Kenwood DPX503U, DPX313, DPX303 User Manual [nl]

DPX503U DPX303 DPX313

RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN

MODE D’EMPLOI

DUALER DIN-GENORMTER CD-Receiver

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Voor de ingebruikneming 75

Basisbediening 76

Algemene functies Tunerfuncties Weergavefuncties voor schijven &

audiobestanden

Functieregeling 78

Weergave-instellingen 81

Displaytype Keuze van tekstdisplay Selecteren van de verlichtingskleur Voorkeurgeheugen verlichtingskleuren Verlichtingskleuren uit het voorkeurgeheugen

oproepen Vastleggen van disknamen (DNPS) Instellen van het display van de hulpingangsbron Bewerken van de welkomsttekst

Bediening van muziek-CD/ audiobestand 85

Muziekkeuze Direct zoeken naar muziek Direct zoeken naar disks Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel)

Tunerbediening 87

Voorkeurzendergeheugen Afstemmen op voorkeurzenders Direct afstemmen Veranderen van de taal voor de PTY-functie PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes

Andere functies 89

Activeren van de beveiligingscode Deactiveren van de beveiligingscode Handmatig instellen van de klok Instellen van de datum Instelling van de demonstratiemodus AMP-regeling

Audio-aanpassingen 91

Selectie van het type auto Instellen van DTA (Digital Time Alignment) Instellen van X’Over Instellen van de equalizer Selectie van voorgeprogrammeerde

luisterposities Handmatige instelling van de luisterpositie Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep Audioregeling Audio-instelling Luidsprekerinstelling Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep

Basisbedieningen met de afstandsbediening 97

Appendix 98

Toebehoren/Installatieprocedure 102

Verbinden van kabels met aansluitingen 103

Installatie/ Verwijderen van het toestel 105

Oplossen van problemen 106

Technische gegevens 108

DPX503U/DPX303/DPX313

• iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

Voor de ingebruikneming

2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of

brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt

Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt, moet u de <Instelling van de demonstratiemodus> (pagina

90) annuleren.

Terugstellen van uw toestel

• Wanneer dit toestel of het aangesloten toestel (diskwisselaar enz.) niet juist functioneert, drukt u op de resettoets. Wanneer u op de resettoets drukt, wordt het toestel teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Resettoets

Reinigen van het toestel

Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg.

• Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters.

Condens op de lens

Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk condens op de lens van de CD-speler gevormd. De lens “beslaat” en CD’s kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de CD en wacht totdat de condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

• Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

• Tekens conform ISO 8859-5 en ISO 8859-1 kunnen worden weergegeven. Raadpleeg “MENU” “Russisch” in <Functieregeling> (pagina 78).

• De RDS-functie wertk niet als de service door geen enkele zender wordt ondersteund.

• Als in dit document wordt aangegeven dat het omschrijvingssymbool gaat branden, betekent dit dat er een status wordt weergegeven. Raadpleeg <Displaytype> (pagina 81) voor meer details over de statusweergave.

• De displayafbeeldingen, de functiepictogrammen en het paneel die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden die het gebruik van bedieningsknoppen moet verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in de display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

Omgaan met cd’s

• Raak het opnameoppervlak van de CD niet aan.

• Plak geen plakband e.d. op de CD. Gebruik ook geen CD’s waar plakband e.d. op geplakt is.

• Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

• Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

• Trek CD's horizontaal uit het apparaat.

• Als het gat in het midden van de CD of de buitenrand bramen bevat, verwijdert u eerst deze bramen met een balpen of iets dergelijks voordat u de CD gaat gebruiken.

CD’s die niet gebruikt kunnen worden

• CD's die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt.

• CD’s met kleuren op het opnameoppervlak kunnen niet worden gebruikt.

• Dit toestel kan alleen CD’s met het merkteken

Het is mogelijk dat disks zonder dit merkteken niet

foutloos worden weergegeven.

• Een niet-afgesloten CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CDbrandersoftware en de gebruiksaanwijzing van uw CD-brander voor details over het afsluitingsproces.)

weergeven.

Nederlands

Basisbediening

[SRC]

[]

CD-gleuf

[TI]

[AUD]

[ATT]

[1]—[6]

Algemene functies

Aan-uit/geluidsbron-keuzetoets: [SRC]

Schakelt de spanning in. Selecteer een bron wanneer de stroom is ingeschakeld. Bronkeuzefunctie 1: Druk op de [SRC]-toets en draai aan de regelknop of duw hem naar links of rechts. Druk op de regelknop om de geselecteerde bron te bepalen. Bronkeuzefunctie 2: Door herhaaldelijk op deze knop te drukken, schakelt u om tussen de bronnen. Tuner (“TUNER”) , USB of iPod (“USB” of “iPod”) (alleen voor de DPX503U), CD (“Compact Disc”) , hulpingang (“AUX”) en stand-by (“STANDBY”) Houd de toets tenminste 1 seconde ingedrukt om de spanning uit te schakelen.

⁄

• De bronselectiemodus kan worden ingesteld in “MENU” > “SRC

Select” in <Functieregeling> (pagina 78).

• Wanneer een optioneel accessoire wordt aangesloten, wordt de bronnaam van elk apparaat getoond.

• Om de accu van de auto te sparen, wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer het toestel 20 minuten stand-by staat. De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld in “Power OFF” in <Functieregeling> (pagina 78).

• Als aansluiting van de iPod wordt gedetecteerd, verandert de bronweergave van “USB” in “iPod”. (alleen voor de DPX503U)

Volumereg ela arl : [AUD]

Draai aan de knop om het volume aan te passen.

Demping stoe ts : [ATT]

Dempen van het volume. Wanneer het volume is gedempt, knippert de indicator “AT T”.

Demping van het volume bij een binnenkomend telefoongesprek

Wanneer er een gesprek binnenkomt, verschijnt “CALL” op het display en wordt het audiosysteem gepauzeerd. Na beëindiging van het gesprek, verdwijnt “CALL” van het display en wordt het audiosysteem weer ingeschakeld.

DPX503U/DPX303/DPX313

[FNC]

Regelknop

USB-aansluiting

(alleen voor de DPX503U)

Het audiosysteem wordt ook weer ingeschakeld wanneer tijdens het gesprek op [SRC] wordt gedrukt.

Hulpingang

⁄

• Als u de telefoondempingfunctie wilt gebruiken, moet u de MUTE-kabel op uw telefoon aansluiten met een in de handel verkrijgbaar telefoonaccessoire. Zie <Verbinden van kabels met aansluitingen> (pagina 103).

Hulpingang : Hulpingang

Sluit op deze aansluiting een draagnbare muziekspeker met een ministekkerkabel (ø3,5 mm) aan.

⁄

• Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand.

• Voor de hulpingang is de instelling vereist in “MENU” AUX” in <Functieregeling> (pagina 78).

Subwooferuitvoer : Regelknop

Schakelt over tussen aan (“SUBWOOFER ON”) en uit (“SUBWOOFER OFF”) wanneer de knop ten minste 2 seconden naar beneden wordt gedrukt.

⁄

• Om deze functie te kunnen gebruiken is instelling van het item “MENU” vereist.

Functier ege lin g : [FNC]

Door op deze knop te drukken, kunt u verschillende functies instellen met behulp van de regelknop. Zie <Functieregeling> (pagina 78).

Categorie Functie van instellingsitem

MENU Hiermee kunt u de omgeving instellen. SOUND* Hiermee kunt u het geluid instellen. DISP Hiermee kunt u het display instellen. COLOR* Hiermee kunt u de kleur van de verlichting instellen.

*Functie van DPX503U

Tekst/titel verschuiven : Regelknop

De getoonde tekst van muziekbestanden en CD's en radiotekst verschuift wanneer de knop gedurende tenminste 2 seconden ingedrukt wordt gehouden.

> “SWPRE” van <Functieregeling> (pagina 78)

> “Built in

Tun er fu nct ie s

Bandkeuz e : Regelknop

Schakelt over tussen FM1, FM2 en FM3 wanneer de knop naar boven wordt gedrukt. Schakelt over naar AM wanneer de knop naar beneden wordt gedrukt.

Afstemme n : Regelknop

Verandert de frequentie wanneer de knop naar links of rechts wordt gedrukt.

⁄

• Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzending, licht de indicator “ST” op.

Automatische geheugenopslag : [TI]

Zes zenders met een goede signaalsterkte worden automatisch in het voorkeurzendergeheugen opgeslagen wanneer de toets ten minste 2 seconden wordt ingedrukt.

Voorkeurzendergeheugen : [1] - [6]

Slaat de radiozender waarop is afgestemd op wanneer ten minste 2 seconden op de toets wordt gedrukt.

Afstemmen op voorkeurzenders : [1] - [6]

Stemt onmiddellijk af op de opgeslagen voorkeurzender.

Verkeersinformatie : [TI]

Schakelt de functie voor verkeersinformatiefunctie in of uit. Wanneer deze functie is ingeschakeld en er verkeersinformatie wordt uitgezonden, dan verschijnt “Traffic INFO” en wordt automatisch op de verkeersinformatie afgestemd.

⁄

• Wanneer het volume wordt aangepast tijdens het ontvangen van verkeersinformatie, wordt het aangepaste volume automatisch opgeslagen. De volgende keer wanneer de functie voor verkeersinformatie wordt ingeschakeld, wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld.

Weergavefuncties voor schijven & audiobestanden

CD-we erg ave : CD-gleuf

De weergave start zodra een CD wordt geplaatst. Wanneer er een CD is geplaatst, licht de indicator “IN” op.

⁄

• CD's met een diameter van 3 inch (8 cm) kunnen niet worden gebruikt. Het toestel kan defect raken wanneer getracht wordt een adapter te plaatsen.

CD uitwerpen : [0]

⁄

• Tot 10 minuten na uitschakelen van de motor kunt u de CD laten uitwerpen.

USB-apparaat/iPod weergeven (functie van de DPX503U) : USB-aansluiting

De weergave start wanneer een USB-apparaat wordt aangesloten.

⁄

• Raadpleeg <Audiobestanden> (pagina 98) voor informatie over welke audiobestanden, media en apparaten kunnen worden weergegeven.

De weergave tijdelijk onderbreken en hervatten:

Regelknop

Schakelt tussen onderbreken en weergeven wanneer op het midden wordt gedrukt.

USB-apparaat verwijderen (alleen voor de DPX503U) : [0]

Houd deze knop 2 seconden of langer ingedrukt om de verwijdermodus te selecteren en het USB-apparaat te verwijderen. Tijdens de verwijdermodus brandt de indicator “USB REMOVE”.

Muziek zoeken : Regelknop

Wanneer de linker- of rechterkant wordt ingedrukt, wordt het vorige of volgende fragment geselecteerd. Wanneer de linker- of rechterkant ingedrukt wordt gehouden, dan wordt het fragment snel vooruit of terug gespoeld. (Er wordt dan geen geluid uitgevoerd bij het weergeven van een audiobestand.)

Map zoeken : Regelknop

Verandert de map met de audiobestanden wanneer de boven- of onderkant wordt ingedrukt.

Herhalen van track/bestand/map : [4]

Wanneer de toets tijdens de weergave van een cd wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen fragment herhalen (“Repeat ON”) en herhalen uit. Schakelt tussen herhalen van bestand (“File Repeat ON”), herhalen van map (“Folder Repeat ON”) en herhalen uit wanneer erop wordt geduwd tijdens het afspelen van een audiobestand.

• Herhalen van een map is niet mogelijk tijdens de

⁄

weergave van een iPod.

Introweer gave : [2]

Speelt achtereenvolgens het eerste gedeelte van de muziek op de CD of in de map. Schakelt tussen AAN (“Scan ON”/ “File Scan ON”) en UIT telkens wanneer de toets wordt ingedrukt.

• Introweergave is niet mogelijk tijdens weergave van

⁄

een iPod/“Media Editer”.

Willekeurige weergave : [3]

Geeft de muziek op de CD of in de map in willekeurige volgorde weer. Schakelt tussen AAN (“Disc Random ON”/ “Folder RDM ON”) en UIT telkens wanneer de toets wordt ingedrukt.

Nederlands

Functieregeling

De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling.

Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

MENU “Security Set”/

“Security Clear” “SRC Select” “1”*/ “2”

“iPod Mode”*

“AT COL CHG”*

“OFF”/ “ON”*

“OFF”/ “iPod”*

“Beep” “OFF”/ “ON”*

“Clock Adjust” 1 sec. “Date Adjust”

“Date Mode” 7 types “SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DSI” “OFF”/ “ON”*

“Display” “OFF”/ “ON”*

“Dimmer” “OFF”/ “ON”*

“ILM Dimmer” “AUTO”*/ “MNAL”/

“OFF”

“ILM Effect” “OFF”/ “ON”*

“ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON”

“ILM Color”*

“Blue”*/ ”Red”/ ”Green”

“SWPRE” “Rear”*/ “Sub-W” “AMP” “OFF”/ “ON”* “Zone2” “Rear”*/ “Front”

“Supreme” “OFF”/ “ON”* “AMS Control”

“News” “OFF”*/ “00min”

– “90min”

“Local Seek” “OFF”*/ “ON”

“Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/

“Manual”

“AF” “OFF”/ “ON”*

“Regional” “OFF”/ “ON”*

“Auto TP Seek” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON”

“Name Set” 1 sec.

“Russian”*

“OFF”/ “ON”*

“Scroll” “Auto”/ “Manual”*

Instellen/resetten van de beveiligingscode

1 sec.

Stelt de bronkeuzemethode in.

Wanneer deze functie is ingesteld op “ON”, kunt u muziek selecteren zoals op de iPod.

Wanneer de bron is ingesteld op iPod, kunt u instellen of de verlichtingskleur door de iPod wordt gewijzigd.

In- en uitschakelen van het geluidssignaal (pieptoon) waarmee een bediening wordt aangegeven.

Instellen van de klok. Stelt de datum in.

1 sec.

Stelt de weergavemodus in van de datum.

1 sec.

Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS-zenders wordt uitgezonden.

Een rode indicator van het toestel begint te knipperen wanneer het autocontact op OFF wordt gezet om dieven af te schrikken.

Schakelt het display uit wanneer het apparaat niet wordt bediend.

Dimt het displaygedeelte samen met de lichtschakelaar van de auto.

Stelt in of de verlichting samen met de lichtschakelaar van de auto wordt gedimd of voortdurend wordt gedimd.

Bepaalt of de kleur van de verlichting veranderd in samenhang met toetsbediening. (voor aansluiting van de Bluetooth-eenheid)

Bepaalt of de kleur van de toetsverlichting veranderd in samenhang met het geluidsvolume.

Bepaalt de kleur van de toetsverlichting.

Stelt de preout-uitgang in.

Schakelt de ingebouwde versterker in/uit.

Geeft de bestemming aan van het geluid van de hulpingang wanneer de dubbele-zonefunctie is geactiveerd.

Schakelt de Supreme-functie in en uit.

Bestuurt de aangesloten LX-versterker.

1 sec.

Schakelt de automatische ontvangst voor nieuwsuitzendingen in of uit en bepaalt het minimale interval tussen nieuwsuitzendingen.

Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn.

Selecteert de afstemfunctie van de radio.

Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde RDS-netwerk.

Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet worden overgeschakeld door middel van “AF”.

Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren naar een verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden.

Door stereo-uitzendingen in mono te ontvangen, kan ruis worden verminderd.

Stelt de disknaam (DNPS)/ AUX-naam in. Selecteert Russisch als de displaytaal.

Wanneer deze functie is ingesteld op “Auto”, wordt één keer door het scherm gebladerd met de weergegeven tekst.

99 85

100

—90

—99

—

99 99 99

100

—90

100

83/84

100

—

DPX503U/DPX303/DPX313

Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

“Built in AUX” “OFF”/ “ON”*

“Power OFF” “-----”/ “20min”*/

“40min”/ “60min”

“CD Read” “1”*/ “2” “Audio Preset”*

“DISP REVERSE”

“POSI 1”/ “POSI 2”/ “NEGA 1”*/ “NEGA 2”

“CONTRAST” “1 – “10” “OPENING MSGE

Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”*

SOUND*

“S-SET” “CABIN” “Compact1” enz..

“DTA”

“XOVER”

“S-CTRL”

“EQ” “POSIT” “LOUD” “OFF”*/ “ON”

“Preset”

DISP “TYPE” A/ B/ C/ D

“GRAPH” Spectrumanalyzer

“SIDE” Tekstpictogram/

1 – 2

Bronpictogram/OFF “TEXT” “OUT”

Color* P.MEM SCAN “ON”/ —

RDM “ON”/ —

FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ —

SCAN “ON”/ —

RDM “ON”/ —

M.RDM “ON”/ —

T.REP “ON”/ — D.REP “ON”/ —

Bepaalt of tijdens het selecteren van de geluidsbron de hulpingangsbron AUX ook op het display moet worden getoond.

Schakelt de spanning uit wanneer de vooraf bepaalde periode is verstreken in stand-by.

Bepaalt hoe de CD moet worden gelezen.

Stelt de instelling in van de audioregeling. De ingestelde

1 sec.

waarde blijft behouden na het resetten. Stelt het display in op positieve of negatieve weergave.

Stelt het contrast van het display in.

Stelt de welkomsttekst in die verschijnt wanneer het toestel

1 sec.

wordt ingeschakeld. Bepaalt of de demomodus moet worden geactiveerd.

2 sec.

Selecteert het type auto om compensatie te beiden voor de verschillende afstanden tussen de luidsprekers.

Voor fijnafstelling voor de bij “Cabin” ingevoerde compensatiewaarde.

Voor fijnafstelling voor de bij “X'Over” ingevoerde compensatiewaarde.

Stelt de geluidskwalitiet in. Compenseert het geluidsveld voor uw luisterpositie. Biedt bij lage volumes compensatie voor de hoge en lage

tonen. Stelt de instelling in van de audioregeling. De ingestelde

waarde blijft behouden na het resetten. Stelt het schermpatroon in. Stelt het display in op spectrumanalyzer Type D.

Stelt het display in op zijpictogram Type A/B.

Stelt de tekstdisplay in. Stelt de display in aan de voertuigzijde. Bepaalt de kleur van de paneelverlichting.

Stelt een zender in. Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt het begin van elk

nummer in de map achtereenvolgens afgespeeld. Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek in de map

willekeurig afgespeeld. Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek herhaald.

Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek in de map herhaald.

Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt het begin van elk nummer op de disk achtereenvolgens afgespeeld.

Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek op de disk willekeurig afgespeeld.

Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek in de diskwisselaar willekeurig afgespeeld.

Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek herhaald. Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek op de disk

herhaald.

100

—

—90

91/100

91/101

92/93

—81

Åı

ÅıÇ

—

82 87

* Fabrieksinstelling

Functie van de DPX503U.

Functie van de DPX303/DPX313.

Functie van modellen voor de Russische markt.

Volgende pagina 3

Nederlands

Functieregeling

Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan wanneer het item wordt weergegeven.

: Kan worden ingesteld in andere stand dan de stand

stand-by. : Kan worden ingesteld in de stand stand-by. : Kan worden ingesteld wanneer een audiobestand van

CD/USB/iPod als geluidsbron is geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer een audiobestand van

CD/USB (maar niet van iPod) als bron is geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer cd/ diskwisselaar als

bron is geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer diskwisselaar als bron

is geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer Tuner als bron is

geselecteerd. : Kan worden ingesteld tijdens ontvangst van een FM-

zender. : Kan worden ingesteld tijdens het luisteren naar de

hulpingangsbron AUX. : Kan enkel worden ingesteld wanneer iPod als bron is

geselecteerd. (USB-bron wordt gebruikt wanneer de

iPod is aangesloten) : Kan worden ingesteld voor andere bronnen dan de

bron stand-by door “2 ZONE” in <Audio-instelling>

(pagina 95) in te stellen op “ON”. : Stelt “ILM MSC SYNC” en “AT COL CHG” in het menu

in op “OFF”. : Zie de referentiepagina.

Å–Î : Kan worden ingesteld wanneer het opgegeven type

werd geselecteerd als displaytype.

— : Kan worden ingesteld bij alle geluidsbronnen.

⁄

• Raadpleeg de respectieve pagina's voor informatie over hoe de items kunt instellen.

• Enkel de items die beschikbaar zijn voor de huidige bron worden weergegeven.

• “ILM MSC SYNC” wordt weergegeven wanneer “MENU” “AT COL CHG” in <Functieregeling> is ingesteld op “OFF”.

• De locatie wordt met “File Scan” afgespeeld

- Audiobestand: eerste 10 seconden

- Music Editor: de eerste 10 seconden of het door Intro

Skip (Intro overslaan) gekozen gedeelte. Draai tijdens Intro Skip (Intro overslaan) de regelknop linksom of rechtsom om het nummer te wijzigen. De scanmethode is afhankelijk van de Music Editorinstelling. Zie de help van Music Editor voor meer informatie.

1 Activeer de functiebesturingsmodus

Druk op de toets [FNC].

Functiepictogram wordt weergegeven.

2 Selecteer het gewenste instellingsitem

Type bewerking Werking

Items verplaatsen Draai aan de regelknop. Item selecteren Druk de regelknop in. Teruggaan naar vorige item Druk op de [FNC]-toets of het “

-pictogram.

Herhaal de selectie en bepaling tot uw gewenste instelitem geselecteerd is. Voorbeeld:

DISP

TYPE

In deze handleiding wordt

bovengenoemde selectie beschreven als

Selecteer “DISP” > “T YPE”.

3 Voer een instelling uit

Draai aan de regelknop om een instelwaarde te selecteren en druk vervolgens de regelknop in.

• De waarde van items die een -teken hebben, kan worden ingesteld door de regelknop naar rechts of links te drukken.

• Om sommige items in te stellen moet u de regelknop 1 tot 2 seconden ingedrukt houden. Hoe lang u de regelknop ingedrukt moet houden, is terug te vinden in de kolom invoeren naast de betreffende items.

• De referentiepagina's worden weergegeven voor de functies waarvoor de beschrijving van de instelprocedure wordt beschreven.

4 Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [FNC] ten minste 1 seconde ingedrukt.

DISP

COLOR

SIDE

”

COLOR

TEXT

DPX503U/DPX303/DPX313

Weergave-instellingen

Displaytype

Hieronder worden enkele voorbeelden getoond van displaytypes.

Display Displaytype

“TYPE [A]”

“TYPE [B]”

“TYPE [C]”

“TYPE [D]”

1 Tekstdisplaygedeelte 2 Statusdisplay 3 Pictogramweergavegedeelte 4 Display (verschilt naargelang de bron) 5 Klokdisplay 6 Spectrumanalyzerdisplay

Keuze van tekstdisplay

Wijzigen van het tekstdisplay.

Met tuner als geluidsbron

Informatie Display

Programmaservicenaam (FM) “Frequency/PS”/“FREQ/PS” Titel & artiestennaam* (FM) “Title/Artist”/”TITLE/ART” Zendernaam* (FM) “Station Name”/”ST NAME” Radiotekst-plus* (FM) “Radio Text Plus”/”R-TEXT+” Radiotekst (FM) “Radio Text”/”R-TEXT” Frequentie (MW, LW) “Frequency”/”FREQ” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock”/”SPEANA” Datum “Date”/”DATE” Blanco “Blank”/”BLANK”

* De informatie van Radiotekst-plus wordt weergegeven.

Met CD & externe disk als geluidsbron

Informatie Display

Disktitel “Disc Title”/”D-TITLE” Fragmenttitel “Track Title”/”T-TITLE” Speelduur en fragmentnummer “P-Time”/”P-TIME” Disknaam “DNPS” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock”/”SPEANA” Datum “Date”/”DATE” Blanco “Blank”/”BLANK”

Met een audiobestand als geluidsbron

Informatie Display

Muziektitel & artiestnaam “Title/Artist”/”TITLE” Albumnaam & artiestnaam “Album/Artist”/”ALBUM” Mapnaam “Folder Name”/”FOLDER” Bestandsnaam “File Name”/”FILE” Speelduur & muzieknummer “P-Time”/”P-TIME” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock”/”SPEANA” Datum “Date”/”DATE” Blanco “Blank”/”BLANK”

In stand-by

Informatie Display

Stand-by “Source Name”/”SRC NAME” Klok “Clock”/”CLOCK” Datum “Date”/”DATE” Blanco “Blank”/”BLANK”

Met hulpingang als geluidsbron

Informatie Display

Naam van hulpingangsbron “Source Name”/”SRC NAME” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock”/”SPEANA” Datum “Date”/”DATE” Blanco “Blank”/”BLANK”

1 Activeer de keuzefunctie voor tekstdisplay (In

displaytype A/ B/ C)

Selecteer “DISP” > “TEXT ”.

Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Kies het tekstdisplaygedeelte

Druk de regelknop omhoog of omlaag.

Het geselecteerde tekstdisplaygedeelte knippert.

3 Kies de tekst

Draai aan de regelknop of druk deze naar links of rechts.

4 Sluit de keuzefunctie voor tekstdisplay af

Druk op de toets [FNC].

⁄

• Als het geselecteerde display-item geen informatie bevat, wordt alternatieve informatie weergegeven.

• Sommige items kunnen niet worden geselecteerd afhankelijk van het displaytype en de rij.

• Wanneer u “Folder Name” selecteert tijdens de weergave van een iPod, zullen namen worden weergegeven naargelang de op dat moment geselecteerde bladeritems.

• Wanneeer display Type C is geselecteerd, wordt “Speana” getoond in plaats van “Speana/Clock.”

• “Frequency” kan bij het instellen van de tekst alleen op de eerste regel worden geselecteerd.

• Wanneer LX-AMP is aangesloten, wordt de iteminstelling van de displayfunctie van LX-AMP getoond.

Nederlands

Weergave-instellingen

Functie van de DPX503U

Selecteren van de verlichtingskleur

De verlichtingskleur van het bedieningspaneel selecteren.

1 Activeer de verlichtingskleurselectiemodus

Selecteer “Color”.

Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer het onderdeel waarvoor u de

verlichtingskleur wilt veranderen

Onderdeel Display

Alles “All Color” Display “Display Color” Toets “Key Color” Volumeknop “Left Knob Color” Regelknop “Right Knob Color” Verlichtingskleuren die u voor elk onderdeel heeft

geselecteerd, opslaan en oproepen

Draai aan de regelknop en druk op het midden wanneer het gewenste item wordt getoond.

“Color Preset”

3 Selecteer de verlichtingskleur

Draai aan de regelknop en druk op het midden wanneer het gewenste item wordt getoond.

Selecteer een kleur uit “Variable Scan”/ “Color1” — “Color 10”/ “User ”.

Een “User” kleur maken

U kunt tijdens het selecteren van “Color1” — “Color10” uw eigen kleur maken. De door u gemaakte kleur wordt opgeroepen wanneer u “User” selecteert.

1. Houd de regelknop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Activeer de afstellingsmodus voor detailkleur.

2. Stel de kleur in.

Type bewerking Werking

Om de kleur te kiezen die moet worden aangepast. (rood, groen of blauw)

Om de kleur aan te passen. (Instelbereik: 0 – 9)

3. Druk de regelknop in.

Verlaat de afstellingsmodus voor detailkleur.

Druk de regelknop naar rechts of links.

Draai aan de regelknop of druk deze naar boven of beneden.

4 Verlaat toetskleurselectiemodus

Druk op de toets [FNC].

⁄

• Wanneer u “PRESET” selecteert, kunt u de combinatie van verlichtingskleuren voor elk onderdeel opslaan. Zie <Voorkeurgeheugen verlichtingskleuren> (pagina 82) voor details over het opslaan van de verlichtingskleuren.

Functie van de DPX503U

Voorkeurgeheugen verlichtingskleuren

Het opslaan van de verlichtingskleuren die u voor elk onderdeel heeft geselecteerdHet geheugen kan niet worden gewist met de resettoets.

1 Selecteer de verlichtingskleuren voor elk

onderdeel

Zie <Selecteren van de verlichtingskleur> (pagina

82).

2 Actveer de voorkeurgeheugenmodus voor de

verlichtingskleuren

Selecteer “COLOR” > “PRESET ” > “MEMO”.

Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Sla de verlichtingskleuren op in het

voorkeurgeheugen

Druk de regelknop in.

“Memory?” wordt getoond.

4 Draai aan de regelknop om “YES” te selecteren

en druk vervolgens de regelknop in.

“Memory Completed” wordt getoond.

5 Verlaat de voorkeurgeheugenmodus voor de

verlichtingskleuren

Druk op de toets [FNC].

⁄

• Sla 1 combinatie van verlichtingskleuren in het voorkeurgeheugen op.

• Wanneer de resettoets wordt ingedrukt, wordt het voorkeurgeheugen teruggezet op de standaardwaarde voor de “Selecteren van de verlichtingskleur”.

DPX503U/DPX303/DPX313

Functie van de DPX503U

Verlichtingskleuren uit het voorkeurgeheugen oproepen

Oproepen van de verlichtingskleuren die u in het voorkeurgeheugen heeft opgeslagen.

1 Activeer de audiovoorkeuroproepmodus

Selecteer “COLOR” > “PRESET ” > “RECALL”.

Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Roep de verlichtingskleuren op uit het

voorkeurgeheugen

Druk de regelknop in.

“Recall?” wordt getoond.

3 Draai aan de regelknop om “YES” te selecteren

en druk vervolgens de regelknop in.

“Recall Completed” wordt getoond.

4 Verlaat de voorkeurgeheugenoproepmodus

voor de verlichtingskleuren

Druk op de toets [FNC].

⁄

• Wanneer u de verlichtingskleuren oproept uit het voorkeurgeheugen, worden de huidige verlichtingskleuren vervangen door de verlichtingskleuren die in het voorkeurgeheugen zijn opgeslagen.

Vastleggen van disknamen (DNPS)

Toewijzen van namen aan CD’s.

1 Start de weergave van de disk waaraan u een

naam wilt toewijzen

2 Selecteer naaminstellingsmodus in de

menufunctie

Kies het display “Name Set”. Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Activeer de functie voor het vastleggen van

namen

Houd de regelknop ten minste 1 seconde ingedrukt.

4 Voer de naam in

Type bewerking Werking

Verplaats de cursor naar de tekeninvoerpositie

Kies het soort teken* Druk de regelknop in. Kies de tekens Draai aan de regelknop of druk deze

* Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, verandert het

soort teken in onderstaande volgorde.

Soort teken Hoofdletters

Druk de regelknop naar rechts of links.

naar boven of beneden.

Kleine letters Cijfers en symbolen Speciale tekens (accenten)

⁄

• Tekens kunnen ook worden ingevoerd met behulp van de cijfertoetsen van een afstandsbediening. Voorbeeld: voor invoer van “DANCE”.

Tek en Toets Aantal keren indrukken

“D” “A” “N” “C” “E” [3] [¢] [2] [¢] [6] [¢] [2] [¢] [3]

11232

5 Sluit de menufunctie af

Druk op de toets [FNC].

⁄

• Er kan geen titel worden toegevoegd aan een audiobestand.

• Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor het vastleggen van namen afgesloten.

• U kunt namen toewijzen aan de volgende geluidsdragers:

- Interne CD-speler: 10 disks

- Externe CD-wisselaar/speler: afhankelijk van de CD-

wisselaar/speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-wisselaar/speler.

• De naam van een CD kan alleen worden veranderd door dezelfde procedure nogmaals uit te voeren.

Nederlands

+ 25 hidden pages