Kenwood DPX504U, DPX404U, DPX304 User Manual

DPX504U

Preveri zadnjo različico

DPX404U DPX304

CD SPREJEMNIK Z DVOJNO VIŠINO

NAVODILA ZA UPORABO

Pred branjem teh navodil kliknite na spodnji gumb, da preverite, če imate zadnjo različico in vse popravke.

Pregled vsebine

Pred uporabo 4

Poimenovanje sestavnih delov in glavne funkcije 6

Splošne funkcije 8

Pred uporabo Osnovne nastavitve Nastavitev elementov funkcij

Delovanje iPod-a/iPhone-a 10

Osnovne funkcije Izbiranje skladbe z brskanjem po iPod-u Funkcija predvajanja Način ročnega upravljanja iPod-a Nastavitev iPod-a Izbiranje načina iskanja Povezano iskanje Neposredno iskanje Iskanje po abecedi Moj seznam predvajanja

Delovanje USB-naprave 16

Osnovne funkcije Iskanje datotek Funkcija predvajanja Nastavitev USB-ja

Delovanje glasbenega CD-ja/zvokovne datoteke 18

Osnovne funkcije Iskanje glasbe Funkcija predvajanja Osnovno delovanje menjalnika plošč (neobvezno)

Funkcije sprejemnika 20

Osnovne funkcije Nastavitev sprejemnika Prednastavljeni pomnilnik postaj Samodejni vnos v pomnilnik Prednastavitev uglaševanja PTY (vrsta programa) Prednastavitev vrste programa Spreminjanje jezika za funkcijo PTY

Avdio funkcija Bluetooth 26

Priklop Bluetooth naprave Osnovne funkcije

Prostoročno telefoniranje 28

Priklop Bluetooth naprave Sprejemanje klica Med klicem Čakajoč klic Ostale funkcije Klicanje Hitro izbiranje (prednastavljeno) Klicanje številke iz imenika Klicanje številke s seznama klicev Klicanje številke Klicanje z glasovnim izbiranjem Registracija seznama prednastavljenih številk

klicanja

Prikaz vrste (kategorije) telefonske številke

Nastavitve zaslona 36

Izbira vrste zaslona Nastavitve zaslona Pomikanje besedila Izbira prikazanega besedila Nastavitev podatkov na zaslonu Izbira besedilnega zaslona Izbira barve osvetlitve Nastavitev zaslona pomožnega vhoda

Ura in ostale funkcije 42

Nastavitev ure in datuma Nastavitev ure za dve mesti Nastavitev ure Začetne nastavitve Nastavitev predstavitvenega načina Utišati glasnost po sprejemu telefonskega klica Aktivacija varnostne kode Deaktivacija varnostne kode

Nastavitve zvoka – DPX504U – 48

Avdio kontrola Izbrati prednastavljeno krivuljo izenačevalnika Ročna nastavitev izenačevalnika Izbiranje položaja poslušanja Fina nastavitev položaja poslušanja Sistem dvojnega območja

Nastavitve zvoka – DPX404U/ DPX304U – 52

Avdio kontrola

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Nastavitev DSP-ja 54

Izbiranje tipa vozila Nastavitev zvočnikov Fina nastavitev tipa vozila Nastaviti X’Over Pomnilnik prednastavitve avdia Priklic prednastavitev avdia

Funkcija dnevnika 58

Priklic funkcije dnevnika Zaklenitev funkcije dnevnika Brisanje elementa funkcije dnevnika Nastavitev kategorije funkcije dnevnika Nastavitev časa funkcije dnevnika sprejemnika

Nastavitev Bluetooth-a 62

Nastavitev Bluetooth-a Registracija Bluetooth naprave Registracija PIN-kode Izbira Bluetooth naprave za povezavo Brisanje registrirane Bluetooth naprave Prenos telefonskega imenika Dodajanje ukaza glasovnega klicanja Nastavitev glasovnega ukaza za kategorijo

SMS (SMS sporočilo) 70

Prenos SMS-a SMS (kratko sporočilo)

Dodatek 72

Odpravljanje težav 74

Specifikacije 78

Slovenija

Pred uporabo

Preden začnete napravo uporabljati

Naprava je v začetku nastavljena na predstavitveni način. Ko napravo uporabljate prvič, morate preklicati predstavitveni način. Glejte poglavje <Nastavitev

predstavitvenega načina> (stran 45).

2 OPOZORILO Varnostni ukrepi za zaščito pred telesnimi poškodbami in požarom:

• Pred upravljanjem naprave zaustavite vozilo.

• Kratkemu stiku se izognete tako, da na aparatu ne puščate oziroma odlagate kovinskih predmetov (drobiža, kovinskega orodja).

POZOR

• Glasnost prilagodite, da lahko slišite tudi zvoke izven vozila. Pri vožnji s preveč glasno nastavitvijo naprave lahko pride do nesreče.

• S silikonsko ali mehko krpo obrišite umazanijo s prednje plošče. Če tega ne upoštevate, se lahko poškoduje monitor naprave.

Kondenzacija

Če v vozilu deluje klimatska naprava, se na laserski leči lahko nabira kondenzat. Zaradi tega lahko pride do napake pri branju plošče. V tem primeru vzemite ploščo ven in počakajte, da vlaga izhlapi.

Opombe

• Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov.

• Ob nakupu dodatne opreme preverite pri Kenwoodovem prodajalcu, ali deluje z vašim modelom in na vašem območju.

• Izpišejo se lahko znaki, ki ustrezajo zahtevam ISO 8859-1.

• Izpišejo se lahko znaki, ki ustrezajo zahtevam ISO 8859-5 ali ISO 8859-1. Glejte “Russian”/ “RUSSIAN SET” v poglavju <Začetne nastavitve> (stran 44).

• Radio Data System funkcija ne bo delovala na območjih, ki jih ne podpira oddajna postaja.

• Slike vsebin na zaslonu in kontrolni plošči smo vključili v priročnik, da bi vam lahko natančneje pojasnili upravljanje z nastavitvami. Iz tega razloga se lahko slike v priročniku razlikujejo od dejanskega prikaza na zaslonu naprave; nekatere slike so lahko povsem drugačne in jih na napravi ne boste našli.

O ploščah, ki se uporabljajo v tej napravi

• Ta naprava lahko predvaja le CD plošče z oznakami .

• Naslednjih plošč ne smete uporabljati:

- Plošč, ki niso okrogle

- Plošč, ki imajo na površini z zapisom barvo oziroma umazanijo

- Zapisljivih/večkratno zapisljivih plošča, ki niso zaključene (navodila za zaključevanje snemanja plošč so priložena programski opremi in navodilom za uporabo vašega zapisovalnika plošč.)

- 8 cm (3 palci) plošča (poskus vstavitve s pomočjo adapterja lahko povzroči okvaro.)

Kako ravnati s ploščami

• Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis.

• Na plošče ne lepite traku in podobnega. Prav tako ne uporabljajte plošč, na katerih je lepilni trak.

• Ne uporabljajte dodatne opreme za plošče.

• Za čiščenje plošč ne uporabljajte topil. Uporabite suho silikonsko ali mehko krpo.

• Ploščo čistite od središča navzven.

• Ploščo vzemite iz naprave v vodoravni legi.

• Pred vstavitvijo zgladite ostre robove na zunanjem in notranjem obodu plošče.

Ponastavitev naprave

Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite na gumb Reset. Ko pritisnete na gumb Reset, se obnovijo tovarniške nastavitve.

Gumb za ponastavitev (Reset)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Slovenija

Poimenovanje sestavnih delov in glavne funkcije

t r

1 Reža za disk

Ob vstavitvi plošče (nalepka obrnjena navzgor) se vir samodejno preklopi in skladba se začne predvajati.

2 Gumb [0]

Izvrže ploščo.

3 Gumb [1] – [6]

Prikliče shranjeno postajo. Preklaplja način za predvajanje med glasbenimi ploščami, zvokovnimi datotekami in iPod-om.

4 Gumb [DISP]

Spremeni način prikaza.

5 Gumb [ATT]

Hitro utišanje zvoka.

6 Gumb [ ]

Vstop v način za iskanje glasbe. Vstop v način PTY. Za vključitev in izključitev načina za prometne informacije. (držite gumb vsaj 1 sekundo)

7 Gumb [ ]

Za vrnitev na prejšnji element.

8 Gumb [VOL]

Za nastavitev glasnosti. Vstopi v način za nastavitev funkcije in elementa za nastavitev (pritisnite in držite gumb). Za podrobnosti glejte poglavje <Nastavitev

elementov funkcij> (stran 9).

9 DPX504U Gumb [LOG]

Prikaz seznama pomnilnika dnevnika.

DPX404U DPX304 Gumb [B.BOOST]

Za nastavitev ravni povečanja basa v dveh fazah (LV1, LV2, OFF – izključitev).

4 5

p DPX504U DPX404U Gumb [iPod]

Izbira vira iPod.

DPX304 Gumb [38]

Za začetek ali prekinitev predvajanja CD-ja in zvokovne datoteke. Utišanje glasnosti. (med delovanjem sprejemnika, vira AUX)

q Gumb [4] / [¢]

Za izbiro postaje, skladbe in elementov nastavitev.

w Gumb [BAND]

Za izbiro frekvenčnega pasu in mape za zvokovne datoteke.

e Gumb [SRC]

Za vklop te naprave in izbiro vira. Za izklop naprave (pritisnite in držite gumb vsaj 1 sekundo).

r Priključek za dodatni vhod

Prenosno avdio napravo lahko priključite z mini stereo vtikačem (3,5 mm ø).

• Uporabite stereo kabel na mini vtič brez upornosti.

t DPX504U DPX404U USB-priključek

Pri priključitvi odprite pokrovček USB-priključka. Sedaj lahko priključite USB-napravo ali iPod.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Slovenija

Splošne funkcije

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Pred uporabo

Preklic predstavitvenega načina

Če napravo uporabljate prvič po namestitvi, prekličite predstavitveni način.

Za izhod iz predstavitvenega načina pritisnite na gumb [VOL], ko se prikaže sporočilo “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (pribl. 15 sekund).

Obrnite gumb [VOL], izberite ”YES” (da) in nato pritisnite na gumb [VOL].

⁄

• Predstavitveni način lahko prekinete tudi v načinu “DEMO

Mode” v načinu za nastavitve funkcije. Glejte <Nastavitev

predstavitvenega načina> (stran 45).

Osnovne nastavitve

Vklop in izbira vira

S pritiskom na gumb [SRC] vklopite napravo.

Ko je naprava vključena “ON”, izberite vir. Ob vsakem pritisku na gumb [SRC] preklapljate med viri.

Sprejemnik (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) ali iPod (“iPod”) (samo DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”) ➜ Dodatni vhod (“AUX”) ➜ Stanje pripravljenosti (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Sprejemnik...

DPX504U DPX404U

Pritisnite na gumb [iPod], da preklopite na iPod.

Za izklop naprave pritisnite in držite gumb [SRC] vsaj 1 sekundo.

⁄

• Način izbire vira lahko nastavite v “SRC Select” v poglavju

<Začetne nastavitve> (stran 44). (samo DPX504U)

• Ko je priklopljen opcijski priključek, se pojavi ime vira za

vsako napravo. (samo DPX504U)

• Potem ko sistem prepozna iPod, se zaslon preklopi z “USB”

na “iPod”.

• Naprava se avtomatsko izključi “OFF” po izteku 20 minut v

načinu stanja pripravljenosti - varčevanje akumulatorja v vozilu. Čas do popolnega izklopa “Power OFF Wait” lahko nastavite, kot je opisano v poglavju <Začetne nastavitve>

(stran 44).

Glasnost

Z vrtenjem gumba [ VOL] nastavite glasnost.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Nastavitev elementov funkcij

Spodaj so opisani osnovni postopki nastavitve funkcij. Nastavitve posameznih funkcij so razložene v ustreznih poglavjih.

Izbira vira

Pritisnite na gumb [SRC].

Elementi funkcij se razlikujejo glede na vir.

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Izbira elementa

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Ponavljajte postopek, dokler se ne prikaže želeni element nastavitve.

Primer nastavitve:

Settings

Izhod

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

Zgoraj prikazana nastavitev je v teh navodilih opisana kot

Izberite “Settings”/ “SETTINGS” “SEEK MODE”.

Nastavitev

Obrnite gumb [VOL], izberite želeno vrednost nastavitve in nato pritisnite na ta gumb.

Izhod iz načina nastavitve funkcij

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

1 s

> “Seek Mode”/

Slovenija

Funkcija modelov DPX504U/ DPX404U

Delovanje iPod-a/iPhone-a

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Osnovne funkcije

Predvajanje iPod-a

• Priključitev iPod-a

Ob priključitvi se vir samodejno preklopi in skladba se začne predvajati.

• Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

⁄

• Za priklop iPod-a priporočamo KCA-iP101/iP102 (dodatna

oprema).

Izbira skladbe

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Hitro predvajanje naprej ali hitro predvajanje nazaj

Držite gumb [4] ali [¢].

Premor in predvajanje

Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite na gumb [6].

Odstranite iPod

Izberite drug vir namesto iPod-a

Pritisnite na gumb [SRC].

Odstranite iPod.

⁄

• Če odstranite iPod, ko je ta izbran kot vir, lahko poškodujete

podatke, ki so shranjeni na iPod-u.

Izbiranje skladbe z brskanjem po iPod-u

Poiščite glasbo, ki jo želite predvajati.

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite na gumb [ ].

Izbiranje skladbe

Dejanje Postopek

Pomikanje med elementi Obrnite gumb [VOL]. Izbira elementa Pritisnite na gumb [VOL]. Iskanje s preskakovanjem Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Vrnitev k prejšnjemu

elementu

✍ Na primer: iskanje po imenu izvajalca.

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Artists”/ “ARTISTS” Naslov albuma > Naslov skladbe

Preklic načina za iskanje glasbe

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Pritisnite na gumb [

> Ime izvajalca >

⁄

• Znaki, ki jih ni mogoče prikazati, se ne prikažejo. Če

nobenega znaka ni mogoče prikazati, se prikaže ime elementa iskanja in številke.

Elementi Zaslon Elementi Zaslon

Seznami predvajanja “PLIST***” Podcasti “PDCT***” Izvajalci “ART***” Zvrsti “GEN***” Albumi “ALB***” Izvajalci “COM***” Skladbe “PRGM***”

• Razmerje nastavite z elementom “Skip Search” v poglavju

<Nastavitev iPod-a> (stran 12).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funkcija predvajanja

Ponovno predvajanje

Pritisnite na gumb [4].

Vključi ponovno predvajanje (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) ali ga izključi (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Naključno predvajanje

Pritisnite na gumb [3].

Naključno predvaja glasbo. S pritiskom na gumb lahko vključite naključno predvajanje (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) ali ga izključite (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Če gumb pritisnete ponovno, prekličete naključno predvajanje.

Naključno predvajaj vse

Držite gumb [3] vsaj 1 sekundo.

Vse skladbe na iPod-u se predvajajo v naključnem vrstnem redu. S pritiskom na gumb lahko vključite naključno predvajanje vseh skladb (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) in ga izključite (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Če gumb pritisnete ponovno, prekličete naključno predvajanje vseh skladb.

⁄

• Čas, potreben za vklop funkcije naključnega predvajanja

vseh skladb, se lahko podaljša, kar je odvisno od števila skladb v iPodu.

• Vklop funkcije naključnega predvajanja vseh skladb

spremeni predmet iskanja iPod-a na “Songs”. Element iskanja se ne spremeni, tudi če izključite funkcijo naključnega predvajanja vseh skladb.

• Če se ob vključeni funkciji naključnega predvajanja vseh

skladb spremeni predmet iskanja glasbe, se funkcija naključnega predvajanja vseh skladb izključi in pesmi v predmetu iskanja se predvajajo v naključnem zaporedju.

Način ročnega upravljanja iPod-a

Omogoča vam upravljanje z iPod-om prek gumbov na iPod-u.

Držite gumb [iPod] vsaj 1 sekundo.

Če je izbrano upravljanje iPod-a v ročnem načinu, se prikaže “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”.

⁄

• V načinu ročnega upravljanja iPod-a z njim ni možno krmiliti

preko te naprave.

• Ta način ni skladen s prikazom podatkov o skladbah. Na

zaslonu se izpiše “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE”.

• iPod je možno krmiliti, če ustreza krmilni funkciji iPod-a.

Slovenija

Funkcija modelov DPX504U/ DPX404U

Delovanje iPod-a/iPhone-a

Nastavitev iPod-a

Nastavite lahko naslednje elemente iPod-a.

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Settings”/ “SETTINGS”.

Izbira elementa

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Zaslon Pregled

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Nastavitev

Obrnite gumb [VOL], izberite želeno vrednost nastavitve in nato pritisnite na ta gumb.

Izhod iz načina nastavitve funkcij

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Nastavite razmerje preskakovanja s funkcijo

<Iskanje s preskakovanjem> (stran 10)

“0,5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Izbriše shranjen Moj sez nam predvajanja. Za delovanj e glejte <Izbris sk ladbe s

seznama> (s tran 14).

( : tovarniška nastavitev)

⁄

• Nastavitvi “Skip Search” v poglavju <Nastavitev iPod-a>

(stran 12) in v poglavju <Nastavitev USB-ja> (stran 17) sta

vedno enaki. Spreminjanje vrednosti ene nastavitve vpliva na drugo.

Izbiranje načina iskanja

Za iskanje želene skladbe lahko izbirate med 4 načini iskanja.

Način za iskanje Postopek Pregled

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Pritisnite na

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Izberite način iskanja

Pritisnite gumb [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Prekinitev načina iskanja glasbe

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Pritisnite na gumb [1].

gumb [2].

Pritisnite na gumb [3].

Pritisnite na gumb [5].

Iskanje glasbe istega izvajalca ali zvrsti, ki se ravnokar predvaja. Glejte <Povezano iskanje>

(stran 13).

Hitro iskanje želene skladbe s pomočjo elementa iskanja (izvajalec, album, itd.) in začetnice. Funkcija modelov DPX504U. Glejte <Neposredno iskanje>

(stran 13).

V nastavljenem elementu brskanja (izvajalec, album, itd.) lahko s seznama izberete abecedni znak. Glejte poglavje <Iskanje po

abecedi> (stran 14).

Vnos skladb v Moj seznam predvajanja. Glejte <Moj seznam

predvajanja> (stran 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Povezano iskanje

Iskanje glasbe istega izvajalca ali zvrsti, ki se ravnokar predvaja.

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Vstop v način povezanega iskanja

Pritisnite na gumb [1].

Izbira elementa iskanja

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Zaslon Iskanje glasbe

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

Po tem koraku morate iskati. Za izbiro skladbe glejte 3. točko poglavja <Izbiranje skladbe z

brskanjem po iPod-u> (stran 10).

Preklic povezanega iskanja

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Prikaže album istega izvajalca.

Prikaže skladbe albuma, ki vsebuje tudi predvajano skladbo.

Prikaže izvajalca iste zvrsti.

Prikaže album, ki vsebuje glasbo istega izvajalca.

⁄

• Med predvajanjem podcasta povezano iskanje ni možno.

• Če predvajana glasba ne vsebuje podatkov glede

elementov iskanja ali glasbe ni mogoče najti, se prikaže “Not Found”/ “NOT FOUND”.

Funkcija modelov DPX504U

Neposredno iskanje

Hitro iskanje želene skladbe s pomočjo elementa iskanja (izvajalec, album, itd.) in začetnice.

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Vstop v način neposrednega iskanja

Pritisnite na gumb [2].

Izbira elementa iskanja

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Zaslon Elementi

“PLAY LIST” Seznami

“ARTIST” Izvajalci “ALBUM” Albumi

Izberite znak, po katerem želite iskati

Dejanje Postopek

Pomikanje med elementi Obrnite gumb [VOL]. Izbira elementa Pritisnite na gumb [VOL]. Pomik v naslednji stolpec. Pritisnite na gumb [

Vnesete lahko do 3 znake.

Določiti izbrane začetnice

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “DONE”.

Zaženite iskanje. Potem ko se iskanje zaključi, se ponovno nastavi način iskanja glasbe, in sicer na mestu izbranega znaka. Po tem koraku morate iskati. Za izbiro skladbe glejte 4. točko poglavja <Izbiranje skladbe z

brskanjem po iPod-u> (stran 10).

Prekinitev neposrednega iskanja

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

predvajanja

Zaslon Elementi

“SONG” Skladbe “PODCAST” Podcasti “GENRE” Zvrsti “COMPOSER” I zvajalci

4] ali [¢].

⁄

• Vnašate lahko abecedne znake (od A do Z), številčne znake

(od 0 do 9) in “ * ”.

• “ * ” označuje znake, ki niso abecedni ali številčni. Če na prvo

mesto vnesete “ * ”, ne morete vnesti nobenega znaka več.

• Če se prvi niz znakov v načinu neposrednega iskanja prične

s členi “a”, “an”, ali “the”, se le-ti pri iskanju ne upoštevajo.

Slovenija

Funkcija modelov DPX504U/ DPX404U

Delovanje iPod-a/iPhone-a

Iskanje po abecedi

Omogoča izbiranje skladbe glede na abecedni vrstni red. Ta funkcija išče skladbe v seznamu izbranih elementov iskanja (izvajalec, album, itd), katerih imena vsebujejo izbrane znake.

Izbira vira iPod

Pritisnite gumb [iPod].

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Izbira elementa iskanja

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Izberite element (izvajalca, album itd.), ki ga želite poiskati.

Zagon v načina abecednega iskanja

Pritisnite gumb [3].

Iskanje skladbe

DPX504U

Dejanje Postopek

Izbira znaka Obrnite gumb [VOL]. Izbira elementa Pritisnite na gumb [VOL].

DPX404U

Dejanje Postopek

Izbira znaka Obrnite gumb [VOL]. Premik kurzorja na položaj za

vnos znaka Določitev izbranega znaka Pritisnite na gumb [VOL].

Preklicati abecedno iskanje

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

⁄

• Čas iskanja po abecedi se lahko podaljša, kar je odvisno od

števila skladb in seznamov predvajanja na iPodu.

• Če se prvi niz znakov v načinu iskanja po abecedi začne s

členi “a”, “an”, ali “the”, se le-ti pri iskanju ne upoštevajo.

Moj seznam predvajanja

Ta funkcija omogoča, da na seznam predvajanja te naprave uvrstite vaše priljubljene skladbe. Na seznam lahko uvrstite do 10 skladb.

Uvrščanje skladb na seznam

Predvajanje skladbe, ki jo želite uvrstiti

Uvrščanje skladbe

Držite gumb [5] vsaj 2 sekundi.

Prikaže se “## Stored”/ “## STORED” (številka vnosa).

⁄

• Naredite seznam predvajanja s pomočjo skladb, ki so

shranjene na iPod-u. Če želite vnesti skladbo, ki je shranjena na drugem iPod-u, se prikaže ”No Information”/ “NO INFO” in nato ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Če želite ponovno narediti seznam predvajanja, izberite “YES”, da ga prej izbrišete.

• Če poskusite vnesti enajsto pesem, se prikaže ”Memory

Full”/ ”MEMORY FULL” in vnos skladbe ni možen. Za vnos skladbe izbrišite drugo skladbo.

• Ne vnašajte podcastov. Lahko pride do vnosa neželenih

skladb ali nepravilnega predvajanja.

Predvajanje skladbe s seznama

Vstop v seznam predvajanja

Pritisnite gumb [5].

Predvajanje skladbe s seznama

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite skladbo, ki jo želite predvajati.

⁄

• Z obračanjem ključa v položaj ACC OFF (izklop električnega

napajanja) ali izklopom naprave prekinete način Moj seznam predvajanja.

• Možno je, da se konec skladbe odreže, razen v primeru, ko

je na koncu tišina, ki traja 1 sekundo ali dlje.

• Med predvajanjem skladbe s seznama naključno

predvajanje ni možno.

Izbris skladbe s seznama

Vstop v seznam predvajanja

Pritisnite gumb [5].

Vstop v način za brisanje seznama predvajanja

Držite gumb [VOL] vsaj 1 sekundo.

Izbira načina brisanja seznama predvajanja

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite ”Delete One”/ “DELETE ONE” ali ”Delete All”/ “DELETE ALL”.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Obrnite gumb [VOL], izberite ”YES” (da) in nato pritisnite na gumb [VOL].

Prikaže se “Completed”/ “COMPLETED”.

Brisanje vseh skladb s seznama predvajanja (v načinu za nastavitev funkcije)

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Vstop v način za brisanje seznama predvajanja

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Obrnite gumb [VOL], izberite ”YES” (da) in nato pritisnite na gumb [VOL].

Prikaže se “Completed”/ “COMPLETED”.

⁄

• Če priklopite iPod, ki ni registriran v Mojem seznamu

predvajanja, možnosti “Delete One”/ “DELETE ONE” in “Delete All”/ “DELETE ALL” nista na voljo in vse skladbe se izbrišejo.

Slovenija

Funkcija modelov DPX504U/ DPX404U

Delovanje USB-naprave

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Osnovne funkcije

Predvajanje z USB-naprave

• Priklopite USB-napravo

Ob priključitvi se vir samodejno preklopi in skladba se začne predvajati.

• Izberite USB-vir

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite prikaz “USB”.

⁄

• Za priklop USB-naprave priporočamo CA-U1EX (dodatna

oprema).

Pomik na naslednjo mapo

Pritisnite gumb [BAND].

⁄

• Medij urejevalnika glasbe vam ne dovoli izbrati mape.

Izbira skladbe

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Hitro predvajanje naprej ali hitro predvajanje nazaj

Držite gumb [4] ali [¢].

⁄

• Med predvajanjem avdio datoteke ni nobenega zvoka.

Premor in predvajanje

Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite na gumb [6].

Odstranite USB-napravo

Izberite drug vir namesto USB-ja.

Pritisnite na gumb [SRC].

Odstranite USB-napravo.

⁄

• Če odstranite USB-napravo, ko je ta izbrana kot vir, lahko

poškodujete podatke, ki so shranjeni na USB-napravi.

Iskanje datotek

Izbira datoteke, ki jo želite poslušati z naprave, ki se ravno predvaja.

Izberite USB-vir

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite prikaz “USB”.

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Izberite datoteko

Dejanje Postopek

Pomikanje med elementi Obrnite gumb [ VOL]. Izbira elementa Pritisnite na gumb [VOL]. Iskanje s preskakovanjem (funkcija

medija urejevalnika glasbe) Vrnitev k prejšnjemu elementu Pritisnite na gumb [

✍ Na primer: Iskanje ¡".

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡"

¡!

¡#

Prekinitev načina iskanja glasbe

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

⁄

• Razmerje nastavite z elementom “Skip Search” v poglavju

<Nastavitev USB-ja> (stran 17).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funkcija predvajanja

Predvajanje s skeniranjem

Pritisnite na gumb [2].

Zaporedoma se predvajajo uvodi skladb v mapi. Če je vključeno predvajanje s skeniranjem, se prikaže “File Scan ON”/ “FILE SCAN”. S ponovnim pritiskom na ta gumb vklopite običajno predvajanje skladb, ki se začne s trenutno predvajano skladbo.

Naključno predvajanje

Pritisnite na gumb [3].

Naključno predvaja glasbo v mapi. Če je vključeno naključno predvajanje, se prikaže “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Če gumb pritisnete ponovno, prekličete naključno predvajanje.

Ponovno predvajanje

Pritisnite na gumb [4].

Ko je gumb pritisnjen, preklaplja med funkcijo ponovnega predvajanja (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), ponovnega predvajanja mape (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) in izklopom funkcije (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Medij urejevalnika glasbe vam ne dovoli izbrati ponovnega

predvajanja mape.

Nastavitev USB-ja

Nastavite lahko naslednje elemente USB-ja.

Izberite USB-vir

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite prikaz “USB”.

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Settings”/ “SETTINGS”.

Izbira elementa

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Zaslon Pregled

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Nastavitev

Obrnite gumb [VOL], izberite želeno vrednost nastavitve in nato pritisnite na ta gumb.

Izhod iz načina nastavitve funkcij

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Nastavi razmerje preskakovanja s funkcijo

<Iskanje s preskakovanjem (funkcija medija urejevalnika glasbe)> (stran 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : tovarniška nastavitev)

⁄

• Nastavitvi “Skip Search” v poglavju <Nastavitev iPod-a>

(stran 12) in v poglavju <Nastavitev USB-ja> (stran 17) sta

vedno enaki. Spreminjanje vrednosti ene nastavitve vpliva na drugo.

Slovenija

Delovanje glasbenega CD-ja/zvokovne datoteke

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

2 – 6

Osnovne funkcije

Predvajanje plošče

• Vstavite ploščo. Ob vstavitvi plošče se vir samodejno preklopi in skladba se začne predvajati. Ko vstavite ploščo, se vključi indikator “IN”.

• Izberite CD vir

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite zaslonski prikaz “CD”.

Odstranitev plošče

Pritisnite na gumb [0].

Pomik na naslednjo mapo

Pritisnite gumb [BAND].

⁄

• Ta funkcija je na voljo samo za zvokovno datoteko.

Izbira skladbe

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Hitro predvajanje naprej ali hitro predvajanje nazaj

Držite gumb [4] ali [¢].

⁄

• Med predvajanjem avdio datoteke ni nobenega zvoka.

Premor in predvajanje

DPX504U DPX404U

Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite na gumb [6].

DPX304

Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite na gumb [38].

Funkcija notranjega CD vira

Iskanje glasbe

Izbiranje glasbe, ki jo želite poslušati, na trenutno predvajani plošči.

Izberite CD vir

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite zaslonski prikaz “CD”.

Vstop v način iskanja glasbe

Pritisnite gumb [ ].

Iskanje glasbe

Dejanje Postopek

Pomikanje med elementi Obrnite gumb [VOL]. Izbira elementa Pritisnite na gumb [VOL]. Vrnitev k prejšnjemu elementu Pritisnite na gumb [

Preklic načina nastavitve funkcij

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funkcija predvajanja

Predvajanje s skeniranjem

Pritisnite na gumb [2].

Zaporedoma se predvajajo uvodi skladb na disku ali v mapi. Če je vključeno predvajanje s skeniranjem, se prikaže “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN”. S ponovnim pritiskom na ta gumb vklopite običajno predvajanje skladb, ki se začne s trenutno predvajano skladbo.

Naključno predvajanje

Pritisnite na gumb [3].

Naključno predvaja glasbo na disku ali v mapi. Če je vključeno naključno predvajanje, se prikaže “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Če gumb pritisnete ponovno, prekličete naključno predvajanje.

Ponovno predvajanje

Pritisnite na gumb [4].

Če gumb pritisnete med predvajanjem CD-ja, se vključi ponovno predvajanje (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) ali se izključi (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Ko je gumb pritisnjen med predvajanjem zvokovne datoteke, preklaplja med funkcijo ponovnega predvajanja (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), ponovnega predvajanja mape (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) in izklopom funkcije (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Funkcija modelov DPX504U

Osnovno delovanje menjalnika plošč (neobvezno)

Izberite vir CD izmenjevalnik

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite zaslonski prikaz “CD CH”.

Pomik na naslednjo ploščo

Pritisnite gumb [BAND].

Izbira skladbe

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Hitro predvajanje naprej ali hitro predvajanje nazaj

Držite gumb [4] ali [¢].

Premor in predvajanje

Za premor ali nadaljevanje predvajanja pritisnite na gumb [6].

Ponovno predvajanje trenutne skladbe ali diska. (ponovno predvajanje)

Pritisnite na gumb [4].

Ko je gumb pritisnjen, preklaplja med funkcijami vklopa ponovnega predvajanja posnetka (“Track Repeat ON”), vklopa ponovnega predvajanja diska (“Disc Repeat ON”) in izklopa ponovnega predvajanja (“Repeat OFF”).

Naključno predvaja glasbo v izmenjevalniku plošč. (naključno predvajanje pladnja za plošče)

Pritisnite na gumb [5].

Ko je vključeno naključno predvajanje pladnja za plošče, se prikaže “Magazine Random ON”. Če gumb pritisnete ponovno, prekličete naključno predvajanje pladnja za plošče.

Slovenija

Funkcije sprejemnika

SRC

4 ¢

Osnovne funkcije

Izbira vira sprejemnika

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite zaslonski prikaz “TUNER”.

Izbira sprejemnega pasu

Pritisnite gumb [BAND].

S pritiskanjem na gumbe preklapljate med frekvenčnimi pasovi (FM1, FM2, FM3, AM).

Izbira postaje

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

✍ Podrobnosti o izbiranju postaje med delovanjem

so pojasnjene v razdelku “Seek Mode”/ “SEEK

MODE” poglavja <Nastavitev sprejemnika> (stran

20).

Prometne informacije

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Na ta način vklopite (ON) ali izklopite (OFF) prometne informacije. Ko je funkcija vključena ON, sveti indikator “TI”. Če se prometne informacije začnejo, ko je funkcija vključena ON, Prikaže se “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” in začne se sprejem prometnih informacij.

✍ Če spremenite glasnost, medtem ko sprejemate

prometne informacije, se nastavljena glasnost samodejno shrani. Shranjena glasnost se uporabi pri naslednjem vklopu funkcije prometnih informacij.

VOLBAND

1 – 6

Nastavitev sprejemnika

Izberete lahko naslednje nastavitev sprejemnika.

Izbira vira sprejemnika

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite zaslonski prikaz “TUNER”.

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Settings”/ “SETTINGS”.

Izberite element nastavitve

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite.

Zaslon Pregled

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Med samodejnim iskanjem išče samo postaje z dobrim sprejemom.

“ON”/ “OFF”

Izbira načina iskanja postaj. “Auto1”/ “AUTO1”: Samodejno iskanje

postaje.

“Auto2”/ “AUTO2”: Iskanje po vrstnem redu v

pomnilniku prednastavljenih postaj.

“Manual”/ “MANUAL”: Običajno ročno

iskanje postaj.

Samodejno shraniti 6 postaj z dobrim sprejemom. Glejte <Samodejni vnos v pomnilnik>

(stran 22).

Zmanjšanje šuma med sprejemanjem stereo postaj kot mono.

“ON”/ “OFF”

Vključiti/izključiti funkcijo avtomatskega sprejema novic in nastaviti onemogočen čas prekinitve novic.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Če je sprejem postaje slab, avtomatično preklopi na postajo, ki predvaja enak program preko istega Radio Data System omrežja. (AF: Alternative Frequency) (druga frekvenca)

“ON”/ “OFF”

Nastavitev zamenjave postaje le v določenih območjih z uporabo funkcije “AF”.

“ON”/ “OFF”

Ko je sprejem postaje s prometnimi informacijami slab, avtomatsko išče postajo, ki ima boljši sprejem.

“ON”/ “OFF”

( : tovarniška nastavitev)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Nastavitev

Obrnite gumb [VOL].

Izhod iz načina nastavitve funkcij

Držite gumb [ ] vsaj 1 sekundo.

Opombe

• News (Poročila s časovno omejitvijo)

Avtomatsko sprejme novice, potem ko se zažene. Nastavite

čas, med katerim je prekinitev onemogočena po začetku druge objave novic. Sprememba “News 00MIN”/ “NEWS 00M” v “News 90MIN”/ “NEWS 90M” vključi to funkcijo. Če se objava novic začne, ko je funkcija vključena, se prikaže “News”/ “NEWS” in novice se prejemajo. Če je nastavljeno “20MIN”/ “20M”, se pred pretekom 20 minut prejemanje drugih novic ne bo začelo. Glasnost novic je enaka glasnosti, nastavljeni za prometne informacije.

• Forced MONO (”vsiljeni” mono sprejem)

Če je ta funkcija vklopljena, lahko močno električno polje (v bližini električnih vodov) povzroči nestabilno kakovost zvoka. V tem primeru jo izklopite.

Prednastavljeni pomnilnik postaj

Shranjevanje postaje v pomnilnik

Izbira številke za vnos v pomnilnik

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Izbrati številko za vnos v pomnilnik

Držite gumb [1] – [6] vsaj 2 sekundi.

⁄

• Za gumb [1] – [6] je možno shraniti do 6 postaj z različno

valovno dolžino (FM/AM) v skladu z nastavitvijo “Tuner

Preset Type”/ “PRESET TYPE”, opisano v poglavju <Začetne nastavitve> (stran 44).

Slovenija

Funkcije sprejemnika

Samodejni vnos v pomnilnik

Samodejno vstavljanje postaj z dobrim sprejemom v pomnilnik.

Izberite radijski pas, ki ga želite shraniti v pomnilnik

Vstop v način za nastavitev funkcij

Pritisnite na gumb [VOL].

Vstop v način avtomatskega vnosa v pomnilnik

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Odpreti avtomatski vnos v pomnilnik

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite “YES”.

Ko je v spomin vnesenih 6 postaj z dobrim sprejemom, se samodejni vnos v spomin zapre.

Prednastavitev uglaševanja

Priklic postaj iz pomnilnika.

Izberite radijski pas

Priklic shranjene postaje

Pritisnite gumb [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (vrsta programa)

Nastavitev vrste programa in iskanje postaje.

DPX504U

Vrsta programa Zaslon

Govor “Speech”

Glasba “Music”

Novice “News” Aktualno “Affairs” Informacije “Info” Šport “Sport” Izobraževanje “Educate” Gledališče “Drama” Kultura “Culture” Znanost “Science” Razno “Varied”

Pop glasba “Pop M” Rock glasba “Rock M” Lahka glasba za

poslušanje Lahka klasična

glasba Resna klasična

glasba

DPX404U DPX304

Vrsta programa Zaslon

Govor “SPEECH”

Glasba “MUSIC”

Novice “NEWS” Aktualno “AFFAIRS” Informacije “INFO” Šport “SPORT” Izobraževanje “EDUCATE” Gledališče “DR AMA” Kultura “CULTURE” Znanost “SCIENCE” Razno “VARIED”

Pop glasba “POP M” Rock glasba “ROCK M” Lahka glasba za

poslušanje Lahka klasična

glasba Resna klasična

glasba

• Govorne in glasbene programe sestavljajo spodaj prikazane

vrste programov. Govor: bele črke. Glasba: črne črke.

“Easy M”

“Light M”

“Classics”

“EASY M”

“LIGHT M”

“CLASSICS”

Vrsta programa Zaslon

Druga glasba “Other M”

Vreme “Weather” Finance “Finance” Otroški programi “Children” Družabni dogodki “Social” Verske oddaje “Religion” Kontaktne oddaje “Phone In” Potovanja “Travel” Razvedrilo “Leisure”

Jazz glasba “Jazz” Country glasba “Country” Narodnozabavna

glasba Zimzelene melodije “Oldies” Ljudska glasba “Folk M”

Dokumentarne oddaje

Vrsta programa Zaslon

Druga glasba “OTHER M”

Vreme “WEATHER” Finance “FINANCE” Otroški programi “CHILDREN” Družabni dogodki “SOCIAL” Verske oddaje “RELIGION” Kontaktne oddaje “PHONE IN” Potovanja “TRAVEL” Razvedrilo “LEISURE”

Jazz glasba “JAZZ” Country glasba “COUNTRY” Narodnozabavna

glasba Zimzelene melodije “OLDIES” Ljudska glasba “FOLK M”

Dokumentarne oddaje

“Nation M”

“Document”

“NATION M”

“DOCUMENT”

Vstop v način PTY

Pritisnite gumb [ ].

Izbira vrste programa

Obrnite gumb [VOL].

Iskanje postaje izbrane vrste programa

Pritisnite na gumb [4] ali [¢].

Izhod iz načina PTY

Pritisnite gumb [ ].

⁄

• Ko izbrane vrste programa ni mogoče najti, se prikaže napis

“No PTY”/ “NO PTY”. Izberite drugo vrsto programa.

• Če 30 sekund ne naredite ničesar, se nastavitev samodejno

prekine.

Slovenija

Funkcije sprejemnika

Prednastavitev vrste programa

Shranjevanje vrste programa v pomnilnik z gumbom za prednastavitev in hiter priklic.

Prednastavitev vrste programa

Izbira vrste programa za prednastavitev

Glejte poglavje <PTY (vrsta programa)> (stran 23).

Prednastavitev vrste programa

Držite želeni gumb [1] – [6] vsaj 2 sekundi.

Priklic prednastavljene vrste programa

Vstop v način PTY

Pritisnite gumb [ ].

Priklic vrste programa

Pritisnite želeni gumb [1] – [6].

Spreminjanje jezika za funkcijo PTY

Izbira jezika zaslona za vrsto programa.

DPX504U

Jezik Zaslon

Angleščina “English” Španščina “Spanish” Francoščina “French” Nizozemščina “Dutch”

DPX404U DPX304

Jezik Zaslon

Angleščina “ENGLISH” Francoščina “FRENCH” Nemščina “GERMAN”

Vstop v način PTY

Pritisnite gumb [ ].

Vstop v način za spremembo jezika

Pritisnite gumb [ ].

Izbira jezika

Obrnite gumb [VOL] in ob prikazu želenega elementa nanj pritisnite. Izberite jezik.

Jezik Zaslon

Norveščina “Norwegian” Portugalščina “Portuguese” Švedščina “Swedish” Nemščina “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages