Kenwood DPX308U User Manual [es]

DPX308U

Consultar la última versión

RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión y las páginas modificadas.

Índice

Antes de usar 4

Nombres y funciones de los componentes 6

Funcionamiento general 8

Antes de su utilización Operaciones generales Cómo usar el modo de configuración de funciones

Funcionamiento de un iPod/iPhone 10

Funcionamiento básico Selección de un tema buscando en el iPod Función de reproducción Control del iPod en modo manual Ajuste del iPod Selección del modo de búsqueda Búsqueda relacionada Búsqueda alfabética Mi lista de reproducción

Funcionamiento del dispositivo USB 16

Funcionamiento básico Búsqueda de archivos Función de reproducción Configuración de USB

Funcionamiento del CD de música/ archivo de audio 18

Funcionamiento básico Búsqueda de música Función de reproducción Búsqueda directa de música

Reloj y otras funciones 28

Ajuste del reloj Configuración inicial Ajuste del modo de demostración Silenciar el volumen después de recibir una

llamada telefónica

Ajustes de audio 32

Control de audio

Operaciones básicas del mando a distancia 34

Funcionamiento del sintonizador 20

Funcionamiento básico Configuración del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Entrada de memoria automática Sintonización predeterminada Sintonización de acceso directo

Ajustes de la visualización 24

Configuración de la visualización Selección de pantalla de texto Selección del color de iluminación Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Desplazamiento del texto

DPX308U

Apéndice 36

Guía sobre localización de averías 38

Especificaciones 40

Español

Antes de usar

Antes de utilizar esta unidad por primera vez

Esta unidad está ajustada inicialmente en el modo de demostración. Al utilizar esta unidad por primera vez, cancele el modo de demostración. Consulte la sección

<Cancelación del modo de demostración> (página 8).

2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:

• Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad.

• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

PRECAUCIÓN

• Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos procedentes del exterior. Conducir con el volumen demasiado alto puede provocar un accidente.

• Retire la suciedad del panel con un paño suave o una gamuza seca. Si no tiene en cuenta esta precaución podría dañar el monitor o la unidad.

Condensación

Si el aire acondicionado del coche está encendido, se puede producir condensación de humedad en la lente del láser. Esto puede provocar errores en la lectura del disco. En tal caso, retire el disco y espere hasta que la humedad se evapore.

Notas

• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

• Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.

• Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859-1.

• Las ilustraciones de la pantalla de visualización y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles. Por lo tanto, lo que aparece en la pantalla en las ilustraciones puede diferir de lo que aparece realmente en la pantalla del equipo; asimismo, algunas de las ilustraciones de la pantalla pueden no ser aplicables.

Acerca de los discos utilizados en esta unidad

• Esta unidad solo puede reproducir los CD con

• No se pueden utilizar los siguientes discos:

- Discos que no sean redondos

- Discos coloreados en la superficie de grabación o discos que estén sucios

- Discos regrabables/reescribibles que no hayan sido finalizados (Para obtener detalles sobre el proceso de finalización, consulte su software de escritura de discos y el manual de instrucciones de su grabador de discos.)

- Discos de 8 cm (3 pulgadas) (Intentar insertar uno con un adaptador puede provocar una avería.)

Manejo de los discos

• No toque la superficie de grabación del disco.

• No pegue cintas, etc. sobre el disco ni utilice un disco con cinta pegada sobre él.

• No utilice accesorios para el disco.

• No utilice disolventes para limpiar los discos. Use un paño suave o una gamuza seca.

• Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.

• Cuando extraiga los discos de esta unidad, tire de ellos en sentido horizontal.

• Elimine las rebabas del orificio central y del borde del disco antes de insertarlo.

Cómo reiniciar su unidad

Si la unidad no funciona correctamente, pulse el botón de reinicio. La unidad se restaura a los ajustes de fábrica al pulsar el botón de reinicio.

Botón de reinicio

DPX308U

Español

Nombres y funciones de los componentes

t r

1 Ranura para discos

Al introducir un disco (con la etiqueta hacia arriba), la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción de una canción.

2 Botón [0]

Para expulsar el disco.

3 Botones del [1] al [6]

Para recuperar una emisora memorizada. Para cambiar el modo de reproducción entre disco de música, archivo de audio e iPod.

4 Botón [DISP]

Para cambiar el modo de visualización.

5 Botón [ATT]

Permite bajar rápidamente el volumen.

6 Botón [ ]

Para acceder al modo de búsqueda de música.

7 Botón [ ]

Para volver al elemento anterior.

8 Botón [VOL]

Para ajustar el volumen. Permite acceder al modo de configuración de funciones y a los elementos configurables (gire y pulse la rueda). Consulte la sección <Cómo usar el

modo de configuración de funciones> (página 9).

9 Botón [B.BOOST]

Para amplificar los tonos graves en dos pasos (LV1, LV2 y OFF).

p Botón [iPod]

Para seleccionar la fuente iPod.

q Botón [4] / [¢]

Para seleccionar una emisora, una canción o cualquiera de los elementos configurables.

w Botón [BAND]

Para seleccionar la banda de recepción y la carpeta del archivo de audio.

4 5

e Botón [SRC]

Para encender esta unidad y seleccionar la fuente Para apagar esta unidad (pulse el botón durante al menos 1 segundo).

r Terminal de entrada auxiliar

Es posible conectar un dispositivo de audio portátil con un conector mini estéreo (3,5 mm ø).

• Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene

t Terminal USB

Al conectar un dispositivo USB, abra la tapa de este terminal. Podrá conectar un dispositivo USB o un iPod.

ninguna resistencia.

DPX308U

Español

Funcionamiento general

SRC

iPod

VOL

Antes de su utilización

Cancelación del modo de demostración

Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.

Pulse la rueda [VOL] para cancelar el modo de demostración cuando aparezcan los mensajes “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (aprox. 15 segundos).

Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”YES” y, a continuación, pulse la rueda [VOL].

⁄

• El modo de demostración también se puede cancelar

seleccionando “DEMO MODE” en el modo de configuración de funciones. Consulte el <Ajuste del modo de

demostración> (página 29).

Operaciones generales

Selección de fuente y encendido

Encienda la unidad presionando el botón [SRC].

Cuando la alimentación está en modo ON, seleccione una fuente. Pulse el botón [SRC] para pasar de una fuente a otra.

Sintonizador (“TUNER”) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada auxiliar (“AUX”) ➜ Modo de espera (“STANDBY”) ➜ Sintonizador...

Pulse el botón [iPod] para cambiar la fuente al iPod.

Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad.

⁄

• Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la

fuente cambia de “USB” a “iPod”.

Volumen

Al girar la rueda [VOL] es posible ajustar el volumen del audio.

DPX308U

Cómo usar el modo de configuración de funciones

A continuación se describe el procedimiento básico para utilizar esta función. En los procedimientos se engloban los elementos de cada función.

Seleccione la fuente

Pulse el botón [SRC].

Los elementos disponibles para configurar las distintas funciones varían de una fuente a otra.

Acceda al modo de configuración de funciones

Pulse la rueda [VOL].

Seleccione el elemento de la función

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Repita el procedimiento hasta seleccionar la opción de configuración deseada.

Ejemplo de funcionamiento:

Settings

Salir

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

En este manual la selección anterior se indica así

Seleccione “SETTINGS”

Realice un ajuste

Gire la rueda [VOL] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [ VOL].

Salga del modo de configuración de funciones

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> “SEEK MODE”.

1 seg.

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Funcionamiento básico

Reproducción de un iPod

• Conectar un iPod

Una vez conectado el dispositivo, la fuente cambia automáticamente y empieza a reproducirse una canción.

• Seleccionar la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

⁄

• Para conectar un iPod se recomienda utilizar un KCA-iP101/

iP102 (accesorio opcional).

Selección de canción

Pulse el botón [4] o [¢].

Avance o retroceso rápidos

Mantenga pulsado el botón [4] o [¢].

Pausa y reproducción

Pulse el botón [6] para poner en pausa o reanudar la reproducción.

Extraer el iPod

Seleccionar cualquier otra fuente que no sea un iPod

Pulse el botón [SRC].

Extraiga el iPod.

⁄

• Extraer el iPod cuando está seleccionado como fuente

puede dañar los datos que haya guardados en el iPod.

Selección de un tema buscando en el iPod

Búsqueda de la canción que desea reproducir.

Seleccione la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

Acceda al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Seleccione un tema

Tipo de operación O peración

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [VOL]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [VOL]. Búsqueda por omisión Pulse el botón [4] o [¢]. Volver al elemento anterior Pulse el botón [

✍ Por ejemplo: Búsqueda por nombre de artista.

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “ARTISTS” Nombre del álbum > Título de la canción

Cancelación del acceso al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

> Nombre del artista >

⁄

• Los caracteres que no pueden reproducirse se dejan en

blanco. Si ninguno de los caracteres puede reproducirse, se mostrará el nombre del elemento buscado y los dígitos.

Elementos Visualización Elementos Visualización

Listas de reproducción

Artistas “ART***” Géneros “GEN***” Álbumes “ALB***” Compositores “COM***” Canciones “PRGM***”

• Configure el porcentaje con la opción “Búsqueda por

omisión” en <Ajuste del iPod> (página 12).

“PLIST***” Podcasts “PDCT***”

DPX308U

Función de reproducción

Reproducción repetida

Pulse el botón [4].

Cada vez que se pulsa este botón se activa (“FILE REPEAT”) y desactiva (“REPEAT OFF”) alternativamente la repetición.

Reproducción aleatoria

Pulse el botón [3].

La música se reproduce aleatoriamente. Cada vez que se pulsa este botón se activa (“FOLDER RANDOM”) y desactiva (“RANDOM OFF”) alternativamente la reproducción aleatoria. Pulse de nuevo este botón para cancelar la reproducción aleatoria.

Reproducción aleatoria de todas las canciones

Pulse el botón [3] durante al menos 1 segundo.

Todas las canciones de un iPod se reproducen aleatoriamente. Cada vez que se pulsa este botón se activa (“ALL RANDOM”) y desactiva (“RANDOM OFF”) alternativamente la reproducción aleatoria de todas las canciones. Pulse de nuevo este botón para cancelar la reproducción aleatoria de todas las canciones.

⁄

• El tiempo que se necesita para activar la función de

reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas en el iPod.

• La activación de la función de todo aleatorio cambia el

elemento de búsqueda de iPod a “Songs”. Este elemento de búsqueda no cambiará incluso si se desactiva la función de reproducción aleatoria de todas las canciones.

• Si el elemento de búsqueda se cambia para buscar música

mientras la función de reproducción aleatoria de todo está activada, la función de reproducción aleatoria se desactivará y las canciones contenidas en el elemento de búsqueda se reproducirán aleatoriamente.

Control del iPod en modo manual

Le permite controlar el iPod mediante el mando del iPod.

Pulse el botón [iPod] durante al menos 1 segundo.

Cuando se selecciona el modo de control manual del iPod, aparece ”HANDS ON”.

⁄

• En el modo de control manual de iPod, el iPod no se puede

controlar con esta unidad.

• Este modo no es compatible con la función de visualización

de información musical. La pantalla mostrará el mensaje “iPod MODE”.

• Sólo es posible controlar el iPod si éste es compatible con la

función de control de iPod.

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

Ajuste del iPod

Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del iPod.

Seleccione la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

Acceda al modo de configuración de funciones

Pulse la rueda [VOL].

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “SETTINGS”.

Seleccione el elemento de la función

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Resumen

“SETTINGS”

“SKIP SEARCH”

“MPLIST DELETE” Elimina las li stas de reprod ucción propias

Realice un ajuste

Gire la rueda [VOL] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [ VOL].

Salga del modo de configuración de funciones

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

Se puede aplicar el porcentaje de omisión ajustado mediante el procedimiento explicado en

<Búsqueda por omisión> (página 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

regist radas. Consulte <Elimi nación de una can ción de la

lista de reproducción> (pági na 14) para saber

cómo utili zar esta fun ción.

( : ajuste de fábrica)

⁄

• El ajuste “SKIP SEARCH” en <Ajuste del iPod> (página 12) y

el de <Configuración de USB> (página 17) son siempre el mismo. Si se cambia uno de los ajustes se refleja en el otro.

Selección del modo de búsqueda

Puede seleccionar el método de búsqueda más adecuado para la canción deseada entre 3 tipos de modo de búsqueda.

Modo de búsqueda

“RELATED SRCH”

“ALPHABET SRCH”

“MY PLAYLISTs” Pulse el

Seleccione la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

Acceda al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Seleccione el modo de búsqueda

Pulse el botón [1] – [5].

Cancelación del modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

Operación Resumen

Pulse el botón [1].

Pulse el botón [3].

botón [5].

Cómo buscar música del mismo artista o género que la que se está reproduciendo. Consulte <Búsqueda relacionada>

(página 13).

Puede seleccionar un carácter alfabético en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.). Consulte <Búsqueda alfabética>

(página 13).

Registra una canción en Mi lista de reproducción. Consulte <Mi lista de reproducción>

(página 14).

DPX308U

Búsqueda relacionada

Cómo buscar música del mismo artista o género que la que se está reproduciendo.

Seleccione la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

Acceda al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Entre en el modo de búsqueda relacionada

Pulse el botón [1].

Seleccione el elemento de búsqueda

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando se seleccione el elemento de búsqueda deseado.

Visualización Busca la música

“SRCH ARTIST” Muestra el álbum del mismo artista. “SRCH ALBUM” Muestra la música del álbum en el que se incluye

“SRCH GENRE” Muestra el ar tista del mismo género. “SRCH COMPOSER” Muestra álbumes que incluyen música creada por

Después de este paso, deberá realizar una búsqueda. Consulte el paso 3 de <Selección de

un tema buscando en el iPod> (página 10) para

seleccionar una canción.

Cancelación de la búsqueda relacionada

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

la canción que se está reproduciendo.

el mismo compositor.

⁄

• La búsqueda relacionada no puede realizarse mientras se

reproduce el Podcast.

• Cuando la música que se está reproduciendo no tiene

información sobre los elementos de búsqueda o si no se encontró música, aparecerá el mensaje “NOT FOUND”.

Búsqueda alfabética

Puede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombre contenga los caracteres especificados en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc).

Seleccione la fuente iPod

Pulse el botón [iPod].

Acceda al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Seleccione el elemento de búsqueda

Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Seleccione el elemento (artista, álbum, etc.) que desee buscar.

Entre en el modo de búsqueda alfabética

Pulse el botón [3].

Busque la canción

Tipo de operación Operación

Seleccione el carácter Gire la rueda [VOL]. Mueva el cursor hasta la posición

de introducción del carácter Determine el carácter seleccionado Pulse la rueda [VOL].

Cancelación de la búsqueda alfabética

Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

Pulse el botón [4] o [¢].

⁄

• El período de búsqueda alfabética puede prolongarse

dependiendo del número de canciones o elementos del iPod.

• Si la cadena empieza por un artículo “a”, “an”, o “the” en la

búsqueda alfabética se omitirá el artículo.

Español

+ 28 hidden pages