Kenwood DPX404U User Manual [ru]

DPX504U

Проверить наличие новой версии

DPX404U DPX304

ПРИЕМНИК CD ДВОЙНОГО DIN-РАЗМЕРА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед прочтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже, чтобы проверить наличие новой версии и ознакомиться с измененными страницами.

IM328_Ref_E_ru_01

Содержание

Подготовка к эксплуатации 4

Названия и функции компонентов 6

Общие указания 8

Подготовка к эксплуатации Общие операции Операция настройки функции

Операции с iPod/iPhone 10

Основные операции Поиск композиции путем обзора iPod Функция воспроизведения Ручной режим управления iPod Настройка iPod Выбор режима поиска Связанный поиск Прямой поиск Поиск по алфавиту Пользовательский список воспроизведения

Эксплуатация устройства USB 16

Основные операции Поиск файлов Функция воспроизведения Настройка USB

Работа системы воспроизведения с компакт-диска/аудиофайла 18

Основные операции Поиск композиций Функция воспроизведения Основные операции чейнджера компакт-дисков

(Дополнительно)

Прослушивание радиоприемника 20

Основные операции Настройка тюнера Сохранение станций Автоматический ввод в память Фиксированная настройка PTY (Тип программы) Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY

Использование аудиопроигрывателя Bluetooth 26

Подключение устройства Bluetooth Основные операции

Операция настройки громкой связи 28

Подключение устройства Bluetooth Прием вызова Во время вызова Ожидание вызова Другие функции Вызов Быстрый набор (Набор предварительно

введенного номера) Вызов номера из телефонной книги Вызов номера из журнала вызовов Набор номера Голосовой набор номера Регистрация в списке предустановленных

номеров Отображение типа телефонного номера

(категории)

Установки дисплея 36

Выбор типа дисплея Настройка дисплея Прокрутка текста Выбор текстового отображения Настройка информационного дисплея Выбор текстового дисплея Выбор цвета подсветки Настройка индикатора дополнительного входа

Часы и прочие функции 42

Настройка часов и даты Настройка города для двойного времени Настройка времени Начальные настройки Настройка демонстрационного режима Приглушение звука при приеме телефонного

звонка Активизация кода защиты Дезактивация кода защиты

Настройки аудиосистемы – DPX504U – 48

Настройка звучания Выбор фиксированных характеристик

эквалайзера Ручное управление эквалайзером Выбор положения для прослушивания Точная регулировка положения для

прослушивания Система двойной зоны

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Настройки аудиосистемы – DPX404U/ DPX304U – 52

Управление аудиосистемой

Приложение 72

Поиск и устранение неисправностей 74

Настройка DSP 54

Выбор типа автомобиля Настройка динамика Точная регулировка типа автомобиля Настройка X’Over Память фиксированных звуковых настроек Вызов фиксированных звуковых настроек

Функция журнала 58

Вызов из памяти функции журнала Блокировка элемента функций журнала Удаление элемента функций журнала Настройка категории функций в журнале Настройка времени для функций журнала

тюнера

Настройка Bluetooth 62

Настройка Bluetooth Регистрация устройства Bluetooth Регистрация PIN-кода Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

подключить

Удаление зарегистрированного устройства

Bluetooth Загрузка телефонной книги Добавление команды голосового набора Установка голосовой команды для категории

SMS (Служба коротких сообщений) 70

Загрузка SMS SMS (Служба коротких сообщений)

Технические характеристики 78

Русский

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием данного устройства

Данное устройство изначально настроено на режим демонстрации. При первом использовании данного устройства отключите режим демонстрации. См. раздел

<Настройка демонстрационного режима> (стр. 45).

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание травм или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Прежде чем начать манипуляции с устройством, автомобиль следует остановить.

• Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

ОСТОРОЖНО!

• Отрегулируйте громкость звука таким образом, чтобы были слышны звуки за пределами автомобиля. Управление автомобилем при слишком высокой громкости воспроизводимого звука может привести к аварии.

• Вытирайте грязь с панели сухим силиконом или мягкой тканью. Невыполнение этого требования может привести к повреждению монитора или устройства.

Конденсация

Если в автомобиле действует система кондиционирования воздуха, на линзе лазера может собираться влага. Это может вызвать сбои при считывании диска. В таком случае следует извлечь диск и подождать, пока влага испарится.

Примечания

• В случае возникновения проблем при установке обратитесь к дилеру компании Kenwood.

• При приобретении дополнительных аксессуаров уточните у дилера компании Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с данной моделью и в данном регионе.

• Отображаются символы, соответствующие стандарту ISO 8859-1.

• Отображаются символы, соответствующие стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. См. раздел

“Russian”/ “RUSSIAN SET” главы <Начальные настройки> (стр. 44).

• В регионах, где данная услуга не поддерживается ни одной радиостанцией, функция системы радиоданных (Radio Data System) работать не будет.

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели приведены в данной инструкции в качестве примеров для уточнения порядка применения органов управления. Поэтому информация на дисплее, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, отображаемой в действительности на дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут оказаться неприменимыми.

Замечания о дисках, которые используются в рассматриваемом устройстве

• Данное устройство обеспечивает воспроизведение только компакт-дисков,

имеющих отметку .

• Диск нельзя использовать в следующих случаях:

- Форма диска отличается от круглой

- Поверхность диска со стороны записи окрашена или он загрязнен

- Записываемый/перезаписываемый диск в ходе записи не был финализирован (Информацию о процедуре финализации можно найти в используемом для записи программном обеспечении и в инструкции по эксплуатации к соответствующему устройству записи.)

- Диаметр диска равен 8 см (3 дюйма) (Попытка ввести диск с использованием адаптерного приспособления может привести к нарушению функционирования устройства.)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Обращение с компакт-дисками

• Запрещено касаться поверхности диска со стороны записи.

• Запрещено наклеивать на диск клейкую ленту и т. п., либо использовать диски с наклеенной на них лентой.

• При работе с дисками нельзя использовать вспомогательное оборудование и принадлежности.

• Для чистки дисков запрещено использовать растворители. Используйте сухой силикон или мягкую ткань.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

• Извлекая диск из устройства, нужно тянуть его в горизонтальном направлении.

• Прежде чем вводить диск в устройство, следует удалить защитный ободок с центрального отверстия и краев диска.

Порядок выполнения сброса устройства

Если устройство не функционирует надлежащим образом, нажмите кнопку Reset (Сброс). При нажатии кнопки сброса устройство вернется к заводским настройкам.

Кнопка сброса

Русский

Названия и функции компонентов

t r

1 Приемник для дисков

Если диск вставлен (надписью вверх), автоматически выполняется переключение источника и начинается воспроизведение композиции.

2 Кнопка [0]

Чтобы вытолкнуть диск.

3 Кнопка [1] – [6]

Для вызова станции из памяти. Переключает режим воспроизведения между музыкальными дисками, аудиофайлами и iPod.

4 Кнопка [DISP]

Для изменения режима отображения.

5 Кнопка [ATT]

Быстро уменьшается громкость.

6 Кнопка [ ]

Для перехода в режим поиска музыки. Для перехода в режим PTY. Для включения и выключение функции информирования о дорожной ситуации. (нажмите кнопку и удерживайте не менее 1 секунды)

7 Кнопка [ ]

Для возврата к предыдущему элементу

8 Регулятор [VOL]

Для регулирования громкости. Вводит режим настройки функции и настраивамый элемент (поверните и нажмите регулятор). Подробности см. <Операция

настройки функции> (стр. 9).

9 DPX504U Кнопка [LOG]

Для отображения списка функции регистрации.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

4 5

DPX404U DPX304 Кнопка [B.BOOST]

Для усиления басового тембра в два шага (LV1, LV2, OFF).

p DPX504U DPX404U Кнопка [iPod]

Выбор источника iPod.

DPX304 Кнопка [38]

Для начала или прерывания воспроизведение компакт-диска и аудиофайла. Убирает громкость. (При работе тюнера, источника AUX)

q Кнопка [4] / [¢]

Для выбора станций, композиций и параметров настройки.

w Кнопка [BAND]

Для выбора принимаемого диапазона, папки для аудиофайла.

e Кнопка [SRC]

Для включения этого устройства и выбора источника. Используется для выключения данного устройства (кнопку следует нажимать не менее 1 секунды).

r Разъем дополнительного входа

Обеспечивается подключение портативного аудиоустройства посредством мини-штекера (ø 3,5 мм).

• Используйте кабель со стереоштекером, не

t DPX504U DPX404U Порт USB

При присоединении откройте крышку вывода USB. Используется для подключения устройства USB или iPod.

имеющий сопротивления.

Русский

Общие указания

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Подготовка к эксплуатации

Отмена демонстрационного режима

Отмените демонстрационный режим при первом включении устройства после установки.

Нажмите регулятор [VOL] для отмены демонстрационного режима, когда появятся сообщение “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (примерно на 15 секунд).

Поверните регулятор [VOL] и выберите “YES”, а затем нажмите регулятор [VOL].

⁄

• Из демонстрационного режима также можно выйти в

“DEMO Mode” режима установки функции. См. раздел

<Настройка демонстрационного режима> (стр. 45).

Общие операции

Включение и выключение питания и выбор источника сигнала

Включение питания производится путем нажатия кнопки [SRC].

При включенном питании выберите источник. Каждое нажатие кнопки [SRC] вызывает переключение между источниками.

Тюнер (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) или iPod (“iPod”) (только DPX504U/ DPX404U) ➜ CD-диск (“CD”) ➜ Вспомогательный вход (“AUX”) ➜ Резервный (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Тюнер...

DPX504U DPX404U

Чтобы использовать в качестве источника iPod, нажмите кнопку [iPod].

Чтобы выключить питание, нажмите кнопку [SRC] и удерживайте ее не менее 1 секунды.

⁄

• Режим выбора SRC можно задать в “SRC Select” в разделе

<Начальные настройки> (стр. 44). (только DPX504U)

• После подключения дополнительных устройств на

дисплее появляется название каждого устройства. (только DPX504U)

• Если распознается подключение iPod, индикация

источника изменяется с “USB” на “iPod”.

• Питание устройства автоматически полностью

отключается через 20 минут пребывания в режиме ожидания с целью сохранения заряда аккумулятора автомобиля. Время до полного отключения электричества можно задать в “Power OFF Wait” раздела

<Начальные настройки> (стр. 44).

Громкость

При повороте регулятора [VOL] выполняется регулировка громкости звука.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Операция настройки функции

Ниже приводится описание основного порядка действий при использовании данной функции. В порядке действий описываются отдельные элементы функции.

Выберите источник

Нажмите кнопку [SRC].

Функции меняются от источника к источнику.

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Выберите параметр

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента.

Повторяйте операцию, пока не будет выбран необходимый элемент настройки.

Пример операции

Settings

Exit

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

В этом руководстве вышеописанный выбор указан как

Выбор “Settings”/ “SETTINGS” “SEEK MODE”.

Выполните установку

Поверните регулятор [VOL] для выбора значения настройки, после чего нажмите на регулятор [VOL].

Выйдите из режима настройки функций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “Seek Mode”/

1 с

Русский

Функция модели DPX504U/ DPX404U

Операции с iPod/iPhone

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Основные операции

Воспроизведение с iPod

• Подключите iPod

При подключении устройства автоматически выполняется переключение источника звукового сигнала и начинается воспроизведение композиции.

• Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

⁄

• Для подключения устройства iPod рекомендуется

приспособление KCA-iP101/iP102 (дополнительная принадлежность).

Выбор композиции

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Быстрая перемотка вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку [4] или [¢].

Пауза и воспроизведение

Нажмите кнопку [6], чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

Извлечение iPod

Выберите источник, кроме iPod.

Нажмите кнопку [SRC].

Удаление iPod.

⁄

• Удаление iPod, выбранного в качестве источника, может

повредить данные, сохраняемые в памяти iPod.

Поиск композиции путем обзора iPod

Поиск композиции, которую требуется воспроизвести.

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Выберите композицию

Тип операции Операция

Перемещение между элементами

Выбор элемента Нажмите на регулятор [VOL]. Пропуск при поиске Нажмите кнопку [4] или [¢]. Возврат к предыдущему

элементу

✍ Пример. Поиск по имени исполнителя.

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Artists”/ “ARTISTS”

Поверните регулятор [VOL].

Нажмите кнопку [

> Имя исполнителя

> Название альбома > Название песни

Отмена входа в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

⁄

• Символы, которые не могут быть отображены,

пропускаются. Если отображение символов невозможно, отображается название и номер элемента обзора.

Элемент О тображение Элемент Отображение

Списки воспроизведения Исполнители “ART***” Жанры “GEN***” Альбомы “ALB***” Композиторы “COM***” Композиции “PRGM***”

• Задайте соотношение в функции “Skip Search” в разделе

<Настройка iPod> (стр. 12).

“PLIST***” Подкасты “PDCT***”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Функция воспроизведения

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку [4].

Переключается между повтором (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) и выкл. (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”) при нажатиях.

Воспроизведение в произвольном порядке

Нажмите кнопку [3].

Музыка воспроизводится в случайном порядке. Нажатие кнопки переключает настройку между включением (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) и выключением (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”) воспроизведения в случайном порядке. Нажмите эту кнопку еще раз для отмены воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение всего в произвольном порядке

Нажмите кнопку [3] не менее чем на 1 секунду.

Все записи в iPod воспроизводятся в случайном порядке. Нажатие кнопки переключает настройку между включением (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) и выключением (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”) воспроизведения всего в случайном порядке. Нажмите эту кнопку еще раз для отмены воспроизведения всего в случайном порядке.

⁄

• Время, необходимое для включения функции

воспроизведения всех композиций в случайном порядке, может увеличиваться в зависимости от количества композиций в проигрывателе iPod.

• При включении функции воспроизведения всех

композиций в случайном порядке элемент обзора iPod изменяется на “Songs”. Данный режим обзора остается неизменным даже при выключении функции воспроизведения композиций в случайном порядке.

• В случае изменения элемента обзора для поиска

композиций при включенной функции воспроизведения всех композиций в случайном порядке данная функция выключается, а воспроизведение композиций, отображаемых в выбранном элементе обзора, осуществляется в случайном порядке.

Ручной режим управления iPod

Позволяет управлять iPod с помощью кнопок на iPod.

Нажмите кнопку [iPod] и удерживайте не менее 1 секунды.

Если выбрано управление iPod в ручном режиме, отображается “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”.

⁄

• В ручном режиме управления iPod нельзя управлять iPod

с помощью данного устройства.

• Данный режим не совместим с отображением

информации о композиции. На экране отображается текст “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE”.

• Управление iPod обеспечивается в случае его

совместимости с функцией управления проигрывателем iPod.

Русский

Функция модели DPX504U/ DPX404U

Операции с iPod/iPhone

Настройка iPod

Для настройки iPod можно выбрать следующие параметры.

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Settings”/ “SETTINGS”.

Выберите параметр

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента.

Отображение Обзор

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Выполните установку

Поверните регулятор [VOL] для выбора значения настройки, после чего нажмите на регулятор [VOL].

Выйдите из режима настройки функций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Настройка соотношения пропуска, выполняемого функцией <Пропуск при

поиске> (стр. 10)

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Удаление по льзовательск ого списка воспро изведения. Дополните льную информ ацию по эксплуа тации см. в раз деле <Удаление

композиции из списка восп роизведения> (стр. 15).

( : заводская настройка)

⁄

• Настройка “Skip Search” в <Настройка iPod> (стр. 12) и в

<Настройка USB> (стр. 17) всегда одинаковая. Изменение

одной настройки влечет за собой изменение другой.

Выбор режима поиска

Для поиска необходимой песни можно выбрать наиболее подходящий метод из 4 типов режима поиска.

Режим поиска Операция Обзор

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Нажмите

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Выберите режим поиска

Нажмите кнопку [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Отмена режима поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Нажмите кнопку [1].

кнопку [2].

Нажмите кнопку [3].

Нажмите кнопку [5].

Поиск композиций одного и того же исполнителя или в одном и том же жанре, который воспроизводится в данный момент. См. раздел <Связанный

поиск> (стр. 13).

Можно быстро найти необходимую песню, уточнив параметр поиска (исполнитель, альбом и т. д.) и начальную букву. Функция модели DPX504U. См. раздел <Прямой поиск>

(стр. 13).

Из списка в выбранном в данный момент параметре поиска (исполнитель, альбом и т. д.) можно выбрать алфавитный символ. См. раздел <Поиск по

алфавиту> (стр. 14).

Вносит композицию в пользовательский список воспроизведения. См. раздел

<Пользовательский список воспроизведения> (стр. 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Связанный поиск

Поиск композиций одного и того же исполнителя или в одном и том же жанре, который воспроизводится в данный момент.

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Войдите в режим связанного поиска

Нажмите кнопку [1].

Выберите элемент поиска

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после выбора нужного элемента поиска.

Отображение Поиск композиции

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

После этого шага необходимо выполнить обзор. См. шаг 3 из <Поиск композиции путем обзора

iPod> (стр. 10), чтобы выбрать композицию.

Отмена связанного поиска

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Отображение альбома одного исполнителя.

Отображение композиций в альбоме, из которого выполняется воспроизведение.

Отображение исполнителей одного жанра.

Отображение альбома с музыкой, созданной тем же композитором.

⁄

• Связанный поиск нельзя выполнить во время

воспроизведения подкаста.

• Если у воспроизводимой композиции нет информации

об элементе просмотра или композиция не найдена, отображается надпись “Not Found”/ “NOT FOUND”.

Функция модели DPX504U

Прямой поиск

Можно быстро найти необходимую песню, уточнив параметр поиска (исполнитель, альбом и т. д.) и начальную букву.

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Войдите в режим прямого поиска

Нажмите кнопку [2].

Выберите элемент поиска

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после выбора нужного элемента поиска.

Отображение Элемент

“PLAY LIST” Списки

“ARTIST” Исполнители “ALBUM” Альбомы

Выберите символ для поиска

Тип операции Операция

Перемещение между элементами

Выбор элемента Нажмите на регулятор [VOL]. Переход к следующему

столбцу

Можно ввести до 3 символов.

Подтверждение выбранной начальной буквы

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “DONE”.

Начните поиск. По его завершении в выбранном положении символа снова появится режим поиска музыки. После этого шага необходимо выполнить обзор. См. шаг 4 из <Поиск композиции путем обзора

iPod> (стр. 10), чтобы выбрать композицию

Отмена прямого поиска

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

воспроизведения

Отображение Элемент

“SONG” Композиции “PODCAST” Подкасты “GENRE” Жанры “COMPOSER” Композиторы

Поверните регулятор [VOL].

Нажмите кнопку [

4] или [¢].

⁄

• Символы, которые можно ввести, — это буквы (от A до

Z), цифры (от 0 до 9) и “ * ”.

• “ * ” — это символы, отличающиеся от букв и цифр.

Нельзя ввести больше символов после ввода “ * ” в позиции первого символа.

• Если в режиме прямого поиска первая строка знаков

начинается с артикля “a”, “an” или “the”, то при поиске он будет отброшен.

Русский

Функция модели DPX504U/ DPX404U

Операции с iPod/iPhone

Поиск по алфавиту

Композицию можно выбрать по алфавиту. При помощи данной функции выполняется поиск композиций, названия которых содержат указанный(е) символ(ы), в списке выбранного элемента поиска (исполнитель, альбом и т. п.).

Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [iPod].

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Выберите элемент поиска

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента.

Выберите элемент (исполнитель, альбом и т.д.), по которому хотите вести поиск.

Войдите в режим поиска по алфавиту

Нажмите кнопку [3].

Поиск песни

DPX504U

Тип операции Операция

Выберите символ Поверните регулятор [VOL]. Выбор элемента Нажмите на регулятор [VOL].

DPX404U

Тип операции Операция

Выберите символ Поверните регулятор [VOL]. Переместите курсор в

положение для ввода буквы Определите выбранную

букву

Отмена алфавитного поиска

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Нажмите на регулятор [VOL].

⁄

• Поиск по алфавитному символу может занять много

времени в зависимости от количества песен или элементов в iPod.

• Если в режиме алфавитного поиска первая строка

символов начинается с артикля “a”, “an” или “the”, то при поиске он будет опущен.

Пользовательский список воспроизведения

Данная функция обеспечивает возможность внесения в список воспроизведения данного устройства избранных композиций пользователя. Пользователь имеет возможность внесения в список воспроизведения до 10 композиций.

Внесение композиций в список воспроизведения

Воспроизведение композиции, которую требуется внести

Внесение композиции

Нажмите кнопку [5] не менее чем на 2 секунды.

Отображается текст “## Stored”/ “## STORED” (Регистрационный номер).

⁄

• Список воспроизведения следует составлять

из композиций, содержащихся в одном и том же проигрывателе iPod. Если вы попытаетесь зарегистрировать песню, сохраненную в другом проигрывателе iPod, отображается текст ”No Information”/ “NO INFO”, а затем ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Выберите “YES”, чтобы удалить список воспроизведения, если необходимо его переделать.

• При попытке зарегистрировать одиннадцатую

композицию появляется текст ”Memory Full”/”MEMORY FULL”, а регистрация не выполняется. Для внесения композиции следует удалить из списка другую композицию.

• Не вносите в список воспроизведения подкасты.

Возможно внесение в список композиций, которые вносить не требовалось, а также неправильное воспроизведение.

Воспроизведение композиции из списка воспроизведения

Войдите в режим списка воспроизведения

Нажмите кнопку [5].

Воспроизведите композицию из списка воспроизведения

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите композицию, которую необходимо внести

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

⁄

• При выключении зажигания или питания выполняется

выход из режима пользовательского списка воспроизведения.

• Завершающая часть композиции может быть сокращена,

если у нее нет участка тишины продолжительностью одну секунду или более.

• При воспроизведении композиции из списка

воспроизведения невозможно воспроизведение в случайном порядке.

Удаление композиции из списка воспроизведения

Войдите в режим списка воспроизведения

Нажмите кнопку [5].

Войдите в режим удаления списка воспроизведения

Нажмите регулятор [VOL] минимум на 1 секунду.

Выберите режим удаления списка воспроизведения

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите ”Delete One”/ “DELETE ONE” или ”Delete All”/ “DELETE ALL”.

путем поворота регулятора [VOL] выберите вариант “YES” (ДА), а затем нажмите на регулятор [VOL].

Отображается текст “Completed”/ “COMPLETED”.

Стирание всех песен из списка воспроизведения (В режиме настройки функций)

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Войдите в режим удаления списка воспроизведения

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

путем поворота регулятора [VOL] выберите вариант “YES” (ДА), а затем нажмите на регулятор [VOL].

Отображается текст “Completed”/ “COMPLETED”.

⁄

• Если подключить другой iPod, который не

зарегистрирован в пользовательском списке воспроизведения, опции “Delete One”/ “DELETE ONE” и “Delete All”/ “DELETE ALL” не отображаются, а будут удалены все композиции.

Русский

Функция модели DPX504U/ DPX404U

Эксплуатация устройства USB

SRC

4 ¢

VOLBAND

Основные операции

Воспроизведение с USB-устройства

• Подключение устройства USB

• Выбор источника USB

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “USB”.

⁄

• Для подключения USB-устройства рекомендуется

CA-U1EX (дополнительная принадлежность).

Переход к следующей папке

Нажмите кнопку [BAND].

⁄

• Носитель Music Editor (Музыкальный редактор) не

допускает выбора папки.

Выбор композиции

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Быстрая перемотка вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку [4] или [¢].

⁄

• В режиме воспроизведения аудиофайла не

воспроизводится звук.

Пауза и воспроизведение

Нажмите кнопку [6], чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

Извлечение устройства USB

Выберите источник, кроме USB

Нажмите кнопку [SRC].

Извлеките устройство USB.

⁄

• Удаление устройства USB, выбранного в качестве

источника, может повредить данные, сохраняемые в памяти устройства USB.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

2 – 6

Поиск файлов

Выбор файла для прослушивания из воспроизводимого на данный момент источника.

Выбор источника USB

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “USB”.

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Выберите файл

Тип операции Операция

Перемещение между элементами

Выбор элемента Нажмите на регулятор [VOL]. Пропуск при поиске (функция

носителя Music Editor) Возврат к предыдущему

элементу

✍ Пример. Поиск ¡".

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Отмена режима поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Поверните регулятор [VOL].

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Нажмите кнопку [

¡" ¡#

⁄

• Задайте соотношение в функции “Skip Search” в разделе

<Настройка USB> (стр. 17).

Функция воспроизведения

Сканирующее воспроизведение

Нажмите кнопку [2].

Последовательно проигрываются начальные фрагменты музыки из папки. Когда включено сканирующее воспроизведение, отобразится “File Scan ON”/ “FILE SCAN”. При повторном нажатии этой кнопки проигрываются песни в нормальном режиме, начиная с песни, воспроизводимой в данный момент.

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку [3].

Музыка в папке проигрывается в случайном порядке. Когда включено проигрывание в случайном порядке, отображается “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Нажмите эту кнопку еще раз для отмены воспроизведения в случайном порядке.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку [4].

При нажатии переключает между повтором файла (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), повтором папки (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) и ВЫКЛ (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Носитель Music Editor (Музыкальный редактор) не

допускает выбора повторного воспроизведения папки.

Настройка USB

Для настройки USB можно выбрать следующие параметры.

Выбор источника USB

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “USB”.

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Settings”/ “SETTINGS”.

Выберите параметр

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента.

Отображение Обзор

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Выполните установку

Поверните регулятор [VOL] для выбора значения настройки, после чего нажмите на регулятор [VOL].

Выйдите из режима настройки функций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Устанавливает отношение пропуска, выполняемого с помощью <Пропуск при

поиске (функция носителя Music Editor)> (стр. 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : заводская настройка)

⁄

• Настройка “Skip Search” в <Настройка iPod> (стр. 12) и в

<Настройка USB> (стр. 17) всегда одинаковая. Изменение

одной настройки влечет за собой изменение другой.

Русский

Работа системы воспроизведения с компакт-диска/аудиофайла

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

Основные операции

Воспроизведение диска

• Вставьте диск. Если вставлен, автоматически выполняется переключение источника звукового сигнала и начинается воспроизведение композиции. Когда компакт-диск вставлен, загорается индикатор “IN”.

• Выбор источником компакт-диска

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “CD”.

Извлечение диска

Нажмите кнопку [0].

Переход к следующей папке

Нажмите кнопку [BAND].

⁄

• Данную функцию можно выполнить только для

аудиофайла.

Выбор композиции

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Быстрая перемотка вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку [4] или [¢].

⁄

• В режиме воспроизведения аудиофайла не

воспроизводится звук.

Пауза и воспроизведение

DPX504U DPX404U

Нажмите кнопку [6], чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

DPX304

Нажмите кнопку [38], чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

2 – 6

Функция воспроизведения дисков с встроенного проигрывателя компакт-дисков

Поиск композиций

Выбор композиции для прослушивания из воспроизводимого на данный момент источника.

Выбор источником компакт-диска

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “CD”.

Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Поиск композиций

Тип операции Операция

Перемещение между элементами

Выбор элемента Нажмите на регулятор [VOL]. Возврат к предыдущему

элементу

Отмена режима настройки функций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Поверните регулятор [VOL].

Нажмите кнопку [

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Функция воспроизведения

Сканирующее воспроизведение

Нажмите кнопку [2].

Последовательно проигрываются начальные фрагменты музыки из диска или папки. Когда включено сканирующее воспроизведение, отобразится “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN”. При повторном нажатии этой кнопки проигрываются песни в нормальном режиме, начиная с песни, воспроизводимой в данный момент.

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку [3].

Музыка на диске или в папке проигрывается в случайном порядке. Когда включено проигрывание в случайном порядке, отображается “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Нажмите эту кнопку еще раз для отмены воспроизведения в случайном порядке.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку [4].

Переключает между повтором дорожки (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) и ВЫКЛ (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”) при нажатии во время проигрывания компакт-диска. Переключает между повтором файла (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), повтором папки (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) и ВЫКЛ (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”) при нажатии во время проигрывания аудиофайла.

Функция модели DPX504U

Основные операции чейнджера компакт-дисков (Дополнительно)

Выбор источником чейнджера компактдисков

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите индикатор “CD CH”.

Переход к следующему диску

Нажмите кнопку [BAND].

Выбор композиции

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Быстрая перемотка вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку [4] или [¢].

Пауза и воспроизведение

Нажмите кнопку [6], чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

Проигрывание текущей песни или диска повторно. (Повторное воспроизведение)

Нажмите кнопку [4].

При нажатии переключает между включением повторного проигрывания дорожки (“Track Repeat ON”), включением повторного проигрывания диска (“Disc Repeat ON”) и выключением повторного проигрывания (“Repeat OFF”).

Музыка в устройстве смены диске проигрывается в случайном порядке. (Произвольное проигрывание магазина)

Нажмите кнопку [5].

Когда включено проигрывание магазина в случайном порядке, отображается “Magazine Random ON”. Нажмите эту кнопку еще раз для отмены воспроизведения магазина в случайном порядке.

Русский

Прослушивание радиоприемника

1 – 6

SRC

4 ¢

Основные операции

Выбор радиоприемника в качестве источника

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “TUNER”.

Выбор принимаемого диапазона

Нажмите кнопку [BAND].

При нажатии на кнопку выполняется переключение диапазона приемника (FM1, FM2, FM3, AM).

Выбор принимаемой станции

Нажмите кнопку [4] или [¢].

✍ Более подробная информация о выборе

станций в процессе эксплуатации приведена в “Seek Mode”/ “SEEK MODE”в разделе

<Настройка тюнера> (стр. 20).

Информация о дорожной ситуации

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

При этом производится включение или выключение функции информирования о дорожной ситуации. Если функция настроена на ON (ВКЛ.), горит индикатор “TI”. При приеме дорожной информации, когда данная функция включена, отображается “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” и принимается информация о дорожной ситуации.

✍ Если выполнять регулировку громкости в

процессе приема информации по дорожному движению, заданная громкость запоминается автоматически. Данная громкость будет автоматически устанавливаться каждый раз при включении функции дорожной информации.

VOLBAND

Настройка тюнера

Для настройки тюнера можно выбрать следующие параметры.

Выберите в качестве источника радиоприемник

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “TUNER”.

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Settings”/ “SETTINGS”.

Выберите параметр для настройки

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента.

Отображение Обзор

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

При настройке радиостанций путем автоматического поиска обнаруживаются только станции с хорошим уровнем приема.

“ON”/ “OFF”

Выберите режим настройки радиостанций. “Auto1”/ “AUTO1”: Автоматический поиск

станции.

“Auto2”/ “AUTO2”: Поиск станций в их

порядке в памяти фиксированных настроек.

“Manual”/ “MANUAL”: Обычная настройка

в ручном режиме.

Автоматически запоминает 6 станций с хорошим приемом. См. раздел <Автоматический ввод в

память> (стр. 22).

Уменьшение уровня шума при приеме стереофонического вещания в монофоническом режиме.

“ON”/ “OFF”

Включение/выключение функции автоматического приема сводки новостей и настройка периода отмены приема сводки новостей.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Когда прием сигнала радиостанции плохой, происходит автоматическое переключение на прием другой радиостанции, передающей такую же программу в данной сети Radio Data System. (AF: альтернативная частота)

“ON”/ “OFF”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

“Regional”/ “REGIONAL”

Задание переключения на с танцию только в определенном регионе с помощью регулятора “AF”.

“ON”/ “OFF”

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

При плохом качестве приема станции информации по дорожному движению выполняется переключение на станцию с лучшим качеством приема.

“ON”/ “OFF”

( : заводская настройка)

Выполните установку

Поверните регулятор [VOL].

Выйдите из режима настройки функций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не менее 1 секунды.

Примечания

• News (прием сводки новостей с прерыванием по времени)

Автоматический прием сводки новостей при включении функции. Задайте

должно быть отключено после начала приема другой сводки новостей. Изменение “News 00MIN”/ “NEWS 00M” на “News 90MIN”/ “NEWS 90M” включает данную функцию. При приеме новой сводки новостей, когда данная функция включена, появляется надпись “News”/ “NEWS” и выполняется прием новостей. Если было установлено “20MIN”/ “20M”, прием другой сводки новостей не будет происходить на протяжении 20 минут. Громкость приема новостей та же, что была установлена для дорожной информации.

• Forced MONO

Сильные электронные поля (например, линии высокого напряжения) могут вызвать неустойчивое качество звука в положении ON. В такой ситуации переключите параметр в положение OFF.

время, в течение которого прерывание

Сохранение станций

Занесение станций в память.

Выберите частоту для ввода в память

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Выберите номер для ввода в память

Нажмите кнопку [1] – [6] не менее чем на 2 секунды.

⁄

• До 6 станций в различных диапазонах (FM/AM) можно

ввести в память кнопками [1] – [6] в соответствии с настройкой “Tuner Preset Type”/ “PRESET TYPE” в

<Начальные настройки> (стр. 44).

Русский

Прослушивание радиоприемника

Автоматический ввод в память

Автоматический ввод в память станций с хорошим приемом.

Выберите диапазон радиочастот, который вы хотите сохранить в памяти фиксированных настроек станций

Войдите в режим настройки функций

Нажмите на регулятор [VOL].

Вход в режим автоматического ввода в память

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Включите автоматический ввод в память

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите “YES”.

Когда в память вводятся 6 найденных станций, автоматический ввод отключается.

Фиксированная настройка

Вызов станций из памяти.

Выберите диапазон радиочастот

Вызов сохраненной в памяти станции

Нажмите кнопку [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (Тип программы)

Выбор типа программы из нижеприведенного списка и поиск станции.

DPX504U

Тип программы Отображение

Разговорные “Speech”

Музыка “Music”

Новости “News” Текущие события “Affairs” Информация “Info” Спорт “Sport” Образование “Educate” Пьесы “Drama” Культура “Culture” Наука “Science” Разное “Varied”

Поп-музыка “Pop M” Рок-музыка “Rock M” Легкая музыка “Easy M” Легкая классическая Серьезная классическая Другая музыка “Other M”

DPX404U DPX304

Тип программы Отображение

Разговорные “SPEECH”

Музыка “MUSIC”

Новости “NEWS” Текущие события “AFFAIRS” Информация “INFO” Спорт “SPORT” Образование “EDUCATE” Пьесы “DRAMA” Культура “CULTURE” Наука “SCIENCE” Разное “VARIED”

Поп-музыка “POP M” Рок-музыка “ROCK M” Легкая музыка “EASY M” Легкая классическая Серьезная классическая Другая музыка “OTHER M”

• К типам программ, перечисленным ниже, относятся

”разговорные” и музыкальные программы. Разговорные: белые буквы. Музыкальные: черные буквы.

“Light M”

“Classics”

“LIGHT M”

“CLASSICS”

Тип программы Отображение

Погода “Weather” Финансы “Finance” Детские программы Общественные события Религия “Religion” Звонок в студию “Phone In” Путешествия “Travel” Отдых “Leisure”

Джазовая музыка “Jazz” Музыка кантри “Country” Национальная музыка Старые хиты “Oldies” Народная музыка “Folk M”

Документальные программы

Тип программы Отображение

Погода “WEATHER” Финансы “FINANCE” Детские программы Общественные события Религия “RELIGION” Звонок в студию “PHONE IN” Путешествия “TRAVEL” Отдых “LEISURE”

Джазовая музыка “JAZZ” Музыка кантри “COUNTRY” Национальная музыка Старые хиты “OLDIES” Народная музыка “FOLK M”

Документальные программы

“Children”

“Social”

“Nation M”

“Document”

“CHILDREN”

“SOCIAL”

“NATION M”

“DOCUMENT”

Войдите в режим PTY

Нажмите кнопку [ ].

Выберите тип программы

Поверните регулятор [VOL].

Поиск станции по выбранному типу программы

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Выйдите из режима PTY

Нажмите кнопку [ ].

⁄

• Если программы выбранного типа не обнаружены,

отображается текст “Nо PTY”/ “NO PTY”. Выберите другой тип программы.

• Управление заканчивается автоматически, если вы не

работаете с устройством в течение 30 секунд.

Русский

Прослушивание радиоприемника

Фиксированная настройка типа программы

Ввод типа программы в память кнопки и ее быстрый вызов.

Фиксированная настройка типа программы

Выберите тип программы для фиксированной настройки

См. <PTY (Тип программы)> (стр. 23).

Задайте тип программы

Нажмите нужную кнопку [1] – [6] не менее чем на 2 секунды.

Вызов сохраненного в памяти типа программы

Войдите в режим PTY

Нажмите кнопку [ ].

Вызовите тип программы

Нажмите требуемую кнопку [1] – [6].

Изменение языка для функции PTY

Выбор языка для отображения типа программы выполняется следующим образом.

DPX504U

Язык Отображение

Английский “English” Испанский “Spanish” Французский “French” Голландский “Dutch”

DPX404U DPX304

Язык Отображение

Английский “ENGLISH” Французский “FRENCH” Немецкий “GERMAN”

Войдите в режим PTY

Нажмите кнопку [ ].

Войдите в режим изменения языка

Нажмите кнопку [ ].

Выберите язык

Поверните регулятор [VOL] и нажмите его после отображения нужного элемента. Выберите язык.

Язык Отображение

Норвежский “Norwegian” Португальский “Portuguese” Шведский “Swedish” Немецкий “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages