Kia Sorento 2005 Owner's Manual [cs]

SPOLEČNOST KIA

Nyní, když jste vlastníkem vozidla Kia, Vám pravděpodobně bude kladeno množství otázek týkajících se Vašeho vozu a jeho výrobce, jako například “Co to vlastně je Kia ?”, “Kdo je Kia ?” a “Co slovo “Kia” znamená?”

Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny.

První slabika “Ki” ve slově Kia znamená “pocházet z” nebo “přicházet do světa z”. Druhá slabika “a” znamená “Asie”. Takže slovo Kia znamená “pocházet z Asie” nebo “přicházet z Asie do světa”.

Užijte si Vaše vozidlo

Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia. Když budete potřebovat servis, pamatujte na to, že Váš

dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené techniky, doporučené speciální nástroje, originální náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.

Tato příručka musí zůstat s vozidlem, i když je prodán, jelikož také další majitelé potřebují tyto důležité informace.

Tato příručka Vás seznámí s obsluhou, údržbou a zajištěním bezpečnosti Vašeho nového vozidla. Je doplněna příručkou s důležitými informacemi pro zákazníka o všech zárukách, které se vztahují k tomuto vozidlu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem, obdržíte také návod k obsluze integrovaného audiosystému Kia, ve kterém je vysvětlena jeho obsluha. Prosíme Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali v nich obsažená doporučení pro zajištění bezproblémového a bezpečného provozu Vašeho nového vozidla.

Kia nabízí pro své různé modely velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků.

Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi aplikovatelné na Vámi konkrétně zakoupený model.

Informace a specifikace uvedené v této příručce byly aktuální v době tisku této příručky. Kia si vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké dotazy, vždy je projednejte s Vaším dealerem Kia.

Ujišťujeme Vás, že máme trvalý zájem o Vaše potěšení z jízdy a Vaší spokojenost s vozem Kia.

prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopírování, zaznamenávání nebo jakéhokoli systému ukládání a vyhledávání informací nebo překladu jako celku nebo části není přípustné bez písemného souhlasu společnosti Kia Motors

Vytištěno v Koreji.

Předmluva

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Úvod Váš vůz na první pohled Poznávání Vašeho vozu Řízení Vašeho vozu Doporučení pro řízení V případě nouze Údržba Specifikace

Rejstřík

OBSAH

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jak používat tuto příručku / 1-2 Instrukce pro používání vozu / 1-3 Zajíždění vozidla / 1-3

Úvod

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Chtěli bychom, aby Vám Váš vůz poskytoval co možná největší potěšení z jízdy. Návod k obsluze Vám pomůže mnoha způsoby. Silně doporučujeme, abyste si přečetli celou příručku. Abyste předešli smrtelnému úrazu nebo zranění, musíte číst zejména odstavce VAROVÁNÍ a VÝSTRAHA, které jsou uvedeny v této příručce a snadno rozpoznatelné podle zvláštních označení, která jsou uvedena níže.

Text v této příručce je doplněn ilustracemi, aby bylo co nejlépe vysvětleno, jak máte Vaše vozidlo nejlépe využívat. Přečtením této příručky se dozvíte o různých prvcích, důležitých bezpečnostních informacích a doporučeních pro řízení při různém stavu vozovky.

Celkové rozvržení příručky je uvedeno v obsahu. Vhodné místo pro začátek čtení je rejstřík, ve kterém je uveden abecední seznam všech informací uvedených ve Vaší příručce.

Oddíly: Tato příručka má osm oddílů a rejstřík. Každý oddíl začíná krátkým seznamem obsahu, takže můžete ihned zjistit, zda tento oddíl obsahuje informaci, kterou požadujete.

V této příručce naleznete různá VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Tyto VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ byly připraveny, aby zvýšily Vaši bezpečnost a stálou spokojenost s Vaším vozidlem Kia. Je nutné, abyste pečlivě přečetli a dodržovali VŠECHNY postupy a doporučení, které jsou uvedeny v těchto VAROVÁNÍCH VÝSTRAHÁCH a UPOZORNĚNÍCH.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, při které může dojít k poškození Vašeho vozidla, pokud je upozornění ignorováno.

Označené hvězdičkou (xxxx*)

Položky označené symbolem (*) mohou být ve standardním vybavením určitých modelů, nebo jako příslušenství jiných, ale nemusí jimi být vybaven Váš model.

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění nebo smrtelnému úrazu, pokud je výstraha ignorována.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje situaci, při které může dojít ke zranění, případně i k těžkému zranění, pokud je výstraha ignorována.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Úvod

INSTRUKCE PRO POUŽÍVÁNÍ VOZU

Jako u jiných vozů tohoto typu, nesprávné používání Vašeho vozu může vést ke ztrátě kontroly, nehodě nebo převrácení vozu. Specifické konstrukční znaky (vysoká světlá výška vozidla, rozchod kol) dávají tomuto vozu těžiště položené výše než u běžných vozidel. Tyto vozy nejsou konstruovány pro jízdu v zatáčkách stejnou rychlostí jako konvenční dvoustopá vozidla. Vyhněte se ostrému zatáčení nebo prudkým manévrům. Opět, nesprávné používání Vašeho vozu může vést ke ztrátě kontroly, nehodě nebo převrácení vozu. Ujistěte se, že jste si přečetli pasáže, týkající se jízdy "na vozovce" a "v terénu", které jsou uvedeny v této příručce.

ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA

Není vyžadováno žádné zvláštní období zajíždění. Následuje několik jednoduchých opatření pro prvních 1000 km (600 mil), jejichž dodržováním můžete přispět k výkonu, hospodárnosti a životnosti Vašeho vozu.

• Nevytáčejte motor.

• Dlouhodobě neudržujte stejnou rychlost, ať vysokou nebo nízkou. Měnění otáček motoru je potřebné pro správné zaběhnutí motoru.

• Vyhýbejte se prudkým zastavením, s výjimkou případů nouze, abyste umožnili správné usazení brzd.

• Vyhýbejte se rozjíždění s plným plynem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Přehled vnitřních a vnějších prvků / 2-2 Přehled palubní desky / 2-3

Váš vůz na první pohled

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PŘEHLED VNITŘNÍCH A VNĚJŠÍCH PRVKŮ

1. Vnější zpětné zrcátko

2. Přístrojová deska

3. Volant

4. Sedadlo

5. Okno zadních výklopných dveří

6. Zadní stírač(volitelný doplněk)

7. Dveře

8. Spínače elektricky ovládaných oken

9. Západka pro zabezpečení dětí

10. Řadící páka

11. Páka ruční brzdy

12. Světla

13. Rezervní pneumatika

E2BLA201A

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Váš vůz na první pohled

PŘEHLED PALUBNÍ DESKY

E2BLC201

SRS

AIR BAG

P R N D

1. Ovládání světel/směrových blikačů

2. Ovládací knoflík pohonu 4 kol*

3. Okno zadních výklopných dveří

4. Ovládání stěraů a ostřikovačů

5. Systém klimatizace*

6. Rádio*

7. Airbag cestujícího*

8. Větrací otvor

9. Páka otevírání kapoty

10. Airbag idie*

11. Volant

12. Spínač zapalování

13. Páka ruční brzdy

14. Řadící páka

15. Odkládací přihrádka

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klíčky / 3-3 Dálkové ovládání dveří bez klíče / 3-4 Imobilizér-benzínový motor / 3-6 Imobilizér-dieselový motor / 3-8

Zámky dveří / 3-9 Přední okna / 3-12 Přední sedadlo / 3-15 Zadní sedadlo / 3-22 Bezpečnostní pásy / 3-25 Airbag-přídavný záchytný systém / 3-46 Zadní výklopné dveře / 3-57 Kapota / 3-59 Uzávěr palivové nádrže / 3-61 Automatický odpojovač paliva / 3-63 Zrcátka / 3-64 Osvětlení interiéru / 3-68 Držák pohárků / 3-70 Odkládací přihrádka / 3-71

Poznávání Vašeho vozu

Držák na sluneční brýle / 3-73

Střešní okno / 3-74 Střešní nosič / 3-77

Funkce interiéru / 3-78

Anténa / 3-82

CD auto měnič / 3-83

Ochranná sít’ / 3-84

Zavazadlová sít’ / 3-87

Kryt zadního prostoru / 3-88

Zavazadlová střední skříň / 3-89

Poznávání Vašeho vozu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Kódové číslo klíče je vyraženo na destičce, která je připevněna k sadě klíčů. Pokud Vaše klíče ztratíte, umožní toto číslo autorizovanému dealerovi Kia snadné zhotovení duplikátů. Odstraňte destičku a uschovejte ji na bezpečném místě. Rovněž si poznamenejte kódové číslo a uschovejte je na bezpečném příhodném místě, avšak ne ve vozidle.

KLÍČKY

VAROVÁNÍ

- Klíč k zapalování

Ponechání dětí ve vozidle společně s klíčem k zapalování je nebezpečné, i když není klíč zasunut v zapalování. Děti napodobují dospělé a mohly by klíč do zapalování zasunout.Klíč k zapalování by dětem umožnil manipulovat s elektricky ovládanými okny a dalšími ovládacími prvky nebo dokonce rozjet vozidlo,což by mohlo vést k vážnému zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Nikdy nenechávejte klíče ve vozidle spolu s dětmi bez dozoru.

VÝSTRAHA

Používejte ve vašem vozidle pouze originální klíčky zapalování Kia. Jestliže se používá klíček z prodeje náhradních dílů, spínač zapalování se nemusí vrátit po startování do polohy ON. Pokud k tomu dojde, startér poběží dále a dojde k jeho poškození nadměrným proudovým zatížením vinutí a možnému požáru.

E2BLA301

30284

Poznávání Vašeho vozu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pokud je vozidlo vybaveno tímto zařízením, dveře a výklopné zadní dveře můžete uzamknout a odemknout ze vzdálenosti do 5m od vozidla pomocí vysílače nacházejícího se na řetízku na klíče dodaného spolu s Vaším vozidlem.

• Uzamknutí ( ):

Jestliže stisknete příslušné tlačítko na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se zamknou a výstražné světlo zabliká jednou.

• Odemknutí ( ):

Jestliže stisknete příslušné tlačítko na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se odemknou a výstražné světlo zabliká dvakrát a stropní světlo a/nebo zadní světlo ložné plochy se rozsvítí během 30 sekund, pokud jejich spínače se nacházejí ve střední poloze.

Po stisknutí tlačítka se všechny čtyři dveře automaticky zamknou, pokud je do 30 sekund neotevřete.

• Otevírání okna 5.dveří ( ):

Jestliže stisknete příslušné tlačítko na vysílači, zadní okno se odemkne.

• Panik ( ):

Pokud stisknete odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači na déle jak 2sekund spustí se zvuková houkačka a začnou blikat výstražná světla přibližně na 27 sekund.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DVEŘÍ BEZ KLÍČE*

E4BLA3034

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

✽✽

UPOZORNĚNÍ

• Systém elektronického bezklíčové uzavírání dveří nefunguje, jestliže:

- je klíček zasunut ve spínači

zapalování.

- překročíte vzdálenost, na kterou

systém funguje (5 m).

- baterie ve vysílači je vybitá.

- jiná vozidla nebo objekty blokují

signál. Zkontrolujte polohu.

- počasí je velmi chladné.

- vysílač se nachází v blízkosti

rádiového vysílače rozhlasu nebo letiště, který ruší normální funkci vysílače.

• Pokud máte nějaký problém s bezklíčovým elektronickým systémem pro uzavírání dveří, obraťte se co nejdříve na autorizovaného prodejce vozů Kia.

Výměna baterie

1. Vložte tenký nástroj do štěrbiny a jemně otevřete ovladač.

2. Vyjměte a vyměňte 3 Voltovou

baterii

s plus pólem nahoru.

3. Vysílač opětovně smontujte.

4. Zkontrolujte činnost vysílače.

MMSA3068

VÝSTRAHA

• Použití nesprávné baterie může způsobit nesprávnou funkci vysílače. Přesvědčete se, zda používáte správnou baterii.

• Chcete-li předejít poškození vysílače, neupouštějte jej na zem, nevystavujte vlivům vlhkosti, nadměrným teplotám nebo slunečnímu světlu.

Poznávání Vašeho vozu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Imobilizér je zařízení proti krádeži, které má odradit od krádeže.

1) Klíč ID (identifikační klíč) Tento klíč musí být použit nejprve

k registraci specifického ID kódu v ICM.

2) Hlavní klíč Tento klíč slouží ke všeobecnému

použití. Lze jím odemknout všechny zámky na Vašem vozidle. Klíč má na jedné straně logo společnosti Kia a na druhé straně symbol “M”.

IMOBILIZÉR-BENZÍNOVÝ MOTOR*

E2BLD3027

VÝSTRAHA

Neztraťte svůj ID klíč ani nezapomente heslo.

Stále uchovávejte svůj ID klíč na takovém místě, které máte v paměti, a své heslo si zaznamenejte. V případě, že nemáte ani ID klíč, ani neznáte heslo, poraďte se s autorizovaným dealerem vozu Kia.

Klíč ID

Hlavní klíč

M M

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Potřebujete-li další klíče, nebo staneli se Vám, že své klíče ztratíte, Váš autorizovaný dealer Kia Vám může obstarat nové klíče, pokud jste schopni poskytnout číslo klíče a ID klíč.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Necháte-li si zhotovit svůj vlastní duplicitní klíč, nebudete schopni zrušit systém nebo nastartovat motor.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Při startování motoru nepoužívejte klíček v blízkosti klíčků od jiných imobilizérů. V opačném případě pravděpodobně nebude možné motor nastartovat nebo brzy po nastartování vypne. Uchovávejte jednotlivé klíčky odděleně, aby po obdržení nového vozidla nedošlo k závadě.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete změnit tajný kód systému imobolizéru vozidla, kontaktujte oprávněného dealera Kia. Po výměně musíte vy i váš dealer uchovávat kód ne bezpečném místě.

VÝSTRAHA

Transpondér zabudovaný do klíčku zapalování je velmi důležitou součástí při deaktivaci Vašeho systému blokování vozidla. Transpondér nesmíte vystavit působení nárazů. Mohlo by to mít za následek poškození Vašeho systému blokování vozidla a neúspěch při startování vozidla.

VÝSTRAHA

Neprovádějte výměnu, úpravy či nastavení systému blokování vozidla podle svého vlastního uvážení. Mohlo by to způsobit poruchu Vašeho systému blokování. Na poruchu, která vznikne následkem takto provedené změny, úpravy a/nebo nastavení jinou osobou než autorizovaným prodejcem vozů Kia se nevztahují záruky poskytované firmou Kia.

Poznávání Vašeho vozu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vaše vozidlo je vybaveno imobilizérem, tj. systémem elektronického blokování motoru. Tento systém značně omezí riziko odcizení vozidla. Imobilizér se skládá z transpondéru zabudovaného do klíče zapalování, dále z cívky antény zabudované do válcové části a z řídící jednotky imobilizéru. Vložíte-li klíček zapalování do válcové části klíče a klíčkem pootočíte do polohy ON (ZAPNUTO), cívka antény přijme signály od transpondéru a poté je odešle směrem k řídící jednotce imobilizéru. ECU kontroluje, zda signál přijímaný od jednotky Smartra je nebo není správný. V případě, že přesně odpovídá požadovanému signálu, motor se nastartuje, v případě chyby vozidlo nelze nastartovat.

Deaktivace systému blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy ON (ZAPNUTO).

Aktivace systému blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy OFF (VYPNUTO).Pokusí-li se kdokoli řídit vozidlo bez originálního klíče v tomto stavu, motor se nenastartuje.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete změnit tajný kód systému imobolizéru vozidla, kontaktujte oprávněného dealera Kia. Po výměně musíte vy i váš dealer uchovávat kód ne bezpečném místě.

IMOBILIZÉR-DIESELOVÝ MOTOR*

VÝSTRAHA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Automatické zámky dveří

Ovládání zámků dveří - pomocí klíče

• K odemčení otočte klíčem směrem k zadní části vozidla a k uzamčení směrem k přední části vozidla

• Jakmile jsou dveře odemčeny, mohou se otevřít zatažením za kliku dveří.

• Všechny čtvery dveře a zadní výklopné dveře je možno zamknout nebo odemknout pomocí klíče v předních dveřích.

Ovládání zámků dveří - bez použití klíčů

Když opouštíte své vozidlo bez dozoru, je možno stisknutím knoflíku ve dveřích řidiče a potom zavřením dveří zamknout všechny dveře bez klíče.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Pokud vozidlo opouštíte a ponecháváte jej bez dozoru, vždy vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu, uzavřete všechna okna a uzamkněte všechny dveře.

Ovládání zámků dveří z kabiny vozidla

• K zamčení dveří stlačte spínač zámku dveří do zamčené polohy.

• Chcete-li odemknout dveře, vysuňte tlačítko zajištění zámku dveří.

• Chcete-li otevřít dveře, zatáhněte za kliku směrem ke středu vozidla.

ZÁMKY DVEŘÍ

E2BLA302 E2BLA304 E2BLA305

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

Poznávání Vašeho vozu

103

1 2 3 4 5 6 7 8 9

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Když jsou dveře zamčeny, není vidět červená značka na spínači.

Centrální zamykání dveří

Jestliže stisknete přední část spínače zámku dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky zamknou.

Jestliže stisknete zadní část spínače zámku dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky odemknou.

Jestliže zamknete nebo odemknete dveře řidiče klíčem nebo zamykacím knoflíkem dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky zamknou nebo odemknou.

Jestliže zamknete nebo odemknete dveře spolucestujícího klíčem, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky zamknou nebo odemknou.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Když se při srážce při zamknutých dveřích nafoukne airbag, mohou se dveře odemknout.

E2BLC305B

VÝSTRAHA

Pokud je vozidlo v pohybu, dveře by vždy měly být řádně uzavřeny a uzamčeny tak, aby se předešlo jejich náhodnému otevření. Uzamčené dveře také zabrání vniknout potenciálnímu vetřelci do vozidla při zastavení nebo zpomalení vozidla.

VAROVÁNÍ

- Děti bez dozoru

Nikdy neponechávejte děti nebo zvířata ve vozidle bez dozoru. Teplota uvnitř uzavřeného vozidla se může velmi zvýšit a může tak způsobit usmrcení nebo vážnou újmu na zdraví dětem nebo zvířatům, kteří nemohou z uzavřeného vozidla uniknout.

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

311

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Systém super zámku*

Pokud otočíte klíček do polohy „UZAMKNUTÍ“ na více než 3 sekundy nebo stisknete tlačítko na vysílači „UZAMKNUTÍ“, dveře nelze odemknout jiným nástrojem mimo vašeho klíčku nebo vysílače.

Účelem této funkce je zabránit otevření dveří potencionálním vetřelcům.

Bezpečnostní dětská pojistka zadních dveří

Bezpečnostní dětská pojistka má pomoci zabránit náhodnému otevření zadních dveří dětmi zevnitř vozidla. Musí se používat vždy, když jsou ve vozidle děti.

• K zamknutí zadních dveří, aby nemohly být otevřeny zevnitř vozidla, zatlačte před zavřením dveří dětskou bezpečnostní pojistku, umístěnou na zadním okraji dveří, do zamčené polohy (směrem k předku vozidla).

• K otevření zadních dveří při zařazené dětské bezpečnostní pojistce zatlačte tlačítko zámku dveří odemčené polohy (je vidět červená značka), potom zatáhněte za vnější kliku dveří.

VAROVÁNÍ

Nezamykejte dveře super zámkem, klíčem nebo vysílačem když necháváte cestujícího samotného ve vozidle. Cestující ve vozidle nemůže odemknout dveře knoflíkem nebo spínačem zámku dveří. Na příklad, když jsou dveře uzamčeny vysílačem, cestující ve vozidle nemůže odemknout dveře bez vysílače.

LOCKED FREE

E2BLA306

VAROVÁNÍ - Zámek

zadních dveří

Pokud děti náhodně otevřou zadní dveří při vozidle v pohybu, mohou vypadnout ven a utrpět vážný úraz nebo se zabít. Aby se zabránilo dětem otevřít zadní dveře zevnitř, musí se v každém případě, když jsou ve vozidle děti, použít bezpečnostní pojistky zadních dveří.

ZAMČENO

ODEMČENO

Poznávání Vašeho vozu

123

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektricky ovládaná okna

Spínač zapalování musí být nastaven v pozici ON, aby mohla být okna ovládána. Všechny dveře jsou vybaveny spínačem okna, který ovládá okno těchto dveří. Řidič má však k dispozici spínač okna, který může zablokovat ovládání tří oken spolujezdců.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli možnosti poškození systému elektricky ovládaných oken, neotvírejte nebo nezavírejte více než dvě okna zároveň. Tím bude rovněž zajištěna dlouhá životnost pojistky.

Ovládání oken na dveřích řidiče

Všechna okna mohou být ovládána hlavním spínačem, který je na dveřích řidiče. Okno otevřete stisknutím příslušného spínače. Okno zavřete povytažením příslušného ovladače.

Spínač automatického stažení okna řidiče

Okno řidiče je vybaveno prvkem “automatické stažení”.Rychlé stažení okna dolů provedete krátkým podržením přední části spínače ve druhé mezipoloze. Ke zrušení této vlastnosti zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte nebo krátce stiskněte přední část spínače k první zarážce.

Časovač elektrického ovládání oken*

Elektricky ovládané okno může být ovládáno po dobu přibližně 30 sekund po otočení klíče zapalování do polohy ACC nebo LOCK. Avšak při otevřených předních dveřích nemohou být elektricky ovládaná okna provozována bez klíče zapalování v poloze ON.

PŘEDNÍ OKNA

S2BLA305C

313

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče dovoluje dvě (2) různé funkce spouštění okna.

• Úplným stisknutím spínače elektricky ovládaného okna řidiče se okno řidiče automaticky spustí dolů (automatické-spouštění). Ke zrušení této funkce zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte nebo krátce stiskněte přední část spínače k první zarážce.

• Částečné stisknutí spínače elektricky ovládaného okna řidiče (k první zarážce) dovoluje přesné ovládání polohy spouštěného okna. Ke zvednutí nebo zavření okna řidiče zatáhněte za spínač elektrického ovládání okna.

Funkce zamykání elektrického ovládání okna

Spínače elektrického ovládání u dveří spolujezdce může řidič zablokovat stisknutím spínače blokování okna, umístěného na dveřích řidiče, do zapnuté polohy (ON). Když je spínač blokování okna v zapnuté poloze, nemůže být okno spolujezdce ovládáno ani hlavním ovládáním řidiče.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Pokud máte otevřené okno pouze na jedné straně a pociťujete chvění od nárazů větru, mírně otevřete okno na straně opačné, abyste tak snížili tento negativní jev.

S2BLA305D

VAROVÁNÍ - Elektricky

ovládaná okna

• Pokud právě nikdo nemanipuluje s okny spolujezdců, nechte spínač blokování oken v poloze ON (stisknutý). Náhodná manipulace s okny může způsobit zranění, zejména dětem.

• Před zavřením okna se vždy pozorně přesvědčte, zda nebrání při zavírání okna Vaše paže nebo ruka popř. jiná překážka.

Spínač zamykání elektrického

ovládání okna

Poznávání Vašeho vozu

143

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spínače oken na dveřích spolujezdců

Okno otevřete stlačením přední části spínače. Okno zavřete povytažením přední části spínače.

E2BLA307

VAROVÁNÍ

- Cestující

Nedovolte dětem, aby si hrály s okenními spínači, neboť mohou způsobit vážné poranění jak sobě, tak i ostatním spolujezdcům.

315

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Nastavení předního sedadla

Pohyb předního sedadla dopředu a dozadu

Pro pohyb předního sedadla dopředu nebo dozadu:

1. Vytáhněte nahoru nastavovací páku posouvání pod předním okrajem sedáku sedadla a přidržte ji.

2. Posuňte sedadlo do žádané polohy.

3. Uvolněte páku a zkontrolujte, zda je zajištěna poloha sedadla.

PŘEDNÍ SEDADLO

E2BLA308A

VAROVÁNÍ

- Sedadlo řidiče

• Sedadlo řidiče nikdy nenastavujte za jízdy. Nastavování sedadla za pohybu vozidla by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a vážnou újmu na zdraví nebo smrt.

• Nedovolte, aby cokoli bránilo v nastavení normální polohy opěradla sedadla. Toto omezení může bránit opěradlu v aretaci, což může mít za následek vážnou újmu na zdraví či usmrcení v případě náhlého zastavení nebo kolize.

• Vždy jezděte s opěradlem sedadla nastaveným do přímé polohy a zapnutým bezpečnostním pásem nebo břišním bezpečnostním pásem (pánevním pásem) tak, aby obepínal kyčle ve spodní části.

• Abyste zabránili nežádoucímu poškození airbagu, včetně možnosti vážného zranění nebo usmrcení, seďte vždy ve vzdálenosti alespoň 250 mm od volantu, ne však tak daleko, abyste nemohli pohodlně ovládat své vozidlo.

Poznávání Vašeho vozu

163

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nastavení sklonu opěradla předního sedadla

Sklon opěradla nastavíte následujícím způsobem:

1. Nakloňte se mírně dopředu a nadzdvihněte páčku pro nastavení sklonu opěradla, která je umístěna na vnějším okraji sedadla.

2. Pohybem opěradla nastavte jeho požadovanou polohu.

3. Uvolněte páčku a přesvědčte se,

zda je opěradlo zajištěno ve správné poloze. (Pokud je opěradlo správně zajištěné, páčka nastavení sklonu opěradla se musí vrátit do své původní polohy.)

E2BLA308B

VÝSTRAHA

Nedávejte pod přední sedadla žádné předměty. Nezajištěné předměty by mohly narušit funkci posuvného mechanismu sedadla nebo se vykutálet zpod sedadla. Kutálející se předměty v prostoru nohou řidiče by mohly narušit ovládání pedálů brzdy, spojky nebo akcelerátoru. To by mohlo způsobit vážnou nehodu.

VAROVÁNÍ

- Cestující

Abyste snížili nebezpečí vyklouznutí zpod bederní části bezpečnostního pásu při nehodě, které by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění při jízdě, nenechávejte sklopená opěradla. Osoba přepravovaná na sklopeném sedadle by v případě nárazu svými boky mohla sklouznout pod bederní část bezpečnostního pásu.V takovém případě již není tato osoba správně připoutána a její bezpečnostní pás by mohl přiškrtit nechráněnou břišní oblast, což by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. Proto během jízdy dbejte na to, aby sedadla byla vždy ve vzpřímené poloze.

317

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče

Ke změně přední výšky sedáku sedadla otáčejte knoflíkem na vnější straně sedáku sedadla.

• Ke spuštění sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k předku vozidla.

• Ke zvedání sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k zádi vozidla.

Ke změně zadní výšky sedáku sedadla otáčejte knoflíkem na vnější straně sedáku sedadla.

• Ke spuštění sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k předku vozidla.

• Ke zvedání sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k zádi vozidla.

Bederní opěra páteře (pro sedadlo řidiče)

Bederní podpěra se může regulovat přesunutím páky, umístěné na straně řidče. Otáčením páky směrem k přední straně vozidla nabývá bederní podpěra na objemu. Otáčením páky směrem k zadní straně vozidla pozbývá bederní podpěra objem.

E2BLA308C E1BLA256

Poznávání Vašeho vozu

183

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektricky ovládané sedadlo řidiče*

Sedadlo řidiče může být nastavováno pomocí ovládacího knoflíku na levé straně sedadla.Před jízdou nastavte sedadlo do správné polohy tak, abyste mohli snadno ovládat volant, pedály a spínače na přístrojové desce.

Nastavení sedadel dopředu a dozadu

K posunutí sedadla v žádaném směru tlačte ovládací knoflík dopředu nebo dozadu. Uvolněte knoflík a sedadlo se zajistí v této poloze.

✽✽

UPOZORNĚNÍ

Před ovládáním vozidla zajistěte, aby sedadlo bylo bezpečně zajištěno tak, že se pokusíte pohybovat sedadlem dopředu nebo dozadu bez použití ovládacího knoflíku. Pokud se sedadlo hýbe, není řádně zajištěno.

VAROVÁNÍ

Elektricky ovládaná sedadla jsou ovládatelná při klíči zapalování v poloze OFF.

Proto nesmí být nikdy děti ponechány ve vozidle bez dozoru.

VÝSTRAHA

• Elektrický systém nastavení sedadla řidiče je ovládán motůrkem. Vyvarujte se zdlouhavého nastavování, neboť nadměrným používáním může dojít k poškození tohoto motůrku.

• Chcete-li zamezit vybití akumulátorů, vyvarujte se používání mechanismu elektrického nastavování v době, kdy neběží motor. Tento nastavovací mechanismus vyžaduje pro svůj provoz značné množství elektrické energie.

• Nepoužívejte spínač pro více než jedno nastavení najednou.

E2BLA340A

319

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

Nastavení úhlu opěradla sedadla

K naklopení opěradla do žádané polohy otáčejte horní částí ovládacího knoflíku dopředu nebo dozadu. Uvolněte knoflík a sedadlo se zajistí v této poloze.

Nastavení výšky sedáku sedadla

Přední výška sedáku sedadla

Ke zvedání nebo spouštění přední části sedáku pohybujte přední částí ovládacího knoflíku nahoru nebo dolů.

Zadní výška sedáku sedadla

Ke zvedání nebo spouštění zadní části sedáku pohybujte zadní částí ovládacího knoflíku nahoru nebo dolů.

E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D

Poznávání Vašeho vozu

203

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výška sedáku sedadla

Ke zvedání nebo spouštění celého sedáku sedadla tahejte nahoru nebo tlačte dolů střední část ovládacího knoflíku.

Vyhřívání předních sedadel*

Přední sedačky jsou jednotlivě elektricky vytápěny při sepnutých spínačích a zapnutém zapalování. Termostat reguluje teplotu sedadel stlačením příslušného spínače, jak je ukázáno výše. Chcete-li vytápění předních sedadel vypnout, znovu stiskněte příslušný spínač.

E2BLA340E

VAROVÁNÍ

Ke snížení nebezpečí vážného zranění osob v případě srážky na minimum musí být za pohybu vozidla opěradla řidiče i spolucestujícího v poloze pro normální sedění. Když jsou opěradla sklopena, může být ochrana poskytovaná zádržným systémem vozidla silně omezena. Všechny díly zádržného systému jsou určeny pro absorbování energie při srážce a toho může být nejlépe dosaženo, když jsou opěradla v poloze pro normální sedění a bezpečnostní pásy těsně doléhají na těla cestujících.

E2BLC451

AUTO

TEMP

OFF

A/C

AUTO AMB

A/C

MODE

AMB

321

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznávání Vašeho vozu

✽✽

UPOZORNĚNÍ

• Ohřívač sedadla nefunguje, pokud okolní teplota je vyšší než 37±3 °C.

• Pokud ohřívač sedadla nefunguje při okolní teplotě nižší než 28±3 °C, musí být zkontrolován autorizovaným dealerem.

Opěrka hlavy

Opěrka hlavy vám poskytuje pohodlí a též pomáhá chránit vaši hlavu a krk při srážkách určitého druhu.

Opěrku hlavu nastavte tak, že střed opěrky se nachází ve výšce očí. Uchopte opěrku a posuňte jí směrem nahoru. V této poloze se opěrka zaaretuje. Chcete-li opěrku hlavy spustit dolů, zatlačte páku aretace na levé straně a opěrku posuňte směrem dolů.

Pokud je vozidlo vybaveno naklápěcí opěrkou hlavy, nastavuje se přední opěrka dopředu do 4 poloh tahem dopředu. K nastavení opěrky hlavy dozadu ji táhněte dopředu a uvolněte ji.

E1BLA257

Uvolnit páku

VAROVÁNÍ - Opěrky hlavy

• Aby se omezila možnost vážného poranění v případě srážky, nastavte vrchol opěrky hlavy tak, aby byl v úrovni s vrchem vašich uší.

• Neprovozujte vozidlo s odmontovanými nebo nesprávně umístěnými opěrkami hlavy.

• Nepokoušejte se nastavovat opěrky hlavy za jízdy.

+ 299 hidden pages