Kenwood DPX504U, DPX304, DPX404U User Manual [uk]

DPX504U

Перевірити наявність останньої версії

DPX404U DPX304

ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед тим, як читати цю інструкцію, клацніть на кнопці внизу, зайдіть на сайт та перевірте, чи є остання версія, а також наявність сторінок із змінами.

Зміст

Перед використанням 4

Назви та функції компонентів 6

Загальні вказівки з експлуатації 8

Підготування до експлуатації Спільні операції Процедура настроювання функцій

Робота з iPod/iPhone 10

Основні функції Пошук композиції шляхом перегляду iPod Функція відтворення Режим ручного керування iPod Control Настроювання iPod Вибір режиму пошуку Зв'язаний пошук Прямий пошук Алфавітний пошук Список відтворення користувача

Експлуатація пристрою USB 16

Основні функції Пошук файлів Функція відтворення Настроювання USB

Прослуховування музичного диска/ аудіофайлу 18

Основні функції Пошук музики Функція відтворення Основні операції з чейнджером компакт-дисків

(додаткове обладнання)

Функції приймача 20

Основні функції Настроювання приймача Збереження станцій Автоматичне занесення в пам’ять Настроювання на запрограмовані станції PTY (тип програми) Запрограмовані типи програм Зміна мови для режиму PTY

Робота з аудіопрогравачем Bluetooth 26

Підключення пристрою Bluetooth Основні функції

Телефонні розмови в режимі “вільні руки” 28

Підключення пристрою Bluetooth Прийом виклику Під час розмови Очікування виклику Інші функції Здійснення виклику Швидкий набір (фіксований набір) Здійснення виклику на номер з телефонної

книги Виклик номера з журналу викликів Набір номера Голосовий набір номера Занесення в список номерів фіксованого набору Відображення типу (категорії) телефонного

номера

Настройки дисплея 36

Вибір типу відображення Настроювання дисплею Прокручування тексту Вибір текстового відображення Настроювання відображення інформації Вибір тексту для відображення Вибір кольору підсвічування Настроювання відображення додаткового

обладнання

Годинник та інші функції 42

Регулювання годинника і дати Встановлення міст для подвійного годинника Настроювання часу Початкові настроювання Настроювання демонстраційного режиму Вимкнення гучності під час прийняття

телефонного дзвінка Активація коду безпеки Вимкнення функції Коду безпеки

Регулювання звучання в моделі – DPX504U – 48

Регулювання звучання Вибір фіксованих характеристик еквалайзера Ручне настроювання еквалайзера Вибір позиції прослуховування Точне настроювання позиції слухання Система подвійної зони

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Регулювання звучання в моделі – DPX404U/ DPX304U – 52

Настроювання звучання

Додаток 72

Пошук та усунення неполадок 74

Настроювання DSP 54

Вибір типу автомобіля Настроювання динаміків Точне настроювання типу автомобіля Настроювання системи розділення частот

“X’Over” Пам’ять фіксованих звукових параметрів Викликання фіксованих звукових параметрів

Функція журналу 58

Виклик функції журналу Блокування від видалення елемента журналу Видалення елемента журналу Настроювання категорій журналу Настроювання часу журналу приймача

Параметри Bluetooth 62

Настроювання Bluetooth Реєстрація пристрою Bluetooth Реєстрація PIN-коду Вибір пристрою Bluetooth, який потрібно

підключити Видалення зареєстрованого пристрою

Bluetooth Завантаження телефонної книги Додавання команди голосового набору Установлення голосової команди для категорії

SMS (служба коротких повідомлень) 70

Завантаження SMS-повідомлень SMS (служба коротких повідомлень)

Технічні характеристики 78

Українська

Перед використанням

Перед першим використанням пристрою

За замовчуванням пристрій встановлено на режим демонстрації. При першому використанні пристрою відмініть режим демонстрації. Див. розділ <Настроювання

демонстраційного режиму> (стор. 45).

2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб запобігти пожежі, виконуйте такі правила техніки безпеки:

• Перш ніж займатися пристроєм, слід зупинити автомобіль.

• Щоб запобігти короткому замиканню, не кладіть і не залишайте всередині пристрою жодних металічних предметів (таких як монети чи металічні інструменти).

УВАГА

• Рівень гучності слід встановлювати таким чином, щоб водій міг чути звуки, які долинають ззовні. Надмірно великий рівень гучності відтворюваного звуку в автомобілі, що рухається, може стати причиню аварії.

• Витирайте бруд з панелі сухим силіконом або м'якою тканиною. Якщо цього не робити, монітор або пристрій можуть вийти з ладу.

Конденсація

Коли в автомобілі діє система кондиціонування повітря, на лінзі лазера може зібратися волога. Це може спричинити помилки під час читання даних з диску. В такому випадку слід вийняти диск та почекати, поки волога випарується.

Примітки

• Якщо у вас виникли проблеми під час установки, проконсультуйтесь зі своїм дилером Kenwood.

• Якщо ви купуєте допоміжні аксесуари, проконсультуйтеся зі своїм дилером Kenwood, щоб упевнитися, що вони підходять до вашої моделі і території.

• Автомагнітола відображає символи, які відповідають набору символів ISO 8859-1.

• Автомагнітола відображає символи, які відповідають набору символів ISO 8859-5 або ISO 8859-1. Див. “Russian”/ “RUSSIAN SET” <Початкові

настроювання> (стор. 44).

• Функція передавання даних по каналу трансляції (Radio data system) недоступна на території, де така послуга не підтримується жодною з радіостанцій.

• Ілюстрації з зображеннями дисплея та панелі в цій інструкції є лише прикладами, призначеними для кращого розуміння функцій ручок настроювання. Тому те, що ви бачите на дисплеї в ілюстраціях, може відрізнятися від зображення на дисплеї реального пристрою, деякі зображення на дисплеї можуть не відповідати дійсності.

Інформація щодо дисків, які використовуються в цьому пристрої

• Цей пристрій може відтворювати лише CD-диски

з .

• Не можна використовувати такі диски:

- Диски, що не мають правильної круглої форми

- Забруднені або з фарбою на поверхні з боку запису

- Записувані та перезаписувані диски, які під час запису не були фіналізовані (інформацію щодо процесу фіналізації можна знайти в програмному забезпеченні для запису та в інструкції з експлуатації до пристрою запису дисків.)

- Диски діаметром 8 см (3 дюйми) (спроба вставити такий диск з адапторним пристосуванням може призвести до виходу з ладу пристрою.)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Правила поводження з дисками

• Заборонено торкатися поверхні диску з боку запису.

• Забороняється наклеювати стрічку та подібні речі на диск, а також використовувати диск з наклеєною стрічкою.

• Забороняється використовувати для роботи з диском додаткове приладдя.

• Заборонено чистити диски розчинниками. Для чищення слід використовувати сухий силікон або м'яку тканину.

• Чистити диски слід у напрямку від центру до краю.

• Виймаючи диск з пристрою, слід витягувати його горизонтально.

• Перш ніж вставляти диск в пристрій, слід зняти захисні покриття з країв диску та з центрального отвору.

Скасування настроювань пристрою

У випадку наявності порушень у функціонуванні пристрою натисніть кнопку скидання. Після натискання кнопки скидання пристрій повертається до настроювань за промовчанням.

Кнопка скасування

Українська

Назви та функції компонентів

t r

1 Слот для дисків

Після вставки автоматично виконується перемикання джерела і починається відтворення композиції.

2 Кнопка [0]

Щоб витягти диск.

3 Кнопки [1] – [6]

Для виклику станцій, дані настроювання яких були збережені в пам'яті. Перемикання режиму відтворення між відтворенням музичних дисків, аудіофайлів, та iPod.

4 Кнопка [DISP]

Зміна режиму відображення на дисплеї.

5 Кнопка [ATT]

Швидке зменшення рівня гучності.

6 Кнопка [ ]

Вхід в режим пошуку музики. Вхід в режим PTY. Увімкнення та вимкнення режиму відображення інформації про дорожній рух. (натисніть кнопку протягом щонайменше 1 секунди)

7 Кнопка [ ]

Повернення до попереднього пункту.

8 Регулятор [VOL]

Призначений для регулювання гучності. Входження в режим настроювання функцій та виконання настроювання (повернути та натиснути регулятор). Детальний опис див. в розділі <Процедура настроювання функцій>

(стор. 9).

9 DPX504U Кнопка [LOG]

Призначена для відображення на дисплеї списку журналу.

4 5

D PX404U D PX304 Кнопка [B.BOOST]

Двохетапне підвищення рівня підсилення низьких частот (LV1, LV2, OFF).

p DPX504U DPX404U Кнопка [iPod]

Виберіть джерело iPod.

D PX304 Кнопка [38]

Щоб розпочати або закінчити відтворення компакт-диска та аудіофайлу. Вимкнення звуку. (Якщо вибрано джерело Tuner або AUX)

q Кнопка [4] / [¢]

Для вибору станцій, композицій та параметрів.

w Кнопка [BAND]

Для вибору діапазону приймача або папки для аудіофайлу.

e Кнопка [SRC]

Використовується для вмикання цього пристрою та вибору джерела. Використовується для вимикання цього пристрою (утримуйте кнопку натиснутою принаймні 1 секунду).

r Роз'єм додаткового входу

Підключення портативних аудіопристроїв здійснюється за допомогою міні-штекера (ø 3,5 мм).

• Використовуйте безопірний стереофонічний кабель

t DPX504U DPX404U USB-роз'єм

При під'єднанні до гнізда USB відкрийте кришку, що його закриває. Використовується для підключення пристрою USB або iPod.

з міні-штекером.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Українська

Загальні вказівки з експлуатації

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Підготування до експлуатації

Скасування режиму демонстрації

При першому використанні пристрою після встановлення скасуйте режим демонстрації.

Для скасування режиму демонстрації натисніть регулятор [VOL] при відображенні повідомлення “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (приблизно 15 секунд).

Поверніть регулятор [VOL], щоб вибрати варіант “YES”, а потім натисніть регулятор [VOL].

⁄

• Із демонстраційного режиму також можна вийти в пункті

“DEMO Mode” режиму настроювання функцій. Див. розділ

<Настроювання демонстраційного режиму> (стор. 45).

Спільні операції

Вмикання живлення та вибір джерела сигналу

Живлення вмикається шляхом натискання кнопки [SRC].

Якщо живлення увімкнуто, виконує вибір джерела. Джерело вибирають натисканням кнопки [SRC], кожним наступним натисканням вибирається інше джерело.

Тюнер (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) або iPod (“iPod”) (лише для DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”) ➜ Додатковий вхід (“AUX”) ➜ Режим очікування (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Тюнер...

DPX504U DPX404U

Щоб перемкнути вхід на iPod, слід натиснути кнопку [iPod].

Щоб вимкнути живлення, слід натиснути кнопку [SRC] протягом щонайменше 1 секунди.

⁄

• Режим вибору джерела можна задати в пункті “SRC Select”

(Вибір джерела) меню <Початкові настроювання> (стор.

44). (тільки у DPX504U)

• При підключенні додаткового обладнання з'являється

назва кожного пристрою. (тільки у DPX504U)

• Після розпізнавання підключеного пристрою iPod

відображення джерела змінюється з “USB” на “iPod”.

• Живлення автомагнітоли автоматично повністю

вимикається через 20 хвилин перебування в режимі очікування з метою збереження акумулятора автомобіля. Час до повного відключення живлення можна задати в пункті “Power OFF Wait” меню <Початкові настроювання>

(стор. 44).

Гучність

При повертанні регулятора [VOL] виконується регулювання гучності звучання.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Процедура настроювання функцій

Нижче наведено опис порядку дій при використанні цієї функції. У порядку дій описано окремі елементи функцій.

Виберіть джерело

Натисніть кнопку [SRC].

Функції відрізняються в залежності від джерела.

Увійдіть у режим настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Виберіть параметр

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор.

Повторюйте операцію, доки не буде вибрано необхідний елемент настроювання.

Приклад операції:

Settings

Exit

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

У цій інструкції вищевказаний вибір виглядає наступним чином

Виберіть “Settings”/ “SETTINGS” Mode”/ “SEEK MODE”.

Здійснення настроювання

Поверніть регулятор [VOL] для вибору значення, яке потрібно встановити, після чого натисніть на регулятор [VOL].

Вийдіть з режиму Настроювання функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “Seek

1 сек.

Українська

Функція моделі DPX504U/ DPX404U

Робота з iPod/iPhone

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Основні функції

Відтворення з iPod

• Під'єднайте iPod

При підключенні пристрою автоматично виконується перемикання джерела і починається відтворення композиції.

• Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

⁄

• Для підключення програвача iPod рекомендовано

використовувати KCA-iP101/iP102 (приладдя, що не входить до комплекту).

Вибір композиції

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Швидке перемотування вперед або назад

Натисніть та утримуйте кнопку [4] або [¢].

Пауза та відтворення

Натисніть кнопку [6], щоб призупинити або поновити відтворення.

Від'єднання iPod

Оберіть джерело, відмінне від iPod

Натисніть кнопку [SRC].

Від'єднайте iPod.

⁄

• Якщо від'єднувати iPod в той час, як він вибраний в

якості джерела, можна пошкодити дані, що в ньому зберігаються.

Пошук композиції шляхом перегляду iPod

Пошук композиції, яку потрібно відтворити.

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Оберіть композицію

Тип операції Операція

Пересування між елементами

Вибір елемента Натисніть на регулятор [VOL]. Пропускання при пошуку Натисніть кнопку [4] або [¢]. Повернення до

попереднього елемента

✍ Приклад. Пошук за іменем виконавця.

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Виберіть “Artists”/ “ARTISTS” Назва альбому > Назва пісні

Скасування входу в режим пошуку музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Поверніть регулятор [VOL].

Натисніть кнопку [

> Ім'я виконавця >

⁄

• Символи, які не можуть бути відображені, пропускаються.

Якщо відображення символів неможливе, відображається назва та номер елемента перегляду.

Елементи Напис на

дисплеї

Списки відтворення “PLIST***” Подкасти “PDCT***” Виконавці “ART***” Стилі “GEN***” Альбоми “ALB***” Автори “COM***” Композиції “PRGM***”

• Задайте співвідношення в функції “Skip Search” у розділі

<Настроювання iPod> (стор. 12).

Елементи Напис на

дисплеї

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Функція відтворення

Повтор відтворення

Натисніть кнопку [4].

Натискаючи цю кнопку, можна вибрати режим з повтором (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) та без повтору (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Відтворення у випадковому порядку

Натисніть кнопку [3].

Музика відтворюється у випадковому порядку. Натисканням цієї кнопки режим відтворення у випадковому порядку почергово вмикається (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) та вимикається (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Якщо знову натиснути на цю кнопку, режим відтворення у випадковому порядку вимикається.

Відтворення всього у випадковому порядку

Натисніть кнопку [3] протягом щонайменше 1 секунди.

Всі композиції, що є в iPod, будуть відтворюватися у випадковому порядку. Натисканням цієї кнопки режим відтворення всього у випадковому порядку почергово вмикається (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) та вимикається (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Якщо знову натиснути на цю кнопку, режим відтворення всього у випадковому порядку вимикається.

⁄

• Час, необхідний для активації функції відтворення усіх

пісень у випадковому порядку, може збільшуватися залежно від кількості пісень на iPod.

• При увімкненні функції відтворення всіх композицій у

довільному порядку елемент перегляду iPod змінюється на “Songs”. Цей елемент перегляду не зміниться, навіть якщо ви вимкнете функцію випадкового відтворення всіх пісень.

• У разі зміни елемента перегляду на пошук композицій

при увімкненій функції відтворення всіх композицій у випадковому порядку функція відтворення всіх композицій у випадковому порядку вимикається, і композиції з елемента перегляду відтворюються у випадковому порядку.

Режим ручного керування iPod Control

Дає змогу керувати пристроєм iPod за допомогою кнопок на ньому.

Натискайте кнопку [iPod] протягом щонайменше 1 секунди.

Якщо вибраний режим ручного керування iPod, на дисплеї відображатиметься повідомлення “iPod by Hand Mode”/ ”HANDS ON”.

⁄

• У режимі ручного керування iPod не можна керувати

iPod за допомогою цього пристрою.

• Цей режим несумісний з відображенням інформації про

композиції. На екрані відображується текст “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE”.

• Керування iPod можливо, коли є сумісність із функцією

керування програвачем iPod.

Українська

Функція моделі DPX504U/ DPX404U

Робота з iPod/iPhone

Настроювання iPod

Можна обрати наступні настройки iPod.

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть до режиму настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Виберіть “Settings”/ “SETTINGS”.

Виберіть параметр

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор.

Напис на дисплеї Огляд

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Здійснення настроювання

Поверніть регулятор [VOL] для вибору значення, яке потрібно встановити, після чого натисніть на регулятор [VOL].

Вийдіть з режиму Настроювання функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Настроювання співвідношення пропускання, що виконується функцією

<Пропускання при пошуку> (стор. 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Видал яє список відтв орення корис тувача. Послі довність дій д ив. в розділі

<Видален ня композиції зі списку відтвор ення> (стор. 15).

( : настроювання за промовчанням)

⁄

• Настроювання пропускання при пошуку “Skip Search” в

<Настроювання iPod> (стор. 12) та в <Настроювання USB> (стор. 17) завжди спільне. Зміна однієї настройки викликає

зміну іншої.

Вибір режиму пошуку

Для пошуку необхідної композиції можна вибрати найбільш придатний метод із 4 типів режиму пошуку.

Режим пошуку Дія Огляд

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Натисніть

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Оберіть режим пошуку

Натисніть кнопку [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Скасування режиму вибору музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Натисніть кнопку [1].

кнопку [2].

Натисніть кнопку [3].

Натисніть кнопку [5].

Пошук композицій одного й того ж виконавця або жанру, який відтворюється на цей час. Див. розділ <Зв’язаний

пошук> (стор. 13).

Можна швидко знайти необхідну пісню, уточнюючи параметр пошуку (виконавець, альбом тощо) і початкову букву. Функція моделі DPX504U. Див. розділ <Прямий пошук>

(стор. 13).

Із списку у вибраному на даний момент параметрі пошуку (виконавець, альбом тощо) можна вибрати алфавітний символ. Див. <Алфавітний пошук>

(стор. 14).

Композиція вноситься до списку відтворення користувача. Див. розділ <Список

відтворення користувача> (стор. 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Зв'язаний пошук

Пошук композицій одного й того ж виконавця або жанру, який відтворюється на цей час.

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Увійдіть у режим зв'язаного пошуку

Натисніть кнопку [1].

Виберіть параметр пошуку

Поверніть регулятор [VOL] і натисніть його після вибору необхідного параметра пошуку.

Напис на дисплеї

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

Після цього кроку необхідно виконати перегляд. Щоб вибрати композицію, див. крок 3 розділу

<Пошук композиції шляхом перегляду iPod> (стор. 10).

Відміна зв'язаного пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Пошук композиції

Відображення альбому одного виконавця.

Відображення композицій альбому, що відтворюється на даний момент.

Відображення виконавців одного стилю.

Відображення альбому з музикою, створеною одним композитором.

⁄

• Зв'язаний пошук не можна виконати під час відтворення

подкасту.

• Якщо у композиції, що відтворюється, немає інформації

про елемент перегляду або композицію не знайдено, відображається напис “Not Found”/ “NOT FOUND”.

Функція моделі DPX504U

Прямий пошук

Можна швидко знайти необхідну пісню, уточнюючи параметр пошуку (виконавець, альбом тощо) і початкову літеру.

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Увійдіть у режим прямого пошуку

Натисніть кнопку [2].

Виберіть параметр пошуку

Поверніть регулятор [VOL] і натисніть його після вибору необхідного параметра пошуку.

Напис на дисплеї

“PLAY LIST” Списки

“ARTIST” Виконавці “ALBUM” Альбоми

Оберіть символ для пошуку

Тип операції Операція

Пересування між елементами Поверніть регулятор [VOL]. Виберіть елемент Натисніть на регулятор [VOL]. Перейдіть до наступної

колонки

Можна ввести до 3 символів.

Підтвердіть вибрану початкову літеру

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Оберіть “DONE”.

Почніть пошук. Коли пошук завершено, режим пошуку музики відновлюється на позиції вибраного символу. Після цього кроку необхідно виконати перегляд. Щоб вибрати композицію, див. крок 4 розділу

<Пошук композиції шляхом перегляду iPod> (стор. 10).

Скасування прямого пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Елементи

відтворення

Напис на дисплеї

“SONG” Композиції “PODCAST” Подкас ти “GENRE” Стилі “COMPOSER” Автори

Натисніть кнопку [

4] або [¢].

Елементи

⁄

• Символи, які можна ввести, - це букви (від A до Z), цифри

(від 0 до 9) та “ * ”.

• “ * ” - це символи, які не є буквами або цифрами. Не

можна ввести більше символів, коли “ * ” стоїть на першому місці.

• Якщо в режимі прямого пошуку перший рядок знаків

починається з артикля “a”, “an” або “the”, то при пошуку він буде відкинутий.

Українська

Функція моделі DPX504U/ DPX404U

Робота з iPod/iPhone

Алфавітний пошук

Композиції можна обирати за алфавітом. За допомогою цієї функції виконується пошук композицій, назви яких містять вказаний(і) символ(и), у списку вибраного параметра пошуку (ім'я виконавця, назва альбому тощо).

Виберіть джерело iPod

Натисніть кнопку [iPod].

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Виберіть елемент пошуку

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор.

Виберіть елемент (виконавець, альбом тощо), по якому проводиться пошук.

Увійдіть у режим алфавітного пошуку

Натисніть кнопку [3].

Пошук композиції

DPX504U

Тип операції Операція

Вибір символа Поверніть регулятор [VOL]. Вибір елемента Натисніть на регулятор [VOL].

DPX404U

Тип операції Операція

Вибір символа Поверніть регулятор [VOL]. Підведіть курсор до місця

введення символів Підтвердіть вибраний

символ

Скасування режиму пошуку за алфавітом

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Натисніть на регулятор [VOL].

⁄

• Час, необхідний для алфавітного пошуку, може

збільшуватися залежно від кількості пісень та елементів на iPod.

• Якщо послідовність символів починається з артиклів

“a”, “an” чи “the”, пошук у режимі алфавітного пошуку відбувається без урахування артиклів.

Список відтворення користувача

Ця функція дозволяє вносити улюблені композиції до списку відтворення цього пристрою. Забезпечується внесення до списку не більше 10 композицій.

Внесення композицій до списку відтворення

Відтворіть композицію, яку необхідно внести до переліку

Внесіть композицію

Натисніть кнопку [5] та утримуйте щонайменше 2 секунди.

Відображується текст “## Stored”/ “## STORED” (номер у переліку).

⁄

• До списку відтворення слід вносити композиції, які

збережено в одному й тому самому програвачі iPod. У випадку спроби внесення композиції, що була збережена в іншому програвачі iPod, з'являється текст ”No Information”/ “NO INFO”, а потім ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Оберіть “YES”, щоб видалити список відтворення, якщо необхідно його переробити.

• У випадку спроби внесення одинадцятої композиції

відображається текст ”Memory Full” / ”MEMORY FULL” і внесення не відбувається. Для внесення нової композиції видаліть непотрібну композицію із списку.

• Не вносьте до переліку подкасти. Можливе внесення до

списку композицій, які не потрібно було вносити, а також неправильне відтворення.

Відтворення композицій зі списку відтворення

Увійдіть у режим списку відтворення

Натисніть кнопку [5].

Відтворіть композицію зі списку відтворення

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Оберіть композицію, яку необхідно відтворити.

⁄

• При вимиканні запалювання або живлення виконується

вихід із режиму списку відтворення користувача.

• Заключна частина композиції може бути обірвана, якщо в

ній нема паузи, що триває 1 секунду або більше.

• Відтворення у випадковому порядку неможливе,

якщо відтворення композиції відбувається зі списку відтворення.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Видалення композиції зі списку відтворення

Увійдіть у режим списку відтворення

Натисніть кнопку [5].

Увійдіть у режим видалення списку відтворення

Натисніть кнопку [VOL] щонайменше на 1 секунду.

Виберіть режим видалення списку

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Виберіть ”Delete One”/ “DELETE ONE” або ”Delete All”/ “DELETE ALL”.

Оберніть регулятор [VOL], щоб вибрати варіант ”YES” (ТАК), а потім натисніть на регулятор [VOL].

Відображується текст “Completed”/ “COMPLETED”.

Видалення всіх композицій зі списку відтворення (В режимі настроювання функцій)

Увійдіть у режим настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Увійдіть у режим видалення списку відтворення

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Виберіть “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Оберніть регулятор [VOL], щоб вибрати варіант ”YES” (ТАК), а потім натисніть на регулятор [VOL].

Відображується текст “Completed”/ “COMPLETED”.

⁄

• При підключенні іншого iPod, який не є зареєстрованим

у списку відтворення користувача, опції “Delete One”/ “DELETE ONE” та “Delete All”/ “DELETE ALL” не відображаються і будуть видалені всі композиції.

Українська

Функція моделі DPX504U/ DPX404U

Експлуатація пристрою USB

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Основні функції

Відтворення з USB-пристрою

• Підключення пристрою USB

• Виберіть джерело USB

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть дисплей “USB”.

⁄

• Для підключення USB-пристрою потрібен CA-U1EX

(приладдя, що не входить до комплекту).

Перехід до наступної папки

Натисніть кнопку [BAND].

⁄

• Носій Music Editor не передбачає можливості вибору

користувачем папки.

Вибір композиції

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Швидке перемотування вперед або назад

Натисніть та утримуйте кнопку [4] або [¢].

⁄

• У режимі відтворення аудіофайлу звук не відтворюється.

Пауза та відтворення

Натисніть кнопку [6], щоб призупинити або поновити відтворення.

Виймання пристрою USB

Оберіть джерело, відмінне від USB

Натисніть кнопку [SRC].

Вийміть USB-пристрій.

⁄

• Якщо від'єднувати пристрій USB в той час, як він

вибраний в якості джерела, можна пошкодити дані, що в ньому зберігаються.

Пошук файлів

Вибір файлу для прослуховування.

Виберіть джерело USB

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть дисплей “USB”.

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Оберіть файл

Тип операції Операція

Пересування між елементами Поверніть регулятор [VOL]. Вибір елемента Натисніть на регулятор [VOL]. Пропускання при пошуку

(функція носіїв Music Editor) Повернення до попереднього

елемента

✍ Приклад: Пошук ¡".

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Оберіть “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Скасування режиму вибору музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Натисніть кнопку [

¡" ¡#

⁄

• Задайте співвідношення в функції “Skip Search” у меню

<Настроювання USB> (стор. 17).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Функція відтворення

Ознайомлювальне відтворювання (Scan play)

Натисніть кнопку [2].

Послідовно відтворюються вступні частини композицій, що містяться в папці. Коли ввімкнено ознайомлювальне відтворення, на дисплеї відображається напис “File Scan ON”/ “FILE SCAN”. Якщо натиснути цю кнопку ще раз, почнеться відтворення композицій у нормальному режимі, починаючи з поточної композиції.

Відтворення у випадковому порядку

Натисніть кнопку [3].

Композиції з даної папки відтворюються у випадковому порядку. Коли ввімкнено відтворення у випадковому порядку, на дисплеї відображається напис “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Якщо знову натиснути на цю кнопку, режим відтворення у випадковому порядку вимикається.

Повтор відтворення

Натисніть кнопку [4].

Після кожного натискання цієї кнопки відбувається перемикання між режимами повтору відтворення файлу (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), повтору відтворення вмісту папки (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”), та відтворенням без повтору (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Носій Music Editor не передбачає можливості вибору

користувачем повтору відтворення вмісту папки.

Настроювання USB

Можна обрати наступні настройки USB.

Виберіть джерело USB

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть пункт “USB”.

Увійдіть в режим настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Виберіть параметр для настроювання

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор.

Напис на дисплеї Огляд

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Здійснення настроювання

Поверніть регулятор [VOL] для вибору значення, яке потрібно встановити, після чого натисніть на регулятор [VOL].

Вийдіть з режиму Настроювання функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Настроювання співвідношення пропускання, що виконується функцією <Пропускання при

пошуку (функція носіїв Music Editor)> (стор. 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : настроювання за промовчанням)

⁄

• Настроювання пропускання при пошуку “Skip Search” в

<Настроювання iPod> (стор. 12) та в <Настроювання USB> (стор. 17) завжди спільне. Зміна одного настроювання

викликає зміну іншого.

Українська

Прослуховування музичного диска/ аудіофайлу

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

2 – 6

Основні функції

Відтворення диска

• Вставте диск. Якщо вставлено диск, автоматично виконується перемикання джерела і починається відтворення композиції. Коли диск вставлений, вмикається індикатор “IN”.

• Виберіть джерелом компакт-диск

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть відображення “CD”.

Виймання диска

Натисніть кнопку [0].

Перехід до наступної папки

Натисніть кнопку [BAND].

⁄

• Цю дію можна виконати лише для аудіофайлу.

Вибір композиції

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Швидке перемотування вперед або назад

Натисніть та утримуйте кнопку [4] або [¢].

⁄

• У режимі відтворення аудіофайлу звук не відтворюється.

Пауза та відтворення

DPX504U DPX404U

Натисніть кнопку [6], щоб призупинити або поновити відтворення.

DPX304

Натисніть кнопку [38], щоб призупинити або поновити відтворення.

Функція джерела внутрішнього компакт-диска

Пошук музики

Вибір композиції для прослуховування з диска, що відтворюється.

Виберіть джерелом компакт-диск

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть дисплей “CD”.

Увійдіть у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Пошук композиції

Тип операції Операція

Пересування між елементами Поверніть регулятор [VOL]. Вибір елемента Натисніть на регулятор [VOL]. Повернення до попереднього

елемента

Скасування режиму Настроювання функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Натисніть кнопку [

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Функція відтворення

Ознайомлювальне відтворювання (Scan play)

Натисніть кнопку [2].

Послідовно відтворюються вступні частини композицій, що містяться на диску або в папці. Коли ввімкнено ознайомлювальне відтворення, на дисплеї відображається напис “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN”. Якщо натиснути цю кнопку ще раз, почнеться відтворення композицій у нормальному режимі, починаючи з поточної композиції.

Відтворення у випадковому порядку

Натисніть кнопку [3].

Композиції з даного диску чи папки відтворюються у випадковому порядку. Коли ввімкнено відтворення у випадковому порядку, на дисплеї відображається напис “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Якщо знову натиснути на цю кнопку, режим відтворення у випадковому порядку вимикається.

Повтор відтворення

Натисніть кнопку [4].

Натискаючи цю кнопку під час відтворення компакт-диска, можна вибрати режим відтворення доріжок з повтором (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) та без повтору (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Після кожного натискання цієї кнопки під час відтворення аудіофайлу відбувається перемикання між режимами повтору відтворення файлу (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), повтору відтворення вмісту папки (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”), та режимом без повтору (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Функція моделі DPX504U

Основні операції з чейнджером компакт-дисків (додаткове обладнання)

Оберіть джерелом чейнджер компакт-дисків

Натисніть кнопку [SRC].

Виберіть відображення “CD CH”.

Перехід до наступного диска

Натисніть кнопку [BAND].

Вибір композиції

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Швидке перемотування вперед або назад

Натисніть та утримуйте кнопку [4] або [¢].

Пауза та відтворення

Натисніть кнопку [6], щоб призупинити або поновити відтворення.

Відтворення в режимі повтору поточного файлу чи диска. (Repeat play)

Натисніть кнопку [4].

Після кожного натискання цієї кнопки відбувається перемикання між режимами повтору відтворення доріжки (“Track Repeat ON”), повтору відтворення диска (“Disc Repeat ON”), та режимом відтворення без повтору (“Repeat OFF”).

Відтворення у випадковому порядку музики в пристрої зміни дисків. (Magazine random play)

Натисніть кнопку [5].

Якщо функція Magazine random play увімкнена, на дисплеї з'являється напис “Magazine Random ON”. Якщо згадану кнопку натиснути ще раз, режим відтворення у випадковому порядку Magazine random play вимикається.

Українська

Функції приймача

SRC

4 ¢

Основні функції

Вибір джерела приймача

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “TUNER”.

Вибір діапазону, що приймається

Натисніть кнопку [BAND].

При натисканні на кнопку здійснюється перемикання діапазону приймача (FM1, FM2, FM3, AM).

Вибір станції, що приймається

Натисніть кнопку [4] або [¢].

✍ Докладна інформація про вибір станцій у

процесі використання наведена в описі режиму пошуку “Seek Mode”/ “SEEK MODE” в розділі <Настроювання приймача> (стор. 20).

Інформація про дорожню ситуацію

Натисніть кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Виконується вмикання або вимикання функції інформування про дорожню ситуацію. Якщо функцію ввімкнено, горить індикатор “TI”. При надходженні дорожньої інформації, коли ввімкнено цю функцію, відображається напис “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” та здійснюється приймання дорожньої інформації.

✍ Якщо гучність була налаштована під час

прийняття інформації про дорожній рух, вона зберігається автоматично. При наступному ввімкненні функції інформації про дорожній рух буде використовуватися збережений рівень гучності.

VOLBAND

1 – 6

Настроювання приймача

Можна обрати наступні настройки приймача.

Вибір приймача в якості джерела

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “TUNER”.

Увійдіть в режим настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Виберіть параметр для регулювання

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор.

Напис на дисплеї Огляд

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

У настроюваннях автопошуку можливий пошук лише станцій, які якісно приймаються.

“ON”/ “OFF”

Обирає режим пошуку радіостанції. “Auto1”/ “AUTO1”: Автоматичний пошук

станції.

“Auto2”/ “AUTO2”: Пошук відповідно

до станцій, збережених у попередньо встановленій пам'яті.

“Manual”/ “MANUAL”: Звичайне ручне

настроювання

Автоматичне занесення в пам'ять 6 станцій із добрим прийомом. Див. розділ <Автоматичне занесення в

пам’ять> (стор. 22)

Зменшення рівня шуму при прийомі стереофонічної трансляції в монофонічному режимі.

“ON”/ “OFF”

Вмикає/вимикає автоматичне приймання інформаційних випусків і встановлює час заборони їх переривань.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Якщо якість приймання сигналу вибраної станції низька, пристрій автоматично перемикається на приймання с танції, що транслює таку ж програму в цій мережі Radio Data System. (AF: альтернативна частота)

“ON”/ “OFF”

Встановлення умови перемикання на станцію тільки в певному регіоні за допомогою параметра “AF”.

“ON”/ “OFF”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Якщо приймання станції, що транслює інформацію про дорожній рух, є неякісним, автоматично виконується пошук станції з кращим транслюванням.

“ON”/ “OFF”

( : настроювання за промовчанням)

Здійснення настроювання

Поверніть регулятор [VOL].

Вийдіть з режиму Настроювання функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Примітки

• News (випуски новин зі встановленням часу перерви)

Автоматично приймає інформаційні випуски. Установіть

заборони переривання після початку іншого випуску новин. При зміні значення з “News 00MIN”/ “NEWS 00M” на “News 90MIN”/ “NEWS 90M” ця функція вмикається. Якщо новини починаються, коли ввімкнено цю функцію, на дисплеї з'являється напис “News”/ “NEWS”, і ви можете слухати новини. Якщо ви встановили функцію на “20MIN”/ “20M”, прийняття наступного випуску буде неможливим протягом 20 хвилин. Гучність випуску новин така ж, яку було встановлено для інформації про дорожній рух.

• Forced MONO

Сильні електричні поля (наприклад, від високовольтних ліній) можуть викликати нестійку якість звуку у положенні ON. У такій ситуації переключіть параметр на OFF.

Збереження станцій

Занесення станцій у пам'ять.

Виберіть частоту для занесення в пам'ять

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Виберіть номер для занесення у пам'ять

Натисніть кнопку [1] – [6] та утримуйте щонайменше 2 секунди.

⁄

• В пам'ять з викликом за допомогою кнопок [1] – [6]

можна вибрати до 6 станцій різних частотних діапазонів (FM/AM) у відповідності з настроюваннями “Tuner Preset

Type”/ “PRESET TYPE” , що описані в розділі <Початкові

час

настроювання> (стор. 44).

Українська

Функції приймача

Автоматичне занесення в пам’ять

Автоматичне занесення в пам'ять станцій із добрим прийомом.

Виберіть діапазон радіочастот, який необхідно зберегти у фіксованих настроюваннях станції.

Увійдіть у режим настроювання функцій

Натисніть на регулятор [VOL].

Увійдіть у режим автоматичного занесення в пам'ять

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Виберіть “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Початок автоматичного занесення в пам'ять

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Оберіть ”YES”.

Після занесення в пам'ять шести станцій функція автоматичного занесення в пам'ять вимикається.

Настроювання на запрограмовані станції

Виклик із пам’яті запрограмованих станцій.

Вибір діапазону частот

Виклик станції, дані настроювання якої зберігаються в пам'яті

Натисніть кнопку [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (тип програми)

Вибір нижчезазначених типів програми та пошук станції.

DPX504U

Тип програми Напис на

дисплеї

Розмова “Speech”

Музика “Music”

Новини “News” Поточні події “Affairs” Інформація “Info” Спорт “Sport” Освіта “Educate” Театр “Drama” Культура “Culture” Наука “Science” Різне “Varied”

Поп-музика “Pop M” Рок-музика “Rock M” Легка музика “Easy M” Легка класика “Light M” Серйозна класика “Classics” Інша музика “Other M”

Погода “Weather”

DPX404U DPX304

Тип програми Напис на

дисплеї

Розмова “SPEECH”

Музика “MUSIC”

Новини “NEWS” Поточні події “AFFAIRS” Інформація “INFO” Спорт “SPORT” Освіта “EDUCATE” Театр “DR AMA” Культура “CULTURE” Наука “SCIENCE” Різне “VARIED”

Поп-музика “POP M” Рок-музика “ROCK M” Легка музика “EASY M” Легка класика “LIGHT M” Серйозна класика “CLASSICS” Інша музика “OTHER M”

Погода “WEATHER”

• Програми мовлення та музика поділяються на типи,

наведені нижче. Мовлення: білі літери. Музика: чорні літери.

Тип програми Напис на

Фінанси “Finance” Програми для

дітей Соціальна

проблематика Релігія “Religion” Дзвінок у студію “Phone In” Подорож “Travel” Відпочинок “Leisure”

Джазова музика “Jazz” Музика у стилі

кантрі Національна

музика Музика у стилі

ретро Народна музика “Folk M”

Документальний стиль

Тип програми Напис на

Фінанси “FINANCE” Програми для

дітей Соціальна

проблематика Релігія “RELIGION” Дзвінок у студію “PHONE IN” Подорож “TRAVEL” Відпочинок “LEISURE”

Джазова музика “JAZZ” Музика у стилі

кантрі Національна

музика Музика у стилі

ретро Народна музика “FOLK M”

Документальний стиль

дисплеї

“Children”

“Social”

“Country”

“Nation M”

“Oldies”

“Document”

дисплеї

“CHILDREN”

“SOCIAL”

“COUNTRY”

“NATION M”

“OLDIES”

“DOCUMENT”

Увійдіть у режим PTY

Натисніть кнопку [ ].

Вибір типу програми

Поверніть регулятор [VOL].

Пошук станції відповідно до обраного типу програми

Натисніть кнопку [4] або [¢].

Вийдіть з режиму PTY

Натисніть кнопку [ ].

⁄

• Якщо не знайдено обраного типу програми, з'являється

напис “No PTY”/ “NO PTY”. Оберіть інший тип програми.

• Керування завершається автоматично, якщо ви не

працюєте з пристроєм протягом 30 секунд.

Українська

Функції приймача

Запрограмовані типи програм

Внесення попередньо встановленого типу програми в пам'ять кнопки попереднього встановлення та швидке відтворення.

Попереднє запам'ятовування типу програми

Виберіть тип програми для попереднього запам'ятовування

Див. <PTY (тип програми)> (стор. 23).

Попередньо встановіть тип програми

Натисніть потрібну кнопку [1] — [6] та утримуйте щонайменше 2 секунди.

Відтворення попередньо збереженого типу програми

Увійдіть у режим PTY

Натисніть кнопку [ ].

Викличте тип програми

Натисніть потрібну кнопку [1] — [6].

Зміна мови для режиму PTY

Вибір мови для відображення типу програми, як вказано нижче.

DPX504U

Мова Напис на

Англійська “English” Іспанська “Spanish” Французька “French” Голландська “Dutch”

DPX404U DPX304

Мова Напис на

Англійська “ENGLISH” Французька “FRENCH” Німецька “GERMAN”

Увійдіть у режим PTY

Натисніть кнопку [ ].

Увійдіть у режим зміни мови

Натисніть кнопку [ ].

Вибір мови

Повертайте регулятор [VOL], доки не відобразиться потрібний елемент, а потім натисніть на регулятор. Оберіть мову.

дисплеї

Мова Напис на

дисплеї

Норвезька “Norwegian” Португальська “Portuguese” Шведська “Swedish” Німецька “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages