Kenwood DPX504U, DPX404U, DPX304 User Manual [pt]

DPX504U

Verifique a edição mais recente

DPX404U DPX304

CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de ler este manual, clique no botão abaixo para verificar a edição mais recente e as páginas modificadas.

Índice

Antes da utilização 4

Nomes e funções dos componentes 6

Operação geral 8

Antes de usar Operação Comum Operação da definição de funções

Operação do iPod/iPhone 10

Operação Básica Seleccionar uma música pesquisando o iPod Função de reprodução Modo de controlo do iPod com a mão Definição do iPod Seleccionar o modo de pesquisa Pesquisa relacionada Pesquisa directa Busca alfabética A minha lista de reprodução

Operação do dispositivo USB 16

Operação Básica Procura de ficheiro Função de reprodução Definição do USB

CD de música/ Operação do ficheiro áudio 18

Operação Básica Busca de música Função de reprodução Operação básica do carregador de disco (opcional)

Operação do sintonizador 20

Operação Básica Definição do sintonizador Memória de predefinição de estações Entrada de memória automática Sintonia predefinida PTY (Tipo de programa) Predefinição do tipo de programa Alterar o idioma para a função PTY

Operação do áudio Bluetooth 26

Ligar um Dispositivo Bluetooth Operação Básica

Operação a telefonar com mãos-livres 28

Ligar um Dispositivo Bluetooth Receber uma chamada Durante uma chamada Chamada em espera Outras funções Fazer uma chamada Marcação rápida (Marcação predefinida) Ligar para um número na lista telefónica Ligar para um número no registo de chamadas Marque um número Fazer uma chamada com marcação por voz Registar na lista de números predefinidos Apresentação do tipo de número de telefone

(categoria)

Definições de mostrador 36

Selecção do tipo de visualização Definição do mostrador Percorrer o texto Seleccionar a visualização do texto Definição de visualização de informações Selecção de apresentação de texto Selecção da cor de iluminação Definição de apresentação de entrada auxiliar

Relógio e outras funções 42

Acerto do relógio e da data Definição de cidade do relógio dual Acerto do relógio Definições iniciais Definições do modo de demonstração Emudecimento do volume durante a recepção de

uma chamada telefónica Activação do código de segurança Desactivação do código de segurança

Ajustes de áudio – DPX504U – 48

Controlo de áudio Predefinir a selecção da curva de equalização Controlo manual do equalizador Selecção de posição de escuta Ajustamentos finos da posição de escuta Sistema Dual Zone

Ajustes de áudio – DPX404U/ DPX304U – 52

Controlo de áudio

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Configuração DSP 54

Selecção do tipo de automóvel Definição do altifalante Ajustamentos finos do tipo de automóvel Definição de crossover Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio

Função de registo 58

Recuperação da Função de registo Bloqueio de item da Função de registo Eliminar um item da Função de registo Definição de categoria da Função de registo Definição de tempo da Função de registo do

sintonizador

Definição Bluetooth 62

Definição de Bluetooth Registar um dispositivo Bluetooth Registar o código PIN Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja

ligar Apagar um dispositivo Bluetooth registado Descarregar a lista telefónica Adicionar um comando de marcação por voz Definir um comando de voz para categoria

SMS (serviço de mensagens curtas) 70

Descarregar o SMS SMS (Serviço de mensagens curtas)

Anexo 72

Guia de resolução de problemas 74

Especificações 78

Português

Antes da utilização

Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez

Esta unidade está regulada, inicialmente, em modo Demonstração. Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, cancele o modo Demonstração. Consulte <Definições

do modo de demonstração> (página 45).

2 ADVERTÊNCIA Para impedir danos físicos ou incêndio, tome as seguintes precauções:

• Pare o veículo antes de operar a unidade.

• Para prevenir curto-circuitos, nunca colocar ou deixar objectos metálicos (por exemplo, moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.

ATENÇÃO

• Regule o volume de forma a conseguir ouvir os sons provenientes do exterior. Conduzir com o volume demasiado alto pode provocar um acidente.

• Limpe a sujidade no painel com um pano de silicone seco ou com um pano macio. A não observância desta precaução pode resultar em danos no monitor ou na unidade.

Condensação

Quando o veículo tem ar condicionado, pode acumular-se humidade na lente laser. Isto pode provocar erros de leitura do disco. Neste caso, retire o disco e aguarde que a humidade se evapore.

Notas

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood.

• Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua área.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-1.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-5 ou ISO 8859-1. Consulte “Russian”/ “RUSSIAN SET” de

<Definições iniciais> (página 44).

• A função Radio Data System não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.

• As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos utilizados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que aparece no ecrã das ilustrações poderá diferir do que aparece no ecrã do equipamento real e algumas das ilustrações no ecrã poderão não ser aplicáveis.

Sobre os discos utilizados por esta unidade

• Esta unidade apenas pode reproduzir CD com .

• Não podem ser utilizados os seguintes discos:

- Discos que não sejam redondos

- Discos cuja superfície de gravação seja colorida ou discos sujos

- Discos graváveis/regraváveis que não tenham sido finalizados (sobre o processo de finalização, consulte o seu software de gravação de discos e o manual de instruções do gravador de discos.)

- Discos de 8 cm (3 polegadas) (a tentativa de inserção utilizando um adaptador poderá causar avaria).

Manuseamento de discos

• Não toque na superfície de gravação do disco.

• Não coloque adesivo, etc. no disco nem utilize discos com adesivo colado.

• Não utilize acessórios para o disco.

• Não utilize solventes para limpar discos. Utilize um pano de silicone seco ou um pano macio.

• Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora.

• Quando retirar discos desta unidade, puxe-os para fora horizontalmente.

• Antes de inserir um disco, remover as rebarbas do respectivo orifício central e do rebordo.

Como reiniciar a unidade

Se a unidade não funcionar correctamente, pressione o botão Reset. O aparelho volta à definição de fábrica sempre que o botão Reset for pressionado.

Botão Reset

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Português

Nomes e funções dos componentes

t r

1 Ranhura do disco

Quando é inserido um disco (etiqueta voltada para cima), a fonte muda automaticamente e a música começa a ser reproduzida.

2 Botão [0]

Para ejectar o disco.

3 Botão [1] – [6]

Para recuperar a estação memorizada. Muda o modo de reprodução entre discos áudio, ficheiros áudio e iPod.

4 Botão [DISP]

Para mudar o modo de visualização.

5 Botão [ATT]

Diminuir rapidamente o volume.

6 Botão [ ]

Para aceder ao modo Procura de música. Para aceder ao modo PTY. Para activar ou desactivar o modo Informações de trânsito. (pressione o botão durante, pelo menos, 1 segundo)

7 Botão [ ]

Para voltar ao item anterior.

8 Botão [VOL]

Para ajustar o volume. Permite aceder ao modo definição de funções e ao item a definir (rode e pressione o botão). Para informações detalhadas, consulte <Operação da

definição de funções> (página 9).

9 DPX504U Botão [LOG]

Para visualizar uma lista Função de registo.

DPX404U DPX304 Botão [B.BOOST]

Para aumentar o tom de graves em dois passos (LV1, LV2, OFF).

4 5

p DPX504U DPX404U Botão [iPod]

Selecciona a fonte iPod.

DPX304 Botão [38]

Para iniciar ou interromper a reprodução do CD e ficheiro de áudio. Silencia o volume. (Com as fontes sintonizador ou AUX seleccionadas)

q Botões [4] / [¢]

Para seleccionar uma estação, a música e os itens de definição.

w Botão [BAND]

Para seleccionar a banda de recepção e a pasta do ficheiro áudio.

e Botão [SRC]

Para ligar esta unidade e seleccionar a fonte. Para desligar esta unidade (pressione o botão durante, pelo menos, 1 segundo).

r Terminal de entrada auxiliar

Os dispositivos de áudio portáteis podem ser ligados com a mini-ficha (3,5 mm ø).

• Use o cabo de mini-ficha do tipo estéreo e sem

t DPX504U DPX404U Terminal USB

Para ligar, abra a tampa do terminal USB. Pode ser ligado um dispositivo USB ou um iPod.

nenhuma resistência.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Português

Operação geral

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Antes de usar

Cancelar o modo de Demonstração

Cancele o modo de demonstração quando utilizar a unidade pela primeira vez após a instalação.

Pressione o botão [VOL], para cancelar o modo de Demonstração, quando as mensagens “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” forem apresentadas (aprox. 15 segundos).

Rode o botão [VOL] para seleccionar “YES” e pressione o botão [VOL].

⁄

• O modo de Demonstração também pode ser cancelado

em “DEMO Mode” do modo Definição de funções. Consulte

<Definições do modo de demonstração> (página 45).

Operação Comum

Selecção de alimentação e fonte

Ligue a alimentação pressionando o botão [SRC].

Quando a alimentação estiver ligada, seleccione uma fonte. Sempre que o botão [SRC] é pressionado, a fonte é alterada.

Sintonizador (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) (apenas DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada Auxiliar (“AUX”) ➜ Standby (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Sintonizador...

DPX504U DPX404U

Pressione o botão [iPod] para mudar a fonte para iPod.

Pressione o botão [SRC] durante, pelo menos, 1 segundo, para desligar a alimentação.

⁄

• O modo Selecção SRC pode ser definido em “SRC Select” de

<Definições iniciais> (página 44). (Apenas DPX504U)

• Quando estiver ligado um acessório opcional, aparece o

nome da fonte para cada dispositivo. (Apenas DPX504U)

• Quando a ligação do iPod for reconhecida, o mostrador da

fonte muda de “USB” para “iPod”.

• Esta unidade desliga automaticamente após 20 minutos e

entra em modo de espera para poupar a bateria do veículo. O tempo até a alimentação ser totalmente desligada pode ser definido em “Power OFF Wait” de <Definições iniciais>

(página 44).

Volume

Rodar o botão [VOL] ajusta o volume de som.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Operação da definição de funções

O procedimento de operação básico para utilizar esta função é descrito abaixo. Os itens de função individuais estão cobertos nos procedimentos de operação.

Seleccione a fonte

Pressione o botão [SRC].

Os itens de função variam consoante a fonte.

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Seleccione o item a definir

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado.

Repita a operação até o item de configuração pretendido ser seleccionado.

Exemplo de funcionamento:

Settings

Exit

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

Neste manual, a selecção acima é indicada como

Seleccione “Settings”/ “SETTINGS” Mode”/ “SEEK MODE”.

Faça uma definição

Rode o botão [VOL] para seleccionar um valor de definição e, em seguida, pressione o botão [VOL].

Saia do modo Definição de funções

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “Seek

1 seg.

Português

Função de DPX504U/ DPX404U

Operação do iPod/iPhone

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Operação Básica

Reproduzir o iPod

• Ligue um iPod

Quando ligado, a fonte muda automaticamente e a música começa a ser reproduzida.

• Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

⁄

• Recomenda-se o KCA-iP101/iP102 (acessório opcional) para

ligar um iPod.

Seleccionar música

Pressione o botão [4] ou [¢].

Avança ou recua rapidamente

Mantenha pressionado o botão [4] ou [¢].

Pausa e reprodução

Pressione o botão [6] para colocar em pausa ou retomar a reprodução.

Remova o iPod

Seleccione uma fonte diferente de iPod

Pressione o botão [SRC].

Remova o iPod.

⁄

• Remover o iPod enquanto este está seleccionado como

fonte pode danificar os dados guardados no iPod.

Seleccionar uma música pesquisando o iPod

Procurar a música que pretende reproduzir.

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Procura de música

Pressione o botão [ ].

Seleccione uma música

Tipo de operação O peração

Deslocar entre itens Rode o botão [VOL]. Seleccione um item Pressione o botão [VOL]. Saltar procura Pressione o botão [4] ou [¢]. Voltar ao item anterior Pressione o botão [

✍ Por exemplo: Procurar por nome de artista.

Rode o botão [ VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Artists”/ “ARTISTS”

> Nome do artista

> Nome do álbum > Título da música

Cancelar a entrada no modo Procura de música

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

⁄

• Os caracteres que não podem ser apresentados são

deixados em branco. Se nenhum dos caracteres for apresentado, o nome e os dígitos do item pesquisado são apresentados.

Itens Indicação Itens Indicação

Listas de reprodução “PLIST***” Podcasts “PDCT***” Artistas “ART***” Géneros “GEN***” Álbuns “ALB***” Compositores “COM***” Músicas “PRGM***”

• Defina a percentagem com “Skip Search” de <Definição do

iPod> (página 12).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Função de reprodução

Reprodução repetida

Pressione o botão [4].

Quando é pressionado, muda entre Repetição (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) e OFF (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Reprodução aleatória

Pressione o botão [3].

Reproduz a música aleatoriamente. Quando o botão é pressionado, a definição muda entre reprodução aleatória activada (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) e desactivada (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Pressionar novamente este botão cancela a reprodução aleatória.

Reprodução aleatória total

Pressione o botão [3] durante, pelo menos, 1 segundo.

Todas as músicas no iPod são reproduzidas aleatoriamente. Quando o botão é pressionado, a definição muda entre reprodução aleatória total activada (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) e desactivada (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Pressionar novamente este botão cancela a reprodução aleatória total.

⁄

• O tempo necessário para ligar a função Todas

aleatoriamente pode demorar mais dependendo do número de músicas no iPod.

• Ligar a função totalmente aleatória altera o item de

pesquisa do iPod para “Songs”. Este item de busca não será alterado mesmo se a função Todas aleatoriamente estiver desligada.

• Se o item de busca foi alterado para buscar música

enquanto a função Todas aleatoriamente estiver ligada, a função Todas aleatoriamente é desligada e as músicas no item de busca são reproduzidas aleatoriamente.

Modo de controlo do iPod com a mão

Permite-lhe operar o iPod com o controlo no iPod.

Pressione o botão [iPod] durante, pelo menos, 1 segundo.

Quando o controlo do iPod por modo manual está seleccionado, visualiza-se “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”.

⁄

• No controlo do iPod por modo manual, o iPod não pode ser

operado usando esta unidade.

• Este modo não é compatível com a apresentação da

informação da música. O ecrã apresenta “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE”.

• O iPod pode ser operado quando estiver de acordo com a

função de controlo do iPod.

Português

Função de DPX504U/ DPX404U

Operação do iPod/iPhone

Definição do iPod

Pode seleccionar os seguintes itens de definição do iPod.

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Settings”/ “SETTINGS”.

Seleccione o item a definir

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado.

Indicação Descrição

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Faça uma definição

Rode o botão [VOL] para seleccionar um valor de definição e, em seguida, pressione o botão [VOL].

Saia do modo Definição de funções

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Define a percentagem a saltar com <Saltar

procura> (página 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Elimina a min ha lista de repro dução regista da. Consulte <Elimi nar uma música da L ista

de reprod ução> (página 14) para ob ter

informaçõ es sobre a ope ração.

( : definição de fábrica)

⁄

• As definições de “Skip Search” em <Definição do iPod>

(página 12) e em <Definição do USB> (página 17) são sempre

idênticas. Alterar a definição de um reflecte-se na outra.

Seleccionar o modo de pesquisa

Pode seleccionar o método de pesquisa mais adequado para a música pretendida dos 4 tipos de modo de pesquisa.

Modo de pesquisa Operação Descrição

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Pressione o

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Procura de música

Pressione o botão [ ].

Seleccione o modo de pesquisa

Pressione o botão [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Cancelar o modo Procura de música

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Pressione o botão [1].

botão [2].

Pressione o botão [3].

Pressione o botão [5].

Pesquisa músicas do mesmo artista ou género daquele que está a ser reproduzido. Consulte <Pesquisa

relacionada> (página 13).

Pode pesquisar rapidamente a música pretendida especificando o seu item de pesquisa (ar tista, álbum, etc.) e inicial. Função de DPX504U. Consulte <Pesquisa directa>

(página 13).

Pode seleccionar um carácter do alfabeto da lista do item de pesquisa (artista, álbum, etc.) já seleccionado. Consulte <Busca alfabética>

(página 14).

Regista uma música na minha lista de reprodução. Consulte <A minha lista de

reprodução> (página 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Pesquisa relacionada

Pesquisa músicas do mesmo artista ou género daquele que está a ser reproduzido.

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [ ].

Entre no modo de pesquisa relacionada

Pressione o botão [1].

Seleccione o item de pesquisa

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item de pesquisa pretendido for seleccionado.

Indicação Pesquisa música

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

Após este passo, precisa de pesquisar. Consulte o passo 3 de <Seleccionar uma música pesquisando

o iPod> (página 10) para seleccionar uma música.

Cancelar a pesquisa relacionada

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Mostra o álbum do mesmo ar tista.

Mostra música do álbum no qual a que está a ser reproduzida está incluída.

Mostra o artista do mesmo género.

Apresenta o álbum incluindo a música criada pelo mesmo compositor.

⁄

• A pesquisa relacionada não pode ser realizada durante a

reprodução de um Podcast.

• Quando a música que estiver a ser reproduzida não

tiver informações sobre os itens procurados ou não for encontrada nenhuma música, visualiza-se “Not Found”/ “NOT FOUND”.

Função de DPX504U

Pesquisa directa

Pode pesquisar rapidamente a música pretendida especificando o seu item de pesquisa (artista, álbum, etc.) e inicial.

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [ ].

Entre no modo de Pesquisa directa

Pressione o botão [2].

Seleccione o item de pesquisa

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item de pesquisa pretendido for seleccionado.

Indicação Itens

“PLAY LIST” Listas de

“ARTIST” Artistas “ALBUM” Álbuns

Seleccione o carácter a procurar

Tipo de operação Operação

Deslocar entre itens Rode o botão [VOL]. Seleccione um item Pressione o botão [VOL]. Passe para a coluna seguinte Pressione o botão [

Podem ser introduzidos até 3 caracteres.

Determine a inicial seleccionada

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “DONE”.

Inicie a busca. Quando a busca termina, o modo de busca de música é seleccionado novamente na posição do carácter seleccionado. Após este passo, precisa de pesquisar. Consulte o passo 4 de <Seleccionar uma música pesquisando

o iPod> (página 10) para seleccionar uma música.

Cancelar a Pesquisa directa

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

reprodução

Indicação Itens

“SONG” Músicas “PODCAST” Podcasts “GENRE” Géneros “COMPOSER” Compositores

4] ou [¢].

⁄

• Os caracteres que podem ser introduzidos são os caracteres

alfabéticos (A a Z), os caracteres numéricos (0 a 9), e “ * ”.

• “ * ” indica caracteres diferentes dos caracteres alfabéticos

e numéricos. Não é possível introduzir mais caracteres quando introduzir “ * ” na posição do primeiro carácter.

• Se a primeira sequência de caracteres começar por um

artigo “a”, “an” ou “the” no modo de Pesquisa directa, a pesquisa é realizada independentemente do artigo.

Português

Função de DPX504U/ DPX404U

Operação do iPod/iPhone

Busca alfabética

Pode seleccionar uma música pelo alfabeto. Esta função pesquisa músicas cujo nome contenha o(s) caracter(es) especificado(s) na lista do item de pesquisa seleccionado (artista, álbum, etc).

Seleccione a fonte iPod

Pressione o botão [iPod].

Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [ ].

Seleccione o item de procura

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado.

Seleccione o item (artista, álbum, etc.) que pretende procurar.

Entre no modo de Busca por alfabeto

Pressione o botão [3].

Procurar música

DPX504U

Tipo de operação Operação

Seleccione o carácter Rode o botão [VOL]. Seleccione um item Pressione o botão [VOL].

DPX404U

Tipo de operação Operação

Seleccione o carácter Rode o botão [VOL]. Desloque o cursor para a posição

de introdução de carácter Determine o carácter

seleccionado

Cancelar a busca alfabética

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Pressione o botão [4] ou [¢].

Pressione o botão [VOL].

⁄

• O tempo de busca por alfabeto pode ser mais prolongado

consoante o número de músicas ou itens no iPod.

• Se a primeira série de caracteres começar por um artigo

“a”, “an”, ou “the” em modo de busca alfabética, a procura é efectuada ignorando o artigo.

A minha lista de reprodução

Permite-lhe registar as suas músicas favoritas na Lista de reprodução desta unidade. Pode registar até 10 músicas na Lista de reprodução.

Registar músicas na Lista de reprodução

Reproduza a música que pretende registar

Registe a música

Pressione o botão [5] durante, pelo menos, 2 segundos.

Visualiza-se “## Stored”/ “## STORED” (número de registo).

⁄

• Faça uma Lista de reprodução entre as músicas guardadas

num iPod. Se tentar registar uma música armazenada num iPod diferente, visualiza-se ”No Information”/ “NO INFO” e, em seguida, ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Seleccione “YES” para eliminar a lista de reprodução quando a pretender refazer.

• Se tentar registar a décima primeira música, visualiza-se

”Memory Full”/ ”MEMORY FULL” e não a pode registar. Para registar essa música, elimine uma música não necessária.

• Não registe Podcasts. As músicas que não pretende registar

podem estar registadas ou a reprodução pode não ser executada correctamente.

Reproduzir uma música da Lista de reprodução

Entre no modo Lista de reprodução

Pressione o botão [5].

Reproduza a música da lista de reprodução

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione a música que pretende reproduzir.

⁄

• Colocar em ACC OFF ou desligar a alimentação, cancela o

modo da minha lista de reprodução.

• O final de uma música pode ficar cortado, a não ser que

a música tenha um silêncio de 1 segundo ou superior no final.

• Não é possível realizar a reprodução aleatória durante a

reprodução de uma música da lista de reprodução.

Eliminar uma música da Lista de reprodução

Entre no modo Lista de reprodução

Pressione o botão [5].

Entre no modo de eliminar lista de reprodução

Pressione o botão [VOL] durante, pelo menos, 1 segundo.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Seleccione o modo Eliminar lista de reprodução

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione ”Delete One”/ “DELETE ONE” ou ”Delete All”/ “DELETE ALL”.

Rode o botão [VOL] para seleccionar “YES” e pressione o botão [VOL].

Visualiza-se “Completed”/ “COMPLETED”.

Eliminar todas as músicas da lista de reprodução (no modo Definição de funções)

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Entre no modo Eliminar lista de reprodução

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Rode o botão [VOL] para seleccionar “YES” e pressione o botão [VOL].

Visualiza-se “Completed”/ “COMPLETED”.

⁄

• Se ligar um iPod diferente do registado na minha lista de

reprodução, não se visualiza “Delete One”/ “DELETE ONE” e “Delete All”/ “DELETE ALL” e todas as músicas são eliminadas.

Português

Função de DPX504U/ DPX404U

Operação do dispositivo USB

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Operação Básica

Reproduzir um dispositivo USB

• Ligue um dispositivo USB

Quando ligado, a fonte muda automaticamente e a música começa a ser reproduzida.

• Seleccione a fonte USB

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “USB”.

⁄

• Recomenda-se o CA-U1EX (acessório opcional) para ligar

um dispositivo USB.

Mover para a pasta seguinte

Pressione o botão [BAND].

⁄

• O “Music Editor Media” não lhe permite seleccionar uma

pasta.

Seleccionar música

Pressione o botão [4] ou [¢].

Avança ou recua rapidamente

Mantenha pressionado o botão [4] ou [¢].

⁄

• Não é reproduzido qualquer som durante a reprodução do

ficheiro áudio.

Pausa e reprodução

Pressione o botão [6] para colocar em pausa ou retomar a reprodução.

Remova o dispositivo USB

Seleccione uma fonte diferente de USB

Pressione o botão [SRC].

Remova o dispositivo USB.

⁄

• Remover o dispositivo USB enquanto este está seleccionado

como fonte pode danificar os dados guardados no dispositivo USB.

Procura de ficheiro

Seleccionar o ficheiro ao qual pretende ouvir no dispositivo que está a ser reproduzido agora.

Seleccione a fonte USB

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “USB”.

Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [ ].

Seleccione um ficheiro

Tipo de operação Operação

Deslocar entre itens Rode o botão [VOL]. Seleccione um item Pressione o botão [ VOL]. Saltar procura (função do

“Music Editor media”) Voltar ao item anterior Pressione o botão [

✍ Por exemplo: Pesquisar por ¡".

Rode o botão [ VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Cancelar o modo Procura de música

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Pressione o botão [4] ou [¢].

¡" ¡#

⁄

• Defina a percentagem com “Skip Search” de <Definição do

USB> (página 17).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Função de reprodução

Reprodução de busca

Pressione o botão [2].

Reproduz sucessivamente a introdução da música na pasta. Quando a Reprodução de busca está activada, visualiza-se “File Scan ON”/ “FILE SCAN”. Pressionar novamente este botão reproduz as músicas no modo normal, começando com a música que está actualmente a ser reproduzida.

Reprodução aleatória

Pressione o botão [3].

Reproduz aleatoriamente a música na pasta. Quando a reprodução aleatória está activada, visualiza-se “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Pressionar novamente este botão cancela a reprodução aleatória.

Reprodução repetida

Pressione o botão [4].

Quando é pressionado, muda entre Repetição de ficheiro (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Repetição de pasta (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) e OFF (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• O “Music Editor media” não lhe permite seleccionar a

reprodução repetida de pasta.

Definição do USB

Pode seleccionar os seguintes itens de definição de USB.

Seleccione a fonte USB

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “USB”.

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Settings”/ “SETTINGS”.

Seleccione o item a definir

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado.

Indicação Descrição

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Faça uma definição

Rode o botão [VOL] para seleccionar um valor de definição e, em seguida, pressione o botão [VOL].

Saia do modo Definição de funções

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Define a percentagem a saltar com <Saltar

procura (função do “Music Editor media”)> (página 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : definição de fábrica)

⁄

• As definições de “Skip Search” em <Definição do iPod>

(página 12) e em <Definição do USB> (página 17) são sempre

idênticas. Alterar a definição de um reflecte-se na outra.

Português

CD de música/ Operação do ficheiro áudio

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

2 – 6

Operação Básica

Reprodução do disco

• Inserir um disco. Quando inserido, a fonte é automaticamente alterada e a música começa a ser reproduzida. Quando está inserido um CD, o indicador “IN” acende.

• Seleccione a fonte CD

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “CD”.

Ejecção do disco

Pressione o botão [0].

Mover para a pasta seguinte

Pressione o botão [BAND].

⁄

• Esta operação só pode ser realizada para o ficheiro de

áudio.

Seleccionar música

Pressione o botão [4] ou [¢].

Avança ou recua rapidamente

Mantenha pressionado o botão [4] ou [¢].

⁄

• Não é reproduzido qualquer som durante a reprodução do

ficheiro áudio.

Pausa e reprodução

DPX504U DPX404U

Pressione o botão [6] para colocar em pausa ou retomar a reprodução.

DPX304

Pressione o botão [38] para colocar em pausa ou retomar a reprodução.

Função da fonte de CD interno

Busca de música

Seleccione a música que pretende ouvir no disco que está a ser reproduzido.

Seleccione a fonte CD

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “CD”.

Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [ ].

Busca de música

Tipo de operação Operaç ão

Deslocar entre itens Rode o botão [VOL]. Seleccione um item Pressione o botão [VOL]. Voltar ao item anterior Pressione o botão [

Cancele o modo Definição de funções

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Função de reprodução

Reprodução de busca

Pressione o botão [2].

Reproduz sucessivamente a introdução da música no disco ou na pasta. Quando a Reprodução de busca está activada, visualiza-se “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN”. Pressionar novamente este botão reproduz as músicas no modo normal, começando com a música que está actualmente a ser reproduzida.

Reprodução aleatória

Pressione o botão [3].

Reproduz aleatoriamente a música no disco ou na pasta. Quando a reprodução aleatória está activada, visualiza-se “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Pressionar novamente este botão cancela a reprodução aleatória.

Reprodução repetida

Pressione o botão [4].

Quando é pressionado ao reproduzir um CD, muda entre Repetição de faixa (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) e OFF (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Quando é pressionado ao reproduzir um ficheiro áudio, muda entre Repetição de ficheiro (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Repetição de pasta (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) e OFF (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Função de DPX504U

Operação básica do carregador de disco (opcional)

Seleccione a fonte de carregador de CD

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “CD CH”.

Mover para o disco seguinte

Pressione o botão [BAND].

Seleccionar música

Pressione o botão [4] ou [¢].

Avança ou recua rapidamente

Mantenha pressionado o botão [4] ou [¢].

Pausa e reprodução

Pressione o botão [6] para colocar em pausa ou retomar a reprodução.

Reproduzir a música ou o disco actual repetidamente. (Reprodução repetida)

Pressione o botão [4].

Quando é pressionado, muda entre reprodução repetida de faixa activada (“Track Repeat ON”), reprodução repetida de disco activada (“Disc Repeat ON”) e reprodução repetida desactivada (“Repeat OFF”).

Reproduz aleatoriamente a música no carregador de discos. (Reprodução aleatória do carregador)

Pressione o botão [5].

Quando a reprodução aleatória do carregador está activada, visualiza-se “Magazine Random ON”. Pressionar novamente este botão cancela a Reprodução aleatória do carregador.

Português

Operação do sintonizador

SRC

4 ¢

Operação Básica

Seleccionar a fonte do Sintonizador

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “TUNER”.

Seleccione a Banda a receber

Pressione o botão [BAND].

Pressionar o botão alterna a banda de recepção (FM1, FM2, FM3, AM).

Seleccionar a estação A receber

Pressione o botão [4] ou [¢].

✍ Os detalhes da selecção da estação em

funcionamento são definidos em “Seek Mode”/

“SEEK MODE” de <Definição do sintonizador> (página 20).

Informações de trânsito

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Liga ou desliga a função de informações de trânsito. Quando a função é definida para ON, o indicador “TI” está ON. Se o boletim de trânsito começar quando a função estiver ON, Visualiza-se “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” e as informações de trânsito são recebidas.

✍ Se o volume for ajustado durante a recepção

de informações de trânsito, o volume ajustado é memorizado automaticamente. O volume memorizado será usado na próxima vez que a função Informação de Trânsito for ligada.

VOLBAND

1 – 6

Definição do sintonizador

Pode seleccionar os seguintes itens de Definição do sintonizador.

Seleccione a fonte sintonizador

Pressione o botão [SRC].

Seleccione “TUNER”.

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Settings”/ “SETTINGS”.

Seleccione o item a definir para ajustar

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado.

Indicação Descrição

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Apenas estações com boa recepção são procuradas em sintonização automática.

“ON”/ “OFF”

Selecciona o modo de sintonização do rádio. “Auto1”/ “AUTO1”: Sintonização automática de

uma estação.

“Auto2”/ “AUTO2”: Sintonia pela ordem das

estações na memória predefinida.

“Manual”/ “MANUAL”: Controlo de sintonia

manual normal.

Memoriza automaticamente 6 estações com boa recepção. Consulte <Entrada de memória automática>

(página 22).

Reduz o ruído quando as transmissões estéreo são recebidas como mono.

“ON”/ “OFF”

Liga ou desliga a função Recepção automática de boletins de notícias e define o tempo de desactivar a interrupção de boletins de notícias.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Quando a recepção de uma estação é deficiente, muda automaticamente para a estação que está a transmitir o mesmo programa, na mesma rede Radio Data System. (AF: Frequência alternativa)

“ON”/ “OFF”

Define se comutar para a estação apenas na região específica usando o controlo “AF”.

“ON”/ “OFF”

Quando a recepção da estação da informação de trânsito é deficiente, procura automaticamente uma estação com melhor recepção.

“ON”/ “OFF”

( : definição de fábrica)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Faça uma definição

Rode o botão [VOL].

Saia do modo Definição de funções

Pressione o botão [ ] durante, pelo menos, 1 segundo.

Observações

• News (Boletim de notícias com definição de limite de tempo)

Recebe automaticamente o noticiário quando este começa.

o tempo durante o qual a interrupção é desactivada

Define

após o início de outro noticiário. Alterar “News 00MIN”/ “NEWS 00M” para “News 90MIN”/ “NEWS 90M” liga esta função. Se os noticiários começarem quando esta função estiver definida como ON, “News”/ “NEWS” é apresentada e os noticiários são recebidos. Se “20MIN”/ “20M” tiver sido definida, a recepção de outro noticiário só começa após 20 minutos. O volume dos noticiários tem o mesmo nível do definido para Informações de trânsito.

• Forced MONO

Campos eléctricos fortes (como linhas eléctricas) podem tornar a qualidade do som instável, quando estiver definido como ON. Nessas situações, desligue.

Memória de predefinição de estações

Colocar uma estação na memória.

Seleccione a frequência a guardar na memória

Pressione o botão [4] ou [¢].

Seleccione o número a guardar na memória

Pressione o botão [1] – [6] durante, pelo menos, 2 segundos.

⁄

• Podem ser memorizadas até 6 estações de bandas diferente

(FM/AM), através dos botões [1] – [6], consoante a definição de “Tuner Preset Type”/ “PRESET TYPE” de <Definições

iniciais> (página 44).

Português

Operação do sintonizador

Entrada de memória automática

Memorizar automaticamente estações com boa recepção.

Seleccione a banda de rádio que pretende armazenar na memória predefinida

Entre no modo Definição de funções

Pressione o botão [VOL].

Entre no modo de entrada de memória automática

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Abra entrada automática de memória

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione “YES”.

Quando forem memorizadas 6 estações que possam ser recepcionadas a entrada automática de memória fecha.

Sintonia predefinida

Invocar as estações em memória.

Seleccione a banda de rádio

Chama a estação memorizada

Pressione o botão [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (Tipo de programa)

Seleccionar o Tipo de programa abaixo e buscar uma estação.

DPX504U

Tipo de programa

Fala “Speech”

Música “Music”

Notícias “News” Assuntos correntes “Affairs” Informação “Info” Desportos “Sport” Educação “Educate” Drama “Drama” Cultura “Culture” Ciência “Science” Variada “Varied”

Música pop “Pop M” Rock “Rock M” Música ligeira “Easy M” Clássica ligeira “Light M” Clássica séria “Classics”

DPX404U DPX304

Tipo de programa

Fala “SPEECH”

Música “MUSIC”

Notícias “NEWS” Assuntos correntes “AFFAIRS” Informação “INFO” Desportos “SPORT” Educação “EDUCATE” Drama “DRAMA” Cultura “CULTURE” Ciência “SCIENCE” Variada “VARIED”

Música pop “POP M” Rock “ROCK M” Música ligeira “EASY M” Clássica ligeira “LIGHT M” Clássica séria “CLASSICS”

• Fala e música incluem os tipos de programa indicados

abaixo. Fala: Itens nas letras brancas. Música: Itens nas letras pretas.

Entre no modo PTY

Pressione o botão [ ].

Seleccione o tipo de programa

Rode o botão [VOL].

Indicação

Tipo de programa

Outra música “Other M”

Tempo “Weather” Finança “Finance” Programas de

crianças Questões sociais “Social” Religião “Religion” Telefónico “Phone In” Viagens “Travel” Lazer “Leisure”

Jazz “Jazz” Música country “Country” Música nacional “Nation M” Música antiga “Oldies” Música folk “Folk M”

Documentários “Document”

Tipo de programa

Outra música “OTHER M”

Tempo “WEATHER” Finança “FINANCE” Programas de

crianças Questões sociais “SOCIAL” Religião “RELIGION” Telefónico “PHONE IN” Viagens “TRAVEL” Lazer “LEISURE”

Jazz “JAZZ” Música country “COUNTRY” Música nacional “NATION M” Música antiga “OLDIES” Música folk “FOLK M”

Documentários “DOCUMENT”

Indicação

“Children”

Indicação

“CHILDREN”

Procure a estação do tipo de programa seleccionado

Pressione o botão [4] ou [¢].

Saia do modo PTY

Pressione o botão [ ].

⁄

• Quando o tipo de programa seleccionado não é

encontrado, visualiza-se “No PTY”/ “NO PTY”. Seleccione outro tipo de programa.

• A operação termina automaticamente se não utilizar no

espaço de 30 segundos.

Português

Operação do sintonizador

Predefinição do tipo de programa

Colocar o tipo de programa na memória de botões predefinidos e recuperá-lo rapidamente.

Predefinir o tipo de programa

Seleccione o tipo de programa a predefinir

Consulte <PTY ( Tipo de programa)> (página 23).

Predefina o tipo de programa

Pressione o botão [1] – [6] pretendido durante, pelo menos, 2 segundos.

Recuperar o tipo de programa predefinido

Entre no modo PTY

Pressione o botão [ ].

Recupere o tipo de programa

Pressione o botão [1] – [6] pretendido.

Alterar o idioma para a função PTY

Seleccionando o idioma do mostrador do Tipo de programa como se segue.

DPX504U

Idioma Indicação

Inglês “English” Espanhol “Spanish” Francês “French” Holandês “Dutch”

DPX404U DPX304

Idioma Indicação

Inglês “ENGLISH” Francês “FRENCH” Alemão “GERMAN”

Entre no modo PTY

Pressione o botão [ ].

Entre no modo Alterar idioma

Pressione o botão [ ].

Seleccione o idioma

Rode o botão [VOL] e pressione-o quando o item pretendido for apresentado. Seleccione um idioma.

Idioma Indicação

Norueguês “Norwegian” Português “Portuguese” Sueco “Swedish” Alemão “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages