KENWOOD KDC-W534Y User Manual [ru]

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

KDC-W534

KDC-W534Y

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Индонезии

© B64-3357-00/00 (E2N)

Cодержание

Меры предосторожности	3
Примечания	4
О форматах AAC, MP3 и WMA	6
О компакт-дисках	7
Общие характеристики	8

Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор System Q

Настройка звучания Настройка аудиосистемы

Настройка типа акустической системы Переключение индикатора Настройка яркости дисплея Лицевая панель для защиты от кражи

Отключение при входящем телефоном звонке

Функции тюнера

13

Настройка

Режим настройки (KDC-W534Y)

Память фиксированной настройки станций Автоматический ввод в память Фиксированная настройка

Функции RDS

15

Дорожная информация Прокрутка радиотекста PTY (Тип программы)

Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY

Функции проигрывателя
компакт-дисков	18

Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов

Ускоренное передвижение вперёд и назад Поиск дорожки/файла Поиск папки

Повтор дорожки/файла/папки Сканирующее воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке Выбор папки Прокрутка текста/названий

Система меню

21

Система меню Звуковой сигнал при нажатии

Настройка часов в ручном режиме Синхронизация часов

DSI (Disabled System Indicator) Выбор цвета подсветки Отображение регулятора подсветки Настройка функции Supreme

Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Местный поиск

Режим настройки (KDC-W534) AF (Alternative Frequency)

Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона)

Автоматический поиск TP Монофонический приём Прокрутка текста Таймер отключения питания Установка прочтения CD

Пуск демонстрационного режима

Принадлежности/
Процесс установки	26
Подсоединение кабелей к
гнездам для подключения	27
Установка	29
Cнятие устройства	30
Поиск и устранение
неисправностей	31
Технические характеристики	34

2 | Pyccкий

Меры предосторожности

2ПРEДУПРEЖДEHИE

Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на:

•Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата.

•Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.

Присоедините панель, когда Вы находитесь в транспортном средстве

Когда снимается панель, появляется защёлка. Поэтому панель необходимо присоединить во время движения автомобиля.

2BHИMAHИE

Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности:

•Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока.

•Не следует эксплуатировать аппарат в очень жарких или влажных местах, следует предохранять устройство от воздействия прямых солнечных лучей. Также избегайте

сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.

•Не допускается класть переднюю панель (и её корпус) в местах, подвергаемых воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерного тепла или влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.

•Во избежании ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или передней панели.

•Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений, поскольку это очень точное устройство.

•При замене предохранителя следует применить новый с указанным номинальным значением. Вследствие применения предохранителя с неправильным номинальным значением может произойти повреждение аппарата.

•При открывании лицевой панели не прикладывайте чрезмерных усилий и не кладите на лицевую панель какие-либо предметы. Это может привести к повреждению или сбоям в работе.

•При установке не применяйте никаких винтов, кроме винтов, поставленных вместе с аппаратом. Применение других винтов может вызвать повреждение основного аппарата.

Не следует устанавливать компактдиски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо

Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство.

Затуманивание оптического стекла

Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле плеера компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к затуманиванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компактдисков. В подобной ситуации снимите диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

The "AAC" logo is trademark of Dolby

Laboratories.

Pyccкий | 3

Примечания

•При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood.

•При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности.

•Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе.

Kнопка Cброс

•Символы, которые могут показываться данным устройством: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•Функция RDS не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают данную службу.

•Иллюстрации дисплея и панели, показанные в настоящем руководств по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на настоящем дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации.

Очистка аппарата

Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.

•Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредствено на аппарат может повредить механические части. Протирание лицевой пластинки грубой материей или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Очистка выводов передней панели

В случае загрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.

Перед использованием данного устройства в первый раз

Данное устройство изначально настроено на демонстративный режим.

При использовании данного устройства в первый раз, отмените <Пуск демонстрационного режима> (страница 25).

4 | Pyccкий

Маркировка изделий, использующих лазеры (За исключением некоторых регионов)

Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности.

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.

Pyccкий | 5

О форматах AAC, MP3 и WMA

Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый аудио файлом) и медиа формат имееет следующее ограничение. Аудио файл, не имеющий данной характеристики, может не воспроизводиться правильно, или же названия файлов и папок могут неправильно показываться на дисплее.

Воспроизводимые аудио файлы

•AAC, MP3, WMA

•Придайте правильное расширение аудио файлу (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Не придавайте расширения другим файлам, кроме аудио файла. Если расширение придайтся, то файл, который не является аудио файлом, при воспроизведении будет издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

•Файл, имеющий защиту от копирования, не может воспроизводиться.

•Настройки Вашей записывающей программы и условия её использования могут не позволить Вам воспроизводить или просматривать специальные аудио файлы.

•Данное устройство может быть несовместимым с обновлённым стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

Воспроизводимый файл AAC

•".m4a" закодирован форматом AAC-LC. Смотрите http://www.kenwood.mediamanager.jp для получения подробной информации.

Воспроизводимый файл MP3

•Аудио файл MPEG 1/2 Уровень 3

•Скорость передачи: 8-320 kb/с

•Частота стробирования : 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц

Воспроизводимый файл WMA

•Файл соответствует Windows Media Audio (кроме файла для Windows Media Player 9 или последующих версий, который использует новые функции)

•Скорость передачи: 48-192 kb/с

•Частота стробирования: 32/ 44,1/ 48 кГц

Воспроизводимое средство

•CD-ROM, CD-R, CD-RW

•Компакт-диски типа CD-RW, отформатированные программой записи быстрым способом, использоваться не могут.

•При записи на средство до максимального объёма сразу, записывающая программа устанавливается на "Disc at once".

Воспроизводимый формат дисков

•ISO 9660 Уровень 1/2

•Joliet

•Romeo

•Длинное название файла.

6 | Pyccкий

Максимальное количество символов для этого устройства

Название файла/папки: 64 символов

Бирка MP3 ID3/ Качество содержания WMA/ Информация песни AAC: 30 символов

•Название файла/папки - это количество символов, включая расширения.

•Тэг MP3 ID3 может показывать только тэг Версии1.0/ 1.1.

•Тэг AAC ID3 не может быть показан.

Ограничение структуры для файла и папки

•Максимальное количество справочных уровней: 8

•Максимальное количество папок: 100

•Максимальное количество файлов в папке: 255

Порядок воспроизведения аудио файла

Аудио файл воспроизводится в том порядке, в каком он был записан записывающей программой. вВы можете установить порядок воспроизведения, записав номера

последовательности воспроизведения, например, от "01" до "99", в начале названия файла.

Пример

CD (1) 0: FolderПапка

¡: АудиоAudio файлfile

¡!

2¡" 3 ¡#

¡$

4¡%

•Порядок воспроизведения

Порядок воспроизведения после воспроизведения ¡!.

¡", ¡#, ¡$, ¡%...

•Поиск файла

Поиск файла вперёд во время воспроизведения ¡#.

Нажмите регулятор Управление на [¢] ¡$

•Поиск папки

Поиск папки вперёд во время воспроизведения ¡".

Нажмите регулятор Управление на [FM] 3, 4...

•Выбор папки

Если он установлен на каталог 4, перейдите к предыдущей папке перед тем же уровнем,

воспользовавшись функцией поиска папки.

Нажмите регулятор Управление на [4] 2

WЕсли он установлен на каталог 3, перейдите на уровень выше, воспользовавшись функцией

поиска папки.

Нажмите регулятор Управление на [AM] 2

О компакт-дисках

Обращение с CD

•Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD.

•CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CDRW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д.

•Не приклеивайте на CD плёнку и т. п.

Не используйте CD, на который наклеена плёнка.

При использовании нового CD

Если центральное отверстие или внешний край CD имеет зазубрины, используйте его только после их удаления при помощи шариковой ручки и т. п.

Зазубрины

Зазубрины

Аксессуары CD

Не пользуйтесь аксессуарами для типа диска.

Чистка CD

Чистите по направлению от центра диска к его краю.

Извлечение CD

После того, как CD извлекается из устройства, положите его горизонтально.

CD, которые нельзя использовать

•CD, не имеющие круглую форму, использовать нельзя.

•CD, имеющие на записанной поверхности следы краски или загрязнения, использовать нельзя.

•Этот аппарат может воспроизводить компакт-

диски с отметкой

.

Он может не корректно воспроизводить диски, которые не имеет такой отметки.

•Финализированные CD-R или CD-RW проигрывать нельзя. (Для получения информации о процессе финализации, смотрите записывающую программу CD-R/CD- RW и руководство по эксплуатации Вашего записывающего устройства CD-R/CD-RW.)

Хранение CD

•Не храните их на прямом солнечном свету (На сиденьях, консоли приборов и т. п.) и в местах с высокой температурой.

•Храните CD в футлярах.

Pyccкий | 7

Общие характеристики

ATT/DIM
VOL	Регулятор
	управления

Kнопка освобождения

Q

SRC

Дисплей часов

Индикатор LOUD Индикатор ATT

Питание				Время, по истечении которого питание полностью
				выключается, можно установить в функции <Таймер
Включение питания				отключения питания> (страница 25).
	Нажмите кнопку [SRC].
Выключение питания
	Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1		Громкость
	секунду.
			Увеличение громкости
				Поверните регулятор [VOL] по часовой
Выбор источника				стрелке.
			Уменьшение громкости
	Нажмите кнопку [SRC].			Поверните регулятор [VOL] против часовой
				стрелки.
	Требуемый источник	Индикатор
	Тюнер	"TUNER"
	Компакт-диск	"CD"
	Режим ожидания (только подсветка)	"STANDBY"

•С целью сохранения аккумулятора транспортного средства данное устройство автоматически полностью выключает питание по истечении 20 минут работы в режиме ожидания.

8 | Pyccкий

Аттенюатор

Быстрое уменьшение громкости.

Нажмите кнопку [ATT].

При каждом нажатии кнопки аттенюатор включается или выключается.

Когда он включен, мигает индикатор "ATT".

System Q

Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музыки.

1Выберите настраиваемый источник

Нажмите кнопку [SRC].

2Выберите тип звучания

Нажмите кнопку [Q].

Если кнопка нажимается один раз, отображается текущая настройка звучания. При каждом нажатии кнопки настройка звучания изменяется.

Настройка звучания	Индикатор
Обычный	"NATURAL"
Рок	"ROCK"
Поп	"POPS"
Лёгкая	"EASY"
Топ 40	"TOP40"
Джаз	"JAZZ"

•С помощью функции <Настройка типа акустической системы> (страница 10) изменяется каждый параметр.

Сначала с помощью функции "Настройка типа акустической системы" выберите тип акустической системы.

•Если параметр установлен с помощью функции <Настройка звучания> (страница 9), на дисплее отображается "USER".

Настройка звучания

1Выберите источник для регулирования

Нажмите кнопку [SRC].

2Войдите в режим настройки звучания

Нажмите регулятор [VOL].

3Выберите параметр звучания для регулирования

Нажмите регулятор [VOL].

При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрами регулировки, показанными в приведённой ниже таблице.

4Отрегулируйте параметр звучания

Поверните регулятор [VOL].

Регулируемый параметр	Индикатор	Диапазон
Уровень НЧ	"BAS L"	–8 — +8
Уровень СЧ	"MID L"	–8 — +8
Уровень ВЧ	"TRE L"	–8 — +8
Баланс	"BAL"	Левый 15 —
		Правый 15
Уровень сигнала переднего/	"FAD"	Задний 15 —
заднего канала		Передний 15

Выход из режима настройки звучания (Режим контроля громкости)

5Выход из режима настройки звучания

Нажмите любую кнопку.

Нажмите на другую кнопку, кроме регулятора громкости [VOL] и кнопки [ATT].

Pyccкий | 9

Общие характеристики

Настройка аудиосистемы

Настройка параметров аудиосистемы, таких как смещение громкости и тонкомпенсация.

1Выберите источник для регулирования

Нажмите кнопку [SRC].

2Войдите в режим "Настройки аудиосистемы"

Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду.

3Выберите элемент настройки аудиосистемы для регулирования

Нажмите регулятор [VOL].

При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрами регулировки, показанными в приведённой ниже таблице.

4Настройте элемент управления аудиосистемой

Поверните регулятор [VOL].

Регулируемый параметр	Индикатор	Диапазон
Контраст ромкости	"V-OFF"	–8 — ±0
Тонкомпенсация	"LOUD"	ВЫКЛ/ВКЛ

•Контраст громкости:

Громкость каждого источника может устанавливаться с отклонением от базовой громкости.

•Тонкомпенсация:

Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости.

Когда она включена, включается индикатор "LOUD".

5Выйдите из режима настройки аудиосистемы

Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду.

Настройка типа акустической системы

Точная настройка на оптимальные параметры функции "System Q" при выборе типа акустической системы.

1Войдите в режим ожидания

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите индикатор "STANDBY".

2Войдите в режим настройки типа акустической системы

Нажмите регулятор [VOL].

3Выберите тип акустической системы

Поверните регулятор [VOL].

При вращении ручки регулятора параметры настройки изменяются в пределах, показанных в приведённой ниже таблице.

Тип акустической системы		Индикатор
ВЫКЛ		"SP OFF"
Для 5	& 4 дюйм. акустической системы	"SP 5/4"
Для 6	& 6x9 дюйм. акустической системы	"SP 6*9/6"
Для штатной акустической системы		"SP OEM"

4Выход из режима настройки типа акустической системы

Нажмите регулятор [VOL].

Переключение индикатора

Переключение информационного дисплея.

1Войдите в режим переключения индикатора

Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду.

На дисплее появится "DISP SEL".

2Выберите функцию индикатора

Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].

При выборе тюнера в качестве источника (KDC-W534)

Информация	Индикатор
Название сервиса программы или частота	"FREQ/PS"
(FM)

10 | Pyccкий

Радио текст, название сервиса программы	"R-TEXT"
или частота (FM)
Частота (MW, LW)	"FREQ"
Часы	"CLOCK"

При выборе тюнера в качестве источника (KDC-W534Y)

	Информация	Индикатор
	Частота	"FREQ"
	Часы	"CLOCK"
В источнике CD
	Информация	Индикатор
	Заголовок диска	"D-TITLE"*
	Название дорожки	"T-TITLE"*
	Номер дорожки и время воспроизведения	"P-TIME"
	Часы	"CLOCK"

При выборе звукового файла в качестве источника

	Информация	Индикатор
	Название песни и имя исполнителя	"TITLE"*
	Название альбома и имя исполнителя	"ALBUM"*
	Имя папки	"FOLDER"
	Имя файла	"FILE"
	Номер дорожки и время воспроизведения	"P-TIME"
	Часы	"CLOCK"
В режиме ожидания
	Информация	Индикатор
	Название источника	"SRC NAME"
	Часы	"CLOCK"

3Выйдите из режима переключения индикатора

Нажмите регулятор управления.

•* Если нельзя показать содержание информации, на дисплее отображается время воспроизведения.

•Когда выбирается отображение часов, установка индикатора для каждого источника переключится на отображение часов.

•Название альбома не может отображаться в файле WMA.

Настройка яркости дисплея

Вы можете уменьшить яркость дисплея, используя функцию регулирования освещённости.

Нажмите кнопку [DIM] как минимум на 1 секунду.

При каждом нажатии кнопки как минимум на 1 секунду включается или выключается режим управления яркостью дисплея.

Когда эта функция включена, на дисплее отображается "DIM ON".

Pyccкий | 11