Kenwood DPX504U, DPX404U, DPX304 User Manual [de]

DPX504U

Neueste Version einsehen

DPX404U DPX304

DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, klicken Sie bitte auf die Taste unten, um die neueste Version sowie die geänderten Seiten einzusehen.

Inhalt

Vor der Verwendung 4

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 6

Allgemeine Funktionsweise 8

Vor der Verwendung Grundfunktionen Funktionseinstellungsvorgang

iPod/iPhone-Betrieb 10

Grundlegender Betrieb Auswahl eines Titels durch Navigation auf dem

iPod Wiedergabefunktion iPod-Steuerung im manuellen Modus iPod-Einstellung Suchmodus auswählen Suche nach verwandten Dateien Direktsuche Alphabetische Suche Eigene Wiedergabeliste

USB-Betrieb 16

Grundlegender Betrieb Dateisuche Wiedergabefunktion USB-Einstellungen

Musik-CD-/Audiodatei-Betrieb 18

Grundlegender Betrieb Musiksuche Wiedergabefunktion Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers

(optional)

Tuner-Betrieb 20

Grundlegender Betrieb Tuner-Einstellungen Senderspeicher Automatischer Senderspeicher Abruf der Senderspeicher Auswahl der Programmart (PTY ) Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion

Bluetooth-Audio-Betrieb 26

Bluetooth-Gerät anschließen Grundlegender Betrieb

Betrieb der Freisprecheinrichtung 28

Bluetooth-Gerät anschließen Eingehen eines Anrufs Während eines Anrufs Wartender Anruf Weitere Funktionen Einen Anruf durchführen Kurzwahl (voreingestellte Wahl) Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Wählen einer Nummer Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie)

Anzeigeeinstellungen 36

Auswahl der Anzeigeart Anzeigeeinstellungen Text Scroll Auswahl der Textanzeige Einstellung der Informationsanzeige Umschalten der Textanzeige Auswahl der Beleuchtungsfarbe Anzeige-Einstellungsmodus für Zusatzeingang

Uhr und weitere Funktionen 42

Uhr- und Datumseinstellungen Einstellen einer Dualzeitstadt Uhrzeit-Einstellung Grundeinstellungen Demonstrationsmodus-Einstellungen Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem

Telefonanruf Aktivieren des Sicherheitscodes Deaktivieren des Sicherheitscodes

Audio-Einstellungen – DPX504U – 48

Klangeinstellung Equalizer-Voreinstellung auswählen Manuelle Equalizer-Steuerung Auswahl der Hörposition Feineinstellung der Hörposition Dual Zone-System

Audio-Einstellungen – DPX404U/ DPX304U – 52

Klangeinstellung

DPX504U/DPX404U/DPX304

DSP-Einstellungen 54

Auswahl des Fahrzeugtyps Lautsprechereinstellung Feineinstellung des Fahrzeugtyps Frequenzweicheneinstellung Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen

Protokollfunktion 58

Protokollfunktion-Aufruf Protokollfunktionselemente sperren Protokollfunktionselement löschen Einstellung der Protokollfunktionskategorien Tuner-Protokollfunktion-Zeiteinstellung

Bluetooth-Setup 62

Bluetooth-Einstellungen Registrierung eines Bluetooth-Geräts Registrierung eines PIN-Codes Bluetooth-Gerät wählen, das Sie verbinden

möchten Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts Übertragen des Telefonbuchs Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie

SMS (Short Message Service) 70

Download einer SMS SMS (Short Message Service)

Anhang 72

Fehlersuche 74

Technische Daten 78

Deutsch

Vor der Verwendung

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt. Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Geräts. Siehe

<Demonstrationsmodus-Einstellungen> (Seite 45).

2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

ACHTUNG

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie noch alle Geräusche außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen können. Ist die Lautstärke während des Fahrens zu hoch eingestellt, besteht Unfallgefahr.

• Wischen Sie die verschmutzte Frontblende mit einem trockenen Silikontuch oder einem anderen weichen Tuch ab. Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet, kann der Bildschirm bzw. das Gerät beschädigt werden.

Kondensation

Ist die Klimaanlage im Fahrzeug in Betrieb, kann sich Feuchtigkeit auf der Laserlinse ansammeln. Dadurch können Fehler beim Lesen der CD auftreten. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie bis die Feuchtigkeit getrocknet ist.

Hinweise

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten.

• Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

• Zeichen nach ISO 8859-1 können angezeigt werden.

• Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe “Russian”/ “RUSSIAN SET” unter <Grundeinstellungen> (Seite 44).

• Die Radiodatensystem-Funktion funktioniert nicht, wenn dieser Dienst von keinem Sender angeboten wird.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen der Anzeige und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

Informationen zu den CDs, die mit diesem Gerät abgespielt werden können

• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung

wiedergeben.

• Die folgenden CDs können nicht verwendet werden:

- CDs, die nicht rund sind

- CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind

- CD-Rs oder CD-RWs, die nicht abgeschlossen sind (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer CD-Brennsoftware sowie Ihres CD-Recorders.)

- CDs mit einer Größe von 8 cm (3 Zoll) (Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.)

DPX504U/DPX404U/DPX304

Handhabung von CDs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

• Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre CD.

• Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine Lösungsmittel. Verwenden Sie ein trockenes Silikontuch oder ein anderes weiches Tuch.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer CD nach außen hin.

• Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

• Halten Sie die CD am Rand und nehmen Sie sie von der Mittelhalterung, bevor Sie die CD einschieben.

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. Durch Drücken der Rückstelltaste werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt.

Rückstelltaste

Deutsch

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

t r

1 CD-Fach

Wenn eine Disc einlegt wird (Etikettseite nach oben), wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Wiedergabe beginnt.

2 [0]-Taste

Auswerfen der Disc.

3 [1] – [6]-Taste

Abrufen gespeicherter Sender. Schaltet den Wiedermodus zwischen Musikdiscs, Audiodateien und iPod um.

4 [DISP]-Taste

Ändern des Anzeigemodus.

5 [ATT]-Taste

Schnelles Absenken der Lautstärke.

6 [ ]-Taste

Aufrufen des Musiksuchmodus. Aufrufen des PTY-Modus. Ein- und Ausschalten des Verkehrsinformationsmodus. (Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken)

7 [ ]-Taste

Zurückkehren zum vorherigen Element.

8 [VOL]-Knopf

Einstellen der Lautstärke. Ruft den Funktionseinstellungsmodus und Einstellungselemente auf (durch Drehen und Drücken). Näheres siehe unter

<Funktionseinstellungsvorgang> (Seite 9).

9 DPX504U [LOG]-Taste

Anzeigen einer Protokollfunktionsliste.

DPX4 04U DPX 304 [B.BOOST]-Taste

Bassbetonung in zwei Stufen (LV1, LV2, OFF).

4 5

p DPX504U DPX404U [iPod]-Taste

Wählt die iPod-Quelle.

DPX 304 [38]-Taste

Starten oder Anhalten der Wiedergabe im CDund Audiodatei. Stummschalten der Lautstärke. (Bei Tuner, AUXQuelle)

q [4] / [¢]-Taste

Wählen eines Senders, Titels oder Einstellelements.

w [BAND]-Taste

Wählen des Empfangsbands und des Ordners für eine Audiodatei.

e [SRC]-Taste

Einschalten des Geräts und Wählen der Quelle. Ausschalten des Geräts (drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang auf die Taste).

r Zusatzeingang

An die Stereo-Minibuchse (ø 3,5 mm) kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen werden.

• Verwenden Sie ein Ministecker-Kabel. Es überträgt

t DPX504U DPX404U USB-Anschluss

Öffnen Sie zum Anschließen die USBAnschlussabdeckung. Es kann ein USB-Gerät oder iPod kann angeschlossen werden.

Stereosignale und weist keinerlei Impedanz auf.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Deutsch

Allgemeine Funktionsweise

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Vor der Verwendung

Demonstrationsmodus deaktivieren

Deaktivieren Sie zunächst den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal benutzen.

Drücken Sie zum Deaktivieren des Demonstrationsmodus den [VOL]-Knopf, wenn die Meldungen “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” erscheinen (nach ca. 15 Sekunden).

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und wählen Sie “YES” aus. Drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

⁄

• Der Demonstrationsmodus kann auch unter “DEMO Mode”

des Funktionseinstellungmodus deaktiviert werden. Siehe

<Demonstrationsmodus-Einstellungen> (Seite 45).

Grundfunktionen

Netz- und Quellen-Auswahl

Durch Drücken der [SRC]-Taste wird das Gerät eingeschaltet.

Ist die Stromversorgung eingeschaltet, wählen Sie eine Quelle aus. Drücken Sie die [SRC]-Taste, um zwischen den Quellen hin- und herzuschalten.

Tuner (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) oder iPod (“iPod”) (nur DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”)

➜ Zusatzeingang (“AUX”) ➜ Standby (“STDBY”/

“STANDBY”) ➜ Tuner...

DPX504U DPX404U

Drücken Sie die [iPod]-Taste, um als Quelle “iPod” auszuwählen.

Drücken Sie [SRC]-Taste zum Ausschalten des Stroms mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

• Der SRC-Auswahlmodus kann mit “SRC Select” unter

<Grundeinstellungen> (Seite 44) eingestellt werden. (Nur

DPX504U)

• Wenn optionales Zubehör angeschlossen wird, wird der

Name der Quelle für jedes Gerät angezeigt. (Nur DPX504U)

• Wird die Verbindung des iPods erkannt, wechselt die

Quellenanzeige von “USB” auf “iPod”.

• Um die Fahrzeugbatterie zu schonen, schaltet sich das

Gerät nach 20 Minuten Betrieb im Standby-Modus aus. Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts kann unter “Power OFF Wait” unter <Grundeinstellungen> (Seite

44) eingestellt werden.

Lautstärke

Durch Drehen des [VOL]-Knopfes können Sie die Lautstärke einstellen.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Funktionseinstellungsvorgang

Der grundlegende Bedienvorgang für die Verwendung dieser Funktion ist unten erläutert. Die einzelnen Funktionselemente werden in den verschiedenen Bedienvorgängen behandelt.

Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Die Funktionselemente variieren je nach Quelle.

Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Einstellungselement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Wiederholen Sie den Vorgang, bis das gewünschte Einstellungselement ausgewählt ist.

Bedienungsbeispiel:

Verlassen

Settings Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

In dieser Bedienungsanleitung ist die obige Wahl als

Select “Settings”/ “SETTINGS” “SEEK MODE” dargestellt.

Einstellungen vornehmen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den gewünschten Einstellwert auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

1 s

> “Seek Mode”/

Deutsch

Funktion des DPX504U/ DPX404U

iPod/iPhone-Betrieb

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Grundlegender Betrieb

Wiedergabe vom iPod

• Einen iPod anschließen

Nach dem Anschluss wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Titelwiedergabe beginnt.

• iPod als Quelle wählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

⁄

• Zum Anschließen eines iPods wird Kabel KCA-iP101/iP102

(optionales Zubehör) empfohlen.

Musikstück auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Schnelles Vor- und Zurückspulen

Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt.

Pause und Wiedergabe

Drücken Sie die [6]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

iPod entfernen

Wählen Sie eine andere Quelle als den iPod.

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Trennen Sie den iPod ab.

⁄

• Wenn Sie den iPod abtrennen, während dieser als Quelle

gewählt ist, können die im iPod gespeicherten Daten beschädigt werden.

Auswahl eines Titels durch Navigation auf dem iPod

Suche nach einem Titel, der wiedergegeben werden soll.

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Titel auswählen

Funktion Vorgang

Zwischen Elementen navigieren

Element auswählen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Überspringen-Suche Drücken Sie die [4]- oder [¢]-

Rückkehr zum vorherigen Element

✍ Beispiel: Suchen nach Interpreten.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Artists”/ “ARTISTS” Interpreten > Name des Albums > Name des Titels

Musiksuchmodus-Aktivierung beenden

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf.

Taste. Drücken Sie die [

]-Taste.

> Name des

⁄

• Zeichen, die nicht angezeigt werden können, bleiben

frei. Kann keines der enthaltenen Zeichen angezeigt werden, werden der Name des Anzeigeelements und entsprechende Zahlen angezeigt.

Elemente Anzeige Elemente Anzeige

Wiedergabelisten “PLIST***” Podcasts “PDCT***” Interpreten “ART***” Genres “GEN***” Alben “ALB***” Komponisten “COM***” Titel “PRGM***”

• Stellen Sie die Rate mit “Skip Search” unter <iPod-

Einstellung> (Seite 12) ein.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Wiedergabefunktion

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die [4]-Taste.

Schaltet den Wiederholbetrieb weiter (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) und aus (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Zufallswiedergabe

Drücken Sie die [3]-Taste.

Spielt die Musiktitel in zufälliger Reihenfolge ab. Die Taste wählt die Zufallswiedergabe (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) und aus (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Erneutes Drücken dieser Taste deaktiviert die Zufallswiedergabe.

Zufallswiedergabe mit allen Titeln

Drücken Sie die [3]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Spielt sämtliche Titel im iPod in zufälliger Reihenfolge ab. Die Taste schaltet die Einstellung durch Zufallswiedergabe mit allen Titeln (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) ud aus (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Zufallswiedergabe mit allen Titeln deaktiviert.

⁄

• Die Dauer, die das Einschalten der Zufallswiedergabe aller

Titel in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf dem iPod länger ausfallen.

• Durch Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel wird das

Anzeigeelement des iPods auf “Songs” umgeschaltet. Dieses Anzeigeelement ändert sich selbst dann nicht, wenn die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet ist.

• Wird das Anzeigeelement geändert, um nach Musiktiteln zu

suchen, während die Zufallswiedergabe (alle) eingeschaltet ist, wird die Zufallswiedergabe (alle) deaktiviert, und die Zufallswiedergabe wird für die Titel im Navigationselement ausgeführt.

iPod-Steuerung im manuellen Modus

Ermöglicht die Steuerung des iPods über die Bedienelemente am iPod.

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [iPod]-Taste.

Wenn der manuelle Modus für die PodSteuerung gewählt wird, erscheint “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”.

⁄

• Bei iPod-Steuerung im manuellen Modus kann der iPod

nicht über dieses Gerät bedient werden.

• Dieser Modus ist nicht mit der Anzeige der

Musikinformationen kompatibel. Das Display zeigt “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE” an.

• Der iPod lässt sich bedienen, wenn er der iPod-

Steuerfunktion entspricht.

Deutsch

Funktion des DPX504U/ DPX404U

iPod/iPhone-Betrieb

iPod-Einstellung

Sie können die nachstehenden iPod-Einstellungen vornehmen.

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS”.

Einstellungselement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Anzeige Übersicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Einstellungen vornehmen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den gewünschten Einstellwert auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Stellt den Grad der Überspringen-Suche für

<Überspringen-Suche> (Seite 10) ein.

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Löscht di e gespeichert e eigene Wiedergab eliste. Näheres üb er die Bedienun g finden Sie unter <Lösch en eines Titels au s der

Wiedergab eliste> (Seite 15).

( : Werkseinstellung)

⁄

• Die Einstellung der Option “Skip Search” unter <iPod-

Einstellung> (Seite 12) und unter <USB-Einstellungen> (Seite 17) ist immer gleich. Durch Änderung einer der beiden

Einstellungen ändert auch die andere.

Suchmodus auswählen

Sie können den am besten geeigneten Suchmodus für den gewünschten Titel aus 4 Suchmodustypen auswählen.

Suchmodus Vorgang Übersicht

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Drücken Sie

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Suchmodus auswählen

Drücken Sie die [1]/ [2]/ [3]/ [5]-Taste.

Musiksuchmodus beenden

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Drücken Sie die [1]-Taste.

die [2]-Taste.

Drücken Sie die [3]-Taste.

Drücken Sie die [5]-Taste.

Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik. Siehe <Suche nach verwandten

Dateien> (Seite 13).

Sie können schnell nach dem gewünschten Titel suchen, indem Sie das entsprechende Suchelement (Interpret, Album etc.) und den Anfangsbuchstaben eingeben. Funktion des DPX504U. Siehe <Direktsuche> (Seite 13).

Sie können einen Buchstaben aus dem aktuell ausgewählten Verzeichnis der Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) auswählen. Siehe <Alphabetische Suche>

(Seite 14).

Speicherung eines Titels in die eigene Wiedergabeliste. Siehe <Eigene

Wiedergabeliste> (Seite 14).

DPX504U/DPX404U/DPX304

Suche nach verwandten Dateien

Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik.

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Suchmodus aktivieren

Drücken Sie die [1]-Taste.

Suchelement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Anzeige Suche nach Musik

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

Nach diesem Schritt müssen Sie entsprechend navigieren. Näheres zur Auswahl eines Titels finden Sie unter Schritt 3 von <Auswahl eines Titels durch

Navigation auf dem iPod> (Seite 10).

Direkte Musiksuche abbrechen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Zeigt Alben des gleichen Interpreten an.

Zeigt die Musikdateien des Albums an, das den wiedergegebenen Titel enthält.

Zeigt Interpreten des gleichen Genres an.

Zeigt Alben mit Musiktiteln an, die vom gleichen Komponisten geschrieben wurden.

⁄

• Die Suche nach verwandten Dateien ist nicht möglich,

wenn ein Podcast wiedergegeben wird.

• Wenn der wiedergegebene Titel keine Informationen zu

verwandten Suchinhalten enthält oder kein Musiktitel gefunden wurde, wird “Not Found”/ “NOT FOUND” angezeigt.

Funktion des DPX504U

Direktsuche

Sie können schnell nach dem gewünschten Titel suchen, indem Sie das entsprechende Suchelement (Interpret, Album etc.) und den Anfangsbuchstaben eingeben.

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Direktsuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [2]-Taste.

Suchelement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Anzeige Elemente

“PLAY LIST” Wiedergabelisten “ARTIST” Interpreten “ALBUM” Alben “SONG” Titel

Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll

Funktion Vorgang

Zwischen Elementen navigieren

Element auswählen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Weiter zur nächsten Spalte Drücken Sie die [

Es können bis zu 3 Zeichen eingegeben werden.

Legen Sie den gewählten Anfangsbuchstaben fest

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “DONE”.

Starten der Musiksuche Nach dem Abschluss der Suche wird der Modus zur Musiksuche erneut an dem Punkt gestartet, an dem sich der ausgewählte Buchstabe befindet. Nach diesem Schritt müssen Sie entsprechend navigieren. Näheres zur Auswahl eines Titels finden Sie unter Schritt 4 von <Auswahl eines Titels durch

Navigation auf dem iPod> (Seite 10).

Abbruch der Direktsuche

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Anzeige Elemente

“PODCAST” Podcasts “GENRE” Genres “COMPOSER” Komponisten

Drehen Sie den [VOL]-Knopf.

4]- oder [¢]-Taste.

⁄

• Es können alphabetische Zeichen (A bis Z), Zahlen (0 bis 9)

und “ * ” eingegeben werden.

• “ * ” Steht für Zeichen, die weder alphabetische Buchstaben

noch Zahlen sind. Wenn Sie “ * ” als erstes Zeichen eingeben, können Sie keine weiteren Zeichen mehr eingeben.

• Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste

Zeichenkette mit einem Artikel (“a”, “an” oder “the”), wird der Artikel bei der Suche ignoriert.

Deutsch

Funktion des DPX504U/ DPX404U

iPod/iPhone-Betrieb

Alphabetische Suche

Sie können Titel alphabetisch auswählen. Mit dieser Funktion werden Titel im Verzeichnis der ausgewählten Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) gesucht, deren Name die angegebenen Zeichen enthält.

iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [iPod]-Taste.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Suchelement wählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Wählen Sie das Element (Künstler, Album usw.), nach dem Sie suchen möchten.

Alphabetischen Suchmodus aktivieren

Drücken Sie die [3]-Taste.

Nach einem Titel suchen

DPX504U

Funktion Vorgang

Zeichen auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Element auswählen Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

DPX404U

Funktion Vorgang

Zeichen auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Cursor zur

Zeicheneingabeposition bewegen

Gewähltes Zeichen festlegen

Alphabetische Suche abbrechen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Drücken Sie die [4]- oder [¢]Taste.

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

⁄

• Die Dauer, die die Suche nach dem Alphabet in Anspruch

nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen.

• Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste

Zeichenkette mit einem Artikel (“a”, “an” oder “the”), wird der Artikel bei der Suche ignoriert.

Eigene Wiedergabeliste

Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste des Geräts speichern. Sie können 10 Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen.

Speichern von Titeln in der Wiedergabeliste

Den zu speichernden Titel abspielen

Titel speichern

Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [5]-Taste.

“## Stored”/ “## STORED” (Speichernummer) wird angezeigt.

⁄

• Stellen Sie eine Wiedergabeliste aus Titeln zusammen,

die auf dem iPod gespeichert sind. Wenn Sie versuchen, einen Titel in die Liste zu geben, der auf einem anderen iPod gespeichert ist, erscheint, ”No Information”/ “NO INFO” und anschließend ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Wählen Sie “Yes”, um die Wiedergabeliste zu löschen, falls Sie sie neu erstellen möchten.

• Wenn Sie versuchen, einen elften Titel zu speichern,

erscheint ”Memory Full”/ ”MEMORY FULL” und der Titel kann nicht gespeichert werden. Um diesen Titel zu speichern, müssen Sie erst einen anderen Titel löschen.

• Speichern Sie keine Podcasts. Es könnte sein, dass dabei

ungewünschte Titel gespeichert werden, bzw. dass die Wiedergabe nicht korrekt ausgeführt wird.

Abspielen eines Titels der Wiedergabeliste

Wiedergabeliste-Modus aufrufen

Drücken Sie die [5]-Taste.

Titel aus der Wiedergabeliste abspielen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie den gewünschten Titel aus.

⁄

• Durch Ausschalten der ACC-Funktion oder Ausschalten

des Geräts wird der Eigene-Wiedergabeliste-Modus abgebrochen.

• Das Ende eines Titels könnte möglicherweise abgeschnitten

werden, es sei denn, der Titel endet mit einer Stummphase von 1 Sekunde oder länger.

• Während der Wiedergabe eines Titels aus der

Wiedergabeliste ist die Zufallswiedergabe nicht möglich.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste

Wiedergabeliste-Modus aufrufen

Drücken Sie die [5]-Taste.

Wiedergabeliste-Löschmodus aufrufen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf den [VOL]-Knopf.

Wiedergabeliste-Löschmodus auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie ”Delete One”/ “DELETE ONE” oder ”Delete All”/ “DELETE ALL”.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um ”YES” auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

“Completed”/ “COMPLETED” wird angezeigt.

Alle Titel aus der Playliste löschen (im Funktionseinstellungsmodus)

Funktionseinstellungsmodus aufrufen

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Wiedergabeliste-Löschmodus aufrufen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um ”YES” auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

“Completed”/ “COMPLETED” wird angezeigt.

⁄

• Wenn ein anderer als der in der eigenen Wiedergabeliste

registrierte iPod angeschlossen wird, erscheinen “Delete One”/ “DELETE ONE” und “Delete All”/ “DELETE ALL” nicht und alle Titel werden gelöscht.

Deutsch

Funktion des DPX504U/ DPX404U

USB-Betrieb

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Grundlegender Betrieb

Wiedergabe - USB-Gerät

• USB-Gerät anschließen

Nach dem Anschluss wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Titelwiedergabe beginnt.

• USB als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “USB”.

⁄

• Zum Anschließen eines USB-Geräts wird ein CA-U1EX

(optionales Zubehör) empfohlen.

Zum nächsten Ordner wechseln

Drücken Sie die [BAND]-Taste.

⁄

• Die Music-Editor-Medien erlauben kein Wählen eines

Ordners.

Musikstück auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Schnelles Vor- und Zurückspulen

Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt.

⁄

• Bei der Wiedergabe der Audiodatei wird kein Ton

ausgegeben.

Pause und Wiedergabe

Drücken Sie die [6]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

USB-Gerät entfernen

Eine andere Quelle als USB wählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Trennen Sie das USB-Gerät ab.

⁄

• Falls das USB-Gerät abgetrennt wird, während es als Quelle

gewählt ist, können die im USB-Gerät gespeicherten Daten beschädigt werden.

Dateisuche

Wählen Sie die Datei, die Sie hören möchten, im aktuell spielenden Gerät oder Datenträger aus.

USB als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “USB”.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Eine Datei auswählen

Funktion Vorgang

Zwischen Elementen navigieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Element auswählen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Überspringen-Suche (Funktion

von Music-Editor-Medien) Rückkehr zum vorherigen

Element

✍ Beispiel: Suche nach ¡".

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Musiksuchmodus beenden

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Drücken Sie die [

¡" ¡#

]-Taste.

⁄

• Stellen Sie die Rate mit “Skip Search” unter <USB-

Einstellungen> (Seite 17) ein.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Wiedergabefunktion

Scan-Wiedergabe

Drücken Sie die [2]-Taste.

Spielt der Reihe nach die Anfangstakte der einzelnen Titel im Ordner an. Bei eingeschalteter Scan-Wiedergabe wird “File Scan ON”/ “FILE SCAN” angezeigt. Auf erneutes Drücken dieser Taste erfolgt wieder normale Wiedergabe, beginnend mit dem gerade laufenden Titel.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie die [3]-Taste.

Spielt die Musik im Ordner in zufälliger Reihenfolge ab. Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe wird “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM” angezeigt. Erneutes Drücken dieser Taste deaktiviert die Zufallswiedergabe.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die [4]-Taste.

Die Taste schaltet weiter zwischen DateiWiederholung (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Ordner-Wiederholung (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”), und aus (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Bei Music-Editor-Medien ist Ordner-Wiederholung nicht

wählbar.

USB-Einstellungen

Sie könenn zwischen den nachstehenden USBEinstellungen wählen.

USB als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “USB”.

Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS”.

Einstellungselement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Anzeige Übersicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Einstellungen vornehmen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den gewünschten Einstellwert auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf.

Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Stellt den Übersprunggrad für <Überspringen-

Suche (Funktion von Music-Editor-Medien)> (Seite 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : Werkseinstellung)

⁄

• Die Einstellung der Option “Skip Search” unter <iPod-

Einstellung> (Seite 12) und unter <USB-Einstellungen> (Seite 17) ist immer gleich. Ändern von einer der beiden

Einstellungen ändert auch die andere.

Deutsch

Musik-CD-/Audiodatei-Betrieb

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

Grundlegender Betrieb

Disc-Wiedergabe

• Legen Sie eine Disc ein. Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Titelwiedergabe beginnt. Wenn eine CD eingelegt ist, leuchtet die “IN”Anzeige.

• CD als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD”.

Disc auswerfen

Drücken Sie die [0]-Taste.

Zum nächsten Ordner wechseln

Drücken Sie die [BAND]-Taste.

⁄

• Dieser Vorgang kann nur für Audiodateien ausgeführt

werden.

Musikstück auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Schnelles Vor- und Zurückspulen

Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt.

⁄

• Bei der Wiedergabe der Audiodatei wird kein Ton

ausgegeben.

Pause und Wiedergabe

DPX504U DPX404U

Drücken Sie die [6]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

DPX304

Drücken Sie die [38]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

2 – 6

Funktion der internen CD-Quelle

Musiksuche

Wählen Sie einen Musiktitel, den Sie hören möchten, auf der aktuell wiedergegebenen CD aus.

CD als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD”.

Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Musiksuche

Funktion Vorgang

Zwischen Elementen navigieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Element auswählen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Rückkehr zum vorherigen Element D rücken Sie die [

Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

]-Taste.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Wiedergabefunktion

Scan-Wiedergabe

Drücken Sie die [2]-Taste.

Spielt der Reihe nach die Anfangstakte der auf der Disc bzw. im Ordner enthaltenen Musiktitel ab. Bei eingeschalteter Scan-Wiedergabe wird “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN” angezeigt. Auf erneutes Drücken dieser Taste erfolgt wieder normale Wiedergabe,, beginnend mit dem gerade laufenden Titel.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie die [3]-Taste.

Spielt die Musiktitel einer Disc oder eines Ordners in zufälliger Reihenfolge ab. Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe wird “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM” angezeigt. Erneutes Drücken dieser Taste deaktiviert die Zufallswiedergabe.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die [4]-Taste.

Schaltet weiter zwischen Spur-Wiederholung (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) und aus (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”), wenn die Taste bei laufender CD-Wiedergabe gedrückt wird. Schaltet weiter zwischen Datei-Wiederholung (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Ordner-Wiederholung (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) und aus (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”), wenn die Taste bei laufender Wiedergabe einer Audiodatei gedrückt wird.

Funktion des DPX504U

Grundlegende Bedienung des DiscWechslers (optional)

CD-Wechsler als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD CH”.

Zur nächsten Disc wechseln

Drücken Sie die [BAND]-Taste.

Musikstück auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Schnelles Vor- und Zurückspulen

Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt.

Pause und Wiedergabe

Drücken Sie die [6]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Wiederholtes Abspielen des aktuellen Titels oder der Disc. (Wiederholwiedergabe)

Drücken Sie die [4]-Taste.

Schaltet weiter zwischen Spur-Wiederholung ein (“Track Repeat ON”), Disc-Wiederholung ein (“Disc Repeat ON”) und Wiederholwiedergabe aus (“Repeat OFF”).

Spielt die Musiktitel im Disc-Wechsler in zufälliger Reihenfolge ab. (MagazinZufallswiedergabe)

Drücken Sie die [5]-Taste.

Bei eingeschalteter Magazin-Wiederholung wird “Magazine Random ON” angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die MagazinZufallswiedergabe zu deaktivieren.

Deutsch

Tuner-Betrieb

SRC

4 ¢

Grundlegender Betrieb

Tuner-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “TUNER”.

Empfangsband auswählen

Drücken Sie die [BAND]-Taste.

Durch Drücken der Taste kann zwischen den Frequenzbändern umgeschaltet werden (FM1, FM2, FM3, AM).

Empfangsstation auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

✍ Näheres zum Wählen von Sendern im laufenden

Betrieb finden Sie unter “Seek Mode”/ “SEEK

MODE” im Abschnitt <Tuner-Einstellungen> (Seite 20).

Verkehrsfunk

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Die Verkehrsfunk-Funktion wird auf EIN oder AUS geschaltet. Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die “TI”Anzeige. Beginnt bei eingeschalteter Funktion eine Verkehrsdurchsage, erscheint “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” und die Verkehrsinformation wird empfangen.

✍ Wenn die Lautstärke während des Empfangs

von Verkehrsinformationen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Die gespeicherte Lautstärke wird anschließend bei jedem Einschalten der Verkehrsinformationen-Funktion wieder eingestellt.

DPX504U/DPX404U/DPX304

VOLBAND

1 – 6

Tuner-Einstellungen

Sie können die folgenden Tuner-Einstellungen vornehmen.

Tuner-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “TUNER”.

Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS”.

Einstellungselement auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

Anzeige Übersicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können.

“ON”/ “OFF”

Hiermit wird der Abstimmungsmodus des Radios ausgewählt.

“Auto1”/ “AUTO1”: Automatische Sendersuche. “Auto2”/ “AUTO2”: Suche nach den im

Senderspeicher abgelegten Sendern.

“Manual”/ “MANUAL”: Normale manuelle

Senderabstimmung.

Speichert 6 gut empfangbare Sender automatisch. Siehe <Automatischer Senderspeicher>

(Seite 22).

Hiermit wird das Rauschen verringert, indem Stereo-Sendungen monaural empfangen werden.

“ON”/ “OFF”

Hiermit wird die automatische Empfangsfunktion für Nachrichten ein- und ausgeschaltet und die Deaktivierungszeit für Unterbrechungen durch Nachrichtensendungen eingestellt.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Bei schlechtem Signalempfang wechselt das Gerät automatisch zu einem anderen Sender mit demselben Programm im selben Radiodatensystem-Netzwerk. (AF: Alternative Frequenz)

“ON”/ “OFF”

Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”Steuerung ein bestimmter Sender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll.

“ON”/ “OFF”

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann.

“ON”/ “OFF”

( : Werkseinstellung)

Einstellungen vornehmen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf.

Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.

Anmerkungen

• News (Nachrichtenempfang mit Zeitbegrenzung)

Hiermit werden Nachrichten automatisch empfangen, sobald diese beginnen.

der automatische Nachrichtenempfang nach Beginn einer weiteren Nachrichtensendung deaktiviert werden soll. Durch Ändern von “News 00MIN”/ “NEWS 00M” auf “News 90MIN”/ “NEWS 90M” wird diese Funktion eingeschaltet. Beim Starten einer Nachrichtensendung bei eingeschalteter Funktion wird “News”/ “NEWS” angezeigt und die Nachrichten werden empfangen. Wurde “20MIN”/ “20M” eingestellt, wird in den folgenden 20 Minuten keine weitere Nachrichtensendung wiedergegeben. Die Lautstärke der Nachrichtensendungen entspricht der der Verkehrsinformationen.

• Forced MONO (Erzwungener Mono-Empfang)

Starke elektrische Felder (verursacht z.B. durch Hochspannungsleitungen) können Unregelmäßigkeiten in der Klangqualität bewirken, wenn die Funktion eingeschaltet ist. Schalten Sie sie in einem solchen Fall aus.

Stellen Sie die Zeit ein, für die

Senderspeicher

Eingabe eines Senders in den Senderspeicher.

Die zu speichernde Frequenz wählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Nummer des zu verwendenden Speicherplatzes auswählen

Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [1] – [6]-Taste.

⁄

• Auf die [1] – [6]-Taste können gemäß Einstellung

unter “Tuner Preset Type”/ “PRESET TYPE” in den

<Grundeinstellungen> (Seite 44) bis zu 6 Stationen aus

verschiedenen Bändern (FM/AM) abgespeichert werden.

Deutsch

Tuner-Betrieb

Automatischer Senderspeicher

Im automatischen Senderspeicher können gut empfangbare Sender abgelegt werden.

Zu speicherndes Frequenzband wählen

Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den [VOL]-Knopf.

Modus Automatischer Senderspeicher aktivieren

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Starten Sie den automatischen Senderspeicher

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie ”YES”.

Wenn 6 Sender im Speicher abgelegt worden sind, ist die automatische Speicherung der Sender beendet.

Abruf der Senderspeicher

Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen.

Frequenzband wählen

Gespeicherten Sender abrufen

Drücken Sie die [1] – [6]-Taste.

DPX504U/DPX404U/DPX304

Auswahl der Programmart (PTY)

Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender.

DPX504U

Programmart Anzeige

Sprache “Speech”

Musik “Music”

Nachrichten “News” Aktuelles “Affairs” Informationen “Info” Sport “Sport” Bildung “Educate” Drama “Drama” Kultur “Culture” Wissenschaft “Science” Verschiedenes “Varied”

Popmusik “Pop M” Rockmusik “R ock M” Easy-Listening-

Musik Leichte Klassik “Light M”

DPX404U DPX304

Programmart Anzeige

Sprache “SPEECH”

Musik “MUSIC”

Nachrichten “NEWS” Aktuelles “AFFAIRS” Informationen “INFO” Sport “SPORT” Bildung “EDUCATE” Drama “DR AMA” Kultur “CULTURE” Wissenschaft “SCIENCE” Verschiedenes “VARIED”

Popmusik “POP M” Rockmusik “ROCK M” Easy-Listening-

Musik Leichte Klassik “LIGHT M”

• Sprache und Musik beinhalten die folgenden

Programmarten: Sprache: Elemente mit weißer Schrift. Musik: Elemente mit schwarzer Schrift.

PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Programmart auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf.

“Easy M”

“EASY M”

Programmart Anzeige

Anspruchsvolle Klassik

Andere Musik “Other M”

Wetter “Weather” Finanzen “Finance” Kinderprogramme “Children” Gesellschaftliches “Social” Religion “Religion” Anrufsendungen “Phone In” Reisen “Travel” Freizeit “Leisure”

Jazz “Jazz” Country-Musik “Country” Nationale Musik “Nation M” Oldies “Oldies” Volksmusik “Folk M”

Dokumentationen “Document”

Programmart Anzeige

Anspruchsvolle Klassik

Andere Musik “OTHER M”

Wetter “WEATHER” Finanzen “FINANCE” Kinderprogramme “CHILDREN” Gesellschaftliches “SOCIAL” Religion “RELIGION” Anrufsendungen “PHONE IN” Reisen “TRAVEL” Freizeit “LEISURE”

Jazz “JAZZ” Country-Musik “COUNTRY” Nationale Musik “NATION M” Oldies “OLDIES” Volksmusik “FOLK M”

Dokumentationen “DOCUMENT”

“Classics”

“CLASSICS”

Nach einem Sender der ausgewählten Programmart suchen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

PTY-Modus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste.

⁄

• Wenn die gewählte Programmart nicht gefunden wurde,

wird “No PTY”/ “NO PTY” angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus.

• Der Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn nicht

innerhalb von 30 Sekunden ein Bedienungsvorgang stattfindet.

Deutsch

Tuner-Betrieb

Speichern von Programmarten

Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen.

Speichern der Programmart

Zu speichernde Programmart auswählen

Siehe <Auswahl der Programmart (PTY)> (Seite 23).

Programmart speichern

Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die gewünschte [1] — [6]-Taste.

Abrufen der gespeicherten Programmart

PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Programmart abrufen

Drücken Sie die gewünschte [1] — [6]-Taste.

Ändern der Sprache für die PTYFunktion

Auswahl der Programmart-Anzeigesprache:

DPX504U

Sprache Anzeige

Englisch “English” Spanisch “Spanish” Französisch “French” Niederländisch “Dutch”

DPX404U DPX304

Sprache Anzeige

Englisch “ENGLISH” Französisch “FRENCH” Deutsch “GERMAN”

PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie [ ]-Taste

Modus zur Sprachänderung aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Sprache auswählen

Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie eine Sprache aus.

Sprache Anzeige

Norwegisch “Nor wegian” Portugiesisch “Portuguese” Schwedisch “Swedish” Deutsch “German”

DPX504U/DPX404U/DPX304

+ 55 hidden pages