Kenwood DPX-305U, DPX-405BT Operation Manual [de]

DPX405BT DPX305U

DUAL DIN SIZED CD RECEIVER

Quick Start Guide

RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN

Guide de démarrage rapide

DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER

Kurzanleitung

CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT

Snelstartgids

Inhalt Informationen zur

Informationen zur Kurzanleitung ................................... 30

Vor der Verwendung ........................................................... 31

Vorbereitungen/ Grundbedienung ............................... 32

Musikwiedergabe (CD/USB/iPod) .................................. 33

Radiowiedergabe ................................................................. 34

Freisprech-Telefon ................................................................35

Montagezubehör ................................................................. 36

Hinweise zum Einbau ......................................................... 36

Vor dem Einbau .................................................................... 36

Anschlussdiagramm ............................................................ 37

Montieren der Radioblende/Montage ......................... 40

Entfernen des Geräts...........................................................40

Mikrofon einbauen ............................................................. 41

Anhang ................................................................................... 43

Kurzanleitung

In der vorliegenden Kurzanleitung finden Sie eine Beschreibung der Geräte-Grundfunktionen.

Informationen über bestimmte Funktionen, die hier nicht beschrieben sind, finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

Um die Bedienungsanleitung lesen zu können, ist ein Browser wie z.B. Internet Explorer® 7 oder höher, Firefox® 3.6 oder höher, Chrome Safari® 5.1 oder höher, iOS Safari® 4.0 oder höher oder

2.2 oder höher erforderlich.

Android Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung

können geändert werden, falls sich bestimmte Spezifikationen der Geräte ändern. Die neueste Version der Bedienungsanleitung können Sie von folgender Webseite herunterladen:

manual.jvckenwood.com/edition/im369/

20 oder höher,

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen der Anzeige und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

30 | Kurzanleitung

¤ ACHTUNG

• Bewahren Sie Batterien bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen.

• Batteriepackung oder Batterien sollten keiner großen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf.

• Bei falscher Lithium-Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch gleiche Batterien oder durch Batterien desselben Typs.

Vor der Verwendung

2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

ACHTUNG

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie noch alle Geräusche außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen können. Ist die Lautstärke während des Fahrens zu hoch eingestellt, besteht Unfallgefahr.

• Wischen Sie die verschmutzte Frontblende mit einem trockenen Silikontuch oder einem anderen weichen Tuch ab. Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet, kann der Bildschirm bzw. das Gerät beschädigt werden.

Kondensation

Ist die Klimaanlage im Fahrzeug in Betrieb, kann sich Feuchtigkeit auf der Laserlinse ansammeln. Dadurch können Fehler beim Lesen der CD auftreten. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie bis die Feuchtigkeit getrocknet ist.

Hinweise

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten.

• Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

• Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe “RUSSIAN SET” unter <11-6. Grundeinstellungen> (Bedienungsanleitung).

• Die Radiodatensystem-Funktion funktioniert nicht, wenn dieser Dienst von keinem Sender angeboten wird.

Informationen zu den CDs, die mit diesem Gerät abgespielt werden können

• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung wiedergeben.

• Die folgenden CDs können nicht verwendet werden:

- CDs, die nicht rund sind.

- CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind.

- CD-Rs oder CD-RWs, die nicht abgeschlossen sind (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer CD-Brennsoftware sowie Ihres CD-Recorders.)

- CDs mit einer Größe von 8 cm (3 Zoll) (Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.)

Handhabung von CDs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine

CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

• Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre CD.

• Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine

Lösungsmittel. Verwenden Sie ein trockenes Silikontuch oder ein anderes weiches Tuch.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer CD nach außen hin.

• Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

• Halten Sie die CD am Rand und nehmen Sie sie von der Mittelhalterung, bevor Sie die CD einschieben.

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. Die Werkseinstellungen werden wieder hergestellt.

Rückstelltaste

Deutsch | 31

Vorbereitungen/ Grundbedienung

[Hauptregler] (Lautstärkeregler)

Zusatzeingang

[SRC]

USB-Anschluss

[DISP]

Demonstrationsmodus deaktivieren

Deaktivieren Sie zunächst den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal benutzen.

 Drücken Sie den [Hauptregler], um den

Demonstrationsmodus zu verlassen, wenn die Meldung “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” erscheint (ca. 15 Sekunden).

 Drehen Sie den [Hauptregler], um “YES”

auszuwählen, und drücken Sie dann auf den [Hauptregler]. Der Demonstrationsmodus kann auch im Funktionseinstellungsmodus deaktiviert werden. Siehe <11-3. Demonstrationsmodus-Einstellungen> in der Bedienungsanleitung.

Uhr einstellen

 Halten Sie den [Hauptregler] gedrückt.  Drehen Sie den [Hauptregler], um die gewünschte

Stunde einzustellen, und drücken Sie dann auf den

[Hauptregler].

 Drehen Sie den [Hauptregler], um die gewünschte

Minute einzustellen, und drücken Sie dann auf den [Hauptregler].

Einschalten

Drücken Sie die [SRC]-Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die [SRC]-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Lautstärke

Drehen Sie den [Hauptregler] und stellen Sie die Lautstärke ein.

Lautstärkeabsenkung

Drücken Sie den [Hauptregler]. Zum schnellen Absenken der Lautstärke.

Quellenauswahl

USB-Anschluss

Zusatzeingang

Anzeigenauswahl

Navigation auf der Anzeige

DPX305U

[iPod]

Drücken Sie die [SRC]-Taste mehrere Male, um eine Quelle auszuwählen.

Quelle Anzeige

Standby “STANDBY” Tuner “TUNER”

[1]

USB oder iPod aha (Funktion des DPX405BT) Bluetooth-Audio (Funktion des DPX405BT) “BT AUDIO”

[1]

CD Zusatzeingang “AU X”

[1]

Diese Quelle kann nur ausgewählt werden, wenn

sie auch wiedergegeben werden kann.

DPX305U

Drücken Sie die [iPod]-Taste, um als Quelle “iPod” auszuwählen.

Sie können ein USB-Gerät oder einen iPod anschließen. Für den Anschluss eines USB-Geräts oder eines iPods wird ein CA-U1EX (optionales Zubehör) oder KCA-iP102 (optionales Zubehör) empfohlen.

Hier kann ein tragbares Audiogerät mit StereoMiniklinke (ø 3,5 mm) angeschlossen werden.

Mit jedem Drücken der [DISP]-Taste wechselt der gewählte Anzeigemodus. Siehe <10-4. Umschalten der Textanzeige> in der Bedienungsanleitung

Halten Sie die [DISP]-Taste gedrückt, um durch die Textanzeige der CD oder der Audiodatei zu navigieren.

[1]

“USB” oder “iPod” “AHA”

“CD”

32 | Kurzanleitung

Musikwiedergabe (CD/USB/iPod)

CD-Fach

[1] [2]

[0]

[4]

[SRC]

USB-Anschluss

[ ]

Wiedergabe - Disc

Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Wiedergabe beginnt.

Wiedergabe - USB-Gerät

Schließen Sie wie oben dargestellt ein USB-Gerät oder einen iPod an den USB-Anschluss an. Nach dem Anschließen wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Wiedergabe beginnt. (Maximaler Versorgungsstrom des USB-Anschlusses:

1 A)

DC 5 V

Audiodatei-Ordner auswählen

Drücken Sie die [1]-Taste, um den jeweils nächsten Ordner zu wählen. Drücken Sie die [2]-Taste, um den jeweils nächsten Ordner zu wählen.

Titel auswählen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste, um einen Titel auszuwählen.

Schnelles Vor- und Zurückspulen des Titels

Halten Sie die [4]- oder [¢]-Taste gedrückt, um die Musikdatei schnell vor- oder zurückzuspulen (Titel oder Dateien).

Pause und Wiedergabe

Drücken Sie die [38]-Taste, um die Wiedergabe einer Musikdatei (Titel oder Datei) anzuhalten oder fortzusetzen.

[¢]

[L]

Hauptregler

Musiksuche

Suche nach einem Titel, der wiedergegeben werden soll.

 Drücken Sie die [ ]-Taste.  Suchen Sie nach Musik.

Funktion Vorgang

Elemente auswählen Drehen Sie den [Hauptregler]. Auswahl festlegen Drücken Sie den [Hauptregler]. Rückkehr zum vorherigen Element

Um die Musiksuche in Audiodateien oder auf dem iPod abzubrechen, halten Sie die [ gedrückt.

CD auswerfen

Drücken Sie die [0]-Taste, um eine CD auszuwerfen.

USB-Gerät/ iPod entfernen

Drücken Sie die [SRC]-Taste, um eine beliebige andere Quelle als USB, iPod oder aha als Quelle auszuwählen, und entfernen Sie dann das USBGerät bzw. den iPod. Die auf dem USB-Gerät bzw. iPod gespeicherten Daten können beschädigt werden, wenn Sie das USB-Gerät entfernen, während es als aktive Quelle genutzt wird.

Drücken Sie die [

]-Taste.

]-Taste

Deutsch | 33

+ 10 hidden pages