Kenwood KCA-HF521 Manual

KCA-HF521

GSM HANDS FREE UNIT 3 page 2 - 15

INSTRUCTION MANUAL

UNITE MAINS LIBRES POUR GSM 3 page 16 - 29

MODE D’EMPLOI

GSM-FREISPRECHGERÄT 3 Seite 30 - 43

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDSFREE UNIT VOOR GSM 3 blz 44 - 57

GEBRUIKSAANWIJZING

© PRINTED IN JAPAN B64-2252-00/01 (E)(DT)

Before Use

Safety Precaution

2WARNING

To prevent injury and/or fire, take the following precautions:

•Ensure that the unit is securely installed. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts.

•To prevent short circuits, never put or leave any metallic objects (e.g., coins or metal tools) inside the unit.

•If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer

2CAUTION

To prevent damage to the machine, take the following precautions:

•Do not open the covers of the unit.

•Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

•Do not use any screws except for the ones provided. The use of improper screws might result in damage to the main unit.

NOTE

If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

GSM model available for this unit

The GSM models that can be used with KCAHF521 are as follows: (As of December/2001)

Brand Name	Model Name	GSM Connection Cable (Option)
Nokia	6110/ 6210	CAW-NK 511
Ericsson	R320/ T28/ A2618	CAW-ES 511
Siemens	S35/ M35	CAW-SM 511

CAUTION

Restriction on GSM Telephone connections

•It is necessary to set the "GSM MODEL SELECT SWITCH", found on the back of the control unit, to the correct GSM model setting. See "GSM MODEL SELECT SWITCH" setting in the <Installation> pages for details of setting.

•In Ericsson Models, you cannot use “@” for any entry into Phone Book or SMS. If the mark is used, it is replaced with a space. However, the “@” mark is displayed at browsing.

•It is not possible to dial a number that includes either of the characters '#' or '*'.

•The correct operation of the unit with Siemens models requires that the supplied charging adapter is plugged into the vehicles cigar lighter socket.

•If the generation of call lists is disabled on the GSM phone, then the redial functionality offered by the KCA-HF521 will be adversely affected.

•You can use the GSM telephone connection to start the automatic downloading.

The downloading will be completed in several minutes. It may take more than 10 minutes to finish the downloading, depending on GSM telephone models to be connected.

2

Kenwood Receivers available for this unit

The receiver units that can be used with KCA-HF521 are as follows:

(As of December /2001)

CD Receiver/ Cassette Receiver

KDC-PSW9521/ KDC-M9021/ KDC-8021/ Z838W/ Z738/ Z638/ KDC-MV6521/ KDC-M6021/ KDC-M6021G/ KDC-6021/ X838

Monitor Receiver

KVT-M700

About the KCA-RC420 (Remote controller with [ ] button)

The KCA-RC420 is optional depending on the types of receiver units.

About the disc changer/ CD player/ CA-C1AX to be connected:

•No O-N switch disc changer and CA-C1AX cannot be connected directly. (Except after 2002 models)

•Two disc changer or player cannot be connected (During KCA-210A is connected).

Restriction on Receivers connected and conditions of operation

A : During memory download from GSM

D : While driving (when parking brake

Telephone

signal is undetected)

B : Normal conditions

Y : Function available

C : During a call

N : Function not available

CD/Cassette

Receiver

KVT-M700

Function

A

B

C

A

B

C

D

Call from Phone Book

N

Y

N

N

Y

N

Y

Redialling

N

Y

N

N

Y

N

Y

Manual outgoing call

N

Y

N

N

Y

N

N

Automatic incoming call with GSM

Y*

Y

N

Y*

Y

N

Y

Automatic incoming call with hands-free unit

Y*

Y

N

Y*

Y

N

Y

Manual memory download

N

Y

N

N

Y

Y

Y

Phone Book data entry

N

N

N

N

Y

N

N

Phone Book data update

N

N

N

N

Y

N

N

Phone Book data deletion

N

N

N

N

Y

N

Y

Notification of new message (SMS)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Message (SMS) browsing

N

Y

N

N

Y

N

N

Message (SMS) deletion

N

N

N

N

Y

N

N

Message (SMS) sending

N

N

N

N

Y

N

N

*: Only the caller's phone number will be displayed.

3

Operation <For CD/ Cassette Receiver Unit>

AM

FM

KCA-RC420

SRC

MENU DISP

FM

SRC FM MENU

AM

DISP MENU

		About the KCA-RC420 (Remote
		controller with [ ] button)
		The KCA-RC420 is optional
		depending on the types of receiver
AM	DISP	units.receiver units.

Setting the Menu

Refer to the centre unit (receiver) instruction manual for Menu features.

Display	Adjustment Item	Setting
“HF WT“/	Auto Response time	“OFF”/”Off”	Auto response function is off
“HF Wait Time“/	Adjust
“Wait Time“		“01“-“30“	Adjust 1 to 30 seconds
“HF MIC“/	Microphone sensitivity	“00“-“31“	Adjust level from 0 to 31
“MIC ADJ“/	adjust
“HF MIC ADJ”
“HFSP“/	Phone voice speaker	“ALL”/“All”	Phone voice sent to
“HFSpeaker“/	setting		the front and rear speaker.
“SP SEL“
		“FL”/	Phone voice sent to the front
		“Front-Left”/	left speaker.
		“F-Left”
		“FR”/	Phone voice send to the front
		“Front-Right/	right speaker.
		“F-Right”
“GSM SYNC“/	Phone Book/ Message	If you have updated GSM telephone after you
“GSM Memory	(SMS) data synchronize	connected this unit to GSM telephone and
SYNC”		synchronized the data, select [SYNC] to
		synchronize again.

Auto response time adjust:

If the time set in the GSM telephone is shorter than that set in the unit, the former will be used.

4

Hands Free Function

When a Call is Received

"HF CALL" / "CALL" will be displayed.

1Accept a call

Press any button.

(Except SRC, ATT, volume, DISP and 0 buttons)

Switching between the Name and Telephone Number

Press the [DISP] button.

2 Hang up

Press the [GSM] button for at least 1 second or Press the [SRC] button.

CAUTION

	Display Ex, -1	Display Ex, -2
	HF CALL	CALL
		KENWOOD
	KENWOOD	CALL
		123456789012
	12345678

Inserting a CD or cassette tape while a call is in progress will cause the telephone to be hung up.

GSM Mode

GSM Mode item	Display
1 Phone Book Search Mode	“Initial“/“Initial Select“
2 Redial Mode	“Redial“
3 Direct Dial Mode <Function of Remote (KCA-RC420) >	“Dial“/ “Number Dial“
4 SMS Mode (SMS: Short Message Service)	“SMS Mode“
Exit GSM Mode

1	Select the Initial Group	Display Ex, -1
	Press the [FM] or [AM] button.
	Initials including no corresponding name will not	I n i t i a l
	be displayed.
2	Select the Name	KENWOOD

Press the [4] or [¢] button.

Switching between the Name and Telephone

Number 1 2 3 4 5 6 7 8

Press the [DISP] button.

•Not available if the name has not been stored.

•Not applicable if the text scroll function has been set to Auto (in menu).

Display Ex, -2

Initial Select

KENWOOD

Initial Select 1 2 3 4 5 6 7 8

Dial a selected number

Press the [GSM] button for at least 1 second or press the [ ] button on the remote. 5

Operation <For CD/ Cassette Receiver Unit>

2 Redial Mode

1Switching between the Name and Telephone Number

Press the [DISP] button.

2 Dialling

Press the [GSM] button for at least 1 second or press the [] button on the remote.

Display Ex, -1

Redial

KENWOOD

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Direct Dial Mode

1 Enter the telephone number

Press the number [#], [*] and [+](ANG) buttons on the remote.

•You can input max 32 digits

•If an incorrect digit is entered, pressing the [4] button will clear it.

2 Dialling

Press the [GSM] button for at least 1 second or press the [ ] button on the remote.

Display Ex, -1

D i a l

0 1 2 3 4 5 6 7

4 SMS (Short Message Service) Mode

When New Message is Received

“NEW MSG”/ ”New Message” will be displayed.

1 Select the Message

Press the [FM] or [AM] button.

2 Switch the Display

Press the [4] or [¢] button.

<When Text scroll function is set to auto (in menu)>

Name/Number j Date j Message (Scrolling text) j Name/Number

<When Text scroll function is set to manual (in menu)>

Name/Number j Date j Message (1st line) j Message (2nd line) jjj Message (End line) j Name/Number

Switching between the Name and Telephone Number.

Press the [DISP] button.

Display Ex, -1

NEW MSG

Display Ex, -1

Name

RICHARD

Number

0 1 2 3 4 5 6 7

Date

1 5 / 0 1 / 02

Message

KENWOOD

Display Ex, -2

Redial

KENWOOD

Redial

1 2 3 4 5 6 7 8

Display Ex,-2

Number Dial 0 1 2 3 4 5 6 7

Display Ex, -2

New Message

Display Ex, 2

SMS Mode

RICHARD

SMS Mode 0 1 2 3 4 5 6 7

SMS Mode 1 5 / 0 1 / 02

SMS Mode

KENWOOD

6

Phone Setup

for menu screen features.

Setup Menu Screen

M E N U

1

S O U N DS E T U PT U N

			T O U C H				A V I /
			C L O C K				S Y S T E
			C O D E				P H O N

S O U R C E

Phone Setup Screen

A U T O R E S P O N S E T I M E

3

0

M I C S

E N S E

3

1

B O O K

S M S

C

S Y N C

S Y N

P H O N E

V O I C E

F

L

F

R

U S E R

P H O N E

RTN

Select the Phone Setup Screen

Touch the [PHONE] button in the Setup menu screen.

	Display	Adjustment Item	Setting
	“AUTO	Auto Response time	“OFF”	Auto response function is off
	RESPONSE TIME“	adjust
			“01“-“30“	Adjust 1 to 30 seconds
	“MIC SENSE“	Microphone sensitivity	“00“-“31“	Adjust level from 0 to 31
		adjust
	“PHONEVOICE“	Phone voice speaker	“FL”	Phone voice sent to the front
		setting		left speaker.
			“FR”	Phone voice sent to the front
				right speaker.
			“USER”	Phone voice sent to the
				Balance/ Fader set.

Auto response time adjust:

If the time set in the GSM telephone is shorter than that set in the unit, the former will be used.

Synchronize the Phone Book data [BOOK]

Touch the [SYNC] button.

Synchronize the Message data [SMS]

Touch the [SYNC] button.

If you have updated GSM telephone after you connected this unit to GSM telephone and synchronized the data, select [SYNC] to synchronize again.

7

Operation <For KVT-M700>

AUTO Indicator

Auto answer function	Signal Strength
enabled	Indicator

TEL

Source Control Screen

Phone Control Screen

When a Call is Received

Phone control screen is displayed automatically.

Switch to the Phone Control Screen

Press the [TEL] button for at least 1 second.

Accept a call

Touch the [ ] Button.

Hang up

Touch the [ ] Button.

Redialling

Touch the [ ] Button.

Direct Dialling

1 Input the Telephone number

Touch the [0] - [9] , [#], [*] and [+] button.

• You can input max 32 digits

• If an incorrect digit is entered, touching the [CLR] button will delete it. If the [CLR] button is pressed for at least 1 second then the whole telephone number will be deleted.

2 Dialling
Touch the [	] Button.

Telephone number presets

Up to three preset telephone numbers can be stored.

To store the currently displayed number press the [P1] — [P3] button for at least 1 second.

Preset Call

1Touch the [P1] — [P3] button.

2Touch the [ ] Button.

Phone Control Screen

K E N WO O D

0 1 2 3 4 5 6 7 8

												1	2	3
							+					4	5	6
												7	8	9
												*	0	#
												+		CLR
							P 1					P 2	P 3			MENU		RTN

3Switch to the Phone Setup

Touch the [MENU] button.( Page 7)

3Switch to the Initial Search Screen

Touch the [ ] button.( Page 9)

3Switch to the Device Select Screen

Touch the [ + ] button.( Page 10)

A telephone number must be entered before this function becomes available.

3Switch to the SMS Edit Screens

Touch the [ ] button.( Page 13)

A telephone number must be entered before this function becomes available.

3Switch to the SMS Box Screen

Touch the [ ] button.( Page 12)

8

Phone Book Search

Exit the Initial Search Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen.

Phone book List Screen

4Page up/down for the name list

Touch the [∞] or [5] button.

• When all list of initial are displayed on the name list, [∞] and [5] do not appear.

•Initials including no corresponding name will not be displayed.

5Select a name

Touch the Name list.

6Enter the name

Touch the [OK] button.

Switch to the Phone control screen.

Phone Book data deletion

1Select the name

Touch the Name list.

2Data deletion

Touch the [CLR] button for at least 1 second.

Edit the Phone Book

Touch the [EDIT] button.

Switch to the Telephone number edit screen. ( Page 11)

Exit the Phone book list screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen.

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

N A M E # # # # # # # # # # # #			EDIT
N A M E # # # # # # # # # # # #
N A M E # # # # # # # # # # # #
N A M E # # # # # # # # # # # #
			CLR
P H O N E B O O K	RTN		O K

9

Phone Book Data Entry

1Input the Telephone number and press the [ + ] button in the Phone control screen.

Device select screen is displayed.

Device Select Screen

Choose whether to add Phone Book data to be edited to SIM Card or to Memory built in GSM.

2 Select the Device

To SIM Card:

Touch the [SIM CARD] button.

Switch to the Name edit screen.

To Memory built in GSM:

Touch the [IN MEMORY] button.

Switch to the Name edit screen.

Cancel the Device Select Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen

Name Edit Screen

3Move the cursor to the required position.

Touch the [<] or [>] button.

4 Select the character type

Touch the [AB], [ab], [12] or [Ää] button.

5Select the character list

Touch the [∞] or [5] button.

When all characters are displayed on the character list, [∞] and [5] do not appear.

6Select the character

Touch a character.

7Repeat steps 3 through 6 and enter the name.

• The number of characters whose names can be stored will differ depending on

the device that is connected. Please see your GSM telephone manual for details.

• To enter a space, touch the [SPC] button.

8 Enter the name

Touch the [OK] button.

Return to the Phone control screen.

Cancel the Name Edit Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Device select screen

Device Select Screen

S E L E C T D E V I C E

S I M C A R D

I N M E M O R Y

P H O N E B O O KRTN

K E N WO O D # # # # #

A

B

C

D

E

F

A B

G

H

I

J

K

L

a b

M

N

O

P

Q

R

S P C

1 2

S

T

U

V

W

X

Ä ä

Y

Z

,

.

?

!

P H O N E B O O KRTNO K

10

Edit Phone Book

Telephone Number Edit Screen

1 Input the Telephone number

Touch the [0] - [9] , [#], [*] and [+] button.

• You can input max 32 digits

• If an incorrect digit is entered, touching the [CLR] button will delete it. If the [CLR] button is pressed for at least 1 second then the whole telephone number will be deleted.

Cancel the Telephone Number Edit

Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen.

2Edit the Telephone number

Touch the [OK] button.

Switch to Name edit screen.

Name Edit Screen

3Move the cursor to the required position.

Touch the [<] or [>] button.

4 Select the character type

Touch the [AB], [ab], [12] or [Ää]

5Select the character list

Touch the [∞] or [5] button.

When all characters are displayed on the character list, [∞] and [5] do not appear.

6Select the character

Touch a character.

7Repeat steps 3 through 6 and enter the name.

• The number of characters whose names can be stored will differ depending on

the device that is connected. Please see your GSM telephone manual for details.

• To enter a space, touch the [SPC] button.

8 Enter the name

Touch the [OK] button.

Return to the Phone control screen.

Cancel the Name Edit Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen.

Telephone Number Edit Screen

0 1 2 3 4 5 6 7 8 # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # #

1	2	3
4	5	6
7	8	9

* 0 #

+CLR

P H O N E B O O KRTNO K

K E N WO O D # # # # #

A B C D E F

A B

G

H

I

J

K

L

a b

M

N

O

P

Q

R

S P C

1 2

S T U V W X

Ä ä

Y Z , . ? !

P H O N E B O O KRTNO K

Browse Messages (SMS)

When New Message is Received

“NEW MESSAGE” will be displayed in the source control screen.

The “ FULL” indicator lights up to show that the memory is full of incoming messages.

1Switch to the Phone Control Screen

Press the [TEL] button for at least 1 second in the monitor panel.

2Select the Message List

Touch the [ ] button in the phone control screen.

Message list screen is displayed.

Message List Screen

3Page up/down for the list

Touch the [∞] or [5] button.

•When all lists are displayed on message list, [∞] and [5] do

•[ ]: Message in inbox

[ ]: Message in outbox

4Select a message

Touch the list

Message screen is displayed.

Exit the Message List Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Phone control screen.

Message Screen

5Page up/down for the message

Touch the [∞] or [5] button.

When all messages are displayed on the message screen, [∞] and [5] do not appear.

Delete the Message

Touch the [CLR] button for at least 1 second.

Exit the Message Screen

Touch the [RTN] button.

Return to the Message list screen.

Source Control Screen

T I

M E N U

1 2 : 0 0

T U N E R

F U L L

AUTO

F M 3 P 1

9 2 . 5 M Hz

F M - I N F O

MANU

ST

A M

LIST

F M

INFO

PTY

P 1P 2P 3P 4P 5P 6

3 1 / 0 1 / 0 2 2 3 : 5 5						^

T I T L E # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # #

M E S S A G E # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

## # # # # # # # # # # # # # # # # #

B O XCLRRTN

12

Create Message (SMS)

1Input the Telephone number and press the [ ] button in the Phone control screen.

SMS Message Input Screen

2Move the cursor to the required position.

Touch the [<] or [>] button.

3 Select the character type

Touch the [AB], [ab], [12] or [Ää]

4Select the character list

Touch the [∞] or [5] button.

When all characters are displayed on the character list, [∞] and [5] do not appear.

5Select character

Touch a character.

6Repeat steps 2 through 5 and enter the message.

• You can enter up to 160 characters for each message.

•To enter a space, touch the [SPC] button.

•Touching the [CLR] button briefly will delete the last entered character. If the [CLR] button is touched for at least 1 second then all the entered text will be deleted.

7Send the message

Touch the [ ] button .

Using the SMS Library Text

Touch the [LB] button.

SMS library text screen is displayed.

SMS Library Text Screen

1Select the Library Text

Touch a library list item.

2Enter the Library Text

Touch the [OK] button.

Return to the message input screen.

Cancel the Library Text screen

Touch the [RTN] button.

Return to the message input screen.

Library Text Edit

1Select the Library Text

Touch a library list item.

2Switch to the SMS Library Edit Screen

Touch the [EDIT] button.

SMS library edit screen is displayed.

SMS Message Input Screen

SMS Library Text Screen

SMS Library Edit Screen

T E X T # # # # # # # #

A

B

C

D

E

F

A B

G

H

I

J

K

L

a b

M

N

O

P

Q

R

S P C

1 2

S

T

U

V

W

X

Ä ä

Y

Z

,

.

•

-

S M S L I B R A R YCLRRTN

SMS Library Edit Screen

1Perform the operation from steps 2 to 5 of Input message to edit.

2Entry the Library Text

Touch the [RTN] button.

Return to the SMS library text screen.

Installation

Accessories

A B C D

The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above.

Installation the Control Unit

■ Securing to audio board ■ Securing to pile carpet

Accessory C

Accessory D

2CAUTION

Please do not install the unit near the dashboard, the rear tray, or other important components. Doing so could lead to injury or accident should the unit come off due to a shock and strike a person or an important component. Tapping screws should be used for mounting. (Attachment with velcro strips, although easy, can come off with a shock.)

Installation the Microphone Unit <Accessory A>

Peel the release coated paper of double-face adhesive tape to fix on the place shown in the left-hand example.

Fix a cable with a commercial item of clamper

Adjust the direction of the microphone to the driver.

14

Connection

GSM Telephone

Accessory A

			Control Unit	Receiver Unit
			GSM MODEL SELECT SWITCH
1	2	3
4	5	6	TO MICROPHONE TO GSM TO CHANGER	TO HEAD UNIT
7	8	9
	0	#		Accessory B

GSM connection cable (Option)

To the cigar lighter socket ( + 12 V)

If you want to connect KCA-S210A

Connection cable (Provided with the disc changer or disc player)

Disc Changer/ Disc Player

• Two disc Changer or Player cannot be connected.

• Connect the KCA-HF521 to the terminal labelled TO CHANGER 2.

• Set the PROTOCOL selection switch to "N" position.

“GSM MODEL SELECT SWITCH” Setting

Set the switch on the back of the control unit depending on the GSM model to be connected as shown below.

GSMMODELSELECTSWITCH

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Ensure that the power is off before setting the switch.

	6110
	6210
Ericsson	R320	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF
	T28	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF
	A2618	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF
	S35	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF
Siemens	M35	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF

Specifications

Specifications subject to change without notice.

Operating voltage	..............................................................................14.4 V DC (11 to 16 V)
Size ............................................................................................	196(W) x 96(H) x 30(D) mm
Mass ............................................................................................................................	528 g

15

Avant l’utilisation

Précautions de sécurité

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

•Assurez-vous que l’appareil soit corectement installé. Sinon il risquerait d’être déplacé en cas de collisions ou de cahots.

•Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil ) à l’intérieur de l’appareil.

•Si l’appareil émet de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l’appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood.

2ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions suivantes :

•N’ouvrez pas le couvercle de l’appareil.

•N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l’appareil risque d’être éclaboussé.

•Pendant l’installation, n’utilisez aucunes autres vis que celles fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil.

REMARQUE

Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

Modèle GSM disponible pour cette unité

Les modèles GSM pouvant être utilisés avec le KCAHF521 sont les suivants : (A compter de décembre 2001)

Marque	Modèle	Câble de connexion GSM (Option)
Nokia	6110/ 6210	CAW-NK 511
Ericsson	R320/ T28/ A2618	CAW-ES 511
Siemens	S35/ M35	CAW-SM 511

ATTENTION

Restrictions concernant les connexions aux GSM

•Il est nécessaire d’installer le "GSM MODEL SELECT SWITCH", situé à l’arrière de l’unité de contrôle, pour la bonne configuration de modèle GSM. Pour plus de détails concernant le réglage du "COMMUTATEUR DE SELECTION DU MODELE GSM", cf. pages <Installation>.

•Les Modèles Ericsson ne permettent pas d’utiliser le signe “@” pour saisir l’Annuaire ou les SMS. Si le signe est tapé, il est automatiquement remplacé par un espace. Toutefois, le signe “@” s’affiche lors de la navigation.

•Il est impossible de composer un numéro comprenant les caractères '#' or '*'.

•Le bon fonctionnement de l’unité avec des modèles Siemens exige que l’adaptateur de charge d’alimentation soit branché sur l’allume-cigare du véhicule.

•Si l’activation des listes d’appel est défaillante sur le téléphone GSM, alors la fonction de rappel offerte par le KCA-HF521 sera irrémédiablement touchée.

•Il est possible d’utiliser la connexion GSM pour démarrer le chargement automatique.

Le chargement se fait en quelques minutes. Il est possible que le chargement prenne plus de 10 minutes selon le modèle de GSM à connecter.

16

Récepteurs Kenwood disponibles pour cette unité

Les récepteurs pouvant être utilisés avec le KCA-HF521 sont les suivants:

(A compter de décembre /2001)

Ampli-Tuner CD / Ampli-Tuner Cassette

KDC-PSW9521/ KDC-M9021/ KDC-8021/ Z838W/ Z738/ Z638/ KDC-MV6521/ KDC-M6021/ KDC-M6021G/ KDC-6021/ X838

Ampli-Tuner Moniteur

KVT-M700

En ce qui concerne la KCA-RC420 (Télécommande disposant de la touche [ ])

La KCA-RC420 est en option en fonction des types d’unités Ampli-Tuners.

A propos du chargeur / lecteur CD /CA-C1AX devant être connecté :

•Tous les chargeurs CD O-N et CA-C1AX peuvent être connectés directement. (Sauf modèles après 2002)

•Deux chargeurs ou lecteurs CD ne peuvent être connectés (pendant que le KCA-210A est connecté).

Restrictions concernant les Récepteurs connectés et conditions de fonctionnement

A : Pendant le chargement de la mémoire du GSM

B : Conditions normales C : Pendant un appel

D : Pendant que vous conduisez (lorsque vous vous garez, l’appel aux freins n’est pas détecté)

Y : Fonction disponible

N : Fonction non disponible

		Ampli-Tuner
		CD/Cassette				KVT-M700
Fonction		A	B	C	A		B	C	D
Appel à partir de l’Annuaire		N	Y	N	N		Y	N	Y
Recomposition		N	Y	N	N		Y	N	Y
Appel manuel sortant		N	Y	N	N		Y	N	N
Appel automatique entrant sur le GSM		Y*	Y	N	Y*		Y	N	Y
Appel automatique entrant sur l’unité mains libres		Y*	Y	N	Y*		Y	N	Y
Chargement manuel de la mémoire		N	Y	N	N		Y	Y	Y
Saisie des données Annuaire		N	N	N	N		Y	N	N
Mise à jour des données Annuaire		N	N	N	N		Y	N	N
Suppression des données Annuaire		N	N	N	N		Y	N	Y
Notification d’un nouveau message (SMS)		Y	Y	Y	Y		Y	Y	Y
Navigation à l’intérieur du message (SMS)		N	Y	N	N		Y	N	N
Suppression du message (SMS)		N	N	N	N		Y	N	N
Envoyer du message (SMS)		N	N	N	N		Y	N	N

*:Seul le N° de téléphone de l’appel sera affiché.

17

Fonctionnement <Du Ampli-Tuner CD/ Cassette>

AM

FM

KCA-RC420

SRC

MENU DISP

FM

SRC FM MENU

AM

DISP MENU

			En ce qui concerne la KCA-RC420
			(Télécommande disposant de la
			touche [ ])
			La KCA-RC420 est en option en
	AM	DISP	fonction des types d’unités Ampli-
			Tuners.

Réglage du Menu

En ce qui concerne les caractéristiques du Menu, se référer aux instructions de l’unité principale (Ampli-Tuner).

Affichage	Rubriques de réglage	Réglage
“HF WT“/	Réglage du temps de	“OFF”/”Off”	La fonction réponse auto est
“HF Wait Time“/	réponse auto		désactivée
“Wait Time“
		“01“-“30“	Ajuster de 1 à 30 secondes
“HF MIC“/	Réglage de la sensibilité	“00“-“31“	Ajuster le niveau de 0 à 31
“MIC ADJ“/	du micro
“HF MIC ADJ”
“HFSP“/	Réglage du haut-parleur	“ALL”/“All”	Le son téléphone est envoyé sur
“HFSpeaker“/	téléphone		les haut-parleurs avant et arrière.
“SP SEL“
		“FL”/	Le son téléphone est envoyé
		“Front-Left”/	sur le haut-parleur avant gauche.
		“F-Left”
		“FR”/	Le son téléphone est envoyé
		“Front-Right/	sur le haut-parleur avant droit.
		“F-Right”
“GSM SYNC“/	Annuaire/ Synchronisation	Si vous avez effectué la mise à jour du GSM
“GSM Memory	des données message	après l’avoir connecté à cette unité et avoir
SYNC”	(SMS)	synchronisé les données, sélectionner [SYNC]
		pour charger à nouveau.

Réglage du Temps de Réponse Auto:

Si le temps installé dans le téléphone GSM est plus court que celui installé dans l’unité, c’est

le premier cité qui sera utilisé.

18