Kia Sorento 2004 Owner's Manual [pt]
Kia, A Empresa
Agora que passou a ser proprietário de um veículo Kia, irá
provavelmente ser objecto de uma série de perguntas sobre o seu
veículo e a empresa, do género “Que é isso de Kia?”, “O que é
a Kia”, “O que significa Kia?”.
Aqui tem algumas respostas. Em primeiro lugar, a Kia é a mais
antiga empresa automóvel da Coreia e conta com milhares de
funcionários dedicados à construção de veículos de alta
qualidade a preços acessíveis.
A primeira sílaba, Ki, da palavra “Kia” significa “surgir para o
mundo” ou “sair de para o mundo”. A segunda sílaba, a,
significa “Ásia”. Assim, a palavra Kia, significa “surgir de” ou
“sair da Ásia para o mundo”.
Felicidades ao volante do seu Kia!
i
Agradecemos a sua preferência pela marca Kia.
Quando necessitar de assistência, lembre-se que o seu
concessionário é quem melhor conhece o seu veículo. Ele
dispõe de técnicos formados de acordo com os padrões
do fabricante, ferramenta especial recomendada, peças
sobressalentes genuínas da marca, para além de dedicar
todos os esforços à sua plena satisfação.
Uma vez que os subsequentes proprietários do veículo
irão igualmente necessitar destas importantes
informações, a presente brochura deverá acompanhar o
veículo no caso da sua venda.
Este manual irá permitir-lhe familiarizar-se com
informações de funcionamento, manutenção e segurança
sobre o seu novo veículo. É complementado com um
Guia de Garantia, o qual contem informações
importantes sobre todas as garantias respeitantes ao seu
veículo. Se o seu veículo estiver equipado com um
sistema audio, disporá igualmente de um Manual do
Sistema Áudio Integrado Kia explicando o respectivo
funcionamento. Recomendamos vivamente que leia
atentamente estas publicações e siga as suas
recomendações a fim de poder assegurar um
funcionamento agradável e seguro do seu novo veículo.
A Kia propõe uma grande variedade de opções,
componentes e funções para os seus vários modelos.
Assim, o equipamento descrito no presente manual,
juntamente com as diversas ilustrações, poderá não ser
totalmente aplicável ao seu veículo em particular. As
informações e especificações fornecidas neste manual
eram exactas à data da publicação.
A Kia reserva-se o direito de eliminar ou alterar as
especificações ou a concepção em qualquer altura sem
prévio aviso e sem incorrer em qualquer
responsabilidade. Em caso de dúvida, contacte sempre o
seu Concessionário Kia.
Queremos assegurar-lhe o nosso maior empenho no
prazer de condução e satisfação que possa retirar com o
seu veículo Kia.
© 2003 Kia Motors Corp.
Todos os direitos reservados. Não é permitida a
reprodução por quaisquer meios, electrónicos ou
mecânicos, incluindo fotocópia, gravação, ou por
qualquer sistema de armazenamento e recuperação ou a
tradução total ou parcial sem a autorização por escrito da
Kia Motors Corporation.
Impresso na Coreia
PREÂMBULO
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
Perspectiva geral do seu veículo
Conheça o seu veículo
Condução do veículo
Sugestões de condução
Em caso de emergência
Manutenção
Especificações
Índice remissivo
ÍNDICE DOS CONTEÚDOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Como utilizar este manual / 1-2
Instruções de manuseamento do veículo / 1-3
Rodagem do veículo / 1-3
Introdução
Introdução
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Queremos ajudá-lo a retirar o maior
prazer de condução possível do seu
veículo. O Manual do Utilizador
poderá ser um precioso auxiliar
nesse sentido. Recomendamos-lhe
vivamente que leia atentamente todo
o Manual. Contudo, para evitar o
perigo de morte ou de ferimento,
leia, no mínimo, as partes
assinaladas com ADVERTÊNCIA e
PRECAUÇÃO dispersas pelo
manual, facilmente identificáveis
pela sinalética especial indicada
abaixo.
O texto do manual é complementado
com ilustrações destinadas a
explicar-lhe a melhor maneira de
usufruir do seu veículo. A leitura do
manual permitir-lhe-á conhecer as
funções, informações de segurança
importantes e técnicas de condução
em diversas condições.
O Índice permite-lhe obter uma
noção geral da configuração do
manual. Uma boa maneira de
começar é o índice remissivo, que
apresenta uma listagem alfabética
de toda a informação constante no
manual.
Capítulos: Este manual compõe-se
de oito capítulos e um índice. Cada
capítulo começa com uma breve lista
dos conteúdos para ficar a saber
num relance se ele contém a
informação que deseja.
Encontrará no manual vários
parágrafos assinalados com
ADVERTÊNCIA, PRECAUÇÃO e
NOTA. Estes foram elaborados com
o fim de contribuir para sua
segurança pessoal e para a sua
constante satisfação com o seu Kia.
Deverá ler atentamente e seguir
TODOS os procedimentos e
recomendações constantes nas
ADVERTÊNCIAS, PRECAUÇÕES e
NOTAS.
✽✽
NOTA
Indica uma situação em que se
poderão registar danos no veículo se
a nota for ignorada.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
ADVERTÊNCIA
Indica uma situação em que
poderá haver risco de ferimentos
graves ou morte se a advertência
for ignorada.
PRECAUÇÃO
Indica uma situação em que
poderá haver riscos,
eventualmente graves, para a
segurança pessoal se a
precaução for ignorada.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
INSTRUÇÕES DE
MANUSEAMENTO DO
VEÍCULO
Tal como com os outros veículos
deste tipo, o manuseamento
incorrecto do veículo pode resultar
na perda de controlo, acidente ou
capotamento.
Certas características específicas de
concepção (maior distância ao solo,
trilho, etc.) conferem a este veículo
um centro de gravidade mais
elevado que nos veículos
convencionais. Não são concebidos
para curvar às mesmas velocidades
que os veículos convencionais de
tracção a 2 rodas. Evite curvas
apertadas ou manobras brucas.
Uma vez mais, o manuseamento
incorrecto deste veículo pode
originar perda de controlo, acidente
ou capotamento do veículo. Leia
atentamente as orientações de
condução “em estrada” e “todo-oterreno” apresentadas neste manual.
RODAGEM DO VEÍCULO
Não é necessário um período de
rodagem especial. Seguindo
algumas precauções simples nos
primeiros 1.000 km , poderá
aumentar a performance, economia
e vida útil do seu veículo.
• Não esforce desnecessariamente
o motor.
• Não mantenha uma velocidade
constante, rápida ou lenta, durante
períodos prolongados. É
necessário variar o regime do
motor para fazer uma rodagem
adequada do mesmo.
• Evite travagens bruscas, excepto
em emergências, a fim de permitir
que os travões acamem
convenientemente.
• Evite os arranques com o
acelerador a fundo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Perspectiva interior e exterior / 2-2
Perspectiva do painel de instrumentos / 2-3
Perspectiva geral do seu veículo
Perspectiva geral do seu veículo
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PERSPECTIVA INTERIOR E EXTERIOR
1. Retrovisor exterior
2. Painel de instrumentos
3. Volante
4. Banco
5. Janela da porta traseira
6. Porta traseira
7. Porta
8. Interruptor do vidro
9.
Fecho de segurança da porta de trás
10. Alavanca de mudanças
11. Alavanca do freio de mão
12. Luzes
13. Pneu de reserva
E2BLA201A
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Perspectiva geral do seu veículo
PERSPECTIVA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
E2BLC201
SRS
AIR BAG
P
R
N
D
2
L
1. Comando das luzes/ Indicador de
direcção
2. Maçaneta de tracção às 4 rodas
(4WD) (se equipado)
3. Painel de instrumentos
4. Limpa/Lava-vidros
5. Sistema de climatização
(se equipado)
6. Rádio (se equipado)
7. Airbag do passageiro (se equipado)
8. Conduta de ar
9. Alavanca de libertação do capot
10. Airbag do motorista (se equipado)
11. Volante
12. Interruptor de ignição
13. Alavanca do freio de mão
14. Alavanca de mudanças
15. Porta-luvas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chaves / 3-3
Travamento das portas por controle remoto / 3-4
Sistema de imobilização-motor gasolina / 3-6
Sistema de imobilização-motor diesel / 3-8
Fechos das portas / 3-9
Vidros / 3-12
Banco dianteiro / 3-15
Banco traseiro / 3-22
Cintos de segurança / 3-25
Airbag-sistema suplementar de retenção / 3-46
Porta traseira / 3-57
Capuz / 3-59
Tampa de abastecimento de combustível / 3-61
Interruptor de corte automático da alimentação de
combustível / 3-63
Espelhos / 3-64
Luzes internas / 3-68
Porta-copos / 3-70
Conheça o seu veículo
Compartimento de armazenagem / 3-71
Suporte para óculos de sol / 3-73
Teto solar / 3-74
Bagageiro / 3-77
Características do interior do veículo / 3-78
Antena / 3-82
Reprodutor de CD / 3-83
Rede de proteção / 3-84
Rede de bagagem / 3-87
Capota removível / 3-88
Caixa central de bagagem / 3-89
Conheça o seu veículo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
O número de código da chave
encontra-se estampado na chapa
agregada ao molho de chaves. Se
perder as chaves, este número
permitir-lhe-á facilmente mandar
fazer um duplicado num
concessionário autorizado Kia.
Retire a chapa e guarde-a em lugar
seguro. Anote igualmente o número
de código e guarde-o em lugar
seguro e acessível, mas não no
veículo.
CHAVES
ADVERTÊNCIA
- Chave da Ignição
É perigoso deixar crianças sem
vigilância no veículo com a
chave de ignição , mesmo que
esta não esteja na ignição. As
crianças imitam os adultos e
poderão introduzir a chave na
ignição. Esta permitiria às
crianças accionarem os vidros
eléctricos ou outros comandos
ou, inclusivamente, colocar o
veículo em andamento,
correndo assim risco de
ferimentos graves ou mesmo de
morte. Nunca deixe as chaves
no veículo com crianças sem
vigilância.
PRECAUÇÃO
Utilize apenas peças de origem
Kia para a chave da ignição do
seu veículo. Se utilizar uma
chave que não seja de origem, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição “ON” depois do
arranque do motor (“START”).
Se isso acontecer, o motor de
arranque continuará ligado, o
que poderá danificá-lo e causar
um incêndio, devido à
sobrecarga de corrente nas
ligações eléctricas.
E2BLA301
30284
Conheça o seu veículo
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Se o seu veículo possuir esta
função, poderá trancar e destrancar
as portas laterais e a porta traseira
de uma distância de 5 metros,
utilizando o comando fornecido com
o veículo.
• Travar ( ) :
Se você pressionar o botão
correspondente do transmissor, as
quatro portas e a porta traseira
ficarão travadas e a luz de
advertência piscará uma vez.
• Destravar () :
Se você pressionar o botão
correspondente do transmissor, as
quatro portas e a porta traseira
ficarão destravadas; a luz de
advertência piscará duas vezes e
a luz do teto e/ou a luz traseira do
compartimento de carga ficarão
acesas durante 30 segundos se
seus interruptores estiverem na
posição central. Depois de
carregar neste botão, se não abrir
as portas num espaço de 30
segundos, as quadro portas
trancam-se automaticamente.
• Abertura do vidro traseiro ( ) :
Se você pressionar o botão
correspondente do transmissor, o
vidro da janela da porta traseira
abre-se.
• Pânico ( ) :
Se carregar no botão
correspondente do transmissor
durante mais de 2 segundos, a
buzina soa e a luz de perigo pisca
durante 27 segundos.
TRAVAMENTO DAS PORTAS POR CONTROLE REMOTO (SE EQUIPADO)
E4BLA3034
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
✽✽
NOTA
• O comando do fecho centralizado
não funciona quando:
- a chave se encontra na ignição.
- se excede a distância-limite de
accionamento (5 m).
- a bateria do transmissor está
fraca.
- houver outros veículos ou
objectos a bloquear o sinal.
Verificar a localização.
- o tempo está muito frio.
- o transmissor está perto de um
radiotransmissor, como uma
estação de rádio ou um
aeroporto, o que pode interferir
com as operações normais do
transmissor.
• Se tiver problemas com o sistema
de abertura sem chave, contacte
um concessionário autorizado Kia
logo que possível.
Substituição das pilhas
1. Introduza uma ferramenta fina na
ranhura e, com cuidado, utilize-a
como alavanca para abrir o
transmissor.
2. Retire e substitua a pilha de 3
voltes por outra com o sinal (+)
virado para cima.
3. Volte a montar o comando.
4. Verifique o funcionamento do
comando.
PRECAUÇÃO
• Usar a bateria errada pode
fazer com que o transmissor
funcione mal. Verifique que
está usando a bateria correta.
• Para evitar danificar o
comando evite deixá-lo cair,
molhá-lo ou expô-lo ao calor
ou à luz do sol.
MMSA3068
Conheça o seu veículo
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O sistema de imobilização é um
mecanisco anti-roubo designado
para prevenir e deter assaltantes de
automóveis.
1) Chave ID
Esta chave deve ser usada como
primeira para registar o código de
identificação no ICM. Este código
será posteriormente gravado na
chave mestra e na chave de
reserva. Ambos os lados da chave
têm o logotipo da Kia.
2) Chave Mestra
Esta chave é para uso geral depois
de ter gravado o código de ID. Abre
todas as fechaduras do veículo.
Num lado da chave tem o logotipo
Kia, do outro lado tem o simbolo
"M".
SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO-MOTOR GASOLINA (SE EQUIPADO)
E2BLD3027
PRECAUÇÃO
Não perca a sua chave de
identificação nem esqueça a
password. Guarde sempre a sua
chave de identificação num
lugar seu conhecido e
memorize o seu código. Se
perder a sua chave de
identificação ou esquecer o seu
código, consulte um
concessionário Kia autorizado.
Chave ID
Chave Mestra
M M
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Se tiver necessidade de chaves
adicionais ou no caso de perder as
chaves, só através do número da
chave ID o seu Concessionário Kia
poderá mandar fazer outras chaves.
✽✽
NOTA
Se fizer o seu duplicado da chave da
ignição não será possivel ultrapassar
o sistema imibilisador e colocar o
motor em funcionamento.
✽
✽
NOTA
Se quiser alterar o código secreto do
Sistema Imobilizador do Veículo,
contacte um concessionário
autorizado Kia. Feita a alteração,
tanto você como o seu
concessionário devem guardar o
código secreto num local seguro.
PRECAUÇÃO
O emissor montado na sua
chave de ignição é um
componente muito importante
na desactivação do sistema de
imobilizador, não devendo por
isso estar sujeito a choques.Tal
poderia causar a avaria do
sistema de imobilizador
impedindo o arranque do motor.
PRECAUÇÃO
Não modificar, alterar ou ajustar
o seu modo ou sistema de
imobilização. Pode causar um
mau-funcionamento do seu
sistema de imobilização. O mau
funcionamento provocado pela
mudança, alteração e/ou ajuste
por outras pessoas e não por
um Concessionário autorizado
Kia, isto não é coberto de
garantia.
Conheça o seu veículo
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O seu veículo está equipado com
sistema de imobilizador electrónico
do motor para evitar o risco de
roubo. O seu sistema de imobilizador
compõe-se de um emissor
incorporado na chave de ignição,
uma bobina de antena incorporada
no canhão da fechadura e uma
Unidade de Comando do
Imobilizador (Smartra Unit). Ao
introduzir a chave na ignição e rodála para a posição ON, a antena
recebe os sinais do emissor e enviaos para Smartra Unit. O ECU verifica
se o sinal recebido a partir da
Unidade Smartra é ou não
verdadeiro. Se for verdadeiro, o
motor arranca, caso contrário o
motor não arranca.
Para desactivar o sistema de
imobilizador :
Introduza a chave na ignição e rodea para a posição ON.
Para activar o sistema de
imobilizador :
Rode a chave da ignição para a
posição OFF. Nestas condições, se
alguém tentar conduzir o veículo
sem a chave de origem, o motor não
arranca.
✽✽
NOTA
Se quiser alterar o código secreto do
Sistema Imobilizador do Veículo,
contacte um concessionário
autorizado Kia. Feita a alteração,
tanto você como o seu
concessionário devem guardar o
código secreto num local seguro.
SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO-MOTOR DIESEL (SE EQUIPADO)
PRECAUÇÃO
O emissor montado na sua
chave de ignição é um
componente muito importante
na desactivação do sistema de
imobilizador, não devendo por
isso estar sujeito a choques.Tal
poderia causar a avaria do
sistema de imobilizador
impedindo o arranque do motor.
PRECAUÇÃO
Não modificar, alterar ou ajustar
o seu modo ou sistema de
imobilização. Pode causar um
mau-funcionamento do seu
sistema de imobilização. O mau
funcionamento provocado pela
mudança, alteração e/ou ajuste
por outras pessoas e não por
um Concessionário autorizado
Kia, isto não é coberto de
garantia.
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Fechos automáticos das
portas
Funcionamento dos fechos das
portas - Com chave
• Para abrir, gire a chave para a
direita e para fechar, para a
esquerda.
• Uma vez que as portas estão
destravadas, podem ser abertas
puxando a maçaneta da porta.
• As quatro portas e a porta traseira
podem ser travadas e destravadas
desde a porta dianteira.
Funcionamento dos fechos das
portas - sem chave
Quando você deixar o seu veículo
sem supervisão, pressione o botão
para travar a porta do motorista e
então, ao porta, ficará travada sem
necessidade de usar a chave.
✽✽
NOTA
Retire sempre a chave da ignição,
engrene o travão de estacionamento,
feche todas as janelas e tranque
todas as portas ao deixar o veículo
sem vigilância.
Funcionamento dos fechos das
portas a partir do interior do
veículo
• Para travar uma porta, empurre o
botão para a posição "TRAVAR".
• Para destravar uma porta, puxe o
botão para a posição
"DESTRAVAR".
• Para abrir uma porta, puxe a
maçaneta da porta.
FECHOS DAS PORTAS
E2BLA302 E2BLA304 E2BLA305
TRAVAR
DESTRAVAR
TRAVAR
DESTRAVAR
Conheça o seu veículo
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽
NOTA
Quando a porta estiver trancada, a
marca vermelha da tranca deixará
de estar visível.
Travamento central das portas
Se você pressionar a frente do botão
de travamento da porta, todas as
portas e a porta traseira ficarão
travadas automaticamente.
Se você pressionar a parte posterior
do botão de travamento da porta,
todas as portas, inclusive a traseira
ficarão destravadas automaticamente.
Se você travar/destravar a porta do
motorista com uma chave ou com o
botão de travamento da porta, todas as
portas, inclusive a traseira
ficarão automaticamente travadas/
destravadas.
Se você travar/destravar a porta de
passageiro com uma chave, todas as
portas, inclusive a traseira
ficarão automaticamente travadas/
destravadas.
✽✽
NOTA
Com a porta travada, quando a
airbag enche durante uma colisão, a
porta pode ser destravada.
E2BLC305B
PRECAUÇÃO
As portas deverão estar sempre
completamente fechadas e
trancadas quando o veículo se
encontra em andamento, a fim
de evitar a abertura acidental de
uma porta. As portas trancadas
servirão igualmente para
desencorajar potenciais
intrusos quando o veículo pára
ou abranda.
ADVERTÊNCIA
- Crianças sem vigilância
Nunca deixe crianças ou animais
sem vigilância no veículo. Um
veículo fechado poderá atingir
temperaturas elevadíssimas,
causando a morte ou ferimentos
graves em crianças ou animais
que não poderão sair do veículo.
TRAVAR
DESTRAVAR
TRAVAR
DESTRAVAR
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Sistema de supertrancagem
(se instalado)
Se rodar a chave para a posição
“LOCK” durante mais de 3 segundos
ou carregar no botão “LOCK” do
comando transmissor para trancar
as portas, as portas só poderão ser
destrancadas com a chave ou o
comando transmissor.
Esta função destina-se a impedir a
abertura das portas por potenciais
intrusos.
Trava de segurança de portas
traseiras para crianças
A trava de segurança para crianças
é fornecida para evitar que as
crianças abram acidentalmente as
portas traseiras desde a parte
interior do veículo. Deve ser usada
sempre que houver crianças no
veículo.
• Para travar uma porta traseira e
que não possa ser aberta desde o
interior do carro, empurre a trava
de segurança para crianças,
localizada na borda traseira da
porta para a posição "LOCKED"
(para a parte dianteira do veículo)
antes de fechar a porta.
• Para abrir uma porta traseira,
estando ativada a trava de
segurança para crianças, empurre
o botão de travamento da porta
para a posição "DESTRAVAR"
(verá uma marca vermelha), então
puxe a maçaneta exterior da porta.
ADVERTÊNCIA
Se houver ainda alguém dentro
do veículo, não tranque as
portas com o sistema de
supertrancagem utilizando a
chave ou o comando
transmissor, pois o passageiro
que ficar dentro do veículo não
conseguirá destrancar as portas
nem com o botão nem com o
interruptor da fechadura da
porta. Por exemplo, se a porta
for trancada com o comando
transmissor, o passageiro preso
dentro do veículo não
conseguirá destrancar a porta
sem o comando.
LOCKED FREE
E2BLA306
ADVERTÊNCIA
- Fecho portas traseiras
Se as crianças abrem
acidentalmente as portas
traseiras enquanto a viatura à
em funcionamento, podem cair
fora e ser gravemente ou
mortalmente feridas. Para evitar
que as crianças abram as
portas traseiras do interno,
todas as vezes que estejam
crianças na viatura se deveriam
utilizar os fechos de segurança
das portas traseiras.
Travada Livre
Conheça o seu veículo
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vidros eléctricos
O interruptor da ignição deverá estar
na posição ON para se poderem
accionar os vidros eléctricos. Cada
porta dispõe de um interruptor que
comanda o respectivo vidro.
Contudo, o condutor dispõe de um
interruptor dos vidros eléctricos que
pode bloquear o movimento dos
vidros dos passageiros.
✽✽
NOTA
Para evitar o risco de danificação do
sistema de vidros eléctricos, não
abra nem feche dois vidros ao
mesmo tempo. Isto assegurará
igualmente a longevidade do fusível.
Comandos vidros eléctricos da
porta do condutor
Todos os vidros podem ser abertos
ou fechados utilizando o comando
principal vidros eléctricos na porta
do condutor. Para abrir uma janela
premer a tecla correspondente. Para
fechar um vidro carregar na tecla
correspondente.
Tecla abaixamento automático do
vidro do condutor
O vidro do condutor tem um
dispositivo “Abaixamento
Automático”. Para accionar o
dispositivo de descida, abaixar
momentaneamente a parte dianteira
da tecla à segunda posição de
paragem. Para cancelar esta
característica, puxe o interruptor
para cima e libere-o ou pressione
momentaneamente o interruptor na
primeira posição de parada.
Acionamento elétrico dos vidros
(se equipado)
O acionamento elétrico dos vidros
pode ser realizado aproximadamente
30 segundos depois da chave de
ignição ter sido colocada na posição
ACC ou LOCK. No entanto, se as
portas dianteiras forem abertas, o
acionamento elétrico dos vidros não
poderá ser realizado se o interruptor
de ignição não estiver em ON.
VIDROS
S2BLA305C
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Tecla vidro eléctrico do condutor
A tecla do vidro eléctrico do condutor
tem duas funções diversas de
abaixamento do vidro.
• Abaixando a tecla do vidro eléctrico
do condutor completamente,
abaixa-se automaticamente
(abaixamento automático) o vidro
do condutor. Para cancelar esta
função, puxe o interruptor para
cima e libere-o ou
momentaneamente pressione o
interruptor na primeira posição de
parada.
• Abaixando o interruptor do vidro
eléctrico do condutor parcialmente
(primeira paragem) tem-se o
controlo exacto da posição de
abaixamento do vidro. Para
alçar/fechar o vidro do condutor,
pressionar a tecla do vidro
eléctrico.
Características do interruptor
para fechar a janela
O motorista pode anular o interruptor
de acionamento dos vidros das
portas de passageiros pressionando
em ON o interruptor para fechar a
janela localizado na porta do
motorista.
Quando o interruptor estiver na
posição ON, o controle central do
motorista não pode acionar os vidros
das portas dos passageiros.
✽✽
NOTA
Se advertir vibrações e pulsações
(rajadas de vento) com os vidros de
ambos os lados abertos, deve abrir o
vidro oposto lentamente para
reduzir a condição.
S2BLA305D
ADVERTÊNCIA
- Vidros eléctricos
• Manter ligada a tecla de fecho
dos vidros eléctricos na porta
do condutor (abaixado)
excepto quando alguém está
accionando o vidro da porta do
passageiro. Podem derivar
lesões graves do
funcionamento não intencional
de um vidro especialmente
para as crianças.
• Controlar sempre atentamente,
para ser seguro que não
estejam no meio braços, mãos
e outras obstruções antes de
fechar um vidro.
Interruptor de fecho vidros eléctricos
Conheça o seu veículo
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Comandos vidro eléctrico
porta passageiro
Para abrir um vidro pressionar para
baixo a parte dianteira da tecla. Para
fechar um vidro levantar a parte
dianteira da tecla.
E2BLA307
ADVERTÊNCIA
- Passageiros
Não permitir às crianças de
brincar com os vidros
eléctricos. Podem causar sérios
danos a eles próprios ou a
outros.
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Regulação banco dianteiro
Movendo o banco dianteiro para
a frente e para trás.
Para mover o banco para a frente ou
para trás :
1. Levantar a alavanca de regulação
do banco por baixo da borda
dianteira do assento do banco e
agarrá-lo.
2. Fazer deslizar o banco até à
posição desejada.
3. Largar a alavanca e assegurar-se
que o banco esteja bloqueado.
BANCO DIANTEIRO
E2BLA308A
ADVERTÊNCIA
- Banco do condutor
• Nunca ajuste o banco do
condutor com o veículo em
andamento. Se o fizer, poderá
perder o controlo do veículo e
causar ferimentos graves ou a
morte.
• Não permita que nada interfira
com a posição normal do
encosto do banco. Essa
interferência poderá impedir
que o encosto bloqueie o que,
por sua vez, poderá causar
ferimentos graves ou morte
em caso de travagem súbita
ou colisão.
(Continua)
(Continuaçäo)
• Conduza sempre com o
encosto na vertical e a faixa
abdominal do cinto, ou cinto
de dois pontos, bem justa e
posicionada sobre a pélvis.
• Para evitar danos
desnecessários que o airbag
puder causar, como feridas
graves ou a morte, sente
sempre, no mínimo, a 10
polegadas (250 mm) do
volante; mesmo assim terá um
controle confortável do seu
veículo.
Conheça o seu veículo
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regulação da inclinação do
Banco dianteiro
Para inclinar de novo o espaldar:
1. Inclinar ligeiramente para a frente
e levantar a alavanca de
inclinação do espaldar colocada
no lado externo do banco na
direcção da parte traseira.
2. Inclinar para trás o banco e
regular o espaldar do banco até à
posição por si desejada.
3. Largar a alavanca e assegurar-se
que o espaldar esteja na posição
(a alavanca DEVE voltar à sua
posição original para que o
espaldar esteja bloqueado).
E2BLA308B
PRECAUÇÃO
Não posicionar nada debaixo
dos bancos dianteiros.
Esquecer objectos pode
interferir com o mecanismo de
deslize do banco e pode sair
fora do banco e interferir com o
funcionamento do pedal de
travagem, da embraiagem ou do
acelerador.
ADVERTÊNCIA
- Passageiros
Para reduzir o risco de
deslizamento por baixo da parte
abdominal do cinto de segurança
abdominal/ombros e sofrer
potencialmente sérias lesões
pessoais ou morte em caso de
colisão, não utilizar o espaldar do
banco dianteiro em posição
inclinada, enquanto o veículo é
em funcionamento. Se um banco
é inclinado, a anca do ocupante
pode escorregar debaixo ou fora
da parte abdominal do cinto de
segurança abdominal/ombros,
durante uma co-lisão. Se isto
acontece, o ocupante não pode
ser segurado em modo
apropriado e o cinto de
segurança pode aplicar forças de
segurança no abdo-minal não
protegido, que pode levar a
sérias lesões pessoais ou morte.
Portanto, ter os espaldares dos
bancos numa posição
perpendicular cómoda cada vez
que o veículo é em
funcionamento.
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Ajuste da altura da almofada do
banco do motorista
Para alterar a altura da almofada do
banco dianteiro, gire o botão
localizado no exterior da almofada
do banco.
• Para baixar a almofada do banco
gire o botão para a frente.
• Para levantar a almofada do
banco, gire o botão para atrás.
Para alterar a altura da almofada do
banco traseiro, gire o botão
localizado no exterior da almofada
do banco.
do no exterior da almofada do banco.
• Para baixar a almofada do banco
gire o botão para a frente.
• Para levantar a almofada do
banco, gire o botão para atrás.
Suporte lombar (para banco do
motorista)
Pode-se regular o suporte lombar
deslocando a alavanca ao lado do
assento do motorista. Fazendo rodar
a alavanca em direcção da parte
anterior do veículo o suporte lombar
aumenta. Fazendo rodar a alavanca
em direcção da parte posterior do
veículo o suporte lombar diminui.
E2BLA308C E1BLA256
Conheça o seu veículo
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Banco electrico do condutor
(se equipado)
O banco eléctrico do condutor pode
ser regulado adequadamente
utilizando os botões de comando do
lado esquerdo. antes de conduzir,
regule o banco para a posição
adequada de modo a controloar
facilmente o volante, pedais e
interruptores no painel de
instrumentos.
Regular o banco para a frente ou
para träs
Puxe o botão de comando para a
frente ou para trás para mover o
banco para a frente ou para trás até
à posição desejada. solte o botão e o
banco ficará bloqueado naquela
posição.
✽✽
NOTA
Antes de operar o veículo, verifique
que o banco está travado, tentando
deslocá-lo para a frente ou para trás
sem usar a alavanca de controle. Se
o banco mudar de posição, quer
dizer que não está devidamente
travado.
ADVERTÊNCIA
O comando dos bancos pode
ser realizado com a ignição em
OFF. Portanto, as crianças
nunca deveriam ficar sozinhas
no carro.
PRECAUÇÃO
• O sistema de regulação
eléctrica dos bancos
dianteiros é accionado por um
motor. Evite o accionamento
prolongado visto que o uso
excessivo poderá danificar o
motor.
• Para evitar a descarga da
bateria, evite utilizar o
dispositivo eléctrico de ajuste
com o motor desligado. Este
dispositivo consome uma
grande quantidade de energia
eléctrica.
• Não utilize o interruptor para
efectuar mais de um ajuste ao
mesmo tempo.
E2BLA340A
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
Regulação do ångulo das costas
do banco
Rode a parte superior do botão de
comando para a frente ou para trás
para incliner as costas do banco até
à posição desejada. solte o botão de
comando e as costas do banco
ficarão bloqueadas nessa posição.
Ajuste da altura da almofada do
banco
Altura dianteira da almofada do
banco
Mexa a parte dianteira do botão de
controle para cima ou para baixo
para levantar ou baixar a parte
dianteira da almofada do banco.
Altura traseira da almofada do banco
Movimente a parte traseira do botão
de controle para cima ou para baixo
para levantar ou baixar a parte
traseira da almofada do banco.
E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D
Conheça o seu veículo
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Altura da almofada do banco
Para levantar ou baixar totalmente a
almofada do banco, puxe para cima
ou empurre para baixo no centro do
botão de controle.
Aquecimento dos bancos
dianteiros (se equipado)
Para os bancos dianteiros serem
aquecidos eletricamente e
individualmente, os interruptores e a
ignição têm de estar em ON. O
termostato regula a temperatura do
banco, quando você ativar o
interruptor correspondente como
exibido acima.
Para desativar o sistema de
aquecimento dos bancos dianteiros,
aperte de novo o interruptor
correspondente.
E2BLA340E
ADVERTÊNCIA
Para minimizar o risco de
ferimentos pessoais em caso de
batida ou paragem súbita, as
costas dos bancos do condutor
e do passageiro deverão
permanecer em posição quase
vertical quando o carro está em
movimento.
A protecção dada peios cintos
de segurança poderá ser
significativamente reduzida
quando as costas do banco
estão incfinadas. Existe maior
risco que o ocupante do banco
deslize por baixo do cinto
resultando em graves
ferimentos em paragens súbitas
ou acidentes quando as costas
do banco estão inclinadas.
H
E2BLC451
M
L
AUTO
TEMP
OFF
A/C
AUTO AMB
R
A/C
MODE
AMB
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conheça o seu veículo
✽✽
NOTA
• O aquecimento do banco não
funcionará se a temperatura
ambiente for de mais de 37±3 °C
(98.5±5.5 °F).
• Se o aquecimento do banco não
funcionar quando a temperatura
ambiente for de menos de 28±3 °C
(82.5±5.5 °F), o sistema deve ser
vistoriado pelo distribuidor
autorizado.
Encosto de cabeça
O encosto de cabeça oferece
conforto e protege também a sua
cabeça e o seu pescoço em certos
tipos de colisões.
Ajuste o encosto de cabeça por
forma a que a parte central fique à
altura das suas orelhas. Segure no
encosto de cabeça e puxe para cima
para o levantar. O encosto bloqueará
na posição pretendida. Para baixar o
encosto, prima a alavanca de
bloqueio no lado esquerdo e
empurre o encosto de cabeça para
baixa.
Se o veículo estiver equipado com
encosto de cabeça, o dianteiro pode
ser ajustado para a frente em 4
posições, puxando ele para adiante.
Para ajustar o encosto de cabeça
para trás, puxe-o para adiante e
solte-o.
E1BLA257
alavanca de
bloqueio
ADVERTÊNCIA
- Encosto de cabeça
• Ajuste o encosto de cabeça
até ele ficar à altura das
orelhas para diminuir as
possibilidades de feridas
graves em caso de colisão.
• Não opere o veículo sem o
encosto de cabeça ou
ajustado em uma posição
inadequada.
• Não ajuste o encosto de
cabeça enquanto está
dirigindo.
Loading...