Kia Sorento 2005 Owner's Manual [pl]

SPÓłKA KIA

Teraz, kiedy stałeś się właścicielem pojazdu KIA, prawdopodobnie chętnie byś zadał mnóstwo różnego rodzaju pytań dotyczących pojazdu i spółki, jak na przykład "Co to, do licha, jest Kia?", "Kto to jest Kia?", "Co to znaczy "Kia"?"

Oto kilka odpowiedzi. Po pierwsze, Kia jest najstarszą spółką w Korei. Jest spółką, która posiada tysiące pracowników, ponieważ pracownicy ci są równocześnie właścicielami istotnego udziału procentowego spółki.

Pierwsza sylaba, Ki, w słowie "Kia" znaczy tyle, co "przyjść na świat" lub "wyjść na świat". Druga sylaba, a, znaczy "Azja". Tak więc, słowo Kia znaczy "przyjść" lub "wyjść z Azji na świat".

Życzymy przyjemnej jazdy w nowym samochodzie!

Dziękujemy za wybór pojazdu Kia. Jeżeli będziesz kiedykolwiek potrzebował usług, prosimy

pamiętać, że Twój samochód najlepiej zna autoryzowany dealer pojazdów Kia. Twój dealer po-siada odpowiednio wyszkolonych techników, zalecone narzędzia specjalne, oryginalne części zamienne Kia i z przyjemnością zrobi wszystko w celu całkowitego zaspokojenia Twych potrzeb.

Ponieważ kolejni właściciele również będą potrzebowali tych ważnych informacji, to, jeżeli samochód zostanie sprzedany, niniejsza publikacja powinna przejść do rąk nowego właściciela wraz z samochodem.

Podręcznik zaznajomi Cię z informacjami, na temat działania, utrzymania i bezpieczeństwa, dotyczącymi Twego nowego samochodu. Uzupełnia go broszura informacji o gwarancji, dostarczająca ważnych informacji, dotyczących wszystkich gwarancji, których wymaga Twój pojazd: Gwarancji Ograniczonej Nowego Pojazdu, Gwarancji Ograniczonej Mechanizmu Napędowego, Gwarancji Ograniczonej, pokrywającej perforację wskutek korozji i Gwarancji Systemu Ograniczenia Szkodliwych Wyziewów i Spalin. Jeżeli nabyty przez Ciebie pojazd wyposażony jest w zestaw audio, otrzymasz również podręcznik Integrowanych Zestawów Audio Kia. Zachęcamy Cię do uważnego przeczytania wymienionych publikacji i do kierowania się zaleceniami

w celu zapewnienia, pełnego przyjemności i bezpieczeństwa, działania Twego nowego pojazdu.

Kia oferuje bogaty wybór opcji, elementów i cech indywidualnych dla swych różnorodnych modeli.

Z tego powodu, wyposażenie opisane w tym oto podręczniku, nie musi być w pełni zgodne z wyposażeniem odpowiednim do zastosowania w nabytym przez Ciebie samochodzie. Informacje i dane techniczne, zawarte w tym podręczniku były w chwili druku aktualne. Kia Motors zastrzega sobie prawo do przerwania lub zmian danych technicznych lub konstrukcji, w kadej chwili również bez ostrzeżenia, nie ponosząc z tego powodu żadnych konsekwencji. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, prosimy zawsze zasięgnąć rady dealera Kia.

Zapewniamy o naszym stałym zainteresowaniu Twoim zadowoleniem i satysfakcją podczas jazdy w samochodach Kia.

tłumaczyć, w całości ani częściowo, bez pisemnej zgody Kia Motors Corp.

Drukowane w Korei

Przedmowap

Wstęp

Wygląd samochodu

Poznawanie samochodu

Kierowanie samochodem

Rady dotyczące prowadzenia

W wypadku awarii

Przeglądy i obsługa

Dane techniczne

Indeks

SPIS TREŚCI

Sposób korzystania z instrukcji obsługi / 1-2

Instrukcje dotyczące prowadzenia pojazdu / 1-3

Docieranie samochodu / 1-3

Wstęp

Producent zaleca dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co znacznie ułatwi właściwe kierowanie pojazdem. Dla zapobieżenia śmierci lub doznania obrażeń należy zawsze zapoznać się z wyraźnie wyróżnionymi w instrukcji OSTRZEŻENIA-MI I PRZESTROGAMI.

Dla lepszego przedstawienia samochodu, w instrukcji obsługi zamieszczono wiele ilustracji. W instrukcji niniejszej przedstawiono podstawowe właściwości samochodu, informacje dotyczące bezpiecznej jazdy i kierowania samochodem w różnych warunkach drogowych.

Układ instrukcji przedstawiony jest w spisie treści.

Indeks: Zawiera spis w układzie alfabetycznym podstawowych haseł dotyczących niniejszego samochodu.

Rozdziały: Instrukcja niniejsza składa się w 8 rozdziałów oraz części zatytułowanej Indeks. Każdy rozdział rozpoczyna się spisem jego treści.

Instrukcja zawiera różne OSTRZEŻENIA, PRZESTROGI i UWAGI. Służą one do zwiększenia bezpieczeństwa osobistego oraz stałego zadowolenia z posiadania samochodu Kia. Należy dokładnie zapoznać się i przestrzegać WSZYSTKICH zaleceń podanych w OSTRZEŻENIACH, PRZESTROGACH I UWAGACH.

✽✽

UWAGA

UWAGA wskazuje sytuację, w której można uszkodzić samochód w przypadku nie przestrzegania podanej uwagi.

SPOSÓB KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na sytuację, w której można doznać poważnych obrażeń ciała lub ponieść śmierć w przypadku zlekceważenia ostrzeżenia.

PRZESTROGA

PRZESTROGA wskazuje sytuację, w której można doznać nawet poważnych obrażeń osobistych w przypadku zlekceważenia przestrogi.

Wstęp

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PROWADZENIA POJAZDU

Tak, jak w przypadku innych tego typu pojazdów niepoprawne prowadzenie pojazdu może stać się przy-czyną utraty panowania nad pojazdem, wypadku lub przewrócenia się pojazdu. Specjalna charakterystyka konstrukcyjna (wyższy prześwit pod pojazdem, przy-czepność, itd.) nadaje temu pojazdowi wyższy środek ciężkości od zwykłych pojazdów. Pojazdy te nie są przeznaczone do skręcania przy tej samej prędkości, co pojazdy o napędzie dwukołowym. Unikaj ostrych skrętów i nagłych manewrów. Jeszcze raz przypominamy, że niepoprawne prowadzenie pojazdu może stać się przyczyną utraty panowania nad pojazdem, wypadku lub przewrócenia się pojazdu. Nie zapomnij przeczytać wskazówek na temat jazdy po jezdniach i po bezdrożach.

DOCIERANIE SAMOCHODU

Dla samochodu niniejszego nie jest wymagany żaden szczególny okres docierania. Jednakże, przestrzeganie kilku podanych niżej prostych środków ostrożności w okresie przejeżdżania pierwszego

1.000 km (600 mil) zapewni uzyskiwanie właściwych osiągów, ekonomiczną eksploatację i długą żywotność nabytego samochodu.

Zaleca się więc:

• Nie wprowadzać silnika na zbyt wysokie obroty.

• W dłuższych okresach czasu nie należy jechać ze stałą prędkością, dużą lub małą.

• Zmienne obroty silnika potrzebne są dla jego właściwego dotarcia.

• Unikać gwałtownych hamowań, za wyjątkiem przypadków koniecznych, w celu umożliwienia właściwego ułożenia się klocków i okładzin.

• Unikać uruchomień silnika przy całkowicie wciśniętym pedale przyspiesznika.

Wygląd wewnętrzny i zewnętrzny / 2-2 Tablica rozdzielcza / 2-3

Wygląd samochodu

Vaš avtomobil na prvi pogled

WYGLĄD WEWNĘTRZNY I ZEWNĘTRZNY

1. Lusterko wsteczne

2. Zestaw wskaźników

3. Kierownica

4. Siedzenie

5. Szyba drzwi tylnych

6. Drzwi bagażnika

7. Drzwi

8. Przyciski elektrycznej regulacji okien

9. Zamek bezpieczeństwa dzieci na drzwiach tylnych

10. Dźwignia zmiany biegów

11. Dźwignia hamulca postojowego

12. Światła tylne

13. Koło zapasowe

E2BLA201A

Vaš avtomobil na prvi pogled

TABLICA ROZDZIELCZA

E2BLC201

SRS

AIR BAG

R N

1. Wyłącznik świateł / kierunkowskazów

2. 4 Gałka na kierownicy (4WD) (opcja)

3. Zestaw wskaźników

4. Włącznik wycieraczka/spryskiwacz

5. System sterowania climate (opcja)

6. Radio (opcja)

7. Poduszka powietrzna pasażera (opcja)

8. Otwór wentylacyjny

9. Dźwignia podnoszenia maski

10. Poduszka powietrzna kierowcy

(opcja)

11. Kierownica

12. Stacyjka

13. Dźwignia hamulca postojowego

14. Dźwignia zmiany biegów

15. Schowek

Kluczyki / 3-3 Pilot zdalnego zamykania / 3-4 Blokada - silnik benzynowy / 3-6 Blokada - silnik diesla / 3-8

Zamki drzwi / 3-9 Okna / 3-12 Siedzenie przednie / 3-15 Siedzenie tylne / 3-22 Pasy bezpieczeństwa / 3-25 Poduszka powietrzna - uzupełniający system

zabezpieczeń / 3-46 Drzwi bagażnika / 3-58 Maska silnika / 3-60 Korek wlewu paliwa / 3-62 Wyłącznik dopływu paliwa / 3-64 Lusterka / 3-65 Oświetlenie wnętrza / 3-69 Uchwyt na kubki / 3-71

Poznawanie samochodu

Schowek na okulary przeciwsłoneczne / 3-74

Dach odsuwany / 3-75

Poprzeczki dachowe / 3-78

Wyposażenie wnętrza / 3-79

Antena / 3-83

Automatyczna zmieniarka płyt CD / 3-84

Siatka odgradzająca / 3-85

Siatka bagażowa / 3-88

Pokrywa bagażnika / 3-89

Centralna Skrzynka bagażowa / 3-90

Poznawanie samochodu

Numer kodu kluczyka jest wytłoczony na płytce przyłączonej do zestawu kluczy. Jeżeli dojdzie do utraty kluczy, numer ten umożliwi autoryzowanemu dealerowi Kia łatwe wykonanie duplikatów kluczyków. Zdejmij płytkę i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Zanotuj również numer kodu i trzymaj go w bezpiecznym i poręcznym miejscu, lecz nie w samochodzie.

KLUCZYKI

OSTRZEŻENIE - Kluczyk

stacyjki

Pozostawianie w samochodzie dzieci bez dozoru jest niebezpieczne, nawet jeśli kluczyk nie znajduje się w stacyjce. Dzieci naśladują dorosłych i mogą włożyć kluczyk do stacyjki. Kluczyk stacyjki może umożliwić dzieciom manipulację wyłącznikami układu sterowania szyb lub innymi urządzeniami sterującymi lub nawet uruchomić pojazd, w wyniku czego może dojść do poważnych obrażeń ciała, albo nawet śmierci. Nigdy nie pozostawiaj kluczyków w samochodzie wraz z dziećmi bez dozoru.

PRZESTROGA

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych KIA przy wymianie kluczyka zapłonowego. Kluczyk nieoryginalny może nie powracać do pozycji ON po uruchomieniu silnika. Jeśli się tak zdarzy rozrusznik będzie nadal działał co może doprowadzić do przegrzania i pożaru z powodu zbyt dużego przepływu prądu.

E2BLA301

30284

Poznawanie samochodu

Jeżeli Twój pojazd wyposażony jest w tę opcję, można przy pomocy nadajnika dostarczanego wraz z pojazdem zabezpie-czać lub odbezpieczać zarówno drzwi, jak również klapę bagażnika, z odległości do 5 m.

• Zamknij ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne zostaną zamknięte na klucz, a światła ostrzegawcze zapalą się raz.

• Otwórz ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne zostaną odblokowane. Światła ostrzegawcze migną dwa razy, oświetlenie czaszowe i/lub oświetlenie tylnego przedziału bagażnika zostaną włączone przez 30 sekund, o ile ich przełączniki znajdują się w położeniu środkowym.

Po naciśnięciu tego przycisku (jeżeli nie otworzysz drzwi w przeciągu 30 sekund) wszystkie drzwi zablokują się automatycznie.

• Odblokowywanie tylniego uchylanego okna ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku zostanie odblokowana szyba drzwi tylnych.

• W przypadku zagrożenia ( ) :

Jeśli naciśniesz odpowiadający przycisk na nadajniku przez ponad 2 sekundy, włączy się klakson a lampa bezpieczeństwa będzie migać przez około 27 sekund.

PILOT ZDALNEGO ZAMYKANIA (OPCJA)

E4BLA3034

Poznawanie samochodu

✽✽

UWAGA

• System zdalnego sterowania nie działa, kiedy:

- kluczyk zapłonu znajduje się w

stacyjce.

- przekroczyłeś granicę zasięgu

działania (5 m).

- bateria w nadajniku jest

rozładowana.

- jeżeli inne pojazdy lub

przedmioty przeszkadzają w dojściu sygnału do celu. Sprawdź pozycję.

- jest bardzo zimno.

- nadajnik jest zbyt blisko

nadajnika sygnału radiowego, np. stacji radiowej lub lotniska, które mogą zakłócać poprawne działanie nadajnika.

• Jeżeli zauważysz jakiekolwiek usterki w działaniu systemu zdalnego sterowania, skontaktuj się jak najprędzej z autoryzowanym dealerem Kia.

Wymiana baterii

1. Wsuń cienki przyrząd do gniazda i podważ nadajnik.

2. Wyjmij i włóż nową baterię 3 V

biegunem (+) ku górze.

3. Na powrót skompletuj nadajnik.

4. Sprawdź działanie nadajnika.

PRZESTROGA

• Użycie niewłaściwego typu baterii może spowodować niepoprawne złe działanie nadajnika. Należy się upewnić, czy zakładany jest odpowiedni typ baterii.

• Nie upuszczaj nadajnika, uważaj, aby nie doszło do jego nawilgnięcia, jak również nie wystawiaj go bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych, ponieważ w ten sposób może dojść do jego zniszczenia.

MMSA3068

Poznawanie samochodu

Blokada przeciwwłamaniowa ma na celu uniemożliwienie kradzieży samochodu.

1) Kluczyk identyfikacyjny Ten kluczyk musi być użyty w

pierwszej kolejności, aby zarejestrować kod w ICM.

2) Kluczyk główny Jest to kluczyk stosowany do

otwierania wszystkich zamków w samochodzie. Na jednej jego stronie znajduje się znak firmowy KIA, na drugiej litera “M”.

BLOKADA-SILNIK BENZYNOWY (OPCJA)

E2BLD3027

PRZESTROGA

Prosimy o niezagubienie kluczyka identyfikacyjnego i kodu.

Kluczyk identyfikacyjny należy przechowywac w bezpiecznym miejscu, a kod zanotować. Jeśli nie macie Państwo ani kluczyka ID, ani kodu, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Kia.

Kluczyk identyfikacyjny

Kluczyk główny

M M

Poznawanie samochodu

W przypadku zagubienia kluczyków lub zapotrzebowania na dodatkowe kluczyki, autoryzowany dealer Kia może je dorobić pod warunkiem dostarcznia mu numeru kluczyka i kluczyka identyfikacyjnego.

✽✽

UWAGA

Jeśli Państwo sami dorabiacie kluczyk, nie będzie on mógł uruchomić silnika ani rozbroić systemu alarmowego.

✽

UWAGA

Jeśli chcesz zmienić kod immobilizera Twojego samochodu zgłoś się do autoryzowanego dealera KIA. Nowy kod powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu.

PRZESTROGA

Nadajnik, w który wyposażony jest kluczyk zapłonu jest bardzo istotnym elementem, służącym do dezaktywacji immobilizera. Dlatego nie powinieneś poddawać go żadnym wstrząsom, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie immobilizera i uniemożliwić uruchomienie pojazdu.

PRZESTROGA

Nie wolno samemu zmieniać, ani zamieniać, ani naprawiać systemu immobilizera.

Może to spowodować wadliwe działanie systemu immobilizera. Gwarancja Kia nie pokrywa wadliwego działania spowodowanego wskutek zmian, zamian lub napraw przez osoby inne niż u autoryzowanego dealera Kia.

Poznawanie samochodu

Twój pojazd wyposażony jest w elektroniczny immobilizer, który służy do znacznego ograniczenia ryzyka kradzieży. W układzie immobilizera znajduje się: nadajnik w kluczyku zapłonowym,odbiornik oraz elektroniczny układ sterujący (ECU). Po włożeniu kluczyka zapłonu w stacyjkę i po jego przekręceniu do pozycji ON (Właczenie) odbiornik odbiera sygnały, wysyłane przez nadajnik, po czym przesyła otrzymany sygnał do (ECU). Jednostka sterująca (ECU) sprawdza otrzymany sygnał pod względem jego zgodności.

W wypadku sygnału zgodnego silnik zostanie uruchomiony, a w wypadku sygnału niezgodnego silnik nie zostanie uruchomiony.

W celu dezaktywacji immobilizera:

Włóż klucz zapłonu w cylinder kluczyka i przekręć do pozycji ON.

W celu aktywacji immobilizera:

Przekręć stacyjkę do pozycji OFF. Jeżeli w takiej sytuacji ktokolwiek będzie próbował uruchomić pojazd nie posiadając oryginalnego kluczyka, silnik nie zostanie uruchomiony.

✽✽

UWAGA

Jeśli chcesz zmienić kod immobilizera Twojego samochodu zgłoś się do autoryzowanego dealera KIA. Nowy kod powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu.

BLOKADA-SILNIK DIESLA (OPCJA)

PRZESTROGA

Nie wolno samemu zmieniać, ani zamieniać, ani naprawiać systemu immobilizera. Może to spowodować wadliwe działanie systemu immobilizera. Gwarancja Kia nie pokrywa wadliwego działania spowodowanego wskutek zmian, zamian lub napraw przez osoby inne niż u autoryzowanego dealera Kia.

Poznawanie samochodu

Automatyczne zamykanie drzwi

Zamykanie-otwieranie drzwi za pomocą kluczyka

• Przekręcić kluczyk w kierunku do tyłu pojazdu, by go odblokować oraz do przodu, by go zablokować.

• Po odblokowaniu drzwi można otworzyć, pociągając za klamkę.

• Wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne można zablokować i odblokować kluczem w drzwiach przednich.

Bez kluczyka

W przypadku, gdy samochód jest pozostawiany bez opieki można go zamknąć bez użycia klucza - po wciśnięciu gałki zamka drzwi po stronie kierowcy, zamknąć drzwi.

✽✽

UWAGA

Zawsze, kiedy pozostawiasz pojazd bez dozoru, wyjmij kluczyk ze stacyjki, zaciągnij hamulec postojowy, zamknij wszystkie szyby i zablokuj drzwi.

Blokowanie/odblokowywanie drzwi od wewnątrz

• Aby zablokować drzwi, popchnąć przycisk zamka drzwi do położenia “ZAMKNIJ”.

• Aby odblokować drzwi, pociągnąć za przycisk zamka drzwi do położenia “OTWóRZ”.

• Aby otworzyć drzwi, pociągnąć za klamkę ku sobie.

ZAMKI DRZWI

E2BLA302 E2BLA304 E2BLA305

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

Poznawanie samochodu

103

✽✽

UWAGA

Kiedy drzwi znajdują się w pozycji zablokowanej, czerwony znacznik na przycisku blokady nie jest widoczny.

Centralne zamykanie drzwi

Po naciśnięciu przedniej części przełącznika zamka drzwi, wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną zablokowane automatycznie.

Po naciśnięciu tylnej części przełącznika zamka drzwi, wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną odblokowane automatycznie.

Jeżeli drzwi kierowcy zostaną zablokowane/odblokowane za pomocą kluczyka lub przycisku zamka drzwi, to wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną zablokowane/odblokowane automatycznie.

Jeżeli drzwi pasażera zostaną zablokowane/odblokowane za pomocą kluczyka, to wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną zablokowane/odblokowane automatycznie.

✽✽

UWAGA

W przypadku gdy podczas kolizji otworzy się poduszka powietrzna a drzwi były zamknięte, to mogą one zostać odblokowane.

E2BLC305B

PRZESTROGA

Podczas jazdy drzwi powinne być stale dokładnie zamknięte i zabezpieczone przeciw przypadkowemu otwarciu.

Zabezpieczone drzwi zniechęcą również potencjalnych napastników podczas zatrzymania pojazdu lub jego zwolnienia.

OSTRZEŻENIE

- Dzieci bez dozoru

Nikoli ne puščajte v vozilu otrok ali živali brez nadzora. Zaprto vozilo se lahko izredno segreje, tako, da se lahko otroci ali živali, ki so zaprti v vozilu hitro resno poškodujejo, nastopi lahko celo smrt.

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

311

Poznawanie samochodu

Układ super lock (super zamek) (opcja)

Jeśli przekręcisz kluczyk na pozycję ”LOCK” i poczekasz ponad 3 sekundy lub zwolnisz przycisk ”LOCK” na nadajniku, nie będzie można otworzyć drzwi w inny sposób niż za pomocą klucza i nadajnika.

Funkcja ta zabezpiecza przed wtargnięciem do samochodu ewentualnych intruzów.

Zamek bezpieczeństwa dzieci na drzwiach tylnych

Zamek bezpieczeństwa dzieci jest przeznaczony do tego, by nie pozwolić dzieciom siedzącym na tylnych siedzeniach pojazdu przypadkowo otworzyć tylne drzwi. Z zamka tego powinno się korzystać za każdym razem, gdy wewnątrz pojazdu znajdują się dzieci.

• Aby zablokować tylne drzwi w taki sposób, by nie można było ich otworzyć od środka, przesuwamy zamek bezpieczeństwa dzieci, umieszczony na tylnej krawędzi drzwi do położenia “LOCKED” (w kierunku do przodu samochodu) jeszcze przed zamknięciem drzwi.

• Aby otworzyć drzwi tylne w razie zablokowanego zamka bezpieczeństwa dzieci, przesuwamy przycisk zamka drzwi do położenia “OTWóRZ” (czerwony znak jest widoczny), a następnie pociągamy za zewnętrzną klamkę.

OSTRZEŻENIE

- Zamki drzwi tylnych

Przypadkowe otwarcie drzwi tylnych przez dzieci może spowodować ich śmierć lub poważne obrażenia. W celu zapobieżenia takiej sytuacji, przy przewożeniu dzieci samochodem należy zawsze zablokować drzwi za pomocą wyżej przedstawionej blokady.

OSTRZEŻENIE

Nie blokuj drzwi systemem „super lock” (wspaniałe zamknięcie) używając klucza lub nadajnika, podczas gdy ktoś znajduje się w pojeździe. Pasażer znajdujący się w pojeździe nie może otworzyć drzwi od wewnątrz. Na przykład, jeśli drzwi są zamknięte nadajnikiem, pasażer w pojeździe nie może otworzyć drzwi bez nadajnika.

LOCKED FREE

E2BLA306

odblokowany zablokowany

Poznawanie samochodu

123

Szyby otwierane elektrycznie

W celu umożliwienia otwierania szyb sterowanych elektrycznie, wyłącznik zapłonu powinien znajdować się w pozycji ON. Oba drzwi przednie posiadają wyłączniki szyby elektrycznej, który służy do sterowania szybą drzwi. Niemniej jednak, obok kierowcy znajduje się wyłącznik blokujący działanie układu otwierania szyb, przy pomocy którego można zablokować działanie innych wyłączników, znajdujących się w pobliżu pasażerów.

✽✽

UWAGA

Aby zapobiec spaleniu bezpiecznika topikowego lub uszkodzeniu układu otwierania szyb, nie wolno w jednej chwili otwierać lub zamykać więcej niż dwóch okien.

Regulatory elektrycznego zamykania/ otwierania okien znajdujące się w drzwiach kierowcy

Wszystkie okna można otworzyć oraz zamknąć za pomocą głównego przycisku elektrycznej regulacji znajdującego się na drzwiach kierowcy. W celu otwarcia okna należy wcisnąć odpowiedni przycisk.W celu zamknięcia okna należy wycisnąć odpowiedni przycisk.

Przycisk automatycznego opuszczania okna kierowcy

Okno kierowcy posiada funkcję automatycznego opuszczania. W celu włączenia funkcji szybkiego opuszczania należy szybko przycisnąć przód przycisku w drugie zatrzaskowe położenie. Aby anulować tę funkcję, należy pociągnąć w górę za przód sterownika, i następnie zwolnić go lub chwilowo docisnąć przód sterownika do pozycji pierwszego zapadki.

Regulator czasowy szyb opuszczanych elektrycznie (opcja)

Po przekręceniu kluczykiem w zapłonie do położenia ACC lub LOCK można sterować szybami opuszczanymi elektrycznie przez około 30 sekund. Jednak, kiedy drzwi przednie są otwarte, szybami opuszczanymi elektrycznie nie można poruszać bez włączonego zapłonu w położeniu ON.

OKNA

S2BLA305C

313

Poznawanie samochodu

Przycisk regulowanego elektrycznie okna kierowcy

Przycisk elektrycznej regulacji okna kierowcy posiada dwie (2) oddzielne funkcje opuszczania okna.

• Całkowite wciśnięcie przycisku elektrycznej regulacji okna kierowcy powoduje automatyczne opuszczenie szyby w oknie kierowcy (Opuszczanie automatyczne). Aby anulować tę funkcję, należy pociągnąć w górę za przód sterownika, i następnie zwolnić go lub chwilowo docisnąć przód sterownika do pozycji pierwszego zapadki.

• Częściowe wciśnięcie przycisku elektrycznej regulacji okna (do pierwszego zatrzaśnięcia się) służy do dokładnej regulacji dolnego położenia okna.

W celu podniesienia/opuszczenia okna kierowcy należy wycisnąć przycisk elektrycznej regulacji.

Opcja przełącznika blokady szyb opuszczanych elektrycznie

Kierowca może wyłączyć działanie sterowników szyb opuszczanych elektrycznie po stronie pasażera przełączając blokadę szyb opuszczanych elektrycznie znajdującą się na drzwiach kierowcy do położenia ON. Gdy przełącznik blokady szyb opuszczanych elektrycznie znajduje się w położeniu ON (WŁ.), to wtedy również główny sterownik kierowcy nie kieruje szybą opuszczana elektrycznie po stronie pasażera.

✽✽

UWAGA

W przypadku wystąpienia trzepotania i tętnienia (uderzenie wiatru) przy otwartym dowolnym oknie, w celu zmniejszenia uderzenia wiatru należy nieznacznie uchylić okno po przeciwnej stronie.

S2BLA305D

OSTRZEŻENIE

- Dotyczące pasażerów

• Przycisk elektrycznej blokady okien w drzwiach kierowcy powinien znajdować się w położeniu „ON“ (Wciśnięty) za wyjątkiem sytuacji otwierania/ zamykania okna przez inną osobę w samochodzie. W przypadku niezamierzonego otwarcia/zamknięcia okna można doznać poważnych obrażeń (szczególną uwagę należy zwracać na dzieci).

• Przy zamykaniu okien należy zachować ostrożność. Nie zablokować okien ramieniem, ręką ani innym przedmiotami.

Przycisk blokady elektrycznej regulacji okien

Poznawanie samochodu

143

Regulatory elektrycznego otwierania/zamykania okien w drzwiach pasażerów

W celu otwarcia okna należy przycisnąć przednią część przycisku. W celu zamknięcia okna należy wycisnąć do góry przednią część przycisku.

E2BLA307

OSTRZEŻENIE

-Pasażerowie

Nie należy dopuszczać do zabawy dzieci przyciskami elektrycznego sterowania oknami - może to spowodować poważne obrażenia dzieci.

315

Poznawanie samochodu

Regulacja siedzenia przedniego

Przesuwanie siedzenia przedniego w przód i w tył

W celu przesunięcia siedzenia w przód lub w tył należy:

1. Pociągnąć za dźwignię regulacji ustawi-ania siedzenia (znajdującą się pod przednią krawędzią poduszki siedzenia) i przytrzymać.

2. Przesunąć siedzenie w

odpowiednie położenie.

3. Puścić dźwignię i sprawdzić zablokowanie siedzenia w ustawionym miejscu.

SIEDZENIE PRZEDNIE

E2BLA308A

OSTRZEŻENIE

- Siedzenie kierowcy

• Nigdy nie reguluj siedzenia kierowcy lub oparcia siedzenia podczas jazdy samochodu. Takie zachowanie może spowodować utratę panowania nad pojazdem, a następnie poważne obrażenia lub śmierć.

• Nie pozwalaj, żeby jakiekolwiek przedmioty przeszkadzały w umieszczeniu oparcia siedzenia w prawidłowej pozycji. Przedmioty te mogą uniemożliwić poprawne zablokowanie oparcia siedzenia, w wyniku czego może, w wypadku nagłego zatrzymania lub zderzenia, dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Zawsze prowadź, kiedy oparcie siedzenia znajduje się w pozycji pionowej tak, aby dolna część pasu bezpieczeństwa była dopasowana, a wokół bioder była obniżona.

• Aby uniknąć niepotrzebnych obrażeń spowodowanych otwarciem się poduszki powietrznej (wraz z ewentualnymi poważnymi obrażeniami lub śmiercią), należy siedzieć w odległości co najmniej 250 mm (10 cali) od koła kierownicy, jednak na tyle wygodnie, by móc z łatwością kierować pojazdem.

Poznawanie samochodu

163

Regulacja (ustawianie) pochylenia oparcia przedniego siedzenia

W celu dokonania zmiany pochylenia oparcia siedzenia należy:

1. Przechylić je lekko do przodu i podnieść do tyłu dźwignię regulacji pochylania oparcia znajdującą się na zewnątrz siedzenia.

2. Przechylić oparcie i ustawić w odpowiednim położeniu.

3. Puścić dźwignię i sprawdzić zablokowanie oparcia siedzenia w odpowiednim miejscu. (Dla zablokowania oparcia siedzenia, dźwignia MUSI powrócić w jej początkowe położenie.)

E2BLA308B

PRZESTROGA

Pod przednie siedzenia nie należy wkładać żadnych przedmiotów.

Mogą one spowodować zablokowanie mechanizmu przesuwania siedzenia (fotela) oraz zakłócać właściwą obsługę pedału hamulca, sprzęgła i przyspiesznika.

OSTRZEŻENIE

- Dotyczące pasażerów

W celu zmniejszenia ryzyka wysunięcia się spod pasa bezpieczeństwa w czasie ewentualnego zderzenia i doznania poważnych obrażeń lub śmierci, podczas jazdy samochodem oparcie przedniego siedzenia nie powinno być pochylone. Przy pochylonym siedzeniu, biodra pasażera mogą wysunąć się pod pasami w czasie zderzenia. W takim przypadku pasażer nie będzie właściwie zabezpieczony a pasy bezpieczeństwa mogą wywierać siły ograniczające na niezabezpieczoną część brzuszną, co może spowodować poważne obrażenia a nawet śmierć.

Z tego względu zawsze w czasie jazdy samochodem oparcie siedzenia powinno znajdować się w odpowiednim położeniu, tj. prostopadłym.

317

Poznawanie samochodu

Ustawianie wysokości poduszki siedzenia kierowcy

Aby zmienić ustawienie wysokości przedniej części poduszki siedzenia, przekręcić przednią gałkę, umieszczoną z boku siedzenia.

• W celu obniżenia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku przodu pojazdu.

• W celu podniesienia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku tyłu pojazdu.

Aby zmienić ustawienie wysokości tylnej części poduszki siedzenia, przekręcić tylną gałkę, umieszczoną z boku siedzenia.

• W celu obniżenia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku przodu pojazdu.

• W celu podniesienia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku tyłu pojazdu.

Oparcie lędźwiowe (siedzenie kierowcy)

Oparcie lędźwiowe można ustawić przez naciskanie przełącznika, umieszczonego koło siedzenia kierowcy.

Naciskanie górnej części przełącznika powiększa oparcie lędźwiowe.

Naciskanie dolnej części przełącznika oparcie lędźwiowe zmniejsza.

E2BLA308C E1BLA256

Poznawanie samochodu

183

Siedzenie kierowcy ze Wspomaganiem (opcja)

Siedzenie kierowcy ustawiane jest za pomocą gałki znajdującej się z lewej strony siedzenia. Siedzenie należy ustawić przed rozpoczęciem jazdy, w pozycji zapewniającej kontrolę nad kierownicą, wygodne użycie pedałów i przycisków na desce rozdzielczej.

Ustawianie siedzenia przedniego i tylnego

Aby ustawić siedzenie w pożądanej pozycji, należy pociągnąć za gałkę do przodu lub do tyłu. Po puszczeniu gałki siedzenie zablokuje się w danej pozycji.

✽✽

UWAGA

Przed rozpoczęciem jazdy samochodem, należy się upewnić, czy siedzenie jest bezpiecznie zamocowane. W tym celu próbujemy przesunąć fotel do przodu lub do tyłu bez korzystania z gałki regulacyjnej. Jeżeli fotelem można poruszyć, to nie jest on poprawnie zamocowany.

OSTRZEŻENIE

Fotele sterowane elektrycznie można regulować przy położeniu kluczyka w zapłonie w pozycji OFF.

Dlatego nie wolno zostawiać w samochodzie dzieci bez opieki.

PRZESTROGA

• Elektryczny system nastawiania siedzenia jest sterowany przez silnik elektryczny. Nie przeprowadzaj zbędnych działań, ponieważ nadmierne używanie systemu może doprowadzić do uszkodzenia silnika.

• Aby zapobiec niepotrzebnemu wyładowaniu akumulatora, nie używaj elektrycznego systemu regulacji siedzenia, kiedy silnik pojazdu jest wyłączony. Silniki regulacji siedzenia zużywają bowiem znaczną ilość energii elektrycznej.

• Unikaj ustawiania przełącznika do równoczesnego przeprowadzania większej ilości nastawień. W celu podniesienia siedzenia przekręć gałkę w kierunku tyłu pojazdu.

E2BLA340A

319

Poznawanie samochodu

Ustawianie nachylenia oparcia

Aby znaleźć pożądany kąt nachylenia oparcia, należy obrócić górną część gałki do przodu lub do tyłu. Po puszczeniu gałki oparcie zablokuje się w danej pozycji.

Regulacja wysokości fotela

Wysokość przedniej części fotela

Aby podnieść lub obniżyć przednią część fotela, przesuwamy przednią część gałki regulacyjnej odpowiednio w górę lub w dół.

Wysokość tylnej części fotela

Aby podnieść lub obniżyć tylną część fotela, przesuwamy tylną część gałki regulacyjnej odpowiednio w górę lub w dół.

E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D

Poznawanie samochodu

203

Wysokość fotela

Aby podnieść lub obniżyć cały fotel, pociągamy lub naciskamy środek gałki regulacyjnej.

Ogrzewanie przednich siedzeń (opcja)

Każde z przednich siedzeń jest ogrzewane, gdy przełączniki i zapłon są w pozycji ON. Termostat reguluje temperaturę siedzenia po przyciśnięciu odpowiedniego przełącznika, jak pokazano na rysunku powyżej. Ponowne naciśnięcie odpowiedniego przycisku powoduje wyłączenie ogrzewania.

E2BLA340E

OSTRZEŻENIE

Ustawienie oparcia siedzenia kierowcy i pasażera w pozycji pionowej zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń w momencie zderzenia lub nagłego hamowania. Opuszczenie siedzeń powoduje mniejszą skuteczność działania pasów bezpieczeństwa i poduszki powietrznej. Przy mocno nachylonym siedzeniu, osoba siedząca może wyśliznąć się spod pasa i doznać poważych obrażeń. Pas nie zapewni pełnego bezpieczeństwa, jeśli siedzenie jest opuszczone.

E2BLC451

AUTO

TEMP

OFF

A/C

AUTO AMB

A/C

MODE

AMB

321

Poznawanie samochodu

✽✽

UWAGA

• Podgrzewacz siedzenia nie będzie działać, jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa od 37±3 °C (98,5±5,5 °F).

• W sytuacji gdy podgrzewacz siedzenia nie działa nawet wtedy gdy temperatura otoczenia jest niższa od 28±3 °C (82,5±5,5 °F), należy zlecić sprawdzenie jego pracy w autoryzowanym serwisie.

Zagłówek

Zagłówek spełnia rolę podnoszącą komfort, jak również zabezpiecza przed urazami głowy i szyi w przypadku niektórych kolizji.

Ustaw zagłówek w taki sposób, aby jego środek znajdował się w wysokości uszu. Aby podnieść zagłówek, chwyć go i ciągnij w górę. Po dojściu do pozycji zagłówek zostanie w niej zablokowany. Aby zagłówek przesunąć w dół, naciśnij dźwignię po lewej stronie i obniż zagłówek.

Jeżeli samochód jest wyposażony w oparcia głowy, to przednie oparcia można regulować do przodu w 4 pozycjach. Wystarczy pociągnąć je do przodu. Aby nastawić oparcie głowy do tyłu, trzeba najpierw pociągnąć go do przodu, a następnie uwolnić.

E1BLA257

OSTRZEŻENIE - Oparcia

głowy

• Góra oparcia głowy powinna zostać nastawiona w linii przebiegającej na wysokości uszu.

Takie nastawienie ma na celu zmniejszenie ewentualnych poważnych obrażeń w razie wypadku.

• Nie wolno korzystać z samochodu przy zdjętych lub źle ustawionych oparciach głowy.

• Kierując samochodem nie wolno regulować oparcia głowy.

+ 302 hidden pages

Kia Sorento 2005 Owner's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual