Kenwood TK-880 User's Manual [it]

GRAZIE

Grazie per aver aver affidato a KENWOOD i vostri servizi di comunicazioni radiomobili. Riteniamo che questo ricetrasmettitore di facile uso garantisca comunicazioni affidabili per assicurare la massima efficienza operativa al personale.

I ricetrasmettitori KENWOOD integrano i progressi tecnologicamente più avanzati. Per questo, siamo certi che la qualità e le caratteristiche di questo prodotto incontreranno la vostra soddisfazione.

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

• TK-780: Ricetrasmettitore FM VHF

• TK-880: Ricetrasmettitore FM UHF

PRECAUZIONI

Per evitare rischi di incendio, infortuni personali o danni al ricetrasmettitore, osservare le seguenti precauzioni:

• Non tentare di configurare il ricetrasmettitore durante la guida, poichéciò è pericoloso.

• Non alterare in alcun modo il ricetrasmettitore.

• Non esporre a lungo il ricetrasmettitore alla luce diretta del sole, né collocarlo in prossimità di un termosifone.

• Non collocare il ricetrasmettitore in luoghi eccessivamente polverosi, umidi o su superfici instabili.

• Se si nota l’emanazione di fumo o di odori anomali provenienti dal ricetrasmettitore, spegnerlo immediatamente. Rivolgersi al rivenditore KENWOOD.

AVVISI PER L’UTENTE

◆

LA LEGISLAZIONE VIETA L’USO DI TRASMETTITORI RADIO SENZA LICENZA ENTRO I TERRITORI SOGGETTI A CONTROLLO GOVERNATIVO.

◆

L’USO ILLEGALE È PUNIBILE MEDIANTE SANZIONE PECUNIARIA E/O INCARCERAZIONE.

◆

AFFIDARE LA MANUTENZIONE SOLAMENTE A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

SICUREZZA: È importante che l’operatore si renda conto e sia cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un ricetrasmettitore.

AVVERTENZA!

◆

PARTICELLE ATMOSFERICHE ESPLOSIVE (GAS, POLVERE, ESALAZIONI, ecc.)

Spegnere il ricetrasmettitore durante il rifornimento di carburante o se l’autovettura è parcheggiata a una stazione di rifornimento. Non trasportare contenitori di scorta per la benzina nel bagagliaio del veicolo, se il ricetrasmettitore è montato nell’area circostante.

◆

INFORTUNI CAUSATI DALLE TRASMISSIONI IN RADIO FREQUENZA

Non azionare il ricetrasmettitore se una persona tocca l’antenna o si trova entro 1 m da questa, onde evitare che la frequenza radio possa causare ustioni o altre lesioni personali.

◆

DETONAZIONI CON DINAMITE

L’uso del ricetrasmettitore entro 150 m da un sito soggetto a detonazioni può provocarne l’esplosione. Spegnere il ricetrasmettitore se l’area è sottoposta a detonazioni o in luoghi in cui è affisso il cartello “NO COMUNICAZIONI RADIO BIDIREZIONALI”. Se si trasportano detonatori nel veicolo, assicurarsi che siano contenuti in scatole metalliche sigillate con interno imbottito. Non trasmettere mentre i detonatori sono posti nel contenitore o quando vengono tolti.

I-i

INDICE

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA ....................1

ACCESSORI IN DOTAZIONE ................................................................... 1

PREPARATIVI ................................................................................................. 2

UTENSILI NECESSARI.............................................................................2

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE..............................2

INSTALLAZIONE DEL RICETRASMETTITORE......................................3

ORIENTAMENTO............................................................................................4

PANNELLO ANTERIORE ......................................................................... 4

DISPLAY ....................................................................................................5

PANNELLO POSTERIORE.......................................................................5

FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI..................................................6

OPERAZIONI FONDAMENTALI.....................................................................8

QUADRO GENERALE DEL FUNZIONAMENTO .....................................8

ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO ..............................................................8

REGOLAZIONE DEL VOLUME ................................................................ 8

SELEZIONE DI UN GRUPPO/ CANALE .................................................. 8

EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA....................................................8

RICEZIONE DI UNA CHIAMATA .............................................................. 8

TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) .................................................9

AVVISO ACUSTICO .................................................................................. 9

OPERAZIONI AVANZATE............................................................................. 10

SCANSIONE ............................................................................................10

Scansione prioritaria ....................................................................... 10

SEGNALAZIONE A 5 TONI ....................................................................10

DMS: FUNZIONE CERCAPERSONE ALFANUMERICA

BIDIREZIONALE........................................................................................... 11

FUNZIONI CHIAVE.................................................................................. 11

CHIAMATA SELETTIVA .......................................................................... 12

Trasmissione ....................................................................................12

Ricezione ........................................................................................... 12

Codici di identificazione .................................................................. 12

MESSAGGIO DI STATO.......................................................................... 13

Trasmissione ....................................................................................13

Ricezione ........................................................................................... 13

Rilettura dei messaggi nella memoria di coda ............................. 14

Risposta di stato automatica .......................................................... 14

FUNZIONE MESSAGGIO BREVE ..........................................................14

RAPPORTO GPS ....................................................................................14

CHIAMATE MULTIFREQUENZA A DOPPIO TONO (DTMF) ......................15

EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA..................................................15

SEGNALAZIONE DTMF ......................................................................... 15

STUN........................................................................................................ 15

TONI DI RISCONTRO UDIBILI ALL’UTENTE .............................................16

I-ii

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

Nota: Le istruzioni di disimballaggio seguenti sono destinate al rivenditore KENWOOD, a un centro di assistenza KENWOOD autorizzato o allo stabilimento di produzione.

Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Prima di eliminare il materiale d’imballo, verificare che la confezione contenga i componenti descritti nella tabella sottostante. Se un articolo è assente o è stato danneggiato nella spedizione, esporre reclamo tempestivo presso il vettore.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

olocitrA otnemirefiridecidoC àtitnauQ

.c.cnienoizatnemilaidovaCXX-9333-03E1

oiggatnomidaffatSXX-7260-92J1

etnalrapotla’lledaserpalledoiccuppaCXX-5320-90B1

:itiV

)izzep4(etnattelifotuaetiV•

)izzep4(allednornocelanogaseetiV•

)izzep4(allomaallednoR•

)izzep4(attaipallednoR•

inoizurtsiidelaunaMXX-7621-26B1

XX-5930-99N1

Cavo di alimentazione in c.c. Staffa di montaggio

Cappuccio della presa

dell’altoparlante

Viti

I-1

PREPARATIVI

ALTRE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PRESENTI NELLA VETTURA POTREBBERO MALFUNZIONARE SE NON SONO DEBITAMENTE SCHERMATE DALL’ENERGIA DI RADIOFREQUENZA PRESENTE NEL CORSO DI UNA TRASMISSIONE. l’INIEZIONE ELETTRONICA DEL CARBURANTE, I FRENI ANTISLITTAMENOTE E IL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DI CROCIERA SONO ESEMPI TIPICI DI COMPONENTI CHE POTREBBERO NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE. SE IL VEICOLO È DOTATO DI APPARECCHIATURE SIMILI, RIVOLGERSI AL CONCESSIONARIO PER DETERMINARE SE QUESTE POSSONO FUNZIONARE REGOLARMENTE CON LE TRASMISSIONI RADIO.

Nota: Le istruzioni di preparazione seguenti sono destinate al rivenditore KENWOOD, a un centro di assistenza KENWOOD autorizzato o allo stabilimento di produzione.

UTENSILI NECESSARI

Nota: Prima di installare il ricetrasmettitore, controllare sempre la lunghezza delle viti rispetto allo spessore della superficie di montaggio. Quando si pratica un foro nella superficie, prestare attenzione a non danneggiare cavi o parti della vettura.

Sono necessari i seguenti utensili per installare il ricetrasmettitore:

• Trapano elettrico da almeno 6 mm.

• Punta per trapano da 4,2 mm per le viti autofilettanti da 5 x 16 mm, e una punta per trapano da 3,2 mm per quelle da 4 x 16 mm.

• Taglierina circolare.

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

IL RICETRASMETTITORE FUNZIONA SOLO CON SISTEMI A MESSA A TERRA NEGATIVA DI 12 V. CONTROLLARE LA POLARITÀ DELLA BATTERIA E LA TENSIONE DEL VEICOLO PRIMA DI INSTALLARE IL RICETRASMETTITORE.

1 Individuare un foro preesistente, comodamente situato nella parete ignifuga, nel quale far

passare il cavo di alimentazione.

• Se non è presente un foro adatto, praticarne uno nella parete ignifuga con la taglierina circolare, quindi installare un occhiello di gomma.

2 Far scorrere i due terminali del cavo di alimentazione attraverso la parete ignifuga e nel

vano motore, passando per il vano passeggeri.

3 Collegare il terminale rosso al polo positivo (+) della batteria e il terminale nero al polo

negativo (–).

• Ubicare il fusibile più vicino alla batteria.

4 Avvolgere e fissare il cavo in eccesso con la cinghietta di tenuta.

• Lasciare agio sufficiente nei cavi perchésia possibile rimuovere il ricetrasmettitore pur mantenendo attiva l’alimentazione.

I-2

INSTALLAZIONE DEL RICETRASMETTITORE

PER GARANTIRE LA SICUREZZA DEI P ASSEGGERI, INSTALLARE IL RICETRASMETTITORE IN MANIERA SICURA, SOLAMENTE CON LA ST AFFA DI MONTAGGIO IN DOTAZIONE, IN MODO CHE IL RICETRASMETTITORE NON SI SGANCI IN CASO DI COLLISIONE.

1 Segnare la posizione dei fori sul cruscotto utilizzando come maschera la staffa di

montaggio. Trapanare i fori, quindi installare la staffa di montaggio con le viti da 5 x 16 mm fornite.

• Accertarsi che la posizione prescelta per il ricetrasmettitore consenta di raggiungere facilmente i controlli e che lo spazio sul retro del ricetrasmettitore sia sufficiente per i collegamenti dei cavi.

2 Collegare l’antenna e il cavo di alimentazione forniti al ricetrasmettitore. 3 Far scorrere il ricetrasmettitore nella staffa di montaggio e fissarlo con le viti esagonali in

dotazione.

Rondella piatta

Rondella a molla

Connettore di ingresso alimentazione

Cavo di alimentazione in c.c.

Vite autofilettante da 5 x 16 mm

Connettore per antenna

Vite esagonale

Staffa di montaggio

I-3

PANNELLO ANTERIORE

ORIENTAMENTO

q Interruttore IO (alimentazione)

Premere per accendere o spegnere il ricetrasmettitore.

w Tasti

Premere questi tasti per attivarne le funzioni ausiliarie programmabili {pagina 6}.

e Display

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 5.

r Tasti

Premere questi tasti per attivarne le funzioni ausiliarie programmabili {pagina 6}.

t Presa del microfono

Inserire la presa del microfono in questo connettore.

y Tasti

Premere questi tasti per attivarne le funzioni ausiliarie programmabili {pagina 6}.

, A, B, C, D , e CALL

we r

I-4

+ 12 hidden pages