Никогда не пристёгивайте одним ремнём более, чем одного человека одновременно.

Несоблюдение этих предупреждений повышает опасность травмирования во время аварии.

E2BLA374

CBGQ0339

Удлинить

Ознакомление с автомобилем

443

2. Вложите пряжку ремня в замок. Если при этом услышите щелчок, то пряжка правильно застёгнута. Убедитесь, что ремень не перекручен.

3. Возьмите свободный конец ремня и натяните ремень как можно ниже вокруг бёдер. Если хотите ремень удлинить или сократить, поверните язычок пряжки перпендикулярно к поясу ремня и потяните за свободный конец пояса ремня, пока не достигните требуемой длины.

4. Убедитесь, что ремень натянут КАК МОЖНО НИЖЕ ВОКРУГ БЁДЕР.

CBGQ0341 CBGQ0342

Разместить вокруг бёдер как можно ниже

Слишком высоко

Отрегулировать длину

CBGQ0340

CENTER

PRESS

345

Ознакомление с автомобилем

Отстёгивание бедренного ремня:

Нажмите кнопку отстёгивания на пряжке ремня.

Три точки прикрепления заднего центрального ремня (если оборудован)

Чтобы затянуть центральный ремень

1. Снять плоские кольца с крючков, находящихся на кожухе натяжителя ремня и медленно вынуть плоские кольца из натяжителя.

E2BLB302A

ОСТОРОЖНО

- Гpy3

Убедитесь в том, что багаж в грузовом отсеке прочно и надежно укреплен.

Несоблюдение данной предосторожности может привести к повреждению центрального заднего ремня безопасности при внезапной остановке или некоторых столкновениях автомобиля.

CBGQ0354

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Бедренный ремень

Убедитесь, что бедренный ремень плотно прилегает к бёдрам и не проходит вокруг талии. Несоблюдение этих предупреждений повышает опасность травмирования во время аварии.

Ознакомление с автомобилем

463

2. Ввести плоское кольцо (А) в открытый конец пряжки (С) при его защелкивании в закрытом положении. Убедитесь в том, что ремень на перекручен.

3. Вынуть плоское кольцо (В) и ввести его в открытый конец пряжки (D) при его защелкивании в закрытом положении. Убедитесь в том, что ремень на перекручен.

О блокировке элементов в закрытой пряжке свидетельствует звуковой щелчок . Ремень сидения оснащен автоматической регулировкой надлежащей длины, вручную регулируется лишь длина поясничного ремня для достижения надлежащего положения в области бедер с тем, что при легком наклоне вперед ремень поддается соответственно движениям тела.

При резкой остановке или при внезапном встряхивании произойдет автоматическая фиксация ремня в закрытом положении. Ремень также автоматически фиксируется, если происходит слишком резкий наклон тела.

E2BLC304

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании среднего заднего ремня безопасности необходимо вставить все металлические пластины в соответствующие пряжки. В противном случае увеличивается риск получения травм при аварии автомобиля.

(A)

S2BLB303A

(D)

(C)

(B)

PRESS

(D)

347

Ознакомление с автомобилем

Чтобы снятия центрального ремня

1. Нажать на фасетку пряжки (D) и вынуть из нее плоское кольцо

(В).

2. Tип A

Нажать на фасетку пряжки (С) и вынуть из нее плоское кольцо (А). Последует автоматическая обратная намотка ремня.

Tип Б

Для того, чтобы убрать задний центральный ремень безопасности, нажмите ключом или сходным небольшим твердым предметом на кнопку высвобождения полотна ремня (E), расположенную на фиксаторе. Потяните за полотно ремня безопасности (A) вверх и отпустите, чтобы полотно смоталось автоматически.

3. Ввести плоские кольца в отверстия и повесить кольца на крючки предусмотренные на кожухе намотки ремней.

E2BLB304

(A)

E6BLA391

E6BLA390

Tип A

Tип Б

(B)

(D)

(A)

(C)

(A)

Ознакомление с автомобилем

483

Пpaвильный Уxoд и Пoльзoвaниe Рeмнями Бeзoпacнocти

Чтобы ремни безопасности предоставляли максимальную защиту, соблюдайте следующие инструкции:

• Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности - даже при поездках на короткие расстояния.

• Если ремень безопасности перекручен, обязательно его расправьте перед пристёгиванием.

• Держите вдали от ремней острые и другие предметы, могущие повредить ремни.

• Регулярно контролируйте ткань, узлы крепления, пряжки и все остальные части ремней с целью определения их износа и повреждения.

• Все изношенные и повреждённые части, а также части, в качестве которых Вы сомневаетесь, немедленно замените.

• Для чистки ткани ремней используйте мыльный раствор, употребляемый для чистки мягкой мебели и ковров. Соблюдайте инструкции по употреблению чистящего средства. Ткань ремней не отбеливайте и не красьте. Это могло бы снизить прочность волокон ткани и быть причиной отказа ремней безопасности.

• Не переделывайте и не дополняйте сами ремни безопасности.

• При отстёгивании ремней убедитесь, что ремень полностью возвратился в исходное положение. Не захлопывайте и не прищемляйте ремень дверьми.

349

Ознакомление с автомобилем

ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА –ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

Воздушная подушка водителя

Воздушная подушка переднего пассажира*

Датчик удара спереди

Контрольный модуль

SRS

Датчик удара сбоку*

SRS

AIRBAG

SRS

AIRBAG

Задняя воздушная подушка*

Переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира*

OBL063002/E2BLA422B/6BLA002A/OVQ036200L/S2BLD320A/E2BLA371A/1VQA2079/OBL063001/OBL036004

* : Eсли оборудован

Ознакомление с автомобилем

503

(1)Воздушная подушка водителя (2)Воздушная подушка переднего

пассажира*

(3)Переключатель ON/OFF

воздушной подушки переднего

пассажира*

(4)Задняя воздушная подушка* (5)Датчик удара сбоку* (6)Датчик удара спереди

(7)Контрольный модуль SRS

■ Условия срабатывания

воздушной подушки

■ Условия нераскрытия

воздушных подушек

■ Указатель воздушной подушки

■ Обслуживание воздушных

подушек

■ Предупредительная наклейка

воздушной подушки

* : Eсли оборудован

Что делает система Вашей воздушной подушки

Воздушная подушка водителя воздушная подушка переднего пассажира разработаны для дополнения защиты предоставляемой ремнями безопасности при определенных лобовых столкновениях. Аналогично занавесочные воздушные подушки разработаны для дополнения защиты, предоставляемой ремнем безопасности при боковых столкновениях.

Ремни безопаности

были разработаны

с целью уменьшения степени ранения водителя и пассажиров при небольшом ударе или аварии.

Тем не менее, для того, чтобы помочь снизить влияние на водителя или пассажиров при серьезном столкновении необходимо также правильно пользоваться привязными ремнями безопасности.

То что Ваша воздушная подушка не способна сделать

Система воздушной подушки была разработана для дополнения защиты обеспечиваемой системой ремней безопасности. ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗАМЕНИТЕЛЯМИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

351

Ознакомление с автомобилем

Важность использования ремней безопаности

Существуют четыре очень важные причины для использования ремней безопаности даже если воздушная подушка дополняет ограничительную систему. Ими являются:

• Помогают удержать Вас в правильном положении (далеко от воздушной подушки) при раскрытии.

• Сокращает риск или вред при перевороте и боковом ударе (автомобили, не оборудованные занавесочными воздушными подушками)

или при

столкновении

сзади, потому что воздушные подушки не были разработаны для раскрытия в таких ситуациях а боковая задняя воздушная подушка была разработана для

раскрытия

только при определенных

боковых

столкновениях.

• Сокращает риск ранения при лобовых или боковых столкновениях, которые не достаточно сильны, чтобы задействовать воздушные подушки.

• Сокращает риск выбрасывания из автомобиля.

(Продолжение)

• Воздушные подушки

водителя и переднего пассажира разработаны для раскрытия только при определенных лобовых столкновениях, а занавесочные воздушные подушки (если оборудованы) разработаны для раскрытия при определенных боковых ударах. Обычно они не обеспечивают защиту при боковых ударах (автомобили не оборудованные боковыми и задними воздушными подушками) или задних ударах, переворотах, менее серьезных лобовых столкновениях. Они не обеспечивают безопасность от позднейших ударов при аварии с несколькими столкновениями.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Воздушные подушки и ремни безопаности

• Даже в автомобилях воздушными подушками, Вы и Ваши пассажиры должны быть всегда пристегнуты ремнями безопаности, которые сводят к минимуму риск и опасность ренений в случае столкновения или опрокидывания.

• Всегда пристегните ремни безопасности. Это поможет Вам находится далеко от воздушных подушек при резком торможении перед столкновением.

• Если водитель или пассажиры не пристегнуты соответствующим образом, из нельзя защитить и они выставлены угрозе серьезных ранений или смерти.

(Продолжение)

Ознакомление с автомобилем

523

Системные составляющие воздушной подушки

Главными компонентами Вашего SRS являются:

• Для указания того, что Ваш

автомобиль оборудован воздушными подушками, крышка воздушной подушки имеет обозначение ”SRS AIRBAG”.

- Воздушная подушка водителя

- Воздушная подушка переднего

пассажира

- Задняя воздушная подушка

• Система диагностики постоянно контролирует действие системы.

• Световой сигнал индикатора возможных неполадок системы.

• Запасное восстановление подачи

электроэнергии при отключении электросистемы автомобиля при столкновении.

Воздушная подушка водителя

Воздушная подушка водителя находится в центре рулевого колеса.

(Продолжение)

• Если Ваш автомобиль был

подвержен затоплению(т.е. намоченная обивка, стоящая вода на полу автомобиля итд.) или если Ваш автомобиль был иначе подвержен затоплению, ни в коем случае не пытайтесь пустить двигатель автомобиля или включать замок зажигания перед тем, как Вы отсоедините аккумуляторную батарею. Это может привести к раскрытию воздушной подушки, что может вызвать серьезное ранение или смерть. Отбуксируйте автомобиль с помощью Авторизированного дилера Киа для проведения необходимых проверок и ремонта.

E2BLA422B

HLZ2120

353

Ознакомление с автомобилем

Воздушная подушка переднего пассажира (если оборудован)

Воздушная подушка переднего пассажира находится над пространством для вещей передней панели.

Никогда не располагайте предметы или украшения на передней панели.

6BLA002A

HLZ2121

(Продолжение)

• Не лепите наклейки или

украшения на крышку руля. Это может помешать правильному раскрытию воздушной подушки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вы всегда должны сидеть как можно дальше от руля, в котором находится воздушная подушка (грудь на расстоянии не менее 250мм (10пальцев) от рулевого колеса), при этом необходимо находится в удобном положении с целью правильного управления автомобилем, для того чтобы сократит опасность получения ранения или смерти.

• Никогда не кладите на коробку воздушной подушки какие-либо предметы между Вами и воздушными подушками. Вследствии большой скорости и силы раскрытия воздушной подушки, данные предметы могут ударить Вас с большой силой и вызвать серьезное ранение и даже смерть.

(Продолжение)

Ознакомление с автомобилем

543

Переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира (если оборудован)

Можно отключить воздушную подушку переднего пассажира с помощью переключателя ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира, если система детского сиденья установлена на сиденье переднего пассажира или если сиденье переднего пассажира кем-либо занято.

Для обеспечения безопасности ребенка необходимо отключить воздушную подушку переднего пассажира, если в исключительных обстоятельствах понадобится установить детское сиденье с положением лицом вперед на сиденье переднего пассажира.

Чтобы отключить или повторно включить воздушную подушку переднего пассажира

Чтобы отключить воздушную подушку переднего пассажира, вставьте главный ключ в переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира и переведите его в положение "OFF". Индикаторная лампа OFF () воздушной подушки переднего пассажира включится и будет оставаться включенной до повторного включения воздушной подушки переднего пассажира.

Чтобы повторно включить воздушную подушку переднего пассажира, вставьте главный ключ в переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира и переведите егоположение "ON". Индикаторная лампа OFF воздушной подушки переднего пассажира выключится.

✽✽

ВНИМАНИЕ

• При переводе переключателя воздушной подушки переднего пассажира в положение "ON" раскрывается воздушная подушка переднего пассажира, и нельзя устанавливать детское сиденье или сиденье для грудного ребенка на сиденье переднего пассажира.

• При переводе переключателя воздушной подушки переднего пассажира в положение “OFF” воздушная подушка переднего пассажира отключается.

OVQ036200L OVQ036210L

355

Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Если переключатель ON/OFF не будет правильно

работать, включится световой сигнал воздушной подушки на приборной панели. И индикаторная лампа OFF воздушной подушки переднего пассажира не будет светиться, SRS модуль управления повторно включит воздушную подушку переднего пассажира, и воздушная подушка переднего пассажира раскроется при лобовых столкновениях даже, если переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира будет находиться в положении

"OFF".

(Продолжение)

В таком случае потребуйте авторизированному дилеру Киа как можно скорее проверить переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира, систему предварительного натяжения ремней безопасности и SRS систему воздушной подушки.

• Если световой сигнал воздушной подушки SRS не будет светиться при повороте ключа зажигания в положение "ON" или если он будет светиться во времени вождения автомобиля, потребуйте авторизированному дилеру Киа как можно скорее проверить переключатель ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира, систему предварительного натяжения ремней безопасности и SRS систему воздушной подушки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Водитель отвечает за правильное положение переключателя ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира.

• Отключайте воздушную по- душку переднего пассажира только после выключения ключа зажигания, иначе может произойти неисправность в SRS модуле управления. Может произойти опасность того, что воздушная подушка водителя и/или переднего пассажира и/или задняя воздушная подушка не сработает или правильно не сработает при столкновении.

• Никогда не устанавливайте детское сиденье с положением лицом вперед на сиденье переднего пассажира, не отключив воздушную подушку переднего пассажира.

(Продолжение)

Ознакомление с автомобилем

563

(Продолжение)

Ребенок может получить ранение или погибнуть при раскрытии воздушной подушки в случае столкновения.

• Даже если автомобиль оборудован переключателем ON/OFF воздушной подушки переднего пассажира, не устанавливайте детскую ограничительную систему на сиденье переднего пассажира. Никогда не устанавливайте детскую ограничительную систему на переднем сидень. Дети, слишком большие для детской ограничительной системы, должны занимать заднее сиденье и пользоваться имеющимися поясными/ плечевыми ремнями.

(Продолжение)

В случае аварии безопаснее всего детям будет, если они будут зафиксированы посредством соответствующей ограничительной системы на заднем сидень.

• Как только детское сиденье больше не понадобится на сиденье переднего пассажира, снова включите воздушную подушку переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Воздушная подушка переднего пассажира намного больше, чем воздушная подушка руля, и раскрывается с еще большей силой. Это может привести к серьезному ранению или смерти пассажира, который не находится в правильном положении и не пристегнут ремнями безопасности соответствующим образом. Передние пассажиры должны всегда отодвигать сиденье по возможности дальше назад и занимать в нем правильное положение, опираясь о его спинку.

•

Очень важно, чтобы передние пассажиры были всегда пристегнуты ремнями безопаности, даже если Вы движетесть по стоянке или въезжаете в гараж.

(Продолжение)

357

Ознакомление с автомобилем

Задняя воздушная подушка (если оборудован)

Задние воздушные подушки находятся вместе с боковыми стойками крыши над передними и задними дверями.

Она была разработана для защиты головы пассажира на переднем сиденьи и пассажиров на задних боковых сиденьях при некоторых боковых столкновениях.

(Продолжение)

•

В случае резкого торможения автомобиля при опасности, пассажиры будут отброшены вперед. Если передний пассажир не будет пристегнут ремнями безопаности, они окажутся прямо в области нахождения воздушной подушки при раскрытии. В этом случае возможно серезное ранение или смерть.

• Не позволяйте переднему пассажиру класть на переднюю панель руки, ноги или голову. При раскрытии воздушная подушка нанесет удар переднему пассажиру.

(Продолжение)

• Не позволяйте детям,

престарелым, больным и беременным женщинам сидеть на переднем сиденьи. Также не устанавливайте детскую ограничительную систему на переднее сиденье, потому что это может привести к серьезному ранению воздушной подушкой при раскрытии.

• Не кладите предметы или не лепите наклейки на переднюю панель. Не пользуйтесь какими-либо дополнениями на переднем ветровом стекле и не устанавливайте дополнительные зеркала или дополнения на заводское зеркало. Эти предметы могут помешать раскрытию воздушной подушки или могут ударить Вас с большой силой и вызвать серьезное ранение и даже смерть.

S2BLA351

Ознакомление с автомобилем

583

• Задняя

воздушная подушка

раскрывается

только в случае

бокового удара автомобиля.

• Боковые воздушные подушки не предназначены для раскрытия в ситуациях удара спереди или сзади автомобиля или в большинстве ситуаций переворотов.

• Задние воздушные подушки были разработаны для раскрытия только при определенных боковых столкновениях, и зависят от силы удара, угла, скорости столкновения. Задние воздушные подушки не предназначены для раскрытия во всех ситуациях боковых столкновений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для обеспечения боковыми воздушными подушками наибольшей защиты, передний пассажир и задние боковые пассажиры должны сидеть в прямом положении и пристегнуться ремнями соответсвующим образом. Особенно дети должны находится в соответствующей детской ограничительной системе.

• Если дети находятся на задних боковых сиденьях, они должны сидеть в соответствущих детских ограничительных системах. Убедитесь в том, что детская ограничительная система находится как можно дальше от двери, проверьте что детская ограничительная система находится в замкнутом состоянии.

(Продолжение)

• Не разрешайте пассажирам

класть голову на корпус двери, опираться о двери или окна или размещать предметы между дверью и пассажиром, в случае если они находятся в автомобиле оборудованном боковыми воздушными подушками.

• Не пытайтесь открывать или ремонтировать какиелибо составляющие боковой задней воздушной подушки. Это необходимо произвести с помощью Авторизированного дилера Киа.

В случае не выполнения выше уведенных инструкций это может привести к ранению или смерти пассажиров при столкновении.

359

Ознакомление с автомобилем

Почему моя воздушная подушка не раскрылась при столкновении?

(Условия раскрытия и не раскрытия воздушной подушки)

Существует много видов аварий, в которых ожидается, что воздушная подушка не предоставит дополнительную защиту.

Это случаи удара сзади, вторые и следующие удары в авариях с несколькими столкновениями а также столкновения на малой скорости. Иными словами, в случае повреждения Вашего автомобиля или приведения автомобиля в непригодное состояние, не удивляйтесь, что воздушные подушки несработали.

Датчики столкновений воздушной подушки

(1) Контрольный модуль SRS (2) Датчик удара спереди (3) Датчик удара сбоку (если оборудован)

OBL063003/OBL036004/OBL063001/1VQA2079

Ознакомление с автомобилем

603

Условия срабатывания воздушной подушки

Передняя воздушная подушка

Передние воздушные подушки (водителя и переднего пассажира)

разработаны так, чтобы сработать при ударе на передние датчики в зависимости от силы, скорости или угла лобового удара-обычно в зависимости от области удара влево, вправо или прямо.

1VQA2084

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не ударяйте места нахождения датчиков воздушных подушек и не допускайте попадания туда каких-либо предметов.

Это может привести к неожиданному раскрытию воздушной подушки, которое

может привести к получению серьезного ранения или смерти.

• При изменении места нахождения или угла датчиков, воздушная подушка может нераскрыться в нужный момент а а это может привести к получению серьезного ранения или смерти.

Поэтому не пытайтесь провести обслуживание датчиков воздушной подушки. Проверьте и исправте автомобиль с помощью Авторизированного дилера Киа.

(Продолжение)

• При изменении угла датчика

могут возникнуть неполадки вследствии деформации переднего бампера, кузова или «Б» столба при боковом столкновении. Проверьте и исправте автомобиль с помощью Авторизированного дилера Киа.

• Ваш автомобиль был разработан так, что может поглотить удар и раскрыть воздушную подушку(и) при определенных столкновения. Установка дополнительных охранных бамперов или замена бампера неоригинальной запасной частью, может значительно повлиять на действие Вашего автомобиля и воздушной подушки при столкновении.

361

Ознакомление с автомобилем

Боковая воздушная подушка (если оборудован)

Боковая воздушная подушка разработаны для срабатывания при боковом ударе в зависимости от силы, скорости или угла бокового удара или переворота.

Несмотря на то, что передние воздушные подушки (водителя и пассажира) разработаны так, чтобы раскрытся только при лобовых столкновениях, они могут раскрыться при любом столкновении, в случае если датчик зарегистрирует впереди удар необходимой силы.

Боковая воздушная подушка разработаны для срабатывания только при боковом столкновении, они раскроются только в случае получения боковым датчиком удара определенной силы.

Иными словами, они сработают в случаях косых ударов или столкновений, при которых передняя часть автомобиля попадает под автомобиль с более высоким клиренсом от земли (автобус или грузовик), столкновений со столбами или переворотах. Поэтому всегда будьте осторожны.

Если шасси автомобиля подвержено ударам ям или предметов на неровных дорогах или тратуарах, воздушные подушки могут сработать. Будьте осторожны при движении по поверхностях непредназначенных для движения автомобилей.

Чтобы защитить пассажиров и водителя при боковых столкновениях могут сработать как воздушные подушки так и система предварительного натяжение ремней безопасности.

OVQ036018N

S2BLA351

Ознакомление с автомобилем

623

Условия нераскрытия воздушных подушек

• При авариях ремни безопаности иногда достаточны для защиты водителя и пассажиров, поэтому воздушные подушки могут не раскрыться. Иногда раскрытие воздушной подушки при авариях на малой скорости может привести к вторичному удару (царапины, порезы, ожеги, итд.), или потере контроля над автомобилем.

• Воздушные подушки могут нераскрыться при столкновении сзади, потому что водитель и пассажиры двигаются назад изза сил удара. В данном случае воздушные подушки не обеспечивают необходимую защиту.

• Передние воздушные подушки могут не раскрыться при боковом столкновении, потому что водитель и пассажиры двигаются по направлению столкновения и поэтому раскрытие воздушной подушки не обеспечит необходимую защиту.

Однако занавесочные воздушные подушки (если оборудованы) могут раскрываться в зависимости от силы удара, скорости автомобиля и углов удара.

1VQA20871VQA2086 OVQ036018N

363

Ознакомление с автомобилем

• При косом ударе или столкновении сила удара будет относительно меньше чем при лобовом столкновении. Потому воздушные подушки могут несработать.

• В моменте аварии водители рефлексивно резко тормозят. При резком торможении передняя часть автомобиля наклоняется под действием торможения и Ваш автомобиль может попасть под автомобиль с более высоким клиренсом. Воздушные подушки могут нераскрыться в данной ситуации, потому что удара датчика не произойдет или он окажется недостаточной силы.

• Воздушные подушки могут не раскрыться при перевороте, потому что раскрытие воздушной подушки не обеспечит достаточную защиту водителю и пассажирам.

Однако боковые воздушные подушки могут раскрываться при опрокидывании автомобиля в случае бокового столкновения, если автомобиль оборудован занавесочными воздушными подушками.

1VQA2090 1VQA20911VQA2089

Ознакомление с автомобилем

643

• Воздушные подушки могут не раскрыться при столкновении автомобиля с такими предметами как столбы освещения или деревьями, где область удара сосредоточена на одно место и вся сила удара не переносится на датчики.

Как действует система воздушной подушки

• Воздушная подушка действует только при включенном замке зажигания в положении ON или

START.

•

Воздушные подушки срабатывают немедленно в случае получения серьезного лобового или бокового удара (если автомобиль оборудован занавесочными воздушными подушками) для защиты водителя и пассажиров от серьезной психической травмы.

• Скорость движения при которой воздушные подушки срабытывают не имеет главного значения. Вообще, воздушные подушки разработаны так, чтобы срабатывали при ударе определенной силы и направления. Данные два фактора определяют, пошлют ли датчики сигнал раскрытия воздушной подушки или нет.

• Раскрытие воздушной подушки зависит от нескольких факторов включая скорость автомобиля, углы удара и силы, твердости автомобиля или иного предмета с которым столкнулся Ваш автомобиль. Эти факторы не ограничиваются вышесказынным.

• Передние воздушные подушки полностью срабатают и немедленно выпустятся.

Скорее всего Вы не увидите как воздушные подушки срабатывают при аварии. Скорее Вы увидите выпущенные воздушные подушки как они висят из коробки, где они ранее находились.

1VQA2092

365

Ознакомление с автомобилем

• Для обеспечения защиты при сильном столкновении воздушные подушки длжны срабатывать очень быстро. Скорость раскрытия воздушной подушки снижает вероятность серьезных ранений, которые могут угрожать жизни и является обязательной при разработке воздушной подушки.

Несмотря на это, раскрытие воздушной подушки может также нанести вред, обычно царапины, синяки или переломы, потому что при раскрытии воздушные подушки имеют большую силу.

• Существуют обстоятельства, при которых контакт с воздушной подушкой руля может привести к смертельному ранению, особенно

если водитель находится слишком близко к рулю.

Шум и дым

При срабатывании, воздушные подушки создают сильный хлопок, возникает дым и пыль внутри автомобиля. Это нормальное явление в результате зажигания надувательного устройства воздушной подушки. После срабатывания воздушной подушки вы можете почувствовать определенное неудобство при дыхании из-за контакта ремней безопасности и воздушной подушки с Вашей грудью, а также из-за вдыхания дыма и пыли. Рекомендуется

немедленно после аварии открыть двери и/или окна для уменьшения чувства неудобства и для предотвращения длительного контакта с дымом и пылью.

Несмотря на то, что дым и пыль не токсичны, это может вызвать раздражение (глаз, носа, горла итд.). В этом случае помойте их немедленно холодной водой, а вслучае продолжающихся симптомов – обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Водитель должен сидеть как можно дальше (по крайней мере 250мм) от руля, чтобы сократить опасность ранения или смерти при аварии. Передний пассажир должен всегда передвинуть сиденье как можно дальше и сидеть оперевшись о спинку.

• Воздушные подушки срабатывают немедленно при аварии, пассажиры могут поранится от действия воздушной подушки. Если они не находятся в правильном положении.

•

Раскрытие воздушной подушки может привести к ранению, которое обычно включает в себя царапины, ранения разбитыми очками или

ожоги

взрычатыми веществами.

Ознакомление с автомобилем

663

Установка детского ограничителя на сиденьи переднего пассажира запрещена

Никогда не устанавливайте детский ограничитель с положением лицом вперед на сиденье пассажира. При раскрытии воздушной подушки она может нанести удар по детскому ограничителю, что может привести к серьезному ранению или смерти.

Кроме того, также не устанавливайте детский ограничитель с положением лицом вперед на переднее сиденье пассажира.

При срабатывании воздушной подушки переднего пассажира это может привести к

смертельному

ранению неправильно

сидящего или неправильно ограниченного ребенка.

1JBH3051

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При раскрытии подушек безопасности, имеющие отношение к подушкам безопасности детали в рулевом колесе и/или приборной панели и/или с обеих сторон направляющих в крыше над передними и задними дверями являются очень горячими. Чтобы не получить ожог, не дотрагивайтесь до мест выхода воздушной подушки и внутренних составляющих сразу после раскрытия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никогда не используйте детское сиденье, в котором ребенок располагается лицом против хода движения, на сиденье, защищенном расположенной перед ним фронтальной подушкой безопасности.

• Никогда не устанавливайте детский ограничитель на переднее сиденье пассажира. Если воздушная подушка переднего пассажира срабатает,

это приведет к серьезному ранению или смерти.

(Продолжение)

367

Ознакомление с автомобилем

Указатель воздушной подушки

Целью указателя воздушной подушки на доске приборов, является предупреждение о потенциальных проблемах с Вашими воздушными подушками или ограничительной системой

(SRS).

При повороте замка зажигания в положение ВКЛ индикаторная лампа должна включиться приблизительно на 6 секунд, и после этого выключиться.

Проверьте систему в случае если:

• Указатель не включается после включения замка зажигания в положение ON.

• Указатель светится посте пуска двигателя.

• Указатель светится во время движения автомобиля.

Обслуживание воздушных подушек (дополнительной ограничительной системы)

Ваша система дополнительного ограничения не требует никакого обслуживания. В ней нет составляющих, которые бы Вы могли обслуживать.

Систему необходимо проверить при следующих обстоятельствах:

• После того как воздушная подушка срабатает ее необходимо заменить. Не пытайтесь заменить или снять воздушную подушку самостоятельно. Это необходимо сделать с помощью Авторизированного дилера Киа или работника автосервиса.

AIR

BAG

(Продолжение)

• Во время нахождения детей

на задних боковых сиденьях, которые оборудованы задними боковыми воздушными подушками, убедитесь в

том, что детская ограничительная система находится как можно далее от боковой двери и застегните детскую ограничительную систему.

Раскрытие боковой или задней воздушной подушки (если имеется) может привести к серьезному ранению или смерти из-за удара вследствие расширения.

Ознакомление с автомобилем

683

• Предупредительный указатель воздушной подушки светится при возникновении неполадок в системе воздушной подушки, проверьте их состояние как только это будет возможно. Иначе, Ваша система воздушных подушек не будет действовать.

При ремонте или утилизации

• Ремонт руля, приборной доски, центрального пульта или крыши, установка стереосистемы или окраска кузова, может привести к отключению системы воздушной подушки. Проверьте их с помощью Авторизированного дилера Киа.

• Если вы оставляете автомобиль у Авторизированного дилера Киа, информируйте его о том, что Ваш автомобиль оборудован системой воздушных подушек и оставте в автомобиле инструкцию по эксплуатации.

• В следствии того, что система воздушных подушек содержит взрывоопасные хемические материалы, обратитесь к Вашему Авторизированному дилеру Киа при утилизации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не изменяйте устройство какой-либо части системы дополнительного ограничения. Ненужные изменения могут нарушить действенность воздушных подушек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не изменяйте устройство Вашего руля, сиденья или какой-либо иной части системы дополнительного ограничения. Изменения могут привести к поломке системы.

• Не делайте что-либо с составляющими системы или проводкой. Это может привести к неожиданному срабатыванию воздушных подушек и серьезному ранению. Работа с системой

может

привести к отключению

системы а воздушные подушки не раскроются при аварии.

• Какие-либо работы с системой SRS. Например замена, установка, ремонт, или иные работы с рулем могут производится только посредством квалифицированного техника Киа. Неправильное обслуживание системы воздушной подушки может привести к серьезному ранению.

369

Ознакомление с автомобилем

Предупредительная наклейка воздушной подушки

Предупредительная наклейка воздушной подушки служит для предупреждения водителя и пассажира о потенциальной опасности системы воздушной подушки.

OBL063004/1XTA1034A/1VQA2096/1BLA108A/OVQ036302N/OVQ036311L/OVQ036200L

(если оборудован)

Tип A

Tип Б

Ознакомление с автомобилем

703

Открывание Люка ЗБ

Чтобы открыть люк ЗБ снаружи:

1. Вставьте дверной ключ в замок и повернуть его против часовой стрелки. Вы можете также открыть замок защелки (не снимая блокировки с нее) с помощью электрического замка люка ЗБ.

2. Под щитком освещения номерного знака затяните за рукоятку люка ЗБ, чтобы снять щеколду с замка.

3. Потяните на себя люк ЗБ и откройте его.

Всякий раз проверяйте себя относительно того, что вы закрываете люк ЗБ перед эксплуатацией автомобиля. Может возникнуть повреждение газовых цилиндров фиксации подъема люка ЗБ и их оборудования при открытом положении перед вождением машины.

ЛЮК ЗАДНЕГО БАГАЖНИКА

E2BLA612A

Закрыто

Открыто

ОСТОРОЖНО

Дверь багажника открывается наверх. Убедитесь, что никакие объекты или люди не находятся вблизи задка автомобиля во время открытия двери багажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Дверь багажника

• Проверьте и убедитесь, что

дверь багажника полностью закрыта перед началом движения. Если дверь багажника открыта, выхлопные газы могут проникнуть внутрь автомобиля.

• Пассажиры никогда не должны ездить в багажном отсеке. С целью избежания травмирования в случае аварии или резкого торможения, пассажиры всегда должны быть правильно размещены в салоне автомобиля.

E2BLA330B

371

Ознакомление с автомобилем

Открывание Окна Люка ЗБ

Чтобы открыть заднее окно, нажмите и выключите кнопку его фиксатора и поднимите заднее окно в заднем отсеке автомобиля.

Подняв окно вручную до половины его уровня, обратите внимание на то, что его поднимание завершится автоматически.

Чтобы закрыть окно задней двери, следует его несколько опустить. Далее оно закроется само. Убедитесь в том, что окно задней двери надежно закреплено.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если заднее окно остается в открытом положении также при езде автомобиля, выхлопные газы могут проникать в него и вызывать серьезные расстройства пассажирам или причинять им вред.

E2BLB351E2BLC305E

Ознакомление с автомобилем

723

Открывание Капота:

1. Затяните за щеколду на нижней левой стороне приборной панели для снятия капота с замка.

2. Стоя перед автомобилем, поднимите капот до срабатывания вторичной защелки, затем нажмите на вторичную защелку (расположенную под капотом в центре верхней кромки решетки радиатора) вправо.

3. Поднимите капот. Подняв капот до половины, обратите внимание на то, что его поднимание завершится автоматически.

КАПОТ

E2BLA419C E2BLA317AOBL026001

373

Ознакомление с автомобилем

Закрытие Капота:

Проверьте область под капотом, чтобы убедиться в том, что все крышки отверстий для наполнения находятся на местах и что под капотом нет никаких свободно лежащих элементов.

Чтобы закрыть капот, опустите его, затем нажмите на него вниз вплоть до надлежащего включения замка.

1. Чтобы ее открыть, нажмите на кнопку соответствующего фиксатора на водительской двери.

2. Крышка снимается посредством поворотов против хода часовой стрелки.

3. Заправьте бензобак бензином.

4. Крышку вставьте в горловину

бензобака и поверните ее по ходу часовой стрелки вплоть до щелчка фиксации. Это означает, что крышка бензобака находится в надежно затянутом положении.

Если в холодное время года невозможно открыть пробку бензобака, потому что она замёрзла, нажмите на пробку или по ней слегка постучите.

Для некоторых регионов бензобак автомобиля оборудован специальной горловиной во избежание его заправки другим бензином нежели не освинцованным.

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ БЕНЗОБАКА

ОСТОРОЖНО

Перед закрытием капота убедитесь в том, что все детали двигателя и инструменты были извлечены из капотного отсека и что при опускании крышки капота она не прижала руки находящихся поблизости людей.

Не оставляйте перчатки, ветошь и другие горючие материалы в подкапотном пространстве. Это может привести к их возгоранию под действием тепла.

E2BLC305F E2BLC318A

Открыть

Закрыть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для избежания ранения острыми предметами, рекомендуется надеть защитные рукавицы при открывании крышки бензобака вручную.

Ознакомление с автомобилем

743

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобильные топлива являются горючими/ взрывоопасными материалами. При заправке, пожалуйста, строго соблюдайте приведенные ниже указания. Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, сильным ожогам или смерти вследствие пожара или взрыва.

(Продолжение)

•

Перед заправкой обязательно определите расположение аварийного выключателя подачи топлива на автозаправочной станции, если он имеется.

• Перед тем, как прикасаться к пистолету топливораздаточной колонки или к заливной горловине топливного бака, вы должны устранить потенциально опасные разряды статического электричества, прикоснувшись к другой металлической детали в передней части автомобиля, на безопасном расстоянии от заливной горловины топливного бака, пистолета или другого источника паров бензина.

(Продолжение)

• Не садитесь в автомобиль

после начала заправки. Не прикасайтесь, не трите и не перемещайтесь вдоль любой детали из ткани (полиэфира, сатина, нейлона и т.п.), способной вызвать накопление статического электричества. Разряд статического электричества способен вызвать возгорание паров топлива и привести к взрыву. Если вам необходимо снова сесть в автомобиль, вы должны снова устранить опасность потенциально опасного разряда статического электричества, прикоснувшись к металлической детали автомобиля, расположенной на удалении от заливной горловины бензобака, заправочного пистолета или другого источника бензина.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Заправка

Разбрызгивание топлива находящегося под давлением может вызвать серьезные ранения. Пробку бензобака открывайте медленно и осторожно. Если пробка бензобака пропускает топливо или Вы слышите шипящий звук, перед полным открытием подождите немного до прекращения шипения.

375

Ознакомление с автомобилем

(Продолжение)

• При пользовании канистрой

с топливом не забудьте сначала поставить канистру на землю, и только после этого проводить заправку. Разряд статического электричества, накопившегося в канистре, может воспламенить пары топлива и привести к пожару. После начала заправки необходимо поддерживать контакт с автомобилем до тех пор, пока заправка не будет завершена. Пользуйтесь исключительно канистрами, специально предназначенными для перевозки и хранения бензина.

(Продолжение)

• Не пользуйтесь сотовыми

телефонами в районе автозаправочной станции и при заправке любого автомобиля. Электрический ток и/или электромагнитные помехи от сотовых телефонов могут привести к возгоранию паров топлива и пожару. Если вы должны воспользоваться сотовым телефоном, то делайте это на удалении от автозаправочной станции.

(Продолжение)

• При заправке обязательно

заглушите двигатель. Искры, образующиеся в

электрообо-

рудовании двигателя,

могут воспламенить пары топлива и привести к пожару. Следите за тем, чтобы двигатель был

ВЫКЛЮЧЕН

перед заправкой

и во время

нее. После

завершения

заправки убедитесь

в надежности закрытия пробки и крышки заливной горловины, и только после этого запускайте двигатель.

(Продолжение)

Ознакомление с автомобилем

763

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Автомобили с бензиновыми двигателями следует заправлять только бензином, а автомобили с дизельными двигателями – только дизельным топливом.

• После заправки проверьте надежность закрытия пробки бензобака.

•

Если пробку бензобака необходимо заменить, используйте только оригинальную пробку Киа или эквивалентную подходящюю для Вашего автомобиля. Использование несоответствующей пробки бензобака может привести серьезному повреждению топливной системы или системы контроля эмиссий. Оригинальные пробки бензобака имеются у Авторизированных дилеров Киа.

• Не разливайте бензин на внешнюю поверхность автомобиля. Топливо, разлитое на окрашенной поверхности может повредить краску.

• Если в холодное время года невозможно открыть пробку бензобака, потому что она замёрзла, нажмите на пробку или по ней слегка постучите.

Снятие Крышки Горловины Бензобака Вручную

Кроме открывания крышки бензобака от дистанционной кнопки фиксатора, крышку можно открыть, затянув за аварийный рычаг который расположен вправо в багажнике.

(Продолжение)

• В районе автозаправочной

станции запрещается пользоваться любыми источниками огня. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ спичками или зажигалками и НЕ КУРИТЕ и не оставляйте горящие сигареты в вашем автомобиле, если он находится на автозаправочной станции, особенно - во время заправки топливом. Автомобильное топливо является крайне огнеопасным и при возгорании может вызвать взрыв паров.

• В случае возникновения пожара в ходе заправки отойдите от автомобиля и незамедлительно свяжитесь с руководителем автозаправочной станции или свяжитесь с полицией и местной пожарной охраной. Следуйте всем распоряжениям этих лиц и организаций, относящимся к мерам безопасности.

E2BLA614D

377

Ознакомление с автомобилем

Выключатель подачи топлива расположен в моторном отсеке на стороне переднего сидения пассажира.

Выключатель подачи топлива останавливает подачу топлива в случае столкновения или внезапного удара. Если данный выключатель включен, то обратное его приведение в состояние готовности перед дальнейшим пуском мотора достигается нажатием на верхнюю часть выключателя.

Наружные зеркала заднего вида

Перед началом движения убедитесь, что зеркала отрегулированы.

Ваш автомобиль оборудован левым и правым зеркалом заднего вида. Зеркала могут регулироваться автоматически - с помощью рычажка или переключателя - в зависимости от типа Вашего автомобиля. Перед мытьём машины в автоматической моечной установке зеркала можно сложить назад для предохранения их от повреждения во время мытья.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Не соскребайте изморось с зеркала, так как это может привести к порче зеркальной поверхности. Если лёд мешает движению зеркала, не старайтесь его устранить силой. Используйте для этого аэрозольные антиобледенители, губку или тряпочку, намоченные в горячей воде.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед возвращением автоматического выключателя подачи топлива в исходное положение в обязательном порядке необходимо проверить факт отсутствия утечки топлива из топливопровода.

E2BLA392

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Ознакомление с автомобилем

783

Ручная регулировка (если оборудован)

Регулировку наружного зеркала заднего вида произведите с помощью поворота рычажка, расположенного на внутренней стороне передней части рамы окна.

Дистанционное электрическое управление (если оборудован)

Переключатель электрического дистанционного управления зеркала задней обзорности, которое расположено на двери водителя, позволяет регулировать положение как левого, так и правого внешних зеркал задней обзорности. Для регулировки положения обеих зеркал, передвиньте рычажок вправо R или влево L по выбору правостороннего или левостороннего зеркала, затем нажмите на соответствующую регулировочную кнопку для повышения, понижения, передвижения зеркала влево или вправо.

E1S2107015

E1BLA255

ОСТОРОЖНО

• Внешние зеркала задней обзорности являются выпуклыми. Видимые в зеркале предметы в действительности находятся ближе, чем это кажется.

• При переезде на другую полосу движения используйте внутреннее зеркало заднего вида, находящееся в салоне машины, или непосредственно посмотрите сами для определения действительного расстояния до едущих за Вами автомобилей.

379

Ознакомление с автомобилем

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Если кнопка нажата при достижении максимальных углов наклона зеркала остановятся но мотор зеркала продолжит движение. Не держите кнопку более длительное время чем необходимоэто может повредить мотор.

• Не пытайтесь регулировать руками внешнее зеркало заднего вида. Это может привести к повреждению составляющих.

Складывание наружного зеркала заднего вида

Ручной тип

Для того чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмите зеркало за корпус и сложите его по направлению назад.

Элeктpичecкий тип

Для тoгo чтoбы cлoжить нapyжнoe зepкaлo зaднeгo видa, нaжмитe нa пepeключaтeль. Чтoбы вepнyть зepкaлo в paбoчee пoлoжeниe, нaжмитe нa пepeключaтeль eщё paз.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Если на машине установлено наружное зеркало заднего вида с электроприводом, не складывайте его вручную. Это могло бы привести к поломке зеркала.

E1V2B03032 E1BLA238

Ознакомление с автомобилем

803

Выключaтeль oбoгpeвa зaднeгo cтeклa (если оборудован)

Включение обогрева заднего стекла производится нажатием на выключатель. При этом включается индикаторная лампа, сигнализирующая о включении режима обогрева заднего стекла. Для выключения обогрева нажмите на выключатель еще раз. Обогрев заднего стекла выключается автоматически через 20 минут работы. Для включения обогрева заново нажмите на выключатель снова после того, как он отключился.

Днeвнoe/Нoчнoe Пoлoжeниe Внyтpeннeгo Зepкaлa Зaднeгo Видa

Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы как можно лучше отображало вид через заднее стекло. Регулировку произведите перед началом поездки с положением переключателя день/ночь в положении “день”.

Во время ночной поездки установите зеркало в положение “ночь”. Для этого переключите рычажок в положение к себе.

Так уменьшите ослепление от фар едущих сзади автомобилей в ночных поездках.

E1RS104017A

День

Ночь

Рычажок установки

“день/ночь”

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте предметы на задних сиденьях или в багажном отсеке, чтобы они не ухудшали обзор через заднее окно.

381

Ознакомление с автомобилем

Подсветка для Ориентировки по Карте

Включается переключателями соответственно ON (вкл.) или OFF (выкл.).

Плафон

Плафон оборудован тремя кнопками:

OFF

– Подсветка остается OFF

(выключенной) даже при открытой двери.

DOOR

–

Тип A

Подсветка включается ON или выключается OFF при открытой или закрытой двери. Свет постепенно гаснет в течение 5~6 секунд после закрытия двери.

Тип Б

Свет включается при открывании двери или при ее отпирании при помощи передатчика (если оборудовано). При закрытии двери освещение салона постепенно выключается по истечении 30 секунд. Однако если замок зажигания находится в положении ВКЛ, или если все двери автомобиля будут заперты при закрытой двери, освещение салона выключится и до окончания 30-секундного интервала.

– Подсветка включается ON

остается включенной даже при всех закрытых дверях.

ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА

E2BLA430J

E2BLA430E

E2BLA324

Тип A

Тип Б

PUSH

SLIDE

TILT

OFF DOOR ON

Ознакомление с автомобилем

823

Подсветка Заднего Багажного Отсека

Переключатель имеет три положения:

OFF

– Подсветка остается OFF

(выключенной) даже при открытой двери.

{

– Тип A

Тип Б

– Подсветка включается ON и

остается включенной даже при всех закрытых дверях.

Лампа Освещения Дверной Подножки

Лампа освещения дверной подножки включается при открытой двери. Назначение данной лампы состоит в том, чтобы облегчить посадку в автомобиль или выход из него, а также для предупреждения проезжающего автомобильного транспорта.

E2BLA325 E2BLA750A

OFF

ONOFF

383

Ознакомление с автомобилем

Передний Держатель Стаканчика

Держатель стаканчика расположен на центральном пульте, предусмотренном для этой цели.

Задний Держатель Стаканчика

Для пользования задним держателем стаканчика следует нажать на переднюю фасетку, отпустить ее и извлечь стаканчик из держателя на пульте.

Для возврата стаканчика в его закрытое положение на держателе следует полностью его ввести в коробку пульта. Держатель стаканчика после введения последнего защелкивается.

ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНЧИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не оставляйте в подстаканнике открытый стакан с горячим напитком. Если напиток разольётся, может обжечь водителя и водитель потеряет контроль над машиной.

• С целью уменьшения опасности травмирования в случае резкого торможения или столкновения автомобиля, не оставляйте в подстаканнике бутылки, стаканы, жестяные банки и т. д.

OBL026021 OBL063005

Ознакомление с автомобилем

843

Центральная Полка

Для пользования отсеком хранения следует нажать на переднюю фасетку, отпустить ее и медленно вынуть его из приборной доски.

Коробка для Mелких вещей

Коробка для мелких вещей открывается посредством ее вытягивания из зажима. Применяется для хранения всяких мелких предметов.

Отсек для Хранения на Центральном Пульте

Для пользования отсеком хранения следует потянуть крышку вверх.

ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте в автомобиле газовые зажигалки и прочие взрывчатые материалы. При длительной стоянке автомобиля в жаркую погоду они могут взорваться.

E2BLA339BOBL026020 E2BLA411A

385

Ознакомление с автомобилем

Промежуточная Полка (если оборудован)

Промежуточная полка расположена перед передним пассажирским сидением.

Она открывается посредством ее вытягивания на себя.

Перчаточник

Дверца перчаточника оснащена ключевым замком.

Дверца перчаточника открывается посредством затягивания за щеколду.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте ценных вещей в перчаточнике во избежание их кражи.

E2BLA370 E2BLA313B

ОСТОРОЖНО

С целью снижения вероятности травмирования во время аварии, вещевой ящик во время движения должен быть закрытым.

Ознакомление с автомобилем

863

Откладное пространство для очков предусмотрено на верхней панели. Чтобы открыть держатель солнечных очков, нажмите на крышки -держатель медленно откроется. Положите очки линзами вверх.

✽✽

ВНИМАНИЕ

Во время движения убедитесь что держатель солнечных очков находится в закрытом состоянии.

ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЕЧНЫХ ОЧКОВ

E2BLA430H

PUSH

387

Ознакомление с автомобилем

Если автомашина оборудована таким окном, вы можете его передвигать или выдвигать под наклоном с помощью переключателей, которые расположены на подвесном пульте.

Выдвигание люкового окна крыши

Данное окно можно открыть и закрыть автоматически, если система заживания находится в положении“ON” (вкл.).

Для выдвигания верхнего окна нажмите на кнопку “OPEN” () переключателя SLIDE.

Для остановки выдвижения в любой точке следует нажать на один из переключателей люкового окна.

Для закрытия люкового окна некоторое время нажимайте на кнопку “CLOSE” ( ) переключателя SLIDE до тех пор, пока оно не закроется полностью.

Установка Люкового Окна Крыши Под Наклоном

Для выдвигания верхнего окна нажмите на кнопку “UP”( ) переключателя TILT. Произойдет длительная установка люкового окна крыши. Для фиксации произвольного наклона окна следует нажать на один из переключателей люкового окна.

Для закрытия люкового окна некоторое время нажимайте на кнопку “DOWN”( ) переключателя TILT до тех пор, пока оно не закроется полностью.

ЛЮКОВОЕ ОКНО В КРЫШЕ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

PUSH

E2BLA430C

E2BLA430G

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Люкoвoe oкнo в кpыщe

• Не высовывайте лицо или

руки наружу через люк в крыше во время движения.

• Перед закрытием люка в крыше убедитесь в том, что руки и лицо находятся вне зоны его перемещения.

PUSH

SLIDE

TILT

SLIDE

TILT

Ознакомление с автомобилем

883

✽✽

ВНИМАНИЕ

Люковое окно крыши не выдвигается, если установлено под наклоном. Соответственно его наклон невозможен в открытом.

Тент

Тент открывается одновременно автоматически после выдвижения стеклянной панели. Вы закроете его вручную, если это нужно.

✽✽

ВНИМАНИЕ

• Не превышайте время нажима на переключатель тента сверх необходимого интервала. В противном случае может произойти поломка электромотора тента.

• Периодически устраняйте всякие нечистоты, которые могут накапливаться на рольганге.

• Во избежание поломки стекла или электромотора тента не пытайтесь открывать тент при температуре ниже нуля или если он покрыт снегом или льдом.

• Люк в крыше устроен таким образом, что он сдвигается вместе с солнцезащитным козырьком. Не оставляйте солнцезащитный козырек закрытым, если люк в крыше открыт.

E2BLA361

389

Ознакомление с автомобилем

В Неотложном Случае

Если люковое окно крыши нельзя поднять с помощью электроуправления, следует:

1. Снять стеклянную часть.

2. Отвинтить два (2) винта и затем снять подвесной кронштейн.

3. Вложить аварийный рычаг (экипирован) и повернуть его по

ходу часовой стрелки, чтобы открыть или против х.ч.с., чтобы закрыть.

Возврат люка (солнечной крыши) в исходное положение

В случае предыдущего отсоединения или разряжения аккумулятора, а также после применения аварийного рычага для манипулирования данным окном, вы должны переключить систему манипулирования в исходное положение следующим образом:

1. Переведите замок зажигания в положение ON.

2. Выполните полное высовы- вание люка вверх следующим образом:

Случай A: Если люк полностью

закрылся или высунут: Нажмите на кнопку TILT UP на одну секунду, и потом отпустите ее.

PUSH

E2BLA738B

S2BLA329

SLIDE

TILT

Ознакомление с автомобилем

903

Случай B: Если люк пере-

двинулся в открытое положение: Нажмите на кнопку закрывания и удерживайте ее нажатой более 5 секунд до тех пор, пока люк не закроется полностью, после чего нажмите на кнопку TILT UP на одну секунду, и потом отпустите ее.

3. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку TILT UP еще раз до тех пор, пока люк не выполнит небольшое перемещение и не возвратится в исходное положение TILT UP.

4. Отпустите кнопку TILT UP по завершению процедуры. Возврат люка в исходное положение завершен.

Если автомобиль оборудован таким багажником, вы можете перевозить на нем целый ряд вещей. Две поперечины багажника перемещаются вперед и назад в соответствии с требуемой накладкой груза или багажа. Вместе с помощником на другой стороне автомобиля, нажмите и придержите кнопки фиксатора скольжения на каждой стороне, затем установите поперечину в требуемое положение. Отпустите кнопку и замкните поперечины посредством легкого сдвига поперечины вперед или назад.

6BLA618B

ОСТОРОЖНО

• Перед тем как уложить грузы на верхнем багажнике, следует разместить в подходящих местах поперечные элементы, там, где будет воздействовать нагрузка.

• Если автомобиль оборудо- ван люком, постарайтесь разместить грузы на багажнике так, чтобы не помешать работе люка.

• При перевозке грузов на багажнике примите необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить крышу автомобиля.

• При перевозке больших предметов на багажнике убедитесь в том, что они не превышают общую длину или ширину крыши.

ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

391

Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Приведенное ниже требование относится к максимальной массе, которую можно разместить на верхнем багажнике. Распределите груз как можно равномернее по поперечным элементам и багажнику и надежно закрепите его.

• При загрузке грузов на багажнике центр тяжести автомобиля повышается. Избегайте внезапных троганий, торможений, резких поворотов и маневров или движения с высокими скоростями, что может привести к потерю контроля над автомобилем или его опрокидыванию с аварией.

(Продолжение)

ВЕРХНИЙ

B Еврoпе :75кг (165фyнг) Bнe Еврoпы :45кг (100фyнг)

БАГАЖНИК РАВНОМЕРНО

РАСПРЕДЕЛЕННАЯMACCA

(Продолжение)

• При перевозке грузов на верхнем багажнике всегда ведите с небольшой скоростью и осторожно выполняйте повороты. Резкие восходящие потоки ветра, вызванные встречными автомобилями или естественными причинами, могут внезапно вызвать направленное вверх давление на грузы, закрепленные на багажнике. Это особенно опасно при перевозке больших плоских грузов, таких как древесные плиты или матрацы. В результате грузы могут упасть на багажник и привести к повреждению Вашего автомобиля или травмам находящихся поблизости людей.

• Во избежание повреждения или утраты грузов при движении часто проверяйте перед началом и во время движения, чтобы убедиться в том, что грузы на багажнике надежно закреплены.

Kia Sorento BL 2002 — 2010 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual