KENWOOD KDC-W9027, KDC-PSW9527 User Manual [ru]

KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027

СD-РЕСИВЕР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

Содержание

Меры безопасности 4 Замечания 6 Информация о компакт-дисках 7 Замечания по воспроизведению

файлов MP3/WMA 8 Замечания по системе многофунк-

циональных кнопок 10 Замечания по использованию

системы управления звуком 11 Основные функции 12

Питание Как скрыть панель управления Выбор источника звучания Громкость звука Аттенюатор Выбор режима работы вращающейся ручки регулировки громкости Переключение режима работы дисплея Переключение текстового дисплея Переключение боковой графической части дисплея Переключение графической части дисплея/анализатора спектра Выбор обоев Переключение текстового дисплея Переключение внешнего дисплея Настройка названия внешнего устройства Установка положения лицевой панели Съемная лицевая панель Функция приглушения звука при телефонном вызове Система Q (KDC-W8027) Система Q (KDC-PSW9527/W9027) Регулировка параметров звучания (KDC-W8027) Выбор акустических систем (KDC-W8027) Система двойной зоны Выход на сабвуфер

Функции управления звуком (KDC-PSW9527/W9027) 26

Регулировка параметров звучания Настройка параметров звучания (упрощенный режим настройки Easy) Настройка параметров звучания (профессиональный режим настройки PRO) Память настроенных параметров звучания (режим PRO) Вызов параметров звучания, сохраненных в памяти

Функции тюнера 33

Настройка на радиостанцию Прямой ввод частоты настройки Сохранение радиостанций в памяти станций фиксированной настройки Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки Включение станций фиксированной настройки SNPP (Воспроизведение по предварительно установленному названию)

Функции системы RDS 35

Дорожная информация Пролистывание радиотекста PTY (тип программы) Сохранение типа программы в памяти Изменение языка для функции PTY

Функции проигрывателя CD/MP3/WMA/внешнего проигрывателя 38

Воспроизведение CD и MP3/WMA Воспроизведение внешнего диска Ускоренное воспроизведение диска вперед и назад Поиск (выбор) трэка (песни)/файла Поиск диска/папки Прямой выбор трэка/файла Прямой выбор диска Повтор трэка/файла/диска/папки Обзор трэков Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение в случайном порядке всех дисков, находящихся в магазине Выбор папки Создание названия диска (DNPS) Пролистывание текста/заголовков Воспроизведение дисков по предварительно выбранному названию (DNPP)

Функции управления устройством громкой связи GSM 43

Ответ на звонок Поиск по телефонной записной книжке Функция прямого набора номера Режим коротких сообщений SMS Синхронизация данных (телефонной книжки/ SMS-сообщений) с мобильным телефоном

38 67

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки (шаг настройки 50 кГц)

: 87,5 МГц - 108,0 МГц Используемая чувствительность (сигнал/шум = 26 дБ)

: 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46 дБ)

: 1,6 мкВ/75 Ом Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ )

: 30 Гц - 15 кГц Соотношение сигнал/шум (МОНО)

: 65 дБ Избирательность (DIN) (+/-400 кГц)

: >80 дБ Разделение стереоканалов (1 кГц)

: 35 äÁ

Секция тюнера диапазона MW

Диапазон настройки (шаг настройки 9 кГц)

: 531 кГц- 1611 кГц Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ)

: 25 ìêÂ

Секция тюнера диапазона LW

Диапазон настройки

: 153 кГц - 281 кГц Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ)

: 45 ìêÂ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод

: GaAIAs Цифровой фильтр (D/A)

: 8-кратная передискретизация Цифро-аналоговый преобразователь

: 1 бит Скорость вращения вала (CD-DA) (MP3) (WMA)

: 1000 - 400 об/мин (CLV 2-кратный) Детонация

: ниже измерительных возможностей Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ )

: 10 Гц - 20 кГц Общие гармонические искажения (1 кГц)

: 0,01% Соотношение сигнал/шум (1 кГц)

: 105 дБ Динамический диапазон

: 93 äÁ

Разделение каналов

: 95 äÁ

Декодирование MP3

: совместимость с MPEG-1/2 Audio Layer-3

Декодирование WMA

: совместимость с Windows Media Audio

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность

: 50 Âò õ 4

Выходная мощность (DIN 45324, +В = 14,4 В)

: 30 Âò õ 4

Регулировка тембров звучания

(KDC-W8027) Низкие частоты : 60 Гц - 150 Гц, +/-8 дБ Средние частоты : 500 Гц - 2 кГц, +/-8 дБ Высокие частоты : 10 кГц - 17,5 кГц, +/-8 дБ (KDC-PSW9527/W9027) Низкие частоты : 60 Гц - 400 Гц, +/-9 дБ Средние частоты : 500 Гц - 3,15 кГц, +/-9 дБ

Высокие частоты : 4 кГц - 16 кГц, +/-9 дБ Уровень сигнала/нагрузка на предварительном выходе (во время воспроизведения диска)

: 5000 ìÂ/10 êÎì (KDC-PSW9527/W9027)

: 2000 мВ/10 кОм (KDC-W8027) Сопротивление выхода

: <80 Îì (KDC-PSW9527/W9027)

: <600 Îì (KDC-W8027)

Внешний вход

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ)

: 20 Гц - 20 кГц Максимальное входное напряжение

: 1200 мВ Входное сопротивление

: 100 êÎì

Общие характеристики

Рабочее напряжение (допустимо 11-16 В)

: 14,4 В Ток потребления

: 10 А Установочные размеры

: 182 õ 53 õ 163 ìì (KDC-PSW9527/W9027)

: 182 õ 53 õ 162 ìì (KDC-W8027) Âåñ

: 2,1 êã (KDC-PSW9527/W9027)

: 1,9 êã (KDC-W8027)

Система меню 46

Система меню Код защиты Тональный сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку Ручная установка часов Настройка голосового динамика телефона Регулировка чувствительности микрофона Настройка времени автоответа Установка даты Выбор формата отображения даты Синхронизация часов Индикатор отключения системы (DSI) Выбор цвета подсветки кнопок Настройка треугольного индикатора Выбор типа шрифта Изменение яркости свечения дисплея (диммер) Установка времени ожидания выключения Выбор угла наклона панели при открывании Настройка действия панели System Q Режим настройки параметров звучания Функция отключения встроенного усилителя B.M.S. (Система управления низкими частотами) Установка центральной частоты B.M.S. Функция последних известий с установкой времени ожидания Функция местного поиска Режим настройки Автоматическое сохранение в памяти AF (дополнительные частоты) Ограничение области RDS (функция ограничения области) Функция автоматического поиска ТР Монофонический прием Пролистывание текста Таймер отключения питания Настройка встроенного внешнего входа Настройка режима считывания компакт-диска Загрузка (копирование) изображений Управление усилителем Выбор режима работы вращающейся ручки регулировки громкости

Основные функции пульта дистанционного управления 55

Установка и замена батареи питания Основные функции Функции тюнера Функции управления проигрывателем дисков Функции управления устройством громкой связи GSM

Принадлежности/Процедура установки 57

Подключение проводов к соединительным гнездам 58

Установка 60 Извлечение CD-ресивера 61 Возможные неисправности 62 Технические характеристики 66

66 3

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травмы или возникновение огня, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до полной фиксации на месте. В противном случае CD-ресивер может вылететь из паза установки.

- При удлинении кабелей аккумулятора, зажигания или заземления всегда убеждайтесь в том, что используется специальный кабель сечением 0,75 кв. мм (AWG18) или более. Это требование необходимо соблюдать для того, чтобы избежать деформации или повреждения изоляции кабеля.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не допускайте попадания внутрь CD-ресивера никаких металлических предметов (например, монет).

- Если из CD-ресивера пойдет дым или Вы почувствуете странный запах, немедленно выключите питание CD-ресивера и обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD.

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью и корпусом CD-ресивера.

- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его сильным механическим воздействиям. Этот CD-ресивер содержит стеклянные и хрупкие части, которые могут быть повреждены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение CD-ресивера, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к источнику питания 12 В DC отрицательной полярности.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CDресивера.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые подвергаются попаданию прямого солнечного света или избыточному теплу или влажности. Также избегайте установки CD-ресивера в местах с повышенной запыленностью или возможностью попадания на CD-ресивер воды.

- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера избыточным механическим воздействиям, т.к. лицевая панель является высокоточным устройством.

- При замене предохранителя используйте только новые предохранители, рассчитанные на указанный ток. Использование предохранителя, не рассчитанного на указанный ток, может привести к возникновению неисправностей CD-ресивера.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания при замене предохранителя, сначала отключите провода CD-ресивера.

- Ничего не располагайте между лицевой панелью и CD-ресивером.

- Не прилагайте к движущейся лицевой панели избыточную силу. В противном случае лицевая панель может быть повреждена или станет неисправной.

- Не прилагайте избыточную силу к открытой лицевой панели и не кладите на открытую лицевую панель посторонних предметов. В противном случае лицевая панель может быть повреждена или станет неисправной.

- Во время установки используйте шурупы, которые поставляются в комплекте. Использование других шурупов может привести к повреждению CD-ресивера.

Hold Error: Защитная цепь CD-ресивера активизируется, если температура внутри дискового чейнджера превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-ресивера.

- Следует дать остыть проигрывателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда температура понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет возобновлено.

NO NAME: - Во время воспроизведения компактдиска, не содержащего названия диска, предпринимается попытка отображения DNPS.

- Во время приема станции, для которой не создано название, предпринимается попытка отобразить SNPS.

- Во время воспроизведения файла МР3/WMA, не имеющих тэга ID3, предпринимается попытка отобразить тэг ID3.

Waiting: Осуществляется прием информации радиотекста.

Load: Выполняется смена диска в дисковом чейнджере.

Reading: CD-ресивер осуществляет считывание информации с диска.

NO ACCESS: После установки диска в дисковый чейнджер была выполнена процедура ввода названия DNPP, но диск не был воспроизведен ни одного раза.

IN (мигает): Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно.

- Извлеките компакт-диск и попытайтесь установить его заново. Если компакт-диск не может быть извлечен, нажмите кнопку извлечения компактдиска и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока компакт-диск не будет извлечен.

Unsupported File: Воспроизводится файл MP3/WMA формата, который не поддерживается этим CDресивером.

Protected File: Воспроизводится защищенный от копирования файл.

Cant Download/Download Error: CD-ресивер не работает правильно по некоторым причинам.

- Нажмите кнопку сброса, чтобы повторить загрузку изображения. Если эта ошибка появится вновь, проконсультируйтесь с местным дилером Kenwood.

No Display File: На диске CD-ROM нет файла, который может быть загружен на CD-ресивер. - Обратившись на сайт <http://www.kenwood.net-disp.com>, проверьте правильность создания файлов. Не удаляйте расширение файла (.kbm), присвоенное при создании.

Incorrect File: Файл, выбранный для загрузки, имеет формат, который не может быть считан CD-ресивером.

- Создайте файл заново.

Writing Error: Сбой записи во время загрузки файла.

- Попробуйте повторить загрузку.

DEMO MODE: Выбран режим демонстрации.

- Удерживайте кнопку [5] в нажатом состоянии и нажмите кнопку сброса Reset, чтобы отключить режим демонстрации.

4 65

Возможные неисправности

Проблемы, возникающие при воспроизведении файлов МР3/WMA

Невозможно воспроизведение файлов MP3/WMA.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска в соответствии с разделом «Чистка компактдиска» (см.страницу 7).

Во время воспроизведения файлов MP3/ WMA возникают пропуски звука.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска в соответствии с разделом «Чистка компактдиска» на странице 7.

- Плохое качество записи. - Перепишите диск заново или воспользуйтесь другим диском.

Неправильно отображается время воспроизведения песни MP3/WMA.

- Существуют ситуации, когда время воспроизведения файлов отображается неправильно. Это зависит от условий записи файлов MP3/WMA.

В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим дискового чейнджера не устанавливается, но на дисплее отображается индикатор «AUX EXT».

Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая состояние системы.

Eject: В дисковый чейнджер не установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен не полностью.

- Правильно установите дисковый магазин. В CD-ресивере отсутствует компакт-диск.

- Установите компакт-диск.

No Disc: В дисковый магазин не установлен диск.

- Установите диск в дисковый магазин.

TOC Error: В дисковый магазин не установлен диск.

- Установите диск в дисковый магазин. Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно поцарапан.

- Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.

E-05: Компакт-диск установлен «вверх ногами».

- Правильно установите компакт-диск.

Blank Disc: На минидиск ничего не записано.

No Track Disc: на минидиск не записаны дорожки, но название диску присвоено.

E-15: Воспроизводимый диск не содержит информации, которую может воспроизводить проигрыватель.

- Используйте диск, содержащий информацию, которую может воспроизводить проигрыватель.

No Music Data: Воспроизводимый диск не содержит информации, которую может воспроизводить проигрыватель.

- Используйте диск, содержащий информацию, которую может воспроизводить проигрыватель.

No Panel: Лицевая панель подчиненного устройства, подключенного к CD-ресиверу, снята. - Установите лицевую панель.

E-77: По какой-либо причине возник сбой в работе устройства.

- Нажмите кнопку сброса на CD-ресивере. Если код E-77 не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами ближайшего сервисного центра.

Mecha Error: Что-то случилось с дисковым магазином. Или СD-ресивер по какой-либо причине работает неисправен.

- Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «Mecha Error» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.

Информация о проигрывателях ком-

ЗАМЕЧАНИЕ

пакт-дисков/дисковых чейнджерах, которые могут быть подключены к этому проигрывателю:

Дисковые чейнджеры KENWOOD/проигрыватели компакт-дисков, выпущенные в 1998 году или позже, могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Для получения информации о подключаемых моделях дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков обратитесь к каталогу или проконсультируйтесь с дилером Kenwood. Обратите внимание на то, что любые дисковые чейнджеры/проигрыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущенные в 1997 году и раньше, а также дисковые чейнджеры других производителей не могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Подключение таких проигрывателей может привести к повреждениям. Чтобы подключить дисковый чейнджер, который снабжен переключателем «О-N», к данному CDресиверу, установите переключатель «О-N» в положение «N». Функции, которые могут быть использованы, и информация, которая может быть отображена, различаются в зависимости от подключаемой модели проигрывателя.

Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD-чейнджер, если эти устройства будут подключены неправильно.

Подключение к шине LX

LX AMP и датчик не могут быть подключены одновременно. Одновременно может быть подключено только одно из этих устройств. (Если Вы подключите оба устройства, напряжение питания устройства не может быть включено).

Не устанавливайте в слот проигрывателя компакт-дисков 8-сантиметровые компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в слот CD-ресивера 8-сантиметровый компакт-диск с адаптером, адаптер может отделиться от диска и повредить CD-ресивер.

- Если во время установки CD-ресивера у вас возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD за консультациями.

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает неправильно, сначала нажмите кнопку сброса RESET. Будут восстановлены стандартные (заводские) значения параметров. Если даже после нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не возобновит нормальную работу, обратитесь за помощью к местному дилеру KENWOOD.

- Если автомобильный дисковый чейнджер работает неправильно, нажмите кнопку сброса. В этом случае должна быть восстановлена нормальная работоспособность устройства.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в данной инструкции по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на реальном дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильного обогревателя в холодную погоду на оптическом стекле проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к запотеванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Кнопка сброса

64 5

Замечания

Чистка CD-ресивера

В случае загрязнения лицевой панели CD-ресивера протрите е¸ мягкой сухой тряпочкой, например, силиконовой тканью. Если лицевая панель сильно загрязнена, протрите е¸ тканью, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.

Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредственно на CD-ресивер может привести к повреждению механических частей CD-ресивера. Протирание лицевой панели грубой материей или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Чистка контактов лицевой панели

В случае загрязнения контактов на лицевой панели или CD-ресивере протрите контакты мягкой, сухой тряпочкой.

Чистка слота для установки компактдиска

По мере накопления пыли в слоте под компакт-диск следует проводить его чистку. Если Вы будете вставлять компакт-диск в гнездо, покрытое пылью, это может привести к появлению царапин на поверхности компакт-диска.

WOW, SRS и символ « » являются торговыми марками SRS Labs, Inc. Технология WOW произведена по лицензии SRS Labs, Inc.

Маркировка изделий, использующих лазеры (за исключением некоторых регионов)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1 (Class 1), крепится на шасси/корпусе и информирует о том, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности.

Dolby Pro Logic II

Технологии матричного декодирования, которые были разработаны на основе обычной системы Dolby Pro Logic и которые основываются на последних достижениях технологии цифровых матриц. Технология Dolby Pro Logic II создает отличное 5.1канальное звучание при использовании звука формата Dolby Surround и обычных стереофонических источников. Вы можете наслаждаться каналами объемного звучания, воспроизводящими весь диапазон частот (от 20 Гц до 20 кГц), и стереофоническими источниками в режиме 5.1-канального звучания. В зависимости от источника сигнала могут быть выбраны режимы Movie (Фмльм), Music (Музыкальный), Matrix (Матрица). Когда выбран режим Dolby Pro Logic II, уровень звука немного уменьшается.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и символ «двойное D» являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Даже после выключения CD-ресивера лицевая панель не скрывается.

- Сработала функция защиты от застревания пальцев или посторонних предметов между панелью и CD-ресивером. - Вновь выключите CD-ресивер.

При включении системы двойной зоны звук прерывается.

- Если включены дополнительные частоты AF, при включении системы двойной зоны качество звучания может ухудшиться, если в качестве источника звучания выбран тюнер.

Не работают звуковые эффекты.

- Параметр FOCUS/SRS 3D в меню настройки параметров звучания (KDC-PSW9527/W9027) и параметр SRS WOW в меню System Q не оказывают влияния на звук тылового канала.

Панель управления самостоятельно перемещается.

- Включен режим демонстрации. - Чтобы отключить режим демонстрации, удерживайте в нажатом состоянии кнопку [5] и нажмите кнопку сброса.

Некоторые акустические системы не воспроизводят звук даже, если включен тестовый сигнал «T-TONE».

- В меню выбора акустических систем соответствующие акустические системы отключены (None). Если акустические системы отключены (None), они не буждут воспроизводить звук.

Проблемы, возникающие при эксплуатации тюнера

Неудовлетворительный прием радиостанций.

- Не выдвинута автомобильная антенна. - Вытяните антенну полностью.

- Не подключен провод управления антенной. Правильно подключите провод, обратившись к разделу «Подключение проводов к соединительным гнездам».

Невозможен прямой ввод нужной частоты настройки.

- Вы вводите частоту настройки радиостанции, которая не может быть принята. - Вводите частоту радиостанции, которая может быть принята.

- Вы пытаетесь ввести частоту настройки с шагом 0,01 МГц. - В диапазоне FM установлен шаг изменения частоты 0,1 МГц.

Невозможно установить громкость звучания дорожной информации.

- Установленный уровень громкости меньше уровня громкости тюнера. - Если уровень громкости тюнера больше установленного уровня громкости, будет использоваться громкость тюнера.

Проблемы, возникающие при эксплуатации проигрывателя дисков.

На дисплее отображается сообщение AUX EXT, но режим внешнего дискового проигрывателя не активизируется.

- Подключен дисковый чейнджер, который не поддерживается системой. - Подключайте поддерживаемый дисковый чейнджер (подробная информация приведена на странице 5).

Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.

- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. Проведите чистку компакт-диска.

- Диск установлен в другой слот. - Извлеките дисковый магазин и проверьте номер выбранного диска.

- Компакт-диск сильно поцарапан. - Следует попробовать использовать другой компакт-диск.

Компакт-диск извлекается сразу же после установки.

- Компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска.

Невозможно извлечь компакт-диск.

- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после выключения ключа зажигания автомобиля. - Компакт-диск может быть извлечен только в течение 10 минут после выключения ключа зажигания. Если пройдет более 10 минут, вновь включите ключ зажигания и нажмите кнопку извлечения компактдиска.

Невозможно установить диск.

- В слот уже установлен другой диск. - Нажмите кнопку извлечения диска и извлеките диск.

Невозможен прямой выбор трэка (песни) и альбома.

- Включена другая функция. - Выключите режим воспроизведения в случайном порядке или другие функции.

Не может быть выполнен выбор трэка.

- Для первого или последнего трэка диска: Для каждого диска выбор песни не может быть осуществлен назад для первого трэка, и вперед - для последнего трэка.

6 63

Возможные неисправности

Информация о компакт-дисках

Иногда вам может показаться, что CD-ресивер работает неправильно. Но это может быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

Общие неисправности

Не включается питание.

- Сгорел предохранитель. - После проверки коротких замыканий в кабелях следует заменить предохранитель новым предохранителем, рассчитанным на аналогичный ток.

- Кабели подключения акустических систем соприкасаются с кузовом автомобиля. - Правильно проложите кабели или заизолируйте их, а затем нажмите кнопку сброса Reset.

- Выбран режим демонстрации. - Чтобы отключить режим демонстрации, удерживайте в нажатом состоянии кнопку [5] и нажмите кнопку сброса.

Невозможен выбор нужного источника.

- Не установлен компакт-диск. - Установите компакт-диск, который Вы хотите прослушать. Если в CD-ресивер не установлен компакт-диск, Вы не сможете переключаться между источниками звучания.

- Не подключен дисковый чейнджер. - Подключите дисковый чейнджер. Если дисковый чейнджер не подключен к входу CD-ресивера, Вы не сможете переключиться на внешний дисковый проигрыватель.

При выключении ключа зажигания стирается содержимое памяти.

- Кабели зажигания и аккумулятора подключены неправильно. - Следует правильно подсоединить кабели в соответствии с разделом «Подключение проводов к соединительным гнездам».

Не работает функция тонкомпенсации.

- В системе System Q (KDC-W8027) выбран режим SRS WOW. - Выберите другой режим System Q.

Не работает функция приглушения звука при телефонном вызове.

- Неправильно подключен кабель TEL mute. - Следует правильно подсоединить кабели в соответствии с разделом «Подключение проводов к соединительным гнездам».

Даже при отключенном кабеле TEL mute включается функция приглушения звука при телефонном вызове.

- Кабель TEL mute соприкасается с металлическими частями автомобиля. - Отведите кабель TEL mute от металлических частей автомобиля.

Даже, когда включена функция тонкомпенсации, высокочастотные сигналы звучат неудовлетворительно.

- В качестве источника звучания выбран тюнер. - В режиме тюнера компенсация высоких частот не выполняется.

- В системе System Q (KDC-W8027) выбран режим SRS WOW. - Выберите другой режим System Q.

Невозможна регулировка значений следующих параметров: центральная частота низких частот, фактор качества низких частот, расширение низких частот, центральная частота средних частот, фактор качества средних частот и центральная частота высоких частот.

- Выключена (OFF) система Q (System Q). - Включите систему Q.

Не прослушивается звук или пониженная громкость звучания.

- Параметры фейдера и/или баланса установлены таким образом, что баланс звучания смещен в одну сторону. - Осуществите сброс параметров фейдера и/или баланса.

- Входные/выходные кабели или жгут проводов подключены неправильно. - Правильно выполните подключение входных/выходных кабелей и/или жгута проводов.

- Установлено пониженное значение общего уровня звука (Volume Offset). - Увеличьте общий уровень.

- Включена (ON) функция отключения звука усилителя <Built-In Amp Mute Setting>. - Выключите ее.

Неудовлетворительное качество или искажения звука.

- Кабель акустической системы может быть прижат шурупом. - Проверьте подключение акустических систем.

- Неправильно подключены акустические системы.

- Подсоединяйте кабели акустических систем так, чтобы каждое выходное гнездо было подключено к разным акустическим системам.

Не прослушивается звуковой сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку.

- Используется выход предварительного усилителя.

- Сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку, не подается на выход предварительного усилителя.

Даже, когда включена (ON) функция синхронизации часов, часы не могут быть установлены.

- Принимаемая радиостанция системы RDS не транслирует сигнал точного времени. - Настройтесь на другую станцию системы RDS.

Не работает функция диммера.

- Неправильно подключен провод диммера. - Проверьте подключение провода диммера.

Как обращаться с компакт-дисками

- Не прикасайтесь к записанной стороне компактдиска (стороне, противоположной стороне с надписями).

- Диски CD-R и CD-RW являются легко повреждаемыми по сравнению с обычными музыкальными компакт-дисками. Используйте диски CD-R и CDRW после прочтения предупреждений, приведенных на упаковке диска.

- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну из сторон компакт-диска.

Перед использованием нового компакт-диска

Если на внешних краях и краях внутреннего отверстия компакт-диска присутствуют заусенцы (неровности), удалите заусенцы с помощью шариковой ручки или похожего предмета.

Заусен-

öû

Заусенцы

Принадлежности для компакт-дисков

Не используйте дополнительные принадлежности для компакт-дисков.

Чистка компакт-дисков

Проводите чистку компакт-дисков от центра к краям диска.

Извлечение компакт-дисков

При извлечении компакт-дисков из CD-ресивера аккуратно вытягивайте компакт-диск из слота в горизонтальном направлении.

Компакт-диски, которые не могут быть использованы

- Компакт-диски специальной формы (некруглые) не могут быть использованы.

- CD-диски с цветной маркировкой на записанной поверхности или загрязнением не могут быть использованы.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить только компакт-диски с метками « ».

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предварительно финализированы, не могут быть воспроизведены. (Для получения более подробной информации о финализации, обратитесь к руководству по эксплуатации программы записи CD-R/CD-RW или записывающего устройства CD-R/CD-RW).

Хранение компакт-дисков

- Не храните компакт-диски в местах, открытых для воздействия прямых солнечных лучей, например, на автомобильном сиденье или на передней панели (приборной доске) или в других нагревающихся местах.

- Храните компакт-диски в их коробках.

62 7

Замечания по воспроизведению файлов MP3/WMA

Извлечение CD-ресивера

Однако, обратите внимание на то, что количество доступных форматов и носителей файлов MP3/ WMA ограничено. При записи файлов формата MP3/WMA уделяйте особое внимание следующим ограничениям.

Используемые носители

В качестве носителей файлов формата MP3/WMA в данном CD-ресивере могут использоваться диски CD-ROM, CD-R и CD-RW. При использовании дисков CD-RW, пожалуйста, применяйте полное форматирование. Если Вы используете быстрое форматирование, такой диск не может быть воспроизведен.

Доступные форматы носителя

Для воспроизведения в данном CD-ресивере могут быть использованы носители информации следующих форматов. Максимальное количество символов, используемых в имени файла, включающее разделительную точку и три буквы расширения файла, указано в скобках.

- ISO 9660 уровень 1 (12 символов)

- ISO 9660 уровень 2 (31 символ)

- Joliet (64 символа) (KDC-W8027: Могут быть отображены только 32 символа)

- Romeo (128 символов) (KDC-W8027: Могут быть отображены только 64 символа)

- В формате длинного имени файла могут быть отображены до 200 символов (букв). (KDC-W8027: Могут быть отображены только 64 символа)

- Максимальное количество символов в названии папки: 64 (KDC-W8027; Joliet: Могут быть отображены толь-

ко 32 символа) Для получения списка доступных символов обратитесь к инструкции по эксплуатации программного обеспечения записи дисков, а также к разделу «Ввод названий файлов и папок», приведенному ниже. Носители, воспроизводимые в данном проигрывателе, обладают следующими ограничениями:

- Максимальное количество уровней вложений

папок: 8

- Максимальное количество файлов в одной пап-

êå: 255

- Максимальное количество папок:

KDC-PSW9527/W9027; 100

KDC-W8027; 50

- Максимальное количество файлов и папок

(KDC-W8027): 512 Файлы MP3/WMA, записанные в форматах, отличных от описанных выше, не могут быть успешно воспроизведены и имена папок/файлов не могут быть правильно отображены.

Параметры, устанавливаемые на MP3/ WMA-шифраторе и записывающем устройстве компакт-дисков (CD-рекордере)

При компрессии (сжатии) аудиоинформации в формате WMA с помощью WMA-шифратора (кодера) выполните установку следующих значений параметров:

- Битрэйт: MP3: 8-320 кБит/секунду, WMA: 48-192 кБит/секунду

- Частота дискретизации: MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 кГц

WMA: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Если для записи файлов MP3/WMA Вы используете пишущее устройство компакт-дисков (CD-рекордер), для заполнения максимального дискового пространства отключайте дополнительную запись. Для записи на пустой диск с заполнением диска до максимума проверьте опцию Disc at Once.

- Воспроизведение невозможно, если используется часть функций проигрывателя Windows Media Player 9 или выше.

Ввод дескриптора (тега) ID3 и описания содержимого

Отображаемый дескриптор ID3 является тегом ID3 версий 1.х. Информация о кодах символов приведена в списке кодов.

Ввод названий файлов и папок

При вводе названий (имен) файлов и папок используйте только буквенно-цифровые символы, описанные выше. Если для ввода Вы будете использовать любые другие символы, названия файлов и папок будут отображаться неправильно. В зависимости от используемого записывающего устройства компактдисков эти названия могут отображаться неправильно всегда. CD-ресивер распознает и воспроизводит только файлы формата MP3/MWA, которые имеют расширение MP3/MWA (.MP3/.WMA).

- Файлы с названием, содержащим символы, которые не приведены в списке кодов, могут воспроизводиться неправильно.

Запись файлов на носитель (диск)

Если в слот проигрывателя установлен носитель, содержащий информацию в формате MP3/MWA, проигрыватель проверите все файлы, записанные на этот носитель. Если носитель содержит множество папок или файлов, отличных от формата MP3/ MWA, для начала воспроизведения файлов формата MP3/MWA понадобится некоторое время. Кроме этого, дополнительное время может понадобиться для перехода на следующий файл MP3/MWA или для поиска файла или альбома.

Извлечение жесткой резиновой рамки

1 Вставьте выступающие штырьки на ключах для

съема и освободите два фиксатора на нижнем уровне. Поднимите рамку и потяните ее вперед, как показано на рисунке.

Фиксатор

Выступ

Ключ (принадлежность 2)

2 Когда верхний уровень будет освобожден, освободите два нижних фиксатора.

- Рамка может быть извлечена, начиная снизу, аналогичным образом.

Извлечение CD-ресивера

1 Снимите жесткую резиновую рамку, как описано

âûøå. 2 Открутите фиксирующий шуруп с шайбой (М4х8)

на задней панели 3 Вставьте два ключа для съема CD-ресивера в

отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Шуруп (М4Х8)

Принадлежность (2)

4 Нажмите вниз на ключи и потяните ключи на себя, пока CD-ресивер не будет извлечен до половины.

- Будьте осторожны, не получите травмы от выступов на ключах извлечения CD-ресивера.

5 Руками вытяните CD-ресивер до конца на себя. Не уроните магнитолу.

8 61

Установка

Металлическая крепежная скоба (можно приобрести в магазине)

Противопожарная перегородка или металлическая опора

Следует согнуть выступы салазок с помощью отвертки или подобного инструмента и установить салазки на место.

Саморез (можно купить в магазине)

Шуруп (М4х8) (можно купить в магазине)

ЗАМЕЧАНИЕ

Убеждайтесь в надежности крепления CD-ресивера на месте. Если CD-ресивер закреплен ненадежно, это может привести к возникновению неисправностей (например, к пропуску звука).

Крепление лицевой панели к CD-ресиверу

1 Обратитесь к процедуре снятия лицевой панели,

описанной в разделе «Съемная лицевая панель» и снимите лицевую панель.

2 Вставьте шурупы в отверстия сбоку панели.

Принадлежность (4)

3 Закрепите лицевую панель.

- Никогда не вставляйте шурупы крепления панели в любые другие отверстия. Если Вы вставите шурупы в другие отверстия, шурупы могут привести к повреждению механических частей внутри CD-ресивера.

Установка таких носителей может привести к внезапному увеличению громкости, что может стать причиной повреждения акустических систем.

- Не пытайтесь включать на воспроизведение носитель, содержащий файл другого формата (не-MP3/MWA), но имеющий расширение MP3/MWA. Проигрыватель ошибочно будет принимать файлы других форматов (не-MP3/MWA) за файлы MP3/MWA, если эти файлы будут иметь расширение MP3/MWA.

- Не пытайтесь воспроизводить носители, на которых не записаны файлы формата MP3/MWA.

Порядок воспроизведения MP3/MWA

При выборе для воспроизведения, поиске папки (альбома), поиске файла или при выборе папки доступ к папкам и файлам осуществляется в том порядке, в котором файлы и папки были записаны на диск. По этой причине порядок, в котором папки и файлы были записаны, не соответствует порядку, в котором они будут воспроизводиться. Вы можете установить порядок, в котором будут воспроизводиться файлы, записав их на носитель (например, CD-R) так, чтобы названия файлов начинались с номера в последовательности воспроизведения (от 01 до

99). В качестве примера ниже приведен носитель со следующей иерархией папок/файлов, в котором может использоваться поиск папки, поиск файла или выбор папки.

Пример носителя с иерархией папок/файлов

Папка

Ôàéë

Корневая папка

Если поиск файла осуществляется во время воспроизведения 4 файла

Нажатие на

кнопку

Кнопка I<<

Кнопка >>I

Если поиск папки осуществляется во время воспроизведения 4 файла

Нажатие на

кнопку

Кнопка AM

Кнопка FM

Номер текущего файла: 4

Начало файла

¡$ ➜ ¡#

¡% ➜ ¡&

Номер текущей папки: 4

3 ➜ 2 ➜ 1 ➜ 8 ...

5 ➜ 6 ➜ 7 ➜ 8 ➜ 1 ...

Если во время воспроизведения 4 файла выбран режим выбора папки для перехода от папки к папке

Нажатие на

кнопку

Кнопка I<<

Кнопка >>I

Кнопка АМ

Кнопка FM

Номер текущей папки: 4

- Для того, чтобы закрепить CD-ресивер, убедитесь в том, что панель управления направлена на Вас и установите панель в крепежные салазки, одновременно нажав на четыре угла жесткой резиновой рамки. Не прилагайте избыточного усилия к другим частям. В противном случае возникнет ситуация, в которой Вы не сможете открыть или закрыть панель.

- Вырез в центральной части резиновой рамки предназначен для того, чтобы облегчить извлечение дисков. Если Вы не хотите, чтобы этот вырез был виден, установите жесткую резиновую рамку наоборот (плоской стороной вверх).

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 5

Уровень 4

60 9

Замечания по системе многофункциональных кнопок

Система многофункциональных кнопок используется для выполнения различных функций с помощью кнопок [2]-[5]. Основная информация об использовании системы многофункциональных кнопок приведена ниже.

Что такое система многофункциональных кнопок?

Этот CD-ресивер оснащен системой многофункциональных кнопок, которая позволяет с помощью одной кнопки выполнять несколько различных функций. Например, во время воспроизведения компактдиска Вы можете переключиться в режим управления дисплеем или включить/выключить режим воспроизведения в случайном порядке нажатием на кнопку [3].

Настройка каждой функции

Дисплей функций показывает функцию кнопки над каждой кнопкой [2]-[5]. Нажатие на соответствующую кнопку позволяет активизировать нужную функцию.

Отображение нужной функции

Если для настройки (использования) кнопок [2]-[5] доступны пять или более функций, для регистрации они делятся на функциональные группы (в инструкции эти группы мы будем называть секциями). Чтобы переключаться между секциями, нажимайте кнопку [NEXT]. Если дисплей нужной функции не отображается, нажмите кнопку [NEXT] от 1 до 3 раз, чтобы переключиться между секциями до тех пор, пока не будет отображена искомая функция. Пример: дисплей функций проигрывателя компактдисков и внешнего дискового проигрывателя

1 секция

2 секция

3 секция

Реальный пример использования системы многофункциональных кнопок

Пример: Включение/выключение режима воспроизведения в случайном порядке во время воспроизведения компакт-диска.

1. Отобразите дисплей функции воспроизведения в случайном порядке. Если индикатор RDM не отображается, нажатием на кнопку [NEXT] переключитесь между секциями и отобразите индикатор RDM над кнопкой [3].

2. Включите или выключите режим воспроизведения в случайном порядке. Нажимайте кнопку [3]. Каждое нажатие на кнопку [3] под индикатором RDM приводит к включению или выключению режима воспроизведения в случайном порядке.

Отображаемая функция

EXT

Кнопка

Нумерация и назначение контактов

Номера штырей разъемов ISO

Разъем внешнего питания А-4 А-5 А-6 А-7 А-8

Разъем для акустических систем В-1 В-2

Â-3

Â-4

Â-5

Â-6

Â-7 Â-8

Цвет кабеля

Желтый Синий/Белый Оранжевый/Белый Красный Черный

Фиолетовый Фиолетовый/Черный Серый

Серый/Черный

Белый

Белый/Черный

Зеленый Зеленый/Черный

Функции

Аккумулятор Управление питанием Диммер Зажигание (АСС) Заземляющее соединение (земля)

Тыловой правый (+) Тыловой правый (-)

Фронтальный правый (+) Фронтальный правый (-) Фронтальный левый (+) Фронтальный левый (-) Тыловой левый (+) Тыловой левый (-)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение разъема ISO

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения аппарата следует проверить, что соединения сделаны правильно. Стандартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте [1]. Если штыри разъема ISO расположены соответственно пункту [2] или [3], следует провести соединение в соответствии с рисунком. При установке CD-ресивера в автомобиль Volkswagen выполните подключение по схеме [2].

[1] (Стандартная настройка) Контакт А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к зажиганию, а контакт А-4 (желтый) подсоединен к постоянному электропитанию.

Кабель зажигания (красный)

CD-ресивер

Кабель аккумулятора (желтый)

[2] Контакт А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к источнику постоянного электропитания, а контакт А-4 (желтый) соединен с зажиганием.

Кабель зажигания (красный)

CD-ресивер

Кабель аккумулятора (желтый)

[3] Контакт А-4 (желтый) автомобильного разъема ISO не подсоединен вообще, однако, контакт А-7 (красный) подсоединен к источнику постоянного электропитания (или оба контакта А-7 (красный) и А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоянного электропитания).

Кабель зажигания (красный)

Контакт А-7 (красный)

Автомобиль

Контакт А-4 (желтый)

Контакт А-7 (красный)

Автомобиль

Контакт А-4 (желтый)

Контакт А-7 (красный)

Автомобиль

- Индикаторы «MRDM», «H-F», «SYNC» или «DISP» отображаются только, когда подключены внешние устройства.

CD-ресивер

Кабель аккумулятора (желтый)

Подсоедините к источнику питания, который может включаться и выключаться от ключа зажигания.

10 59

Подключение проводов к соединительным гнездам

Замечания по использованию системы управления звуком

KDC-PSW9527

KDC-W9027

KDC-W8027

Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (принадлежность 3)

Антенный кабель (ISO)

(принадлежность 1)

Выход на сабвуфер (синий)

Выход на сабвуфер (черный)

Правый канал выхода на сабвуфер (красный)

Вход антенны FM/AM

Жгут проводов

Выход центрального канала (синий)

—

Левый канал выхода на сабвуфер (белый)

К внешнему дисплею/ пульту ДУ на руле

Предохранитель (10А)

Провод управления внешним усилителем (розовый/черный)

Кабель приглушения TEL (коричневый)

Если Вы не подключаете этот кабель,

убедитесь в том, что он находится

внутри контактного столбика.

Управление питанием/ управляющий кабель привода антенны (синий/белый)

Провод аккумулятора (желтый)

Провод зажигания (красный)

EXT.

CONT

TEL MUTE

P.CONT

ANT.CONT

WOOFER

CENTER

SUB

FRONT REAR AUX IN

К дисковому чейнджеру KENWOOD/устройству громкой связи GSM/внешнему устройству

К EXT.AMP.CONT входу усилителя, имеющего функции внешнего управления

Подсоедините к заземленному выводу, когда зазвонит телефон или во время разговора.

Особенности подключения навигационной системы KENWOOD изложены в инструкции по ее эксплуатации.

Подсоедините или к выводу управления питанием, пользуясь усилителем питания, который входит в комплект поставки, или к выводу управления антенной в автомобиле.

Выход правого фронтального канала (красный)

Выход левого фронтального канала (белый) Выход правого тылового канала (красный)

Выход левого тылового канала (белый)

Вход правого канала AUX (красный)

Вход левого канала AUX (белый)

Чтобы подключить эти кабели, обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

CD-ресивер KDC-PSW9527/W9027 позволяет Вам настроить поле звучания в автомобиле, используя систему управления звуком.

Доступны два режима настройки поля звучания: режим упрощенной настройки (называемый режимом Easy) и режим профессиональной настройки (режим PRO).

Настройка параметров звучания (режим Easy)

Когда в режиме упрощенной настройки поля звучания Вы выберете размер кабины и тип используемых акустических систем, Вы сможете автоматически установить наилучшее поле звучания в Вашем автомобиле.

- Обратитесь к разделу «Настройка параметров звучания (режим Easy)» на странице 28.

Настройка параметров звучания (режим PRO)

В режиме профессиональной настройки (режим PRO) кроме параметров звучания, настраиваемых в режиме Easy, Вы можете точно настроить и сохранить XOver (частоту среза кроссовера), DTA (цифровую настройку времени) и EQ (эквалайзер).

- Обратитесь к разделу «Настройка параметров звучания (режим PRO)» на странице 30.

Сначала настройте поле звучания в Вашем автомобиле, воспользовавшись упрощенным режимом настройки Easy (см.страницу 28). Для настройки поля звучания перейдите к выполнению следующих шагов.

1. Войдите в меню настройки параметров звучания Нажимайте кнопку [NEXT]. Нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [3] не отобразится сообщение «AD SET». Обратитесь к разделу «Замечания по использованию системы многофункциональных кнопок», приведенному на странице 10.

2. Выберите параметр установки размера кабины Вашего автомобиля. Нажмите кнопку [2] («CABIN»).

3. Выберите размер кабины Вашего автомобиля. Нажимайте кнопку [I<<] или [>>I].

4. Выберите акустические системы. Нажмите кнопку [3] («SP-SEL»).

5. Установите тип акустических систем. Нажимайте кнопки [2]-[5].

- Для получения информации об типах акустических системах, которые Вы можете выбрать с помощью кнопок [2]-[5], обратитесь к разделу «Настройка параметров звучания (режим Easy)» на странице 28.

6. Выберите размер акустических систем. Нажимайте кнопку [I<<] или [>>I].

7. Выйдите из режима настройки параметров звука Нажмите кнопку [6] («RTN»).

Теперь Вы можете создать наилучшее поле звучания в Вашем автомобиле. Для выполнения более точной настройки акустических систем обратитесь к разделу «Настройка параметров звучания (режим PRO)» на странице 30.

См.следующую страницу

Контакт А-7 (красный)

Контакт А-4 (желтый)

Разъем А

Разъем В

1234567

58 11

+ 23 hidden pages