Kenwood DPX404U, DPX504U, DPX304 User Manual [de]

DPX504U

Lees de nieuwste versie

DPX404U DPX304

CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina's gewijzigd zijn.

Inhoudsopgave

Voor de ingebruikneming 4

Onderdeelnamen en functies 6

Algemene bediening 8

Voor de ingebruikneming Algemene werking Bediening functie-instelling

iPod/iPhone bedienen 10

Basisbediening Door iPod bladeren om muzieknummer te

selecteren Afspeelfunctie iPod Control by Hand Mode (iPod handmatig

bedienen-modus) iPod instellen Zoekmodus selecteren Zoeken naar verwante muziek Direct zoeken Zoeken op alfabet Mijn afspeellijst

USB-apparaat bedienen 16

Basisbediening Bestand zoeken Afspeelfunctie USB instellen

Muziek-cd/audiobestand bedienen 18

Basisbediening Muziek zoeken Afspeelfunctie Basisbediening van diskwisselaar (optioneel)

Radiobediening 20

Basisbediening Tuner instellen Zendervoorkeurgeheugen Automatisch vastleggen in geheugen Afstemmen op voorkeurzenders PTY (Program Type) Voorkeurprogrammatype Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Bediening van Bluetooth-audiospeler 26

Een Bluetooth-apparaat aansluiten Basisbediening

Bediening handsfree bellen 28

Een Bluetooth-apparaat aansluiten Een gesprek ontvangen Tijdens een gesprek Gesprek in de wacht Andere functies Een gesprek tot stand brengen Snelkiezen (geprogrammeerd nummer) Een nummer bellen in het telefoonboek Een nummer bellen in het gesprekslogboek Kies een nummer Gesprek met stemherkenning tot stand brengen Nummers opnemen in de lijst met vooraf

ingestelde nummers

Weergave van type telefoonnummer (categorie)

Displayweergave instellen 36

Weergavetype selecteren Displayweergave instellen Tekst schuiven Selectie tekstweergave Informatie weergave instelling Tekstweergave selecteren Keuze van verlichtingskleur Instellen van het display van de hulpingangsbron

Klok en andere functies 42

Klok en datum aanpassen Stadinstelling dubbele klok Klokaanpassing Begininstellingen Instelling van de demonstratiemodus Demping van het volume bij een binnenkomend

telefoongesprek Beveiligingscode activeren Deactiveren van de beveiligingscode

Audio-instellingen – DPX504U – 48

Audioregeling Vooraf ingestelde equalizercurve selecteren Handmatige equalizerregeling Luisterpositie selecteren Fijnafstelling van luisterpositie Dubbele-zonesysteem

Audio-instellingen – DPX404U/ DPX304U – 52

Audioregeling

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

DSP instellen 54

Autotype selecteren Luidspreker instellen Fijnafstelling per autotype X’Over instellen Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep

Logfunctie 58

Oproepen logfunctie Logfunctie-item vergrendelen Logfunctie-item wissen Logfunctiecategorie instellen Tijd instellen tunerlogfunctie

Bluetooth instellen 62

Bluetooth instellen Bluetooth-apparaat registreren Pincode registreren Het Bluetooth-apparaat selecteren dat u wilt

aansluiten Een geregistreerd Bluetooth-apparaat verwijderen De telefoonlijst downloaden Een stemcommando toevoegen Een stemcommando voor categorie instellen

SMS (Short Message Service) 70

De SMS downloaden SMS (Short Message Service)

Bijlage 72

Oplossen van problemen 74

Technische gegevens 78

Nederlands

Voor de ingebruikneming

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt

Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Als u dit toestel voor het eerst gaat gebruiken, annuleert u de demonstratiemodus. Zie <Instelling

van de demonstratiemodus> (pagina 45).

2 WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Stop de auto voordat u het toestel bedient.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

LET OP

• Stel het volume zo in dat u geluiden van buiten de auto kunt horen. Rijden met een te hoog volume kan een ongeluk veroorzaken.

• Veeg het paneel schoon met een droge silicone of zachte doek. Als u dit voorschrift negeert kan de monitor of het toestel beschadigen.

Condensatie

Als de auto airconditioning heeft, kan condens neerslaan op de laserlens. Hierdoor kunnen afspeelfouten ontstaan. Verwijder in dat geval de disk en wacht tot het vocht is verdampt.

Opmerkingen

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

• Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

• Tekens die voldoen aan ISO 8859-1 kunnen worden afgespeeld.

• Tekens die voldoen aan de norm ISO 8859-5 of ISO 8859-1 kunnen worden afgespeeld. Zie “Russian”/

“RUSSIAN SET” van <Begininstellingen> (pagina 44).

• De Radio Data System functie werkt niet als de service door geen enkele zender wordt ondersteund.

• De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in de display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

Met dit toestel te gebruiken disks

• Dit toestel kan alleen cd’s met het merkteken

weergeven.

• De volgende disks kunnen niet worden gebruikt:

- Disks die niet rond zijn

- Disks met een gekleurd opnameoppervlak of vuile disks

- Recordable/Rewritable disk die niet is gefinaliseerd (raadpleeg voor de finalisatiemethode de diskbrandersoftware en de gebruiksaanwijzing van uw diskrecorder.)

- 8 cm (3 inch) disk (als deze probeert af te spelen met een adapter kan het toestel defect raken.)

Behandeling van disks

• Raak het opnameoppervlak van de disk niet aan.

• Plak geen plakband e.d. op de disk. Gebruik ook geen disks waar plakband e.d. op geplakt is.

• Gebruik geen toebehoren voor disks.

• Gebruik geen oplosmiddelen om disks schoon te maken. Gebruik een droge silicone of zachte doek.

• Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

• Trek disks horizontaal uit het toestel.

• Verwijder eventuele randen rond het gat in het midden en langs de omtrek van de disk voordat u de disk in het toestel steekt.

Resetten van uw toestel

Als het toestel niet naar behoren werkt, drukt u op de resetknop. Als op de resetknop wordt gedrukt, worden de fabrieksinstellingen van het toestel hersteld.

Resetknop

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Nederlands

Onderdeelnamen en functies

t r

1 Cd-gleuf

Nadat de disk is geplaatst (label boven), wordt de bron automatisch overgeschakeld en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart.

2 Knop [0]

Voor het uitwerpen van de disk.

3 Knop [1] – [6]

Voor het oproepen van in het geheugen opgeslagen zenders. Schakelt de afspeelmodus over tussen muziekdisks, audiobestanden en iPod.

4 Knop [DISP]

Voor het wijzigen van de weergavemodus.

5 Knop [ATT]

Voor het snel dempen van het volume.

6 Knop [ ]

Voor het openen van de muziekzoekmodus. Voor het openen van PTY-modus. Voor het in of uitschakelen van de verkeersinformatiemodus. (houd de knop minstens 1 seconde ingedrukt)

7 Knop [ ]

Om terug te gaan naar een vorig item.

8 Knop [VOL]

Voor het instellen van het volume. Opent de modus Functies instellen en Item instellen (draai en houd de knop ingedrukt). Zie

<Bediening functie-instelling> (pagina 9) voor

details.

9 DPX504U Knop [LOG]

Voor het weergeven van een logfunctielijst.

DPX404U DPX304 Knop [B.BOOST]

Voor het versterken van de lagetonenweergave in twee stappen (LV1, LV2, OFF).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

4 5

p DPX504U DPX404U Knop [iPod]

Selecteer de iPod-geluidsbron.

DPX304 Knop [38]

Afspelen van cd en audiobestand starten of onderbreken. Schakel het volume uit. (Bij tuner, AUX-bron)

q Knop [4] / [¢]

Voor het selecteren van een radiozender, muzieknummer en instellingsitem.

w Knop [BAND]

Om de frequentieband te selecteren en de map voor audiobestand.

e Knop [SRC]

Om dit toestel in te schakelen en de bron te selecteren. Om dit toestel uit te schakelen (houd de knop ten minste 1 seconde ingedrukt).

r Hulpingangsaansluitingen

Er kan een draagbaar audioapparaat worden aangesloten via de stereo-ministekker (3,5 mm ø).

• Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand.

t DPX504U DPX404U USB-aansluiting

Bij het aansluiten moet de afdekking van de USBaansluiting worden geopend. USB-apparaat of iPod aansluiten.

Nederlands

Algemene bediening

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Voor de ingebruikneming

De demonstratiemodus annuleren

Annuleer de demonstratiemodus als u deze voor de eerste keer na de installatie gebruikt.

Druk op de knop [VOL] om de demonstratiemodus te annuleren wanneer de meldingen “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” worden weergegeven (ca. 15 seconden).

Draai aan de knop [VOL] om “YES” te selecteren en druk op de knop [VOL].

⁄

• U kunt de demonstratiemodus ook annuleren in “DEMO

Mode” of modus Functies instellen.Raadpleeg <Instelling

van de demonstratiemodus> (pagina 45).

Algemene werking

Voeding en bron selecteren

Het toestel kan worden ingeschakeld door op de knop [SRC] te drukken.

Als de spanning is ingeschakeld, selecteert u een bron. Bij elke druk op de knop [SRC] verandert de bron.

Tuner (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) of iPod (“iPod”) (alleen DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”) ➜ Hulpingang (“AUX”) ➜ Standby (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Tuner...

DPX504U DPX404U

Druk op de knop [iPod] om de bron op iPod te schakelen.

Houd de knop [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

⁄

• U kunt de SRC-keuzemodus instellen onder “SRC Select” van

<Begininstellingen> (pagina 44). (alleen DPX504U)

• Wanneer een optioneel accessoire wordt aangesloten,

wordt de bronnaam van elk apparaat getoond. (alleen DPX504U)

• Wanneer de iPod-aansluiting herkend wordt, verandert de

bronweergave van “USB” in “iPod”.

• Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld nadat het 20

minuten op stand-by heeft gestaan om de accu van de auto te sparen. Het tijdstip waarop het toestel helemaal wordt uitgeschakeld, kan worden ingesteld onder “Power OFF Wait” van <Begininstellingen> (pagina 44).

Volume

U kunt het geluidsvolume aanpassen door aan de knop [VOL] te draaien.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Bediening functie-instelling

Hieronder wordt de basisprocedure voor bediening van deze functie beschreven. De individuele functieopties komen in de bedieningsprocedures aan bod.

Selecteer de geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

De functie-items variëren van bron tot bron.

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Selecteer het instellingsitem

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].

Herhaal de bewerking totdat het door u gewenste instellingsitem geselecteerd is.

Bedieningsvoorbeeld:

Settings

Exit

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

In deze handleiding wordt de selectie hierboven aangegeven als

Selecteer “Settings”/ “SETTINGS” Mode”/ “SEEK MODE”.

Voer een instelling uit

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op de knop [VOL].

Modus Functies instellen afsluiten

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “Seek

1 sec.

Nederlands

Functie van DPX504U, DPX404U

iPod/iPhone bedienen

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Basisbediening

iPod afspelen

• iPod aansluiten

Nadat dit is gebeurd, wordt automatisch van bron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart.

• Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

⁄

• KCA-iP101/iP102 (optioneel accessoire) wordt aanbevolen

om op een iPod aan te sluiten.

Muzieknummer selecteren

Druk op de knop [4] of [¢].

Snel vooruit- of terugspoelen

Houd de knop [4] of [¢].

Muzieknummer onderbreken en afspelen

Druk op de knop [6] om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

iPod verwijderen

Selecteer andere geluidsbron dan iPod

Druk op de knop [SRC].

Verwijder de iPod.

⁄

• Verwijderen van de iPod waarbij deze als bron is

geselecteerd kan ertoe leiden dat de in de iPod opgeslagen gegevens worden beschadigd.

Door iPod bladeren om muzieknummer te selecteren

Het nummer dat u wilt afspelen zoeken.

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Selecteer een muzieknummer

Type bewerking Actie

Overschakelen tussen items Draai aan de knop [VOL]. Een item selecteren Druk op de knop [VOL]. Snel zoeken Druk op de knop [4] of [¢]. Teruggaan naar vorige item Druk op de knop [

✍ Bijvoorbeeld: Zoeken op artiestnaam.

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Artists”/ “ARTISTS” Albumnaam > Muzieknummertitel

Annuleren van muziekzoekfunctie starten

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

> Artiestnaam >

⁄

• Tekens die niet kunnen worden weergegeven, blijven

blanco. Als geen enkel teken kan worden weergegeven, worden de browse-itemnaam en cijfers weergegeven.

Items Display Items Display

Afspeellijsten “PLIST***” Podcasts “PDCT***” Artiesten “ART***” Genres “GEN***” Albums “ALB***” Componisten “COM***” Nummers “PRGM***”

• Stel de ratio in volgens de informatie uit “Skip Search” onder

<iPod instellen> (pagina 12).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Afspeelfunctie

Afspelen herhalen

Druk op de knop [4].

Als deze knop wordt ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Bestandsherhaling (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) en Uit (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Willekeurig afspelen

Druk op de knop [3].

De muziek wordt willekeurig afgespeeld. Als de knop wordt ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Willekeurig afspelen aan (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) en uit (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Als de knop weer wordt ingedrukt, wordt het willekeurig afspelen geannuleerd.

Alles willekeurig afspelen

Houd de knop [3 ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Alle muzieknummers in de iPod worden willekeurig afgespeeld. Als de knop wordt ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Alles willekeurig afspelen aan (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) en uit (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”). Als de knop weer wordt ingedrukt, wordt Alles willekeurig afspelen geannuleerd.

⁄

• De tijd die nodig is om de functie Alles willekeurig in te

schakelen, kan langer zijn naargelang het aantal nummers op de iPod.

• Als u de functie alles willekeurig inschakelt, wijzigt het

browse-item van de iPod in “Songs”. Dit browse-item blijft ongewijzigd, zelfs wanneer de functie Alles willekeurig wordt uitgeschakeld.

• Als het browse-item wordt gewijzigd in Zoeken naar

muziek terwijl de functie Alles willekeurig is ingeschakeld, wordt de functie alles willekeurig uitgeschakeld en worden de nummers in het browse-item in willekeurige volgorde afgespeeld.

iPod Control by Hand Mode (iPod handmatig bedienen-modus)

Hiermee kunt u de iPod handmatig bedienen met de knoppen op de iPod.

Houd de knop [iPod ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Indien iPod handmatig bedienen is geselecteerd, wordt “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON” weergegeven.

⁄

• Als de besturing vanaf de iPod is ingeschakeld, kan de iPod

niet worden bediend met dit toestel.

• Deze modus is niet compatibel met de weergave van

muziekinformatie. Het display geeft “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE” weer.

• De iPod kan worden bediend wanneer hij compatibel is

met de iPod-bedieningsfunctie.

Nederlands

Functie van DPX504U, DPX404U

iPod/iPhone bedienen

iPod instellen

U kunt de volgende iPod-instellingsitems selecteren.

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”/ “SETTINGS”.

Selecteer het instellingsitem

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].

Display Overzicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Voer een instelling uit

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op de knop [VOL].

Modus Functies instellen afsluiten

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Hiermee wordt de overschakelratio ingesteld voor <Snel zoeken> (pagina 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Verwijder t de geregis treerde afspe ellijst. Raadplee g <Een nummer verw ijderen uit de

afspee llijst> (pagina 15) voor informatie over

de bedie ning.

( : Fabrieksinstelling)

⁄

• De instelling van “Skip Search” in <iPod instellen> (pagina

12) en de instelling in <USB instellen> (pagina 17) zijn altijd

identiek.Als de instelling van de een wordt gewijzigd, heeft dit invloed op de andere instelling.

Zoekmodus selecteren

U kunt uit 4 soorten zoekmodi de geschiktste zoekmethode voor het gewenste muzieknummer selecteren.

Zoekmodus Actie Overzicht

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Druk op de

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Selecteer de zoekmodus

Druk op de knop [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Zoekmodus annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Druk op de knop [1].

knop [2].

Druk op de knop [3].

Druk op de knop [5].

Zoekt naar muziek van dezelfde artiest of hetzelfde genre als de muziek die wordt afgespeeld. Raadpleeg <Zoeken naar

verwante muziek> (pagina 13).

U kunt snel het gewenste muzieknummer zoeken door het zoekitem (artiest, album, enz.) en de beginletter op te geven. Functie van DPX504U Raadpleeg <Direct zoeken>

(pagina 13).

U kunt een alfabetisch teken uit de nu geselecteerde lijst in het zoekitem (artiest, album, enz.) selecteren. Raadpleeg <Zoeken op alfabet>

(pagina 14).

Registreert een muzieknummer in Mijn afspeellijst. Raadpleeg <Mijn afspeellijst>

(pagina 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Zoeken naar verwante muziek

Zoekt naar muziek van dezelfde artiest of hetzelfde genre als de muziek die wordt afgespeeld.

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Start de functie zoeken naar verwante muziek

Druk op de knop [1].

Selecteer het zoekitem

Draai aan de knop [VOL] en druk de knop in wanneer het door u gewenste zoekitem wordt geselecteerd.

Display Muziek zoeken

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

Na deze stop moet u bladeren. Zie stap 3 van

<Door iPod bladeren om muzieknummer te selecteren> (pagina 10) om een muzieknummer te

selecteren.

Zoeken naar verwante muziek annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Geeft albums van dezelfde artiest weer.

Geeft de muziek weer van het album waarop het afgespeelde nummer staat.

Geeft artiesten in hetzelfde genre weer.

Geeft albums weer met muziek die door dezelfde componist gemaakt is.

⁄

• U kunt niet naar verwante muziek zoeken als er muziek op

de podcast wordt afgespeeld.

• Als de afgespeelde muziek geen informatie over browse-

items bevat of er geen muziek gevonden is, wordt “Not Found”/ “NOT FOUND” weergegeven.

Functie van DPX504U

Direct zoeken

U kunt snel het gewenste muzieknummer zoeken door het zoekitem (artiest, album, enz.) en de beginletter op te geven.

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Start de functie direct zoeken

Druk op de knop [2].

Selecteer het zoekitem

Draai aan de knop [VOL] en druk de knop in wanneer het door u gewenste zoekitem wordt geselecteerd.

Display Items

“PLAY LIST” Afspeellijsten “ARTIST” Artiesten “ALBUM” Albums “SONG” Nummers

Selecteer het te zoeken teken

Type bewerking Actie

Overschakelen tussen items Draai aan de knop [VOL]. Een item selecteren Druk op de knop [VOL]. Naar volgende kolom gaan Druk op de knop [

Er kunnen maximaal 3 tekens worden ingevoerd.

Bepaal de geselecteerde beginletter

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “DONE”.

Start het zoeken. Wanneer het zoeken is voltooid, wordt de modus muziek zoeken opnieuw geselecteerd op de geselecteerde tekenpositie. Na deze stop moet u bladeren. Zie stap 4 van

<Door iPod bladeren om muzieknummer te selecteren> (pagina 10) om een muzieknummer te

selecteren.

Direct zoeken annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Display Items

“PODCAST” Podcasts “GENRE” Genres “COMPOSER” Componisten

4] of [¢].

⁄

• De tekens die kunnen worden ingevoerd zijn alfabetische

tekens (A t/m Z), numerieke tekens (0 t/m 9) en “ * “.

• “ * “ verwijst naar tekens die niet alfanumeriek of numeriek

zijn. Als u op de positie van de beginletter “ * “ invoert, kunt u geen andere tekens meer invoeren.

• Als in de modus direct zoeken het eerste teken met

het lidwoord “a”, “an” of “the” begint, wordt het lidwoord overgeslagen.

Nederlands

Functie van DPX504U, DPX404U

iPod/iPhone bedienen

Zoeken op alfabet

U kunt een muzieknummer selecteren door ernaar te zoeken op alfabet. Met deze functie kunt u in de lijst van het geselecteerde zoekitem (artiest, album, enz.) muzieknummers zoeken die bepaalde tekens bevatten.

Selecteer een iPod-geluidsbron

Druk op de knop [iPod].

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Selecteer zoekitem

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].

Selecteer het item (artiest, album, etc.) die u wilt zoeken.

Start de functie voor het zoeken op alfabet

Druk op de knop [3].

Zoek een muzieknummer

DPX504U

Type bewerking Actie

Selecteer het teken Draai aan de knop [VOL]. Een item selecteren Druk op de knop [VOL].

DPX404U

Type bewerking Actie

Selecteer het teken Draai aan de knop [VOL]. Beweeg de cursor naar de

positie teken invoeren Bepaal het geselecteerde teken Druk op de knop [VOL].

Druk op de knop [4] of [¢].

Zoeken op alfabet annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

⁄

• Afhankelijk van het aantal muzieknummers of items op de

iPod kan het zoeken op alfabet langer duren.

• Als de eerste tekenreeks begint met het lidwoord “a”, “an”

of “the” in de alfabetische zoekmodus, wordt het lidwoord buiten beschouwing gelaten tijdens het zoeken.

Mijn afspeellijst

Hiermee kunt u uw favoriete muzieknummers registreren in de afspeellijst van dit toestel. U kunt maximaal 10 nummers registreren in de afspeellijst.

Nummers registreren in de afspeellijst

Speel het muzieknummer af dat u wilt registreren

Het muzieknummer registreren

Houd de knop [5] minimaal 2 seconden ingedrukt.

“## Stored”/ “## STORED” (registratienummer) wordt weergegeven.

⁄

• Maak een afspeellijst van de nummers die zijn opgeslagen

op een iPod. Als u een muzieknummer probeert te registreren dat op een andere iPod opgeslagen is, wordt “No Information”/ “NO INFO” en vervolgens “Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE” weergegeven. Selecteer “Yes” om de afspeellijst te verwijderen als u de afspeellijst opnieuw wilt maken.

• Als u probeert het elfde nummer te registreren, wordt

“Memory Full”/ “MEMORY FULL” weergegeven en is registratie niet mogelijk. U kunt het muzieknummer registreren door een overbodig muzieknummer te verwijderen.

• Registreer geen podcasts. Muzieknummers die u niet wilt

registreren, worden mogelijk toch geregistreerd of het afspelen verloopt niet correct.

Het muzieknummer in de afspeellijst afspelen

Start de functie voor het afspelen van afspeellijsten

Druk op de knop [5].

Speel het muzieknummer uit de afspeellijst

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer het muzieknummer dat u wilt afspelen.

⁄

• Als u de ACC-stand of de voeding van het toestel

uitschakelt, wordt de modus voor het afspelen van afspeellijsten geannuleerd.

• Het is mogelijk dat het einde van een muzieknummer

wordt afgebroken tenzij het muzieknummer aan het einde een stilte van 1 seconde of langer bevat.

• Tijdens het afspelen van een muzieknummer uit de

afspeellijst werkt de functie voor het willekeurig afspelen niet.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Een nummer verwijderen uit de afspeellijst

Start de functie voor het afspelen van afspeellijsten

Druk op de knop [5].

Start de functie voor het verwijderen van afspeellijsten

Houd de knop [VOL] ten minste 1 seconde ingedrukt.

De modus afspeellijst wissen selecteren

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Delete One”/ “DELETE ONE” of “Delete All”/ “DELETE ALL”.

Draai aan de knop [VOL] om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de knop [VOL].

“Completed”/ “COMPLETED” wordt weergegeven.

Alle muzieknummers uit de speellijst verwijderen (In modus Functies instellen)

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Start de functie voor het verwijderen van afspeellijsten

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Draai aan de knop [VOL] om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de knop [VOL].

“Completed”/ “COMPLETED” wordt weergegeven.

⁄

• Als u een andere iPod aansluit dan de iPod die in

de afspeellijst geregistreerd staat, worden “Delete One”/ “DELETE ONE” en “Delete All”/ “DELETE ALL” niet weergegeven en worden alle muzieknummers verwijderd.

Nederlands

Functie van DPX504U, DPX404U

USB-apparaat bedienen

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Basisbediening

USB-apparaat afspelen

• USB-apparaat aansluiten

Nadat dit is gebeurd, wordt automatisch van bron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart.

• Selecteer een USB-geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer displayweergave “USB”.

⁄

• CA-U1EX (optioneel accessoire) wordt aanbevolen om een

USB-apparaat aan te sluiten.

Naar de volgende map gaan

Druk op de knop [BAND].

⁄

• De Music Editor-media staat u niet toe om een map te

selecteren.

Muzieknummer selecteren

Druk op de knop [4] of [¢].

Snel vooruit- of terugspoelen

Houd de knop [4] of [¢].

⁄

• Tijdens het afspelen van een audiobestand is geen geluid

hoorbaar.

Muzieknummer onderbreken en afspelen

Druk op de knop [6] om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

USB-apparaat verwijderen

Selecteer andere geluidsbron dan USB.

Druk op de knop [SRC].

Verwijder het USB-apparaat.

⁄

• Verwijderen van het USB-apparaat waarbij deze als bron is

geselecteerd kan ertoe leiden dat de in het USB-apparaat opgeslagen gegevens worden beschadigd.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Bestand zoeken

Hiermee kunt u het bestand waarnaar u wilt luisteren selecteren op het toestel dat nu wordt afgespeeld.

Selecteer een USB-geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer displayweergave “USB”.

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Selecteer een bestand

Type bewerking Actie

Overschakelen tussen items Draai aan de knop [VOL]. Een item selecteren Druk op de knop [VOL]. Snel zoeken (functie van Music

Editor-media) Teruggaan naar vorige item Druk op de knop [

✍ Bijvoorbeeld: Zoeken naar ¡".

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Zoekmodus annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Druk op de knop [4] of [¢].

¡" ¡#

⁄

• Stel de ratio in volgens de informatie uit “Skip Search” onder

<USB instellen> (pagina 17).

Afspeelfunctie

Afspelen van intro's

Druk op de knop [2].

Het begin van een nummer in de map wordt successievelijk afgespeeld. Wanneer Intro afspelen is ingeschakeld, wordt “File Scan ON”/ “FILE SCAN” weergegeven. Wanneer de knop weer wordt ingedrukt, worden de muzieknummers in de normale afspeelmodus afgespeeld waarbij begonnen wordt met het nummer dat op dat moment speelde.

Willekeurig afspelen

Druk op de knop [3].

De muziek in de map wordt willekeurig afgespeeld. Wanneer Willekeurig afspelen is ingeschakeld, wordt “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM” weergegeven Als de knop weer wordt ingedrukt, wordt het willekeurig afspelen geannuleerd.

Afspelen herhalen

Druk op de knop [4].

Als deze knop wordt ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Bestandsherhaling (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Mapherhaling (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) en Uit (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• De Music Editor-media staat u niet toe om een map te

selecteren om herhaald af te spelen.

USB instellen

U kunt de volgende USB-instellingsitems selecteren.

Selecteer een USB-geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer displayweergave “USB”.

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”/ “SETTINGS”.

Selecteer het instellingsitem

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].

Display Overzicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Voer een instelling uit

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op de knop [VOL].

Modus Functies instellen afsluiten

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Hiermee wordt de overschakelratio ingesteld voor <Snel zoeken (functie van Music Editor-

media)> (pagina 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : Fabrieksinstelling)

⁄

• De instelling van “Skip Search” in <iPod instellen> (pagina

12) en de instelling in <USB instellen> (pagina 17) zijn altijd

identiek. Als de instelling van de een wordt gewijzigd, heeft dit invloed op de andere instelling.

Nederlands

Muziek-cd/audiobestand bedienen

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

2 – 6

Basisbediening

Disk afspelen

• Plaats een disk. Wanneer de disk wordt geplaatst, schakelt de geluidsbron automatisch naar de cd-speler en wordt het afspelen van het muzieknummer gestart. Als een cd is geplaatst, licht de indicator “IN” op.

• Selecteer de cd-geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer de displayweergave “CD”.

Disk uitwerpen

Druk op de knop [0].

Naar de volgende map gaan

Druk op de knop [BAND].

⁄

• Deze bewerking kan alleen met audiobestanden worden

uitgevoerd.

Muzieknummer selecteren

Druk op de knop [4] of [¢].

Snel vooruit- of terugspoelen

Houd de knop [4] of [¢].

⁄

• Tijdens het afspelen van een audiobestand is geen geluid

hoorbaar.

Muzieknummer onderbreken en afspelen

DPX504U DPX404U

Druk op de knop [6] om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

DPX304

Druk op de knop [38] om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

Functie van interne cd-geluidsbron

Muziek zoeken

Hiermee kunt u het muzieknummer waarnaar u wilt luisteren selecteren op de cd die nu wordt afgespeeld.

Selecteer de cd-geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer de displayweergave “CD”.

De muziekzoekfunctie starten

Druk op de knop [ ].

Muziek zoeken

Type bewerking Actie

Overschakelen tussen items Draai aan de knop [VOL]. Een item selecteren Druk op de knop [VOL]. Teruggaan naar vorige item Druk op de knop [

Modus Functies instellen annuleren

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Afspeelfunctie

Afspelen van intro's

Druk op de knop [2].

Het begin van een nummer op de disk op map wordt successievelijk afgespeeld. Wanneer Intro afspelen is ingeschakeld, wordt “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ “File Scan ON”/ “FILE SCAN” weergegeven. Wanneer de knop weer wordt ingedrukt, worden de muzieknummers in de normale afspeelmodus afgespeeld waarbij begonnen wordt met het nummer dat op dat moment speelde.

Willekeurig afspelen

Druk op de knop [3].

De muziek op de disk of in de map wordt willekeurig afgespeeld. Wanneer Willekeurig afspelen is ingeschakeld, wordt “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM” weergegeven Als de knop weer wordt ingedrukt, wordt het willekeurig afspelen geannuleerd.

Afspelen herhalen

Druk op de knop [4].

Indien tijdens het afspelen van een cd op deze knop wordt gedrukt, wordt er overgeschakeld tussen nummerherhaling (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) en Uit (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Als deze knop wordt ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Bestandsherhaling (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), Mapherhaling (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) en Uit (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Functie van DPX504U

Basisbediening van diskwisselaar (optioneel)

Selecteer de diskwisselaar als geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer de displayweergave “CD CH”.

Naar de volgende disk gaan

Druk op de knop [BAND].

Muzieknummer selecteren

Druk op de knop [4] of [¢].

Snel vooruit- of terugspoelen

Houd de knop [4] of [¢].

Muzieknummer onderbreken en afspelen

Druk op de knop [6] om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

Huidig muzieknummer of disk herhaaldelijk afspelen. (afspelen herhalen)

Druk op de knop [4].

Indien ingedrukt, wordt er overgeschakeld tussen Nummer herhaald afspelen aan (“Track Repeat ON”), disk herhaald afspelen aan (“Disc Repeat ON”) en herhaald afspelen uit (“Repeat OFF”).

De muziek in de diskwisselaar wordt willekeurig afgespeeld. (diskmagazijn willekeurig afspelen)

Druk op de knop [5].

Wanneer Diskmagazijn willekeurig afspelen wordt ingeschakeld, wordt “Magazine Random ON” weergegeven. Als de knop weer wordt ingedrukt, wordt Diskmagazijn willekeurig afspelen geannuleerd.

Nederlands

Radiobediening

SRC

4 ¢

Basisbediening

Tuner als geluidsbron selecteren

Druk op de knop [SRC].

Selecteer de displayweergave “TUNER”.

Ontvangstband selecteren

Druk op de knop [BAND].

Door op deze knop te drukken kunt u tussen de ontvangstbanden (FM1, FM2, FM3, AM) schakelen.

Zenders selecteren

Druk op de knop [4] of [¢].

✍ Details van het zender selecteren staan

beschreven in de “Seek Mode”/ “SEEK MODE” vanaf <Tuner instellen> (pagina 20).

Verkeersinformatie

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Hiermee wordt de functie voor verkeersinformatie in- of uitgeschakeld. Wanneer de functie ingesteld is op ON, brandt het indicatielampje “TI”. Als er terwijl de functie is ingeschakeld een verkeersuitzending wordt gestart, “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” wordt weergegeven, en er wordt verkeersinformatie ontvangen.

✍ Wanneer het volume wordt aangepast tijdens

het ontvangen van verkeersinformatie, wordt het aangepaste volume automatisch opgeslagen. De volgende keer wanneer de functie voor verkeersinformatie wordt ingeschakeld, wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld.

VOLBAND

1 – 6

Tuner instellen

U kunt de volgende opties voor tunerinstelling selecteren.

Selecteer tuner als geluidsbron

Druk op de knop [SRC].

Selecteer de displayweergave “TUNER”.

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”/ “SETTINGS”.

Selecteer het aan te passen instellingsitem

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].

Display O verzicht

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn.

“ON”/ “OFF”

Selecteert de afstemfunctie van de radio. “Auto1”/ “AUTO1”: Automatisch zoeken naar

een zender.

“Auto2”/ “AUTO2”: Op volgorde zoeken in

de in het voorkeurgeheugen opgeslagen zenders.

“Manual”/ “MANUAL”: Handmatig op een

zender afstemmen.

Slaat 6 zenders met goede ontvangst automatisch op. Raadpleeg <Automatisch vastleggen in

geheugen> (pagina 22).

Vermindert de ruis wanneer stereouitzendingen in mono worden ontvangen.

“ON”/ “OFF”

Schakelt de automatische ontvangst voor nieuwsuitzendingen in of uit en bepaalt het minimale interval tussen nieuwsuitzendingen.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde Radio Data System-netwerk. (AF: Alternatieve Frequentie)

“ON”/ “OFF”

Hiermee kunt u instellen of de zender in de specifieke regio met de “AF”-functie moet worden ingeschakeld.

“ON”/ “OFF”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Als de ontvangst van een zender met verkeersinformatie slecht is, wordt automatisch naar een zender gezocht met een betere ontvangst.

“ON”/ “OFF”

( : Fabrieksinstelling)

Voer een instelling uit

Draai aan de knop [VOL].

Modus Functies instellen afsluiten

Houd de knop [ ] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Opmerkingen

• News (nieuwsuitzending met timeout-instelling)

Hiermee worden automatisch nieuwsuitzendingen ontvangen zodra deze worden gestart. Stel

onderbreking van de uitzending moet worden uitgesteld na de start van een andere nieuwsuitzending. Door “News 00MIN”/ “NEWS 00M” in “News 90MIN”/ “NEWS 90M” te wijzigen wordt deze functie ingeschakeld. Als een nieuwsuitzending wordt gestart terwijl deze functie is ingeschakeld (ON), wordt “News”/ “NEWS” weergegeven en wordt de nieuwsuitzending ontvangen. Als “20MIN”/ “20M” is ingesteld, wordt gedurende 20 minuten geen andere nieuwsuitzending gestart. Het volume van de nieuwsuitzending staat op hetzelfde niveau als werd ingesteld voor verkeersinformatie.

• Forced MONO

Sterke elektrische velden (zoals hoogspanningskabels) kunnen instabiele geluidskwaliteit veroorzaken wanneer Forced MONO ingeschakeld is. Schakel in dergelijke situaties de functie uit.

in hoe lang de

Zendervoorkeurgeheugen

Een zender in het geheugen opnemen.

Selecteer de frequentie die u in het geheugen wilt vastleggen

Druk op de knop [4] of [¢].

Selecteer het nummer dat u in het geheugen wilt vastleggen

Houd de knop [1] – [6] minimaal 2 seconden ingedrukt.

⁄

• Er kunnen maximaal 6 zenders met een verschillende

ontvangstband (FM/AM) onder de knoppen [1] – [6] in het geheugen worden opgeslagen volgens de instelling van

“Tuner Preset Type”/ “PRESET TYPE” van <Begininstellingen> (pagina 44).

Nederlands

Radiobediening

Automatisch vastleggen in geheugen

Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden.

Selecteer de zenderfrequentie die u in het voorkeurgeheugen wilt opslaan

Activeer de modus voor het instellen van functies

Druk op de knop [VOL].

Activeer de functie voor het automatisch vastleggen in het geheugen

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Activeer het automatisch vastleggen van zenders

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “YES”.

Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen, wordt de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten.

Afstemmen op voorkeurzenders

Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders.

Selecteer de zenderfrequentie

Roept de in het geheugen opgeslagen zender op.

Druk op de knop [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (Program Type)

Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender.

DPX504U

Programmatype Display

Spraak “Speech”

Muziek “Music”

Nieuws “News” Actualiteit “Affairs” Informatie “Info” Sport “Sport” Educatief “Educate” Drama “Drama” Cultuur “Culture” Wetenschap “Science” Gevarieerd “Varied”

Pop “Pop M” Rock “Rock M” Easy listening “Easy M” Licht klassiek “Light M” Zwaar klassiek “Classics”

DPX404U DPX304

Programmatype Display

Spraak “SPEECH”

Muziek “MUSIC”

Nieuws “NEWS” Actualiteit “AFFAIRS” Informatie “INFO” Sport “SPORT” Educatief “EDUCATE” Drama “DRAMA” Cultuur “CULTURE” Wetenschap “SCIENCE” Gevarieerd “VARIED”

Pop “POP M” Rock “ROCK M” Easy listening “EASY M” Licht klassiek “LIGHT M” Zwaar klassiek “CLASSICS”

• Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande

programmatypen. Lezingen: Items met witte letters. Muziek: Items met zwarte letters.

Activeer de PTY-functie

Druk op de knop [ ].

Selecteer het programmatype

Draai aan de knop [VOL].

Zoek naar zenders met het geselecteerde programmatype

Programmatype Display

Overige muziek “Other M”

Weer “Weather” Geldzaken “Finance” Kinderprogramma’s “Children” Sociale zaken “Social” Religie “Religion” Luisteraarparticipatie “Phone In” Reizen “Travel” Ontspanning “Leisure”

Jazz “Jazz” Country “Countr y” Nationale muziek “Nation M” Gouwe ouwe “Oldies” Folkmuziek “Folk M”

Documentaire “Document”

Programmatype Display

Overige muziek “OTHER M”

Weer “WEATHER” Geldzaken “FINANCE” Kinderprogramma’s “CHILDREN” Sociale zaken “SOCIAL” Religie “RELIGION” Luisteraarparticipatie “PHONE IN” Reizen “TRAVEL” Ontspanning “LEISURE”

Jazz “JAZZ” Country “COUNTRY” Nationale muziek “NATION M” Gouwe ouwe “OLDIES” Folkmuziek “FOLK M”

Documentaire “DOCUMENT”

Druk op de knop [4] of [¢].

Sluit de PTY-functie af

Druk op de knop [ ].

⁄

• Wanneer het geselecteerde programmatype niet gevonden

wordt, wordt “No PTY”/“NO PTY” weergegeven. Kies een ander programmatype.

• Als u niet binnen 30 seconden een handeling uitvoert,

wordt de handeling automatisch beëindigd.

Nederlands

Radiobediening

Voorkeurprogrammatype

Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen oproepen.

Vastleggen van het programmatype

Selecteer het vast te leggen programmatype

<PTY (Program Type)> (pagina 23)

Leg het programmatype vast

Houd de gewenste knop [1] – [6] minimaal 2 seconden ingedrukt.

Oproepen van het vastgelegde programmatype

Activeer de PTY-functie

Druk op de knop [ ].

Roep het vastgelegde programma op

Druk op de gewenste knop [1] – [6].

Veranderen van de taal voor de PTYfunctie

Selecteer de weergavetaal van het programmatype als volgt.

DPX504U

Taal Display

Engels “English” Spaans “Spanish” Frans “French” Nederlands “Dutch”

DPX404U DPX304

Taal Display

Engels “ENGLISH” Frans “FRENCH” Duits “GERMAN”

Activeer de PTY-functie

Druk op de knop [ ].

Activeer de functie voor het veranderen van de taal

Druk op de knop [ ].

De taal selecteren

Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer een taal.

Taal Display

Noors “Norwegian” Portugees “Portuguese” Zweeds “Swedish” Duits “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages