Kenwood DPX404U, DPX504U, DPX304 User Manual [it]

DPX504U

Verificare l'ultima edizione

DPX404U DPX304

SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima di consultare questo manuale, fare clic sul tasto sottostante per verificare l'ultima edizione e le pagine modificate.

SI DICHIARA CHE :

I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modelli DPX504U, DPX404U, DPX304

rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 01 dicembre 2010

Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands

Indice

Prima dell'uso 4

Nomi dei componenti e funzioni 6

Funzionamento generale 8

Prima dell'uso Operazioni comuni Funzionamento impostazione delle funzioni

Funzionamento dell'iPod/iPhone 10

Funzionamento di base Selezione di un brano mediante ricerca nell'iPod Funzione riproduzione Controllo iPod in modalità manuale Impostazione dell'iPod Selezione del modo di ricerca Ricerca correlata Ricerca diretta Ricerca in ordine alfabetico Il mio elenco di riproduzione

Funzionamento del dispositivo USB 16

Funzionamento di base Ricerca di file Funzione riproduzione Impostazione USB

Funzionamento dei dischi musicali/ file audio 18

Funzionamento di base Ricerca brano Funzione riproduzione Funzionamento di base del multilettore

(opzionale)

Funzionamento del sintonizzatore 20

Funzionamento di base Impostazioni sintonizzatore Memoria di preselezione delle stazioni Modo di memorizzazione automatica Sintonizzazione con preselezione PTY (Tipo di programma) Preimpostazione del tipo di programma Modifica della lingua per la funzione PTY

Operazioni audio Bluetooth 26

Collegamento di un dispositivo Bluetooth Funzionamento di base

Funzionamento delle chiamate vivavoce 28

Collegamento di un dispositivo Bluetooth Ricevere una chiamata Durante una chiamata Chiamata in attesa Altre funzioni Effettuare una chiamata Composizione rapida (numeri preimpostati) Chiamare un numero memorizzato in rubrica Chiamare un numero nel registro chiamate Comporre un numero Effettuare una chiamata vocale Registrazione di un numero nell'elenco di numeri

preimpostati

Visualizzazione del tipo di numero di telefono

(categoria)

Impostazioni display 36

Selezione del tipo di visualizzazione Impostazione del display Scorrimento del testo Selezione della visualizzazione del testo Impostazione del display informazioni Selezione della visualizzazione del testo Selezione del colore dell'illuminazione Impostazione del display per l'ingresso ausiliario

Orologio e altre funzioni 42

Regolazione orologio e data Impostazione città nell'orologio dual Regolazione orologio Impostazioni iniziali Impostazione modo dimostrativo Disattivazione dell'audio alla ricezione di una

chiamata Attivazione del codice di sicurezza Disattivazione del codice di sicurezza

Regolazioni audio – DPX504U – 48

Controllo dell'audio Selezione della curva di equalizzazione

preimpostata Controllo manuale equalizzatore Selezione della posizione di ascolto Regolazioni precise della posizione di ascolto Sistema Dual Zone

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Regolazioni audio – DPX404U/ DPX304U – 52

Controllo dell'audio

Appendice 72

Guida alla risoluzione dei problemi 74

Impostazione DSP 54

Selezione del tipo di veicolo Impostazione dell'altoparlante Regolazioni precise in base al tipo di veicolo Impostazione X’Over Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio

Funzione registro 58

Richiamare il registro funzione Blocco delle voci della funzione registro Eliminazione di una voce della funzione registro Impostazione categoria della funzione registro Impostazione durata della funzione registro del

sintonizzatore

Impostazione Bluetooth 62

Impostazione Bluetooth Registrazione di un dispositivo Bluetooth Registrazione del codice PIN Selezione del dispositivo Bluetooth da collegare Eliminazione di un dispositivo Bluetooth registrato Download della rubrica telefonica Aggiunta di un comando di chiamata vocale Impostazione di un comando vocale per categoria

SMS (Short Message Service) 70

Download di messaggi SMS SMS (Short Message Service)

Specifiche 78

Italiano

Prima dell'uso

Prima di usare l'unità per la prima volta

Inizialmente l'unità è impostata sul modo dimostrativo. Se si utilizza l'unità per la prima volta, uscire dal modo dimostrativo. Fare riferimento a <Impostazione modo

dimostrativo> (pagina 45).

2 AVVERTENZA Per prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti precauzioni:

• Fermare il veicolo prima di mettere in funzione l'unità.

• Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’unità.

ATTENZIONE

• Regolare il volume in modo da riuscire a sentire i suoni provenienti dall'esterno del veicolo. Guidare con un volume troppo alto potrebbe essere causa di incidente.

• Rimuovere lo sporco dal pannello con un panno al silicone o morbido. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe portare al danneggiamento del monitor o dell'unità stessa.

Condensa

Quando sul veicolo viene azionata l'aria condizionata, potrebbe formarsi umidità sulle lenti laser. Questo potrebbe causare errori nella lettura del disco. In tal caso estrarre il disco e attendere che l'umidità evapori.

Note

• Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.

• All'acquisto di accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli accessori siano adatti al proprio modello e alla regione di utilizzo.

• È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-1.

• È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-5 o ISO 8859-1. Fare riferimento a “Russian”/ “RUSSIAN SET” in

<Impostazioni iniziali> (pagina 44).

• La funzione Radio Data System non funziona se tale servizio non viene fornito dalle emittenti.

• Le illustrazioni nel display e nel pannello riportate nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più chiaramente l'utilizzo dei comandi. Pertanto, ciò che viene visualizzato sul display nelle illustrazioni può differire da ciò che realmente appare sul display dell'unità; parte delle illustrazioni potrebbe non essere visualizzata.

Informazioni riguardanti i cd utilizzati con questa unità

• Questa unità è in grado di riprodurre soltanto CD con .

• Non è possibile utilizzare i seguenti dischi:

- Dischi non rotondi

- Dischi con colorazione sulla superficie di registrazione o dischi sporchi

- Disco registrabile/riscrivibile non finalizzato (per il processo di finalizzazione fare riferimento al software di scrittura dischi in vostro possesso e alle istruzione per l'uso del registratore.)

- Disco di 8 cm (3 pollici) (cercare di inserirlo utilizzando un adattatore può causare un malfunzionamento.)

Gestione dei dischi

• Non toccare la superficie di registrazione del disco.

• Non attaccare del nastro ecc. sul disco o utilizzare un disco con del nastro incollato sopra.

• Non utilizzare alcun accessorio per il disco.

• Non utilizzare solventi per la pulizia dei dischi. Utilizzare un panno asciutto al silicone o morbido.

• Pulire il CD partendo dal centro del disco verso il bordo esterno.

• In fase di estrazione dei dischi, estrarli in posizione orizzontale.

• Togliere i cerchi dal foro centrale e dal bordo del disco prima di inserirlo.

Reset dell'unità

Se l'unità non funziona correttamente, premere il tasto di ripristino. L'unità ritorna alle impostazioni predefinite quando viene premuto il tasto di ripristino.

Tasto di ripristino

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Italiano

Nomi dei componenti e funzioni

t r

1 Fessura del disco

Una volta inserito il disco (con il lato dell'etichetta rivolto in alto), la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

2 Tasto [0]

Permette di estrarre il disco.

3 Tasto [1] – [6]

Permette di richiamare la stazione memorizzata. Cambia il modo di riproduzione, tra dischi musicali, file audio e iPod.

4 Tasto [DISP]

Permette di modificare il modo di visualizzazione.

5 Tasto [ATT]

Diminuisce velocemente il volume.

6 Tasto [ ]

Permette di accedere al modo ricerca brano. Permette di accedere al modo PTY. Permette di attivare o disattivare il modo informazioni sul traffico. (Tenere premuto il tasto per almeno 1 secondo)

7 Tasto [ ]

Permette di tornare alla voce precedente.

8 Manopola [VOL]

Permette di regolare il volume. Accede al modo di impostazione della funzione e della voce (ruotare e premere la manopola). Per maggiori dettagli, fare riferimento a

<Funzionamento impostazione delle funzioni> (pagina 9).

9 DPX504U Tasto [LOG]

Permette di visualizzare l'elenco della funzione registro.

4 5

D PX404U DPX 304 Tasto [B.BOOST]

Permette di amplificare il tono dei bassi secondo due livelli (LV1, LV2, OFF).

p DPX504U DPX404U Tasto [iPod]

Selezionare la sorgente iPod.

D PX304 Tasto [38]

Per avviare o interrompere la riproduzione di un CD e file audio. Escludere l'audio. (Durante l'utilizzo della sorgente sintonizzatore, AUX)

q Tasto [4] / [¢]

Per selezionare una stazione, un brano e le voci di impostazione.

w Tasto [BAND]

Permette di selezionare la banda di ricezione e la cartella del file Audio.

e Tasto [SRC]

Permette di accendere questa unità e selezionare la sorgente. Per spegnere l'unità (tenere premuto il tasto per almeno 1 secondo).

r Terminale di ingresso ausiliario

È possibile collegare dispositivi audio portatili con una mini spina (3,5 mm ø).

• Utilizzare un cavo mini-plug di tipo stereo senza

t DPX504U DPX404U Terminale USB

Nella connessione, aprire il coperchio del terminale USB. È possibile collegare un dispositivo USB o un iPod.

resistenza.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Italiano

Funzionamento generale

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Prima dell'uso

Annullare il modo dimostrativo

Annullare il modo dimostrativo quando si utilizza l'unità per la prima volta dopo l'installazione.

Premere la manopola [VOL] per annullare il modo dimostrativo quando sono visualizzati i messaggi “To cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (circa 15 secondi).

Premere la manopola [VOL] per selezionare “YES”, quindi premere la manopola [VOL].

⁄

• Il modo dimostrativo può essere annullato anche da “DEMO

Mode” nel modo di impostazione della funzione. Fare riferimento a <Impostazione modo dimostrativo> (pagina 45).

Operazioni comuni

Selezione dell'alimentazione e della sorgente

Per accendere l'apparecchio premere il tasto [SRC].

Quando l'unità è accesa, selezionare una sorgente. Premere il tasto [SRC] ogni volta che si commuta tra le sorgenti.

Sintonizzatore (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) oppure iPod (“iPod”) (solo DPX504U/ DPX404U) ➜ CD (“CD”) ➜ Ingresso ausiliare (“AUX”) ➜ Standby (“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ Sintonizzatore...

DPX504U DPX404U

Premere il tasto [iPod] per commutare la sorgente a iPod.

Premere il tasto [SRC] per almeno 1 secondo per spegnere l'unità.

⁄

• Il modo di selezione della sorgente può essere impostata

in “SRC Select” nelle <Impostazioni iniziali> (pagina 44). (Solo DPX504U)

• Quando si collega un accessorio opzionale, viene

visualizzato il nome sorgente di ciascun dispositivo. (Solo DPX504U)

• Quando il sistema riconosce un iPod collegato, il display

non visualizza più “USB” ma “iPod”.

• Dopo 20 minuti in modalità standby, l'unità si spegne

automaticamente per non consumare la batteria del veicolo. Il tempo che deve trascorrere prima che si spenga l'unità può essere impostato con la funzione “Power OFF Wait” in <Impostazioni iniziali> (pagina 44).

Volume

Ruotando la manopola [VOL] si regola il volume audio.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funzionamento impostazione delle funzioni

La procedura base per utilizzare questa funzione è descritta di seguito. Le singole voci della funzione sono descritte nelle procedure operative.

Selezionare la sorgente

Premere il tasto [SRC].

Le voci della funzione variano da sorgente a sorgente.

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Ripetere l'operazione finché la voce di impostazione desiderata risulta selezionata.

Esempio di funzionamento:

Settings

Uscire

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

In questo manuale, la selezione menzionata sopra è indicata nel modo seguente

Selezionare “Settings”/ “SETTINGS” Mode”/ “SEEK MODE”.

Impostazione

Ruotare la manopola [VOL] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [VOL].

Uscire dal modo impostazione funzioni

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “Seek

1 sec.

Italiano

Funzione di DPX504U/ DPX404U

Funzionamento dell'iPod/iPhone

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Funzionamento di base

Riproduzione da iPod

• Collegare un iPod

Una volta collegato, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

• Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

⁄

• Per collegare un iPod, si raccomanda l'utilizzo del cavo KCA-

iP101/iP102 (accessorio opzionale).

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [6] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Rimozione dell'iPod

Selezionare una sorgente diversa dall'iPod

Premere il tasto [SRC].

Rimuovere l'iPod.

⁄

• Rimuovendo l'iPod quando lo stesso iPod è selezionato

come sorgente, i dati memorizzati nell'iPod potrebbero essere danneggiati.

Selezione di un brano mediante ricerca nell'iPod

Ricerca del brano da riprodurre.

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Selezionare un brano

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [VOL]. Selezione di una voce Premere la manopola [ VOL]. Ricerca con salto Premere il tasto [4] o [¢]. Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [

✍ Per esempio: Ricerca per nome artista.

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Artists”/ “ARTISTS”

> Nome dell’artista

> Nome dell’album > Titolo del brano

Annullare la funzione “Accedere al modo ricerca brano”

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

⁄

• I caratteri che non possono essere visualizzati sono lasciati

vuoti. Se nessuno dei caratteri può essere visualizzato, vengono visualizzati i nomi e le cifre delle voci di ricerca.

Voci Display Voci Display

Elenchi di riproduzione “PLIST***” Podcast “PDCT***” Artisti “ART***” Generi “GEN***” Album “ALB***” Compositori “COM***” Brani “PRGM***”

• Impostare il rapporto con la funzione “Skip Search” in

<Impostazione dell’iPod> (pagina 12).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funzione riproduzione

Ripetizione riproduzione

Premere il tasto [4].

Premendolo, seleziona tra l'attivazione (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) e la disattivazione (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”) della ripetizione.

Riproduzione casuale

Premere il tasto [3].

Riproduce i brani in modo casuale. Premendo il tasto, si cambia selezione tra l'attivazione (“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”) e la disattivazione (“Folder Random OFF”/ “RANDOM OFF”) della riproduzione casuale. Premendo nuovamente questo tasto, la riproduzione casuale viene annullata.

Riproduzione “Tutto casuale”

Premere il tasto [3] per almeno 1 secondo.

Tutti i brani dell'iPod sono riprodotti in modo casuale. Premendo il tasto si cambia selezione tra l'attivazione (“All Random ON”/ “ALL RANDOM”) e la disattivazione (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”) della riproduzione “Tutto casuale”. Premendo nuovamente questo tasto, la riproduzione “Tutto casuale” viene annullata.

⁄

• Il tempo necessario per l'attivazione della funzione Tutto

casuale potrebbe aumentare a seconda del numero di brani contenuti nell'iPod.

• L'attivazione della funzione Tutto casuale commuta la voce

di ricerca dell'iPod su “Songs”. Questa voce di ricerca non cambia neppure quando la funzione Tutto casuale viene disattivata.

• Se la voce di ricerca viene commutata su ricerca il brano

mentre la funzione Tutto casuale è attiva, la funzione Tutto casuale viene disattivata e i brani nella voce di ricerca vengono riprodotti in ordine casuale.

Controllo iPod in modalità manuale

Permette di utilizzare l'iPod con i comandi presenti sull'iPod.

Premere il tasto [iPod] per almeno 1 secondo.

Quando è selezionato il controllo in modalità manuale dell'iPod, viene visualizzato “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”.

⁄

• Nel controllo iPod in modalità manuale, non è possibile

controllare l'iPod utilizzando questa unità.

• Questa modalità non è compatibile con la visualizzazione

delle informazioni sui brani. Il display visualizzerà “iPod by Hand Mode”/ “iPod MODE”.

• È possibile controllare l'iPod se questo è conforme alla

funzione di controllo iPod.

Italiano

Funzione di DPX504U/ DPX404U

Funzionamento dell'iPod/iPhone

Impostazione dell'iPod

È possibile selezionare le seguenti voci di impostazione dell'iPod.

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”/ “SETTINGS”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Quadro generale

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

“Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

Impostazione

Ruotare la manopola [VOL] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [VOL].

Uscire dal modo impostazione funzione

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

Imposta il rapporto di salto effettuato con

<Ricerca con salto> (pagina 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Elimina il mi o elenco di ripro duzione regist rato. Per infor mazioni sulla proce dura fare riferim ento a <Eliminazione di un brano

dall’elenco di r iproduzione> (pag ina 14).

( : impostazione predefinita)

⁄

• L'impostazione di “Skip Search” in <Impostazione dell’iPod>

(pagina 12) e quella in <Impostazione USB> (pagina 17) sono

sempre le stesse. La modifica dell'impostazione di una si riflette sull'altra.

Selezione del modo di ricerca

È possibile scegliere il metodo di ricerca più adeguato per il brano desiderato tra 4 tipi di modo di ricerca.

Modo di ricerca Operazione Quadro generale

“Related Search”/ “RELATED SRCH”

“Direct Search” Premere il

“Alphabet Search”/ “ALPHABET SRCH”

“Register My Playlist”/ “Recall My Playlist”/ “MY PLAYLIST”

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Selezionare il modo di ricerca

Premere il tasto [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Annullare il modo di ricerca del brano

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

Premere il tasto [1].

tasto [2].

Premere il tasto [3].

Premere il tasto [5].

Ricerca i brani dello stesso artista o dello stesso genere di quello riprodotto al momento. Fare riferimento a <Ricerca

correlata> (pagina 13).

È possibile cercare rapidamente il brano desiderato specificando la voce di ricerca (artista, album, ecc.) e l'iniziale. Funzione di DPX504U. Fare riferimento a <Ricerca

diretta> (pagina 13).

È possibile selezionare un carattere alfabetico dall'elenco nella voce di ricerca (artista, album, ecc.) attualmente selezionata. Fare riferimento a <Ricerca in

ordine alfabetico> (pagina 14).

Registra un brano in Il mio elenco di riproduzione. Fare riferimento a <Il mio elenco

di riproduzione> (pagina 14).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Ricerca correlata

Ricerca i brani dello stesso artista o dello stesso genere di quello riprodotto al momento.

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Accedere al modo di ricerca correlata

Premere il tasto [1].

Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene selezionata la voce di ricerca desiderata.

Display Ricerca brano

“Search Artist”/ “SRCH ARTIST”

“Search Album”/ “SRCH ALBUM”

“Search Genre”/ “SRCH GENRE”

“Search Composer”/ “SRCH COMPOSER”

A questo punto è necessario effettuare una ricerca. Vedere il passo 3 di <Selezione di un

brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 10) per

selezionare un brano.

Annullamento della ricerca correlata

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

Visualizza gli album dello stesso artista.

Visualizza i brani dell'album nel quale è contenuto quello in riproduzione.

Visualizza gli artisti dello stesso genere.

Visualizza l'album che comprende i brani creati dallo stesso compositore.

⁄

• La ricerca correlata non può essere eseguita durante la

riproduzione di un podcast.

• Quando la musica riprodotta non contiene informazioni

sulle voci di navigazione, oppure non è stato individuato alcun brano musicale, sarà visualizzato “Not Found”/ “NOT FOUND”.

Funzione di DPX504U

Ricerca diretta

È possibile cercare rapidamente il brano desiderato specificando la voce di ricerca (artista, album, ecc.) e l'iniziale.

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Accedere al modo di ricerca diretta

Premere il tasto [2].

Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene selezionata la voce di ricerca desiderata.

Display Voci

“PLAY LIST” Elenchi di

“ARTIST” Artisti “ALBUM” Album

Selezionare il carattere da ricercare

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [VOL]. Selezione di una voce Premere la manopola [ VOL]. Passaggio alla colonna successiva Premere il tasto [

È possibile inserire fino a 3 caratteri.

Confermare l'iniziale selezionata

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “DONE”.

Avviare la ricerca. Al termine della ricerca, il modo di ricerca musica viene selezionato nuovamente in corrispondenza della posizione del carattere selezionato. A questo punto è necessario effettuare una ricerca. Vedere il passo 4 di <Selezione di un

brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 10) per

selezionare un brano.

Annullamento della ricerca diretta

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

riproduzione

Display Voci

“SONG” Brani “PODCAST” Podcast “GENRE” Generi “COMPOSER” Compositori

4] o [¢].

⁄

• I caratteri che si possono inserire sono caratteri alfabetici

(dalla A alla Z), caratteri numerici (0 - 9) e “ * ”.

• “ * ” indica caratteri diversi dai caratteri alfabetici e numerici.

Non si possono più inserire caratteri quando si inserisce “ * ” nella prima posizione.

• Se la prima stringa di caratteri inizia con l'articolo “a”, “an” o

“the” nel modo di ricerca diretta la ricerca viene effettuata senza tener conto dell'articolo.

Italiano

Funzione di DPX504U/ DPX404U

Funzionamento dell'iPod/iPhone

Ricerca in ordine alfabetico

È possibile selezionare un brano in base alla lettera. Questa funzione ricerca i brani il cui nome contiene il o i caratteri indicati nella lista di voci di ricerca selezionata (artista, album, ecc.).

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [iPod].

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Selezionare una voce di ricerca

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare la voce (artista, album, ecc.) che si desidera cercare.

Accedere al modo di ricerca in ordine alfabetico

Premere il tasto [3].

Ricerca di un brano

DPX504U

Tipo di operazione O perazione

Selezionare il carattere Ruotare la manopola [VOL]. Selezione di una voce Premere la manopola [VOL].

DPX404U

Tipo di operazione O perazione

Selezionare il carattere Ruotare la manopola [VOL]. Spostare il cursore per inserire

la posizione del carattere Confermare il carattere

selezionato

Annullamento della ricerca in ordine alfabetico

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

Premere il tasto [4] o [¢].

Premere la manopola [VOL].

⁄

• Il tempo necessario per la ricerca in ordine alfabetico

può diventare lungo a seconda del numero brani o voci dell'iPod.

• Se la prima stringa di caratteri inizia con un articolo “a”, “an”,

o “the” nel modo di ricerca in ordine alfabetico, la ricerca viene eseguita ignorando l'articolo.

Il mio elenco di riproduzione

Consente di registrare i brani preferiti nell'elenco di riproduzione di questa unità. È possibile registrare fino a 10 brani nell'elenco di riproduzione.

Registrazione di brani nell'elenco di riproduzione

Riprodurre il brano che si desidera registrare

Registrare il brano

Premere il tasto [5] per almeno 2 secondi.

Viene visualizzato “## Stored”/ “## STORED” (Numero di registrazione).

⁄

• Creare un elenco di riproduzione dai brani memorizzati

in un iPod. Se si tenta di registrare un brano memorizzato in un iPod diverso, viene visualizzato il messaggio ”No Information”/ “NO INFO” e a seguire ”Delete My Playlist All Delete?”/ “MPLIST DELETE”. Selezionare “YES” per eliminare l'elenco di riproduzione quando si intende ricrearlo.

• Se si tenta di registrare l'undicesimo brano, viene

visualizzato il messaggio ”Memory Full”/ ”MEMORY FULL” e non sarà possibile registrarlo. Per registrare il brano, eliminare un brano non necessario.

• Non registrare i podcast. Potrebbero venire registrati brani

non desiderati o la riproduzione potrebbe non venire eseguita correttamente.

Riproduzione di un brano nell'elenco di riproduzione

Accedere al modo elenco di riproduzione

Premere il tasto [5].

Riprodurre un brano dall'elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare il brano da riprodurre.

⁄

• Disattivando ACC o spegnendo l'unità il modo Il mio elenco

di riproduzione viene annullato.

• È possibile che la fine del brano venga tagliata, a meno

questo finisca con un silenzio di almeno 1 secondo.

• La riproduzione casuale non può essere eseguita durante la

riproduzione di un brano dell'elenco di riproduzione.

Eliminazione di un brano dall'elenco di riproduzione

Accedere al modo elenco di riproduzione

Premere il tasto [5].

Accedere al modo di eliminazione dell'elenco di riproduzione

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Tenere premuta la manopola [VOL] per almeno 1 secondo.

Selezionare il modo cancella elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare ”Delete One”/ “DELETE ONE” (elimina uno) oppure ”Delete All”/ “DELETE ALL” (elimina tutto).

Ruotare la manopola [VOL] per selezionare “YES”, quindi premere la manopola [VOL].

Viene visualizzato “Completed”/ “COMPLETED”.

Eliminazione di tutti i brani dall'elenco di riproduzione (nel modo di Impostazione Funzione)

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Accedere al modo di eliminazione dell'elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”/ “SETTINGS” > “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”.

Ruotare la manopola [VOL] per selezionare “YES”, quindi premere la manopola [VOL].

Viene visualizzato “Completed”/ “COMPLETED”.

⁄

• Se si collega un iPod diverso da quello registrato in My

Playlist, “Delete One”/ “DELETE ONE” e “Delete All”/ “DELETE ALL” non saranno visualizzati e tutti i brani saranno eliminati.

Italiano

Funzione di DPX504U/ DPX404U

Funzionamento del dispositivo USB

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Funzionamento di base

Riproduzione di un dispositivo USB

• Collegare un dispositivo USB

Una volta collegato, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

• Selezionare la sorgente USB

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “USB”.

⁄

• Per collegare un dispositivo USB si raccomanda l'utilizzo del

cavo CA-U1EX (accessorio opzionale).

Passaggio alla cartella successiva

Premere il tasto [BAND].

⁄

• Il supporto Music Editor non permette di selezionare un

cartella.

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

⁄

• Nessuna emissione di suoni durante la riproduzione del file

audio.

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [6] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Rimozione del dispositivo USB

Selezionare una sorgente diversa dalla USB

Premere il tasto [SRC].

Rimuovere il dispositivo USB.

⁄

• Rimuovendo il dispositivo USB quando lo stesso dispositivo

è selezionato come sorgente, i dati memorizzati nel dispositivo USB potrebbero essere danneggiati.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Ricerca di file

Selezione del file da ascoltare tra quelli contenuti nel dispositivo da cui si sta riproducendo.

Selezionare la sorgente USB

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “USB”.

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Selezionare un file

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [VOL]. Selezione di una voce Premere la manopola [ VOL]. Ricerca con salto (Funzione del

supporto Music Editor) Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [

✍ Per esempio: Ricerca di ¡".

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

Annullare il modo di ricerca del brano

Premere il tasto [ ] per almeno 1 secondo.

Premere il tasto [4] o [¢].

¡" ¡#

⁄

• Impostare il rapporto con la funzione “Skip Search” in

<Impostazione USB> (pagina 17).

Funzione riproduzione

Riproduzione con scansione

Premere il tasto [2].

Riproduce in sequenza l'introduzione dei brani contenuti nella cartella. Quando la funzione di riproduzione con scansione è attivata, viene visualizzato “File Scan ON”/ “FILE SCAN”. Premendo nuovamente questo pulsante, i brani vengono riprodotti nel modo normale, iniziando dal brano la cui riproduzione è in corso attualmente.

Riproduzione casuale

Premere il tasto [3].

Riproduce in modo causale i brani contenuti nella cartella. Quando la riproduzione casuale è attivata, viene visualizzato “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Premendo nuovamente questo tasto, la riproduzione casuale viene annullata.

Ripetizione riproduzione

Premere il tasto [4].

Premendolo, seleziona tra le funzioni di attivazione della ripetizione file (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), di attivazione della ripetizione cartella (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”), e la rispettiva disattivazione (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Il supporto Music Editor non permette di selezionare la

riproduzione con la ripetizione cartella.

Impostazione USB

È possibile selezionare le seguenti voci di impostazione USB.

Selezionare la sorgente USB

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “USB”.

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”/ “SETTINGS”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Quadro generale

“Settings”/ “SETTINGS”

“Skip Search”/ “SKIP SEARCH”

Impostazione

Ruotare la manopola [VOL] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [VOL].

Uscire dal modo impostazione funzioni

Premere il pulsante [ ] per almeno 1 secondo.

Imposta il rapporto di salto effettuato con

<Ricerca con salto (Funzione del supporto Music Editor)> (pagina 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : impostazione predefinita)

⁄

• L'impostazione di “Skip Search” in <Impostazione dell’iPod>

(pagina 12) e quella in <Impostazione USB> (pagina 17) sono

sempre le stesse. La modifica dell'impostazione di una si riflette sull'altra.

Italiano

Funzionamento dei dischi musicali/file audio

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

2 – 6

Funzionamento di base

Riproduzione di un disco

• Inserire un disco. Una volta inserito, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano. Quando un CD è inserito, l'indicatore “IN” è attivato.

• Selezionare la sorgente CD

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “CD”.

Espulsione del disco

Premere il tasto [0].

Passaggio alla cartella successiva

Premere il tasto [BAND].

⁄

• Questa operazione può essere eseguita solo per il file audio.

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

⁄

• Nessuna emissione di suoni durante la riproduzione del file

audio.

Pausa e riproduzione

DPX504U DPX404U

Premere il tasto [6] per sospendere o riprendere la riproduzione.

DPX304

Premere il tasto [38] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Funzione della sorgente CD interna

Ricerca brano

Selezione del brano da ascoltare tra quelli contenuti nel disco da cui si sta riproducendo.

Selezionare la sorgente CD

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “CD”.

Accedere al modo ricerca brano

Premere il tasto [ ].

Ricerca brano

Tipo di operazione O perazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [VOL]. Selezione di una voce Premere la manopola [VOL]. Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [

Annullare il modo impostazioni funzione

Premere il pulsante [ ] per almeno 1 secondo.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funzione riproduzione

Riproduzione con scansione

Premere il tasto [2].

Riproduce in sequenza l'introduzione dei brani contenuti nella cartella del disco. Quando la funzione di riproduzione con scansione è attivata, viene visualizzato “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN”. Premendo nuovamente questo pulsante, i brani vengono riprodotti nel modo normale, iniziando dal brano la cui riproduzione è in corso attualmente.

Riproduzione casuale

Premere il tasto [3].

Riproduce in modo causale i brani contenuti nel disco o nella cartella. Quando la riproduzione casuale è attivata, è visualizzato “Disc Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM”. Premendo nuovamente questo tasto, la riproduzione casuale viene annullata.

Ripetizione riproduzione

Premere il tasto [4].

Premendolo durante la riproduzione di un CD, seleziona tra la ripetizione traccia (“Track Repeat ON”/ “TRACK REPEAT”) e la disattivazione (“Track Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Premendolo durante la riproduzione di un file Audio, seleziona tra le funzioni di ripetizione file (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”), ripetizione cartella (“Folder Repeat ON”/ “FOLDER REPEAT”) e la disattivazione (“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Funzione di DPX504U

Funzionamento di base del multilettore (opzionale)

Selezione della sorgente multilettore

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “CD CH”.

Passaggio al disco successivo

Premere il tasto [BAND].

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [6] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Riproduzione ripetuta del brano o del disco correnti. (Ripetizione riproduzione)

Premere il tasto [4].

Premendolo, seleziona tra l'attivazione della ripetizione delle funzioni di riproduzione traccia (“Track Repeat ON”), riproduzione disco (“Disc Repeat ON”) e la disattivazione (“Repeat OFF”).

Riproduce in modo causale i brani contenuti nel multilettore. (Riproduzione casuale caricatore)

Premere il tasto [5].

Quando la riproduzione casuale del caricatore è attivata, viene visualizzato “Magazine Random ON”. Premendo nuovamente questo tasto, la funzione Riproduzione casuale caricatore viene annullata.

Italiano

Funzionamento del sintonizzatore

1 – 6

SRC

4 ¢

Funzionamento di base

Selezione della sorgente sintonizzatore

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “TUNER”.

Selezione della banda ricevente

Premere il tasto [BAND].

Premendo il tasto si commuta la banda ricevente (FM1, FM2, FM3, AM).

Selezione della stazione ricevente

Premere il tasto [4] o [¢].

✍ I dettagli relativi alla selezione della stazione

in funzione sono impostati con la funzione

“Seek Mode”/ “SEEK MODE” in <Impostazioni sintonizzatore> (pagina 20).

Informazioni sul traffico

Premere il pulsante [ ] per almeno 1 secondo.

Attiva o disattiva la funzione Informazioni sul traffico. Quando la funzione è impostata su ON, la spia “TI” è accesa. Se inizia un bollettino sul traffico quando la funzione è attivata, È visualizzato: “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” e si ricevono le informazioni sul traffico.

✍ Se viene regolato il volume durante la ricezione

delle informazioni sul traffico, il volume regolato viene automaticamente memorizzato e applicato alla successiva attivazione della funzione Informazioni sul traffico.

VOLBAND

Impostazioni sintonizzatore

Si possono selezionare le voci di impostazione del sintonizzatore.

Selezionare la sorgente sintonizzatore

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “TUNER”.

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”/ “SETTINGS”.

Selezionare la voce di impostazione da regolare

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Quadro generale

“Settings”/ “SETTINGS”

“Local Seek”/ “LOCAL SEEK”

“Seek Mode”/ “SEEK MODE”

“Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”

“Forced MONO”/ “FORCED MONO”

“News”/ “NEWS”

“AF”

“Regional”/ “REGIONAL”

“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”

Nella sintonizzazione con ricerca automatica vengono ricercate solo stazioni che offrono una buona ricezione.

“ON”/ “OFF”

Seleziona il modo di sintonizzazione della radio. “Auto1”/ “AUTO1”: Ricerca automatica di una

stazione.

“Auto2”/ “AUTO2”: Ricerca in base all'ordine

delle stazioni nella memoria di preselezione.

“Manual”/ “MANUAL”: Sintonizzazione

manuale.

Memorizza 6 stazioni che offrono una buona ricezione. Fare riferimento a <Modo di memorizzazione

automatica> (pagina 22)

Riduce il rumore delle trasmissioni stereo commutandole a monoaurale.

“ON”/ “OFF”

Attiva/disattiva la funzione di ricezione automatica dei notiziari e imposta il tempo di disattivazione dell'interruzione dei notiziari.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

Quando la ricezione della stazione è scarsa, seleziona automaticamente la stazione che sta trasmettendo lo stesso programma sulla stessa rete Radio Data System. (AF: Frequenza alternativa)

“ON”/ “OFF”

Imposta se passare alla stazione solo nella regione specifica usando il comando “AF”.

“ON”/ “OFF”

Se la ricezione della stazione delle informazioni sul traffico è scarsa, cerca automaticamente una stazione con una ricezione migliore.

“ON”/ “OFF”

( : impostazione predefinita)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Impostazione

Ruotare la manopola [VOL].

Uscire dal modo impostazione funzioni

Premere il pulsante [ ] per almeno 1 secondo.

Osservazioni

• News (notiziari con impostazione di timeout)

Riceve automaticamente i notiziari quando vengono trasmessi. Impostare

l'interruzione dopo l'avvio di un altro notiziario. Questa funzione si attiva passando da “News 00MIN”/ “NEWS 00M” a “News 90MIN”/ “NEWS 90M”. Se il notiziario inizia quando questa funzione è attivata, viene visualizzato “News”/ “NEWS” e il notiziario viene ricevuto. Se viene impostato “20MIN”/ “20M”, la ricezione di un altro notiziario non inizia prima di 20 minuti. Il volume del notiziario è allo stesso livello impostato per le informazioni sul traffico.

• Forced MONO

Campi elettrici forti (come quelli generati dai cavi dell'alta tensione) possono rendere instabile la qualità dell'audio quando questa impostazione è attiva. In tal caso, disattivarla.

il tempo durante il quale disattivare

Memoria di preselezione delle stazioni

Memorizzazione di una stazione.

Selezionare la frequenza da memorizzare

Premere il tasto [4] o [¢].

Selezionare il numero da memorizzare

Premere il tasto [1] – [6] per almeno 2 secondi.

⁄

• Nei pulsanti da [1] a [6] possono essere memorizzate fino

a 6 stazioni con una banda differente (FM/AM), in base all'impostazione di “Tuner Preset Type”/ “PRESET TYPE” delle

<Impostazioni iniziali> (pagina 44).

Italiano

Funzionamento del sintonizzatore

Modo di memorizzazione automatica

Memorizzazione automatica di stazioni che offrono una buona ricezione.

Selezionare la banda radio che si desidera inserire nella memoria di preselezione

Accedere al modo di impostazione delle funzioni

Premere la manopola [VOL].

Accedere al modo di memorizzazione automatica

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.

Attivare il modo di memorizzazione automatica

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “YES”.

Quando le 6 stazioni che si possono ricevere sono state memorizzate, si chiude il modo di memorizzazione automatica.

Sintonizzazione con preselezione

Richiamo delle stazioni memorizzate.

Selezionare la banda radio

Richiama la stazione memorizzata

Premere il tasto [1] – [6].

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (Tipo di programma)

Selezionare il tipo di programma tra quelli di seguito e ricercare una stazione.

DPX504U

Tipo di programma

Parlato “Speech”

Musica “Music”

Notizie “News” Attualità “Affairs” Informazioni “Info” Sport “Sport” Programmi

educativi Teatro “Drama” Cultura “Culture” Scienza “Science” Varie “Varied”

Musica pop “Pop M” Musica rock “Rock M” Musica leggera “Easy M” Musica classica

leggera

DPX404U DPX304

Tipo di programma

Parlato “SPEECH”

Musica “MUSIC”

Notizie “NE WS” Attualità “AFFAIRS” Informazioni “INFO” Sport “SPORT” Programmi

educativi Teatro “DRAMA” Cultura “CULTURE” Scienza “SCIENCE” Varie “VARIED”

Musica pop “POP M” Musica rock “ROCK M” Musica leggera “EASY M” Musica classica

leggera

• I modi Parlato e Musica comprendono i tipi di programmi

indicati di seguito. Parlato: voci con caratteri bianchi. Musica : voci con caratteri neri.

Display

“Educate”

“Light M”

Display

“EDUCATE”

“LIGHT M”

Tipo di programma

Musica classica “Classics” Altri tipi di musica “Other M”

Meteo “Weather” Finanza “Finance” Programmi per

bambini Affari sociali “Social” Religione “Religion” Chiamate in diretta “Phone In” Viaggi “Travel” Tempo libero “Leisure”

Musica jazz “Jazz” Musica country “Country” Musica nazionale “Nation M” Revival “Oldies” Musica folk “Folk M”

Documentari “Document”

Tipo di programma

Musica classica “CLASSICS” Altri tipi di musica “OTHER M”

Meteo “WEATHER” Finanza “FINANCE” Programmi per

bambini Affari sociali “SOCIAL” Religione “RELIGION” Chiamate in diretta “PHONE IN” Viaggi “TRAVEL” Tempo libero “LEISURE”

Musica jazz “JAZZ” Musica country “COUNTRY” Musica nazionale “NATION M” Revival “OLDIES” Musica folk “FOLK M”

Documentari “DOCUMENT”

Display

“Children”

Display

“CHILDREN”

Accedere al modo PTY

Premere il tasto [ ].

Selezionare il tipo di programma

Ruotare la manopola [VOL].

Ricercare la stazione del tipo di programma selezionato

Premere il tasto [4] o [¢].

Uscire dal modo PTY

Premere il tasto [ ].

⁄

• Quando il tipo di programma selezionato non viene trovato,

sarà visualizzato “No PTY”/ “NO PTY”. Selezionare un altro tipo di programma.

• L'operazione termina automaticamente se entro 30 secondi

non si effettua alcuna operazione.

Italiano

Funzionamento del sintonizzatore

Preimpostazione del tipo di programma

Memorizzazione del tipo di programma nella memoria del tasto di preselezione per poter poi richiamare lo stesso rapidamente.

Preselezione del tipo di programma

Selezionare il tipo di programma da preimpostare

Fare riferimento a <PTY (Tipo di programma)>

(pagina 23).

Preimpostazione del tipo di programma

Premere il tasto [1] – [6] per almeno 2 secondi.

Richiamo del tipo di programma preselezionato

Accedere al modo PTY

Premere il tasto [ ].

Preimpostazione del tipo di programma

Premere il tasto [1] – [6].

Modifica della lingua per la funzione PTY

Per selezionare la lingua in cui visualizzare il tipo di programma procedere come indicato di seguito.

DPX504U

Lingua D isplay

Inglese “English” Spagnolo “Spanish” Francese “French” Olandese “Dutch”

DPX404U DPX304

Lingua D isplay

Inglese “ENGLISH” Francese “FRENCH” Tedesco “GERMAN”

Accedere al modo PTY

Premere il tasto [ ].

Accedere al modo cambio lingua

Premere il tasto [ ].

Selezionare la lingua

Ruotare la manopola [VOL] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare una lingua.

Lingua D isplay

Norvegese “Norwegian” Portoghese “Portuguese” Svedese “Swedish” Tedesco “German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages