Kenwood KDC-W9027, KDC-PSW9527, KDC-W8027 User Manual [de]

KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 4

Opmerkingen 6

Informatie over CD’s 7

Opmerkingen over weergave van MP3/WMA 8

Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem 10

Opmerkingen over het geluidsbeheersysteem 11

Allgemeine Funktionen 12

Spanning Verbergen van het bedieningspaneel Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Keuze van de bedieningsstand van de

volumedraaiknop Veranderen van displayfunctie Veranderen van tekstdisplay Veranderen van het grafische zijdisplay

veranderen Veranderen van grafisch gedeelte/

spectrumanalyzer-display Selecteren van een achtergrond Veranderen van tekstdisplay Veranderen van externe display Hulpingangsbron van de displayinstelling Instelling van stand voorpaneel Anti-diefstal voorpaneel Telefoondemping System Q (KDC-W8027) System Q (KDC-PSW9527/KDC-W9027) Klankkleurregeling (KDC-W8027) Luidspreker instelling (KDC-W8027) Dubbele zonesysteem Subwooferuitvoer

Functies voor geluidsbeheer (KDC-PSW9527/KDC-W9027) 26

Klankkleurregeling Audio-instelling (Eenvoudige modus) Audio-instelling (PRO-modus) Audio-instellingsgeheugen (PRO-modus) Oproepen van het audio-instellingsgeheugen

Functies van de tuner 33

Afstemmen Direct afstemmen Voorkeurzendergeheugen Automatisch vastleggen van zenders in het

geheugen Afstemmen op voorkeurzenders SNPP (Station Name Preset Play)

RDS-functies 35

Verkeersinformatie Bladeren van radiotekst PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Functies voor CD/MP3/WMA/ externe diskbediening 38

Weergeven van CD’s & MP3/WMA Weergeven van externe disks Versnelde weergave in voor- of achterwaartse

richting Fragment/bestand zoeken Zoeken naar een disk/Zoeken naar een map Direct zoeken naar een fragment/bestand Direct zoeken naar disks Herhalen van een fragment/bestand/disk/map Weergave met aftasten Weergave in willekeurige volgorde Weergave van een magazijn in willekeurige

volgorde Mapkeuze Vastleggen van disknamen (DNPS) Bladeren van tekst/titel DNPP (Disc Name Preset Play)

Regelingen van handsfree-eenheid van GSM 43

Oproep ontvangen Opzoeken in telefoonboek Direct een nummer vormen SMS (Short Message Service) functie Synchroniseren data telefoonboek/bericht

(SMS)

Nederlands

Menusysteem 46

Menusysteem Veiligheidscode Signaal van de aanraaksensor Handmatig instellen van de klok Instellen van telefoonluidspreker Instellen van automatische-antwoordtijd Instellen van microfoongevoeligheid Instellen van de datum Datumfunctie Synchroonklok DSI (Disabled System Indicator) Kiezen van de kleur van de verlichting Instelling van de driehoekindicator Kiezen van het lettertype Dimmer Instellen van de wachttijd voor uitschakeling Instelling van de uitwerphoek Instelling van de paneelactie System Q-instelling (KDC-W8027) Audio-instelling (KDC-PSW9527/KDC-W9027) Instellen van de ingebouwde

versterkerdemping Bass Management System (B.M.S.) B.M.S. frequentieverschuiving Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor

een bepaalde periode Lokaal zoeken Afstemfunctie Automatisch vastleggen van zenders in het

geheugen AF (Alternative Frequency) Beperken van de RDS-regio (Regionale functie) Automatische TP afstemfunctie Mono-ontvangst Bladeren van tekst Spanning uitschakelen na een bepaalde

periode Instelling van de ingebouwde

hulpingangsfunctie Instelling van CD Read Downloaden van figuren (KDC-PSW9527) AMP-regeling Keuze van de bedieningsstand van de

volumedraaiknop

Basisbedieningen met de afstandsbediening 55

Plaatsen en vervangen van de batterij Basisbediening Met tuner als geluidsbron Met disk als geluidsbron Bewerkingen met handsfree-eenheid van GSM

Toebehoren/ Handelingen voor het installeren 57

Verbinden van kabels met aansluitingen 58

Installeren 60

Ver wijderen van het toestel 61

Oplossen van problemen 62

Technische gegevens 66

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats.

• Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto’s zijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede van tenminste 0,75 mm² (AWG18) zodat de kabels niet worden aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood handelaar indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt.

• Let op dat uw vingers niet tussen de klep en het toestel verstrikt raken.

• Laat het toestel niet vallen en stel het niet aan zware schokken bloot. Het toestel bevat namelijk glazen onderdelen en zou anders kunnen breken of barsten.

2LET OP

Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard.

• Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel.

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden.

• Leg het verwijderde voorpaneel of de houder voor het voorpaneel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het paneel of de houder nat zou kunnen worden.

• Het voorpaneel bestaat uit precisie-onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot.

• Voorkom een onjuist functioneren en raak de aansluitingen op het toestel of van het voorpaneel niet met uw vingers aan.

• Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel.

• Voorkom kortsluiting bij het vervangen van een zekering en ontkoppel derhalve eerst de bedradingsbundel.

• Plaats geen voorwerpen tussen de klep en het toestel.

• Oefen niet te veel druk uit op het voorpaneel wanneer deze in beweging is. Dit om beschadigingen en defecten te voorkomen.

• Oefen geen druk uit op de voorklep en plaats er geen voorwerpen op. Dit om beschadigingen en defecten te voorkomen.

• Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven.

Nederlands

Cd-spelers / cd-wisselaars aangesloten op deze eenheid:

KENWOOD cd-spelers / cd-wisselaars die dateren van 1998 of later, kunnen op deze eenheid worden aangesloten. Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwood-dealer voor aansluitbare modellen van cd-wisselaars / cdspelers. Let wel dat KENWOOD cd-wisselaars / cd-spelers die dateren van 1997 of vroeger, evenals cd-wisselaars van andere fabrikanten niet op deze eenheid kunnen worden aangesloten. Aansluiting op niet-ondersteunde modellen kan beschadiging van het toestel veroorzaken. Zet de O-N-schakelaar op "N" voor bepaalde cdwisselaars/spelers van KENWOOD. De functies die kunnen worden gebruikt en de informatie die kan worden afgebeeld verschillen naargelang van modellen die worden aangesloten.

OPMERKING

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft.

• Druk op de resettoets wanneer het toestel niet juist functioneert. Het toestel wordt naar de fabrieksinstellingen teruggesteld wanneer u op de terugsteltoets drukt. Raadpleeg uw KENWOOD handelaar indien het toestel nog niet juist functioneert nadat u op de resettoets heeft gedrukt.

• Druk op de resettoets wanneer de automatische diskwisselaar niet juist functioneert. Hierdoor behoort de normale werking van het toestel te worden hersteld

• Een onjuiste verbinding kan zowel dit toestel als de CDwisselaar beschadigen.

LX-bus connection

De LX AMP en de sensoreenheid kunnen niet samen worden aangesloten. U mag slechts een van beide aansluiten. (De spanning wordt niet ingeschakeld als u beide hebt aangesloten.)

Plaats geen 8-cm CD’s ("singles") in de CD-houder

Indien u probeert een 8-cm CD met adapter in het toestel te steken, zal de adapter mogelijk van de CD losschieten en het toestel beschadigen.

Terugsteltoets

• De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen.

Kondens op de lens

Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk kondens op de lens van de CD-speler gevormd. De lens "beslaat" en CD’s kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de CD en wacht totdat de kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

Nederlands

Opmerkingen

Reinigen van het toestel

Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg.

• Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters.

Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel

Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het voorpaneel indien nodig met een droge, zachte doek schoon.

Reinigen van de CD-houder

De CD-houder wordt na verloop van tijd stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw CD’s worden namelijk beschadigd indien u deze in een stoffige of vuile CD-houder steekt.

WOW, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. WOW technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.

Dolby Pro Logic II

Deze benaming verwijst naar de matrixdecode ringstechnologieën die bestaan uit een verdere ontwikkeling van het conventionele Dolby Pro Logic-systeem en gebaseerd zijn op de nieuwste digitale matrixtechnologieën. Dolby Pro Logic II zorgt voor de uitstekende 5.1- kanaals Dolby surroundweergave en conventionele CD-stereogeluiden. Met surroundkanalen kunt u van het geluid genieten alsof u midden in een orkestzaal zat (van 20 Hz tot 20 kHz) en stereobronnen klinken als werkelijke 5.1-kanalen. Afhankelijk van de weergavebron kunt u kiezen voor de Movie-, Music- of Matrix--functie. Wanneer de Dolby Pro Logic II-functie wordt gekozen, klinkt het geluidsniveau ietwat zachter door de karakteristieken van deze functie.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Nederlands

Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Informatie over CD’s

Hanteren van CD’s

• Raak het opgenomen oppervlak van de CD niet aan.

• Opneembare CD’s (CD-R) en herschrijfbare CD’s (CD-RW) beschadigen sneller dan gewone muziek-CD’sGebruik een CD-R of een CD-RW niet voordat u de waarschuwingen op de verpakking gelezen heeft.

• Plak geen plakband e.d. op de CD. Gebruik ook geen CD’s waar plakband e.d. op geplakt is.

Bij gebruik van een nieuwe CD

Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of de rand m.b.v. een balpen, e.d..

Bramen

Ver wijderen van CD’s

Neem de CD’s horizontaal uit het toestel.

CD’s die niet gebruikt kunnen worden

• CD’s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt

• CD’s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt.

• Deze eenheid kan alleen cd’s met weergeven.

Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet

foutloos worden weergegeven.

• Een niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CD-brander software en de gebruiksaanwijzing van uw CD-brander voor details over het afwerkingsproces.)

Bewaren van CD’s

• Stel de CD’s niet bloot aan direct zonlicht (op de zitting of het dashboard, enz.) en hoge temperaturen.

• Bewaar de CD’s in de daarvoor bestemde doosjes.

CD-accessoires

Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

Reinigen van CD’s

Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

Nederlands

Opmerkingen over weergave van MP3/WMA

Er wordt evenwel slechts een beperkt aantal MP3/ WMA-opnamemedia en -formaten aanvaard. Bij het schrijven van MP3/WMA dient u rekening te houden met de volgende beperkingen.

Aanvaardbare geluidsdragers

De voor dit toestel aanvaardbare MP3/WMA geluidsdragers zijn CD-ROM, opneembare CD (CDR) en herschrijfbare CD (CD-RW). Om problemen tegen te gaan moet u bij gebruik van CD-RW een volledige formattering uitvoeren in plaats van een snelle formattering.

Aanvaardbare opnameformaten

De volgende formaten zijn beschikbaar voor de met dit toestel te gebruiken geluidsdragers. Het maximumaantal tekens dat kan worden gebruikt voor bestands- en mapnamen, inclusief het scheidingsteken (".") en de extensie van drie tekens, wordt tussen haakjes aangegeven.

• ISO 9660 niveau 1 (12 tekens)

• ISO 9660 niveau 2 (31 tekens)

• Joliet (64 tekens)

(KDC-W8027;Maximaal 32 tekens worden weergegeven.)

• Romeo (128 tekens) (KDC-W8027; Maximaal 64 tekens worden weergegeven.)

• Lange bestandsnaam (200 tekens) (KDC-W8027; Maximaal 64 tekens worden weergegeven.)

• Maximum aantal tekens voor de mapnaam: 64 (KDC-W8027; Joliet: Maximaal 32 tekens worden weergegeven.

Zie de gebruiksaanwijzing van het branderprogramma en het onderstaande Invoeren van bestandst- en mapnamen voor een lijst van beschikbare tekens. De met dit toestel weer te geven geluidsdragers hebben de volgende beperkingen:

• Maximum aantal directory niveaus: 8

• Maximum aantal bestanden per map: 255

• Maximum aantal mappen: KDC-PSW9527/W9027; 100 KDC-W8027; 50

• Maximum aantal bestanden en mappen (KDC-W8027): 512

MP3/WMA geschreven in andere dan de bovenstaande formaten kunnen niet naar behoren worden afgespeeld en de bestands- en mapnamen kunnen niet naar behoren worden weergegeven.

)

Instellingen voor uw MP3/WMA-encoder en CD-brander

Kies voor het comprimeren van audiogegevens in MP3/WMA-gegevens met behulp van de MP3/ WMA-encoder voor de volgende instellingen.

• Overdrachtssnelheid: MP3: 8 —320 kbps

WMA: 48 —192 kbps

• Bemonsteringsfrequentie MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz WMA: 32, 44.1, 48 kHz

Wanneer u uw CD-brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3/WMA te beschrijven, schakelt u extra beschrijvingen uit. Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan.

• Het kan zijn dat een goede weergave niet mogelijk is

wanneer een deel van de functies van Windows Media Player 9 of hoger wordt gebruikt.

Invoeren van een ID3-label

De ID3-tag die wordt weergegeven is ID3 versie 1.x. Raadpleeg de lijst met codes voor de precieze code.

Invoeren van bestands- en mapnamen

De codelijsttekens zijn de enige tekens die kunnen worden ingevoerd en weergegeven voor bestandsnamen en mapnamen. Bij invoer van enige andere tekens worden de bestands- en mapnamen niet goed weergegeven. Afhankelijk van de gebruikte CD-brander kunnen namen niet naar behoren worden weergegeven. Het toestel herkent alleen die MP3/WMA met de MP3/WMA-extensie (.MP3/.WMA).

• De mogelijkheid bestaat dat een bestand met een

naam die is ingevoerd met tekens die niet in de codelijst voorkomen, niet goed kan worden afgespeeld.

Bestanden naar een geluidsdrager schrijven

Wanneer een geluidsdrager met MP3/WMA gegevens wordt geplaatst, controleert het toestel alle gegevens op die geluidsdrager. Wanneer de geluidsdrager veel mappen of niet-MP3/WMA bestanden bevat, kan het enige tijd duren voordat de MP3/WMA bestanden worden weergegeven. Daarenboven kan het even duren voordat de eenheid naar het volgende MP3/WMA-bestand overgaat of is het mogelijk dat het zoeken naar een bestand of een map niet vlot verloopt.

Nederlands

Het plaatsen van een dergelijke geluidsdrager kan een luid geluid produceren waardoor de luidsprekers beschadigd kunnen worden.

• Probeer geen geluidsdrager weer te geven waarop een niet-MP3/WMA bestand met de MP3/WMA extensie staat. Dit toestel herkent niet-MP3/WMA bestanden als MP3/WMA-gegevens wanneer ze de MP3/WMA extensie hebben.

• Probeer geen geluidsdragers weer te geven waarop nietMP3/WMA bestanden staan.

Weergavevolgorde van MP3/WMA

Wanneer bestanden en mappen worden gekozen voor weergave, zoeken naar mappen, zoeken naar bestanden of kiezen van mappen, worden ze gelezen in de volgorde waarin ze door de cdschrijver zijn geschreven. Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht. Mogelijk kunt u de volgorde waarin de MP3/WMAbestanden weergegeven moeten worden bepalen door bij het schrijven naar de geluidsdrager zoals CD-R de bestandsnamen vooraf te laten gaan door volgnummers, zoals "01" t/m "99". Dit hangt echter af van uw CD-brander. Zo bijvoorbeeld, gebeurt het zoeken naar mappen, het zoeken naar bestanden, of het kiezen van mappen bij een drager met de volgende hiërarchie van mappen / bestanden, zoals hieronder is getoond.

Voorbeeld van de Map/Bestand-hiëarchie van een geluidsdrager

Map

Folder

Bestand

File

Root

Wanneer een bestand wordt gezocht terwijl bestand ¡$ wordt weergegeven ...

Bediening van de toets

4 Toets

¢ Toets

(Huidig bestand:

Begin van bestand

¡% ➜ ¡&

¡$)

¡$ ➜ ¡#

Wanneer een map wordt gezocht terwijl map ¡$ wordt weergegeven ...

Bediening van de toets

AM Toets

FM Toets

(Huidige map:

3 ➜ 2 ➜ 1 ➜ 8 ...

5 ➜ 6 ➜ 7 ➜ 8 ➜ 1 ...

Wanneer een map wordt gekozen terwijl bestand ¡$ wordt weergegeven om van map naar map te gaan ...

Bediening van de toets

4 Toets

¢ Toets

AM Toets

FM Toets

(Huidige map:

Niveau 1

Level 1 Level 3 Level 5

Niveau 2

Level 2 Level 4

Niveau 3 Niveau 5

Niveau 4

Nederlands

Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem

Het multifunctioneel sleutelsysteem is de functie die ervoor zorgt dat verschillende functies met de [2] — [5] toetsen kunnen worden geregeld. De basisbediening van het multifunctioneel sleutelsysteem is hieronder beschreven.

Wat is het multifunctioneel sleutelsysteem?

Deze eenheid is uitgerust met het multifunctioneel sleutelsysteem waardoor meervoudige functies met één toets kunnen worden bediend. U kunt bijvoorbeeld in de displayregelingsfunctie gaan of de weergave in willekeurige volgorde in/uitschakelen door te drukken op toets [3] tijdens cd-weergave.

Instellen van elke functie

De functiedisplay toont de regelbare functie van de [2] — [5] toets boven de betreffende toets. Door te drukken op de [2] — [5] toets onder de gewenste functie kan de functie worden ingesteld.

Weergave van de gewenste functie

Indien vijf of meer functies met de [2] — [5] toets kunnen worden ingesteld, zijn zij ingedeeld in meervoudige functiegroepen (in deze handleiding secties genaamd) voor registratie. Druk op de [NEXT] toets om van sectie te veranderen. Indien de display van de gewenste functie niet wordt getoond, dient u 1 tot 3 keer op de [NEXT] toets te drukken om van sectie te veranderen totdat de gewenste functiedisplay wordt getoond.

Voorbeeld: Functiedisplay van CD & externe diskbron

1ste gedeelte

Praktijkvoorbeeld van het multifunctionele sleutelsysteem

Voorbeeld: In/uitschakelen van weergave in willekeurige volgorde tijdens cd-weergave.

1. Toon de functiedisplay van weergave in willekeurige volgorde. Indien "RDM" niet op de display wordt getoond, dient u op de [NEXT] toets te drukken om van sectie te veranderen totdat de gewenste "RDM"functiedisplay wordt getoond boven de [3] toets.

2. In/uitschakelen van weergave in willekeurige volgorde. Druk op de [3] toets. Elke keer dat de [3] toets onder de "RDM"functiedisplay wordt ingedrukt, wordt de weergave in willekeurige volgorde in/ uitgeschakeld.

Functiedisplay

EXT

Toets

2de gedeelte

3de gedeelte

• "MRDM", "H-F", "SYNC" of "DISP" worden getoond wanneer een optioneel accessoire is aangesloten.

Nederlands

Opmerkingen over het geluidsbeheersysteem

De KDC-PSW9527/W9027 stelt u in staat het optimale geluidsveld voor uw auto in te stellen met behulp van de audio-instelling. Dit wordt het geluidsbeheersysteem genoemd.

Bij de audio-instelling onderscheiden we twee mogelijkheden: Eenvoudige audio-instelling (de zogeheten Eenvoudige modus) en de professionele audio-instelling (de zogeheten PRO-modus).

Audio-instelling (Eenvoudige modus)

Als u het automodel en het luidsprekertype dat u gebruikt kiest in de eenvoudige audio-instelling (Eenvoudige modus), kunt u automatisch het meest geschikte geluidsveld voor uw auto instellen.

• Zie 'Audio-instelling (Eenvoudige modus)' (blz. 28).

Audio-instelling (PRO-modus)

In de professionele audio-instelling (Professionele modus) kunt u de regelingen X’Over (Crossover), DTA (Digitale tijdsynchronisatie) en EQ (Equalizer) nauwkeurig afstellen en in het geheugen opslaan, evenals de geluidskwaliteit die u hebt ingesteld in de audio-instelling (Eenvoudige modus).

• Zie 'Audio-instelling (PRO-modus)' (blz. 30).

Stel eerst het geluidsveld in uw auto in met 'Audioinstelling (Eenvoudige modus)' (blz. 28). Volg de onderstaande procedure voor het instellen van het geluidsveld.

1. Activeer de audio-instelmodus. Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "AD SET" boven de [3] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2. Stel de afmetingen van uw auto-interieur in. Druk op de [2] ("CABIN") toets.

3. Kies de afmetingen van uw auto-interieur. Druk op de [4] of [¢] toets.

4. Kies een luidspreker. Druk op de [3] ("SP-SEL") toets.

5. Stel de luidspreker in. Druk op de [2] — [5] toets.

• Voor de luidsprekers die u kunt instellen met de

toetsen [2] tot en met [5], zie 'Audio-instelling (Eenvoudige modus)' (blz. 28).

6. Kies de luidsprekerafmetingen. Druk op de [4] of [¢] toets.

7. Audio-instelmodus afsluiten. Druk op de [6] ("RTN") toets.

U kunt nu het optimale geluidsveld voor uw auto bepalen. Voor gedetailleerde luidsprekerinstellingen, zie 'Audio-instelling (PRO-modus)' (blz. 30).

Nederlands

Algemene kenmerken

SRCNEXTATT 1 - 6

QVOL AM/

Spanning

Inschakelen van het toestel

Zet het contact van de auto aan.

Het paneel verschijnt.

• Wanneer het toestel is ingeschakeld, wordt de 'Veiligheidscode' (blz. 46) weergegeven als "CODE ON" of "CODE OFF".

Uitschakelen van het toestel

Zet het contact van de auto uit of houd de [SRC]-toets gedurende tenminste 1 seconde ingedrukt.

Het paneel wordt verborgen.

NAME.S

4 ¢FMSCRL/

Verbergen van het bedieningspaneel

Houd de [SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

Wanneer de in 'Instellen van de wachttijd voor uitschakeling' (blz. 49) ingestelde tijd verstreken is, wordt het voorpaneel verborgen en de spanning uitgeschakeld.

Tonen van het bedieningspaneel

Druk onderaan op het linkerdeel van het paneel.

•

Oefen geen druk op het voorpaneel uit zolang dit in beweging is. Anders kan het toestel worden beschadigd.

Verbergen van het bedieningspaneel

Voorkomen dat de instellingen van de eenheid worden veranderd terwijl uw auto is uitgeleend, enz.

Nederlands

Het paneel gaat open om de bediening mogelijk te maken.

Kiezen van de geluidsbron

Druk op de [SRC] toets.

Geluidsbron is vereist Display

Tuner "TUNER" CD "Compact Disc" Externe disk (Optioneel accessoire) "CD Changer" AUX-ingang "AUX" Stand-by (alleen verlichting) "STANDBY"

• Om de accu van de auto te sparen wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand-by staat. De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens 'Spanning uitschakelen na een bepaalde periode' (blz. 52).

Vol ume

Verhogen van het volume

Draai de [VOL] knop naar rechts.

Verlagen van het volume

Draai de [VOL] knop naar links.

Demping

Dempen van het volume.

Druk op de [ATT] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de dempingsfunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "ATT" getoond.

• Audio-instelling : Aanpassing van de instelwaarde

• Displayregeling : Veranderen van display

• Vastleggen van disknamen : Keuze van lettertekens

• Mapkeuze : Zoeken naar een map

• U kunt de bedieningsstand van de volumedraaiknop enkel kiezen wanneer de indicator " weergegeven boven toets [1] tijdens het instellen van een functie.

• Wanneer de indicator " volumedraaiknop niet gebruiken voor het instellen van functies en van het geluidsniveau.

Om de volumedraaiknop te gebruiken:

" brandt, kunt u de

" wordt

1 Schakel de bediening van de

volumedraaiknop in

Zie 'Keuze van de bedieningsstand van de volumedraaiknop' (blz. 54) en selecteer "Rotary SEL: ON".

2 De bedieningsstand van de

volumedraaiknop kiezen

Druk op de [1] toets.

Wanneer ingeschakeld, knippert de " " indicator.

3 Instellen van de functie

Draai aan de volumedraaiknop.

4 Beëindigt het instellen van functies met de

volumedraaiknop

Druk op de [1] toets.

Keuze van de bedieningsstand van de volumedraaiknop

De volumedraaiknop kan worden gebruikt om het volume te regelen en voor het instellen van diverse functies.

Beschikbare instelfuncties

De volumedraaiknop kan worden gebruikt voor de volgende instellingen:

• Menusysteem : Itemkeuze

• Audiobediening : Aanpassing van de instelwaarde

Nederlands

Algemene kenmerken

Veranderen van displayfunctie

De displayfunctie veranderen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] (KDC-W8027)/ [4] (KDC-PSW9527/ W9027) toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3] ("DISP") (KDC-W8027)/ [4] ("DISP") (KDC-PSW9527/W9027) toets.

3 Kies de displayfunctie

Druk op de [2] ("MODE") toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de displayfunctie zoals onderaan wordt getoond.

Displayfunctie Display

"Display:A"

"Display:B"

"Display:C"

[1] tot en met [6] of op [NEXT]. Het functie-item zalongeveer 5 seconden lang worden weergegeven.

• Wanneer het 'Dubbele zonesysteem' (blz. 24) is ingeschakeld, kan de spectrumanalyzer niet worden weergegeven.

• In de stand "Display:B" of "Display:C" is het display dof.

• De indicator verschijnt enkel wanneer de klok wordt weergegeven in de onderste of bovenste positie in de stand "Display:A".

Display:A

Veranderen van tekstdisplay

Tekstdisplay veranderen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3]/ [4] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3]/ [4] ("DISP") toets.

3 Kies de displayfunctie

Druk op de [2] ("MODE") toets.

Kies de "Display:A" display.

4 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3] ("TEXT") toets.

"Display:D"

1 Grafisch zijdisplay 2 Bovenste displaytekstgedeelte 3 Onderste displaytekstgedeelte 4 Display van functie-items 5 Tekstdisplaygedeelte 6 Grafisch & spectrumanalyzer-displaygedeelte

4 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

• Er wordt geen functie-item weergegeven als "Display: C" of "Display:D" is geselecteerd. Als u een functieitem wilt gebruiken, drukt u op een van de toetsen

Nederlands

• In de volumedraaibediening kunt u het bovenste of onderste gedeelte kiezen met de toets [3] ("TEXT") en het display veranderen met de volumedraaiknop.

5 Kies de tekst in het bovenste

tekstdisplaygedeelte

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Kies de tekst in het onderste

tekstdisplaygedeelte

Druk op de [4] of [¢] toets.

Zie de later beschreven tabel voor instelling van items.

6 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

• De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl "Display:A" is gekozen voor de displayfunctie.

• Bovenste tekstdisplaygedeelte kan niet dezelfde informatie tonen als het onderste tekstdisplaygedeelte.

• De albumnaam kan niet worden weergegeven tijdens WMA-weergave.

De tekstdisplay in het bovenste tekstdisplaygedeelte

Met tuner als geluidsbron

Informatie Display

Programmaservicenaam of frequentie "BAND+ch+PS" Radiotekst of Frequentie "R-TEXT" Datum "DATE" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK"

Tonen van de frequentie tijdens ontvangst

van een programmaservicenaam

Houd de [SCRL] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

In plaats van de programmaservicenaam wordt gedurende 5 seconden de frequentie van de RDS-zender getoond.

Met CD & externe disk als geluidsbron

Informatie Display

Disktitel "DISC-TITLE" Fragmenttitel "TRACK-TITLE" Tracknummer en speelduur "P-Time" Disknaam "DNPS" Datum "DATE" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK"

In stand-by

Informatie Display

Stand-by (alleen verlichting) "STANDBY" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

Van de hulpingangsbron

Informatie Display

Naam van hulpgeluidsbron "AUX NAME" Datum "DATE" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK"

• Als de disktitel, fragmenttitel, liedjestitel & naam van artiest of naam van album & naam van artiest wordt gekozen wanneer een disk wordt afgespeeld zonder disktitel, fragmenttitels, liedjestitels, namen van albums of namen van artiesten, worden het fragmentnummer en de weergavetijd getoond.

Met MP3/WMA als geluidsbron

Informatie Display

Titel van lied & Naam van artiest "TITLE/ARTIST" Albumnaam & Naam van artiest "ALBUM/ARTIST" Mapnaam "FOLDER NAME" Bestandsnaam "FILE NAME" Speelduur & File number "P-Time" Datum "DATE" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK"

Nederlands

Algemene kenmerken

De tekstdisplay in het onderste tekstdisplaygedeelte

Met tuner als geluidsbron

Informatie Display

KENWOOD-logo "LOGO" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK" Radiotekst "R-TEXT" Datum "DATE"

Met CD & externe disk als geluidsbron

Informatie Display

KENWOOD-logo "LOGO" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK" Disktitel "DISC-TITLE" Fragmenttitel "TRACK-TITLE" Disknaam "DNPS" Datum "DATE"

Met MP3/WMA als geluidsbron

Informatie Display

KENWOOD-logo "LOGO" Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK" Titel van lied & Naam van artiest "TITLE/ARTIST" Albumnaam & Naam van artiest "ALBUM/ARTIST" Mapnaam "FOLDER NAME" Bestandsnaam "FILE NAME" Datum "DATE"

In stand-by

Informatie Display

KENWOOD-logo "LOGO" Klok "CLOCK" Datum "DATE"

Van de hulpingangsbron

Informatie Display

KENWOOD-logo "LOGO" Indicator & Klok "CLOCK" Spectrumanalyzer & Klok "S/ANA+CLOCK" Datum "DATE"

• Als 'Dubbele zonesysteem' (blz. 24) wordt ingeschakeld terwijl de spectrumanalyzer wordt getoond, wordt de spectrumanalyzer niet getoond.

Nederlands

• Als de disktitel, fragmenttitel, liedjestitel & naam van artiest of naam van album & naam van artiest wordt gekozen wanneer een disk wordt afgespeeld zonder disktitel, fragmenttitel, liedjestitel, naam van album of naam van artiest, worden de KENWOOD-logo getoond.

Display:A

Veranderen van het grafische zijdisplay veranderen

Het grafische zijdisplay veranderen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3]/ [4] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3]/ [4] ("DISP") toets.

3 Kies de displayfunctie

Druk op de [2] ("MODE") toets.

Kies de "Display:A" display.

4 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [4] ("SIDE") toets.

"Side Graphic" wordt getoond.

5 Kies de rechter grafische display

Druk op de [4] of [¢] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het grafische zijdisplay zoals hieronder wordt getoond.

Grafisch zijdisplay

Tekst + Geluidsbron Grafisch 1

…

Grafisch 3 Spectrumanalyzer 1

…

Spectrumanalyzer 4 Blanco

6 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

• De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl "Display :A" is gekozen voor de displayfunctie.

Display:B/ Display:C/ Display:D

Veranderen van grafisch gedeelte/ spectrumanalyzer-display

Het grafisch display/spectrumanalyzer-display veranderen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3]/ [4] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3]/ [4] ("DISP") toets.

3 Kies de displayfunctie

Druk op de [2] ("MODE") toets.

Kies de "Display:B"/ "Display:C"/ "Display:D" display.

4 Kies het grafisch/spectrumanalyzer-display

Druk op de [4] ("SA-grph") toets.

5 Kies het grafisch/spectrumanalyzer-

displaygedeelte

Druk op de [4] of [¢] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het grafisch display/spectrumanalyzer-display zoals hieronder wordt getoond.

Grafisch display/spectrumanalyzer-display

Film 1 Film 2 *Gedownloade film Spectrumanalyzer 1

…

Spectrumanalyzer 5 Behang

• * Functies van de KDC-PSW9527

6 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

Display:B/ Display:C/ Display:D

Selecteren van een achtergrond

Selecteer een achtergrond om weer te geven wanneer het displaytype is ingesteld op "Display: B"/ "Display:C"/ "Display:D".

1 Achtergrond selecteren

Zie 'Veranderen van grafisch gedeelte/ spectrumanalyzer-display' (blz. 17).

2 Selecteren van de achtergrond

De achtergronden worden achter elkaar

weergegeven, zodat u de gewenste kunt selecteren

1 Zet de zoekfunctie voor achtergronden aan.

Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt het zoeken van de achtergrond aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "SCAN" getoond. Indien ingeschakeld, wordt elke achtergrond enkele seconden getoond.

2 Wanneer de gewenste achtergrond wordt

weergegeven.

Druk op de [38] toets.

Handmatig achtergrond selecteren

1 Zet de zoekfunctie voor achtergronden uit.

Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt het zoeken van de achtergrond aan- of uitgezet.

2 Selecteren van de achtergrond.

Druk op de [FM] of [AM] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de achtergrond.

3 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

• De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl "Display :B" / "Display: C" /"Display: D" is gekozen voor de displayfunctie.

Nederlands

Algemene kenmerken

Display:B/ Display:C

Veranderen van tekstdisplay

Tekstdisplay veranderen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3]/ [4] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3]/ [4] ("DISP") toets.

3 Kies de displayfunctie

Druk op de [2] ("MODE") toets.

Kies de "Display:B"/ "Display:C" display.

4 Kies de tekst

Druk op de [3] ("TEXT") toets.

• Het kan ook worden veranderd door te drukken op de toets [4] of [¢].

Met tuner als geluidsbron

Informatie Display

Programmaservicenaam of frequentie "BAND+ch+PS" Radiotekst "R-TEXT" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

Tonen van de frequentie tijdens ontvangst

van een programmaservicenaam

Houd de [SCRL] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

In plaats van de programmaservicenaam wordt gedurende 5 seconden de frequentie van de RDS-zender getoond.

Met CD & externe disk als geluidsbron

Informatie Display

Disktitel (Bij een externe diskbron) "DISC-TITLE" Fragmenttitel "TRACK-TITLE" Tracknummer en speelduur "P-Time" Disknaam "DNPS" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

Met MP3/WMA als geluidsbron

Informatie Display

Fragmenttitel en artiestnaam "TITLE/ARTIST" Albumnaam en artiestnaam "ALBUM/ARTIST" Mapnaam "FOLDER NAME" Bestandsnaam "FILE NAME" Speelduur & File number "P-Time" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

Van de hulpingangsbron

Informatie Display

Naam van hulpgeluidsbron "AUX NAME" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

In stand-by

Information Display

Stand-by (alleen verlichting) "STANDBY" Datum "DATE" Klok "CLOCK"

5 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

Veranderen van externe display

De display veranderen in de externe aangesloten display.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3]/ [4] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 10).

2 Ga in displayregelingsfunctie

Druk op de [3]/ [4] ("DISP") toets.

Nederlands

3 Kies de display

Druk op de [5] ("OUT") toets.

"Disp Out Select" wordt getoond. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de display.

4 Verlaat de displayregelingsfunctie

Druk op de [6] ("RTN") toets.

Hulpingangsbron van de displayinstelling

Kiezen van de display wanneer de ingangsbron van dit toestel , wordt gekozen als geluidsbron.

1 Kies de ingangsbron

Druk op de [SRC] toets.

Kies de "AUX" display.

2 Activeer de functie voor de ingangsbron van

de displayinstelling

Houd de [NAME.S] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

De geselecteerde AUX-naam knippert.

3 Kies de ingangsbron van de display

Druk op de [4] of [¢] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de AUX-naam in onderstaande volgorde.

• "AUX"

• "TV"

• "VIDEO"

• "GAME"

• "PORTABLE"

• "DVD"

4 Sluit de functie voor de ingangsbron van de

displayinstelling

Druk op de [NAME.S] toets.

• Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor de lingangsbron van de displayinstelling afgesloten.

• Het hulpingangdisplay kan enkel worden ingesteld wanneer de ingebouwde hulpingang of de hulpingang van de optionele KCA-S210A wordt gebruikt.

Instelling van stand voorpaneel

De hoek of vooruit-achteruitstand van het voorpaneel instellen.

1 Kies het sleutelfunctiegedeelte

Druk op de [NEXT] toets.

Druk herhaaldelijk op de toets totdat "PNL" boven de [4]/ [5] toets wordt getoond.

2 Ga in instellingsfunctie van stand

voorpaneel

Druk op de [4] ("PNL") (KDC-W8027)/ [5] ("PNL") (KDC-PSW9527/W9027) toets.

3 Kies het in te stellen item

Druk op de gewenste [2] — [5] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, veranderen de functies die kunnen worden ingesteld in onderstaande volgorde.

Functie Toets Display

Het paneel kantelt naar boven [2] "ANG–" Het paneel kantelt naar onder [3] "ANG+" Het paneel schuift naar achter [4] "SLD–" Het paneel schuift naar voor [5] "SLD+"

4 Verlaat instellingsfunctie van stand

voorpaneel

Druk op de [6] ("RTN") toets.

• De bediening van de versnellingspook of andere autoonderdelen kan worden belemmerd naargelang van de hoek van het voorpaneel. Stel de hoek zo in dat de bediening van de auto niet wordt belemmerd.

• Wanneer een hardrubber frame wordt gemonteerd Niet gebruiken terwijl het paneel naar voren is geschoven. Anders zal het hardrubber frame in de weg komen te zitten van het paneel wanneer de hoek neerwaarts wordt bijgesteld.

• Er wordt geen geluid voortgebracht terwijl het paneel in werking is.

Nederlands

Algemene kenmerken

Anti-diefstal voorpaneel

U kunt het voorpaneel van de eenheid verwijderen en meenemen om de eenheid minder aantrekkelijk voor dieven te maken.

Ver wijderen van het voorpaneel

1 Zet het contact van de auto uit of houd de

[SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

Schakel de spanning uit en het voorpaneel zet zich horizontaal.

• Nadat de door 'Instellen van de wachttijd voor uitschakeling' (blz. 49) ingestelde tijd verstreken is, wordt het voorpaneel gesloten.

2 Verwijder het achterpaneel langs voor.

Wanneer 'DSI (Disabled System Indicator)' (blz.

49) wordt ingeschakeld, knippert DSI.

• Het achterpaneel is een precisie-instrument en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten. Bewaar het achterpaneel derhalve in de speciale houder wanneer het van het toestel is verwijderd.

• Stel het achterpaneel niet bloot aan direct zonlicht of extreme hitte of vochtigheid. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen en plaatsen waar de houder en het voorpaneel nat kunnen worden.

Bevestigen van het voorpaneel

1 Zet het achterpaneel in de beugel. 2 Druk op het achterpaneel totdat het is

vergrendeld.

Telefoondemping

Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt.

Wanneer de telefoon overgaat

"CALL" wordt getoond. Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken.

Luisteren naar audio tijdens een telefoongesprek

Druk op de [SRC] toets.

De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet.

Wanneer het telefoongesprek wordt beeindigd

Leg de telefoon op de haak.

De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet.

Functies van de KDC-W8027

System Q

U kunt voor verschillende soorten van muziek de optimale geluidsinstellingen programmeren en weer oproepen.

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de [SRC] toets.

2 Kies het soort van muziek

Druk op de [Q] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de geluidsinstelling.

Nederlands

+ 46 hidden pages