KENWOOD DMX 47 S Instruction Manual [fr]
DMX4707S
DMX47S
DMX5020S
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR
MODE D'EMPLOI
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour
du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
B5H-0358-00 FR (K/R)© 2020 JVCKENWOOD Corporation
Table des matières
Avant l'utilisation 4
Précautions ................................................................... 4
Comment lire ce manuel ......................................... 4
Utilisation de base 5
Fonctions des boutons en façade ........................ 5
Mise en marche de l'appareil ................................. 5
Mise en route ............................................................... 6
Régler le volume. ........................................................ 7
Fonctionnement tactile ........................................... 7
Descriptions de l'écran d'ACCUEIL ....................... 8
Descriptions de l'écran de sélection
de source ....................................................................... 8
Descriptions de l'écran de commande
de source .....................................................................10
Écran MENU ................................................................11
Écran des listes ..........................................................11
APPLICATIONS 12
Utilisation d'Apple CarPlay .................................... 12
Utilisation d'Android Auto .....................................13
Opération de miroitage USB ................................14
USB 15
Connecter un périphérique USB .........................15
Utilisation de base USB ..........................................15
Recherche ...................................................................17
Radio 18
Utilisation de base de la radio .............................18
Utilisation de la mémorisation ............................19
Utilisation de la sélection ......................................19
Trafic routier ...............................................................20
Configuration de la radio .......................................20
SiriusXM® 21
Utilisation de base de SiriusXM® .........................21
Mémorisation des canaux dans la mémoire
de présélections ........................................................22
Sélection de préréglage .........................................22
Recherche directe ....................................................23
Recherche de catégorie/canal .............................23
Rediffusion ..................................................................24
Configuration SiriusXM ..........................................24
Utilisation du Bluetooth 27
Informations pour l'utilisation
de périphériques Bluetooth® ...............................27
Enregistrez depuis
le périphérique Bluetooth .....................................28
Configuration Bluetooth ........................................28
Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en
lecture...........................................................................29
Utilisation du module mains-libres ....................31
Autres appareils externes 35
Caméra de vision ......................................................35
Lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN .............36
2
Configuration générale 37
Configuration d'écran du moniteur ...................37
Configuration système ...........................................37
Configuration de l'interface utilisateur ............38
Configuration spéciale ...........................................39
Configuration de l'affichage .................................39
Configuration de AV ................................................40
Contrôle de l'audio 41
Configuration de l'enceinte/du répartiteur ....41
Contrôle de l’audio en général ............................42
Contrôle d'égaliseur ................................................43
Décalage du volume ...............................................44
Effet sonore.................................................................44
Position d'écoute/DTA ............................................45
Télécommande 46
Fonctions des boutons
de la télécommande ...............................................46
Connexion/Installation 47
Avant l'installation ...................................................47
Installation de l'appareil .........................................48
Dépannage 52
Problèmes et solutions ...........................................52
Messages d'erreur ....................................................53
Annexes 54
Supports et fichiers pouvant être lus ................54
Spécifications .............................................................55
À propos de cet appareil ........................................57
3Français
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
Précautions
#AVERTISSEMENTS
Ñ Pour éviter toute blessure
ou incendie, prenez les
précautions suivantes:
• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne
laissez jamais d'objets métalliques (comme
des pièces de monnaie ou des outils en métal)
à l'intérieur de l'appareil.
• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard
sur l'affichage de l'appareil trop longtemps
pendant la conduite.
• Si vous rencontrez des problèmes pendant
l'installation, consultez votre revendeur
KENWOOD.
Ñ Précautions d'utilisation de
l'appareil
• Lorsque vous achetez des accessoires en
option, vérifiez auprès de votre revendeur
KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre
modèle et dans votre région.
• Vous avez le choix de la langue dans laquelle
s'affichent les menus, les balises des fichiers
audio, etc. Voir Conguration de l'interface
utilisateur (p.38).
• Les fonctions Radio Data System ou Radio
Broadcast Data System sont inopérantes dans
les zones où le service n'est pris en charge par
aucune station de radiodiffusion.
Ñ Protection du moniteur
• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à
bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait
l'endommager.
Ñ Nettoyage de l'appareil
• Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la
avec un chiffon doux et sec comme un chiffon
en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de
nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau
avec un chiffon doux et sec propre.
REMARQUE
• La pulvérisation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pièces
mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un
chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme
un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la
surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ Comment réinitialiser votre
appareil
• Si l'appareil ou l'appareil raccordé ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez
l'appareil. Appuyez sur le bouton <Reset>.
L'appareil revient aux réglages d'usine.
Bouton de réinitialisation
REMARQUE
• Débranchez le périphérique USB avant d'appuyer
sur le bouton < Reset >. Le fait d'appuyer sur
le bouton < Reset > avec le périphérique
USB branché risque d'endommager les
données stockées dans ce dernier. Pour savoir
comment débrancher le périphérique USB, voir
Déconnec ter le périphérique USB
• Lorsque l'appareil est mis sous tension après une
réinitialisation, l'écran de CONFIGURATION initiale
s'affiche. Voir Configuration initiale
Comment lire ce manuel
• Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel
sont des exemples destinés à fournir des explications
plus claires des opérations.
C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents
des écrans effectivement affichés ou de la façade de
l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage
soient différentes.
• Langue des indications : Les indications en
anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous
pouvez choisir la langue des indications à partir du
menu [SETUP]. Voir Cong uration de l' interface
utilisateur (p.38).
(p.15).
(p.6).
4
Utilisation de base
Utilisation de base
Fonctions des boutons en façade
1
2
3
4
5
6
REMARQUE
• Les écrans illustrés dans le présent guide sont
des exemples destinés à fournir des explications
plus claires des opérations. Pour cette raison,
il peut arriver qu'ils soient différents de ceux
rencontrés dans la réalité.
Désignation
• Mouvement
Capteur de télécommande
1
• Reçoit le signal de la télécommande.
[S], [R] ([VOL])
2
• Règle le volume.
Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que
vous maintiendrez [R] enfoncé.
[ HOME ]
3
• Affiche l'écran d'ACCUEIL (p.8).
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'appareil.
• Quand l'appareil est éteint, permet de le
mettre en marche.
[MENU]
4
• Affiche l'écran du MENU.
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'écran.
[VOICE]
5
• Affiche l'écran de reconnaissance vocale
(p.33).
Désignation
• Mouvement
Réinitialisation
6
• Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté
ne fonctionne pas correctement, appuyez
sur ce bouton pour que l'appareil retrouve
les réglages initiaux.
Mise en marche de l'appareil
La méthode d'allumage est différente selon le
modèle.
Appuyez sur le bouton [HOME].
1
L'appareil se met en marche.
● Pour éteindre l'appareil:
Appuyez sur le bouton [HOME] pendant 1
1
seconde.
REMARQUE
• Si c'est la première fois que vous mettez en
marche l'appareil après son installation, il
vous faut procéder à la Configuration initiale
(p.6).
5Français
Utilisation de base
Mise en route
Conguration initiale
Effectuez cette configuration lors de la première
utilisation de cet appareil.
Réglez chaque option comme suit.
1
■ [Language]
Sélectionne la langue utilisée sur l'écran
de commande et sur les éléments de
configuration. Le choix par défaut est «
[American English(en)] ».
1Touchez [Language].
2Touchez [Language Select].
3Sélectionnez la langue désirée.
4Touchez [
■ [Clock]
Règle l'horloge.
Pour les explications détaillées, voir Réglages
du calendrier/horloge (p.6).
■ [Display]
Réglez l'image à l'écran.
1Touchez [Display].
2Touchez [Background].
3Sélectionnez l'image.
4Touchez [
Pour les explications détaillées, voir
Configuration de l'affichage (p.39).
].
].
■ [Camera]
Configurez les paramètres de caméra.
1Touchez [Camera].
2Réglez chaque option et touchez [
Pour les explications détaillées, voir
Configuration des caméras (p.35).
■ [DEMO]
Permet de paramétrer le mode de
démonstration. Le choix par défaut est “ON”.
1Touchez [DEMO] et réglez [ON] ou [OFF].
Touchez [Finish].
2
REMARQUE
• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu
de configuration. Voir Conguration générale
(p.37).
Réglages du calendrier/horloge
Appuyez sur le bouton [MENU].
1
L'écran MENU apparaît.
Touchez [ ].
2
].
L'écran de menu de configuration
s'affiche.
6
Utilisation de base
Touchez [User Interface].
3
L'écran d'interface utilisateur s'affiche.
Touchez [Clock Adjust].
4
Réglez la date puis l'heure.
5
Touchez [Set].
6
REMARQUE
• Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge.
Voir Con guration de l a radio (p.20).
Régler le volume.
Pour régler le volume (0 à 40),
Appuyez sur [R] pour augmenter, et appuyez sur
[S] pour réduire.
Maintenez [R] enfoncé pour augmenter le
volume de façon continue jusqu'au niveau 15.
Fonctionnement tactile
Pour réaliser des opérations sur l'écran, vous
devez toucher, toucher longuement, feuilleter
ou défiler pour sélectionner un élément, afficher
l'écran de menu de réglage, changer la page,
etc.
● Toucher
Touchez légèrement l'écran
pour sélectionner un élément
sur l'écran.
● Toucher longuement
Touchez l'écran et gardez
votre doigt sur l'écran jusqu'à
ce que l'affichage change ou
qu'un message soit affiché.
● Feuilleter
Faites glisser votre doigt
rapidement vers la gauche ou
vers la droite sur l'écran pour
changer de page.
Vous pouvez faire défiler
l'écran de la liste en le faisant
défiler au doigt vers le haut
ou vers le bas.
● Défiler
Faites glisser votre doigt vers
le haut ou le bas pour faire
défiler l'écran.
7Français
Utilisation de base
Descriptions de l'écran d'ACCUEIL
La plupart des fonctions sont accessibles depuis
l'écran ACCUEIL.
1
3
• Affiche l'écran de contrôle de la source en
1
cours.
• Informations sur la source actuelle
2
• Affiche l'écran de sélection de la source.
3
(p.9)
• Icônes de raccourci de source de lecture
4
(p.9)
• Affiche l'écran Mains libres. (p.31)
5
• Lorsque vous vous connectez avec Apple
CarPlay ou Android Auto, le mode de
fonctionnement est le même que sur un
téléphone fourni dans Apple CarPlay ou
Android Auto.
2
4 5
Descriptions de l'écran de sélection de source
Vous pouvez afficher toutes les sources de
lecture et les options sur l'écran de sélection de
source.
1
2 3
• Change la source de lecture.
1
Pour les sources de lecture, voir Sélectionnez
la source de lecture (p.9).
• Revient à l'écran précédent.
2
• Affiche l'écran de menu CONFIGURATION.
3
(p.37)
Ache l'écran d'ACCUEIL
Appuyez sur le bouton [HOME].
1
L'écran d'ACCUEIL apparaît.
8
Utilisation de base
Sélectionnez la source de lecture
Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.
1
Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner
les sources et fonctions suivantes.
• Passe à l'écran Miroitage USB depuis le
smartphone Android connecté. (p.14)
Il est nécessaire de connecter un
smartphone Android avec l'application
«Mirroring OA for KENWOOD»
installée et de régler [Mode] sur
[Mirroring for Android™]. (p.14)
• Bascule vers l'écran Apple CarPlay depuis
l'iPhone connecté. (p.12)
• Passe à l'écran Android Auto depuis le
smartphone Android connecté. (p.13)
Il est nécessaire de connecter un
smartphone Android compatible avec
Android Auto et de régler [Mode] sur
[Android Auto]. (p.14)
• Affiche l'écran Mains libres. (p.31)
Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android
Auto, ni un téléphone mains libres
Bluetooth n'est connecté, le message
« [Disconnected] » s'affiche. sur l'écran TEL.
Lorsque vous vous connectez avec Apple
CarPlay ou Android Auto, le mode de
fonctionnement est le même que sur un
téléphone fourni dans Apple CarPlay ou
Android Auto.
• Commute sur la réception radio. (p.18)
Pour sélectionner la source de lecture
sur l'écran ACCUEIL
Les 3 éléments affichés sur l'écran de sélection
de source comme grandes icônes apparaissent
sur l'écran d'ACCUEIL.
Vous pouvez changer les éléments affichés
dans cette zone en personnalisant l'écran de
sélection de source. (p.10)
Mettez l'appareil en veille
Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.
1
Touchez [STANDBY].
2
• Commute sur la réception radio satellite
SiriusXM®. (p.21)
(Sauf DMX5020S)
• Lit les fichiers sur un lecteur audio
Bluetooth. (p.27)
• Joue les fichiers d'un périphérique USB.
(p.15)
• Passe à élément externe connecté à la
borne d'entrée AV-IN. (p.36)
• Met l'appareil en veille. (p.9)
9Français
Utilisation de base
Personnalisez les boutons de
raccourcis sur l'écran ACCUEIL
Vous pouvez disposer les pictogrammes des
sources comme bon vous semble.
Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.
1
Touchez et maintenez le pictogramme
2
que vous souhaitez déplacer pour passer
en mode de personnalisation.
Faites-le glisser à l'emplacement
3
souhaité.
Descriptions de l'écran de commande de source
Certaines fonctions sont accessibles depuis la
plupart des écrans.
3
Écran secondaire
]/[ ] : L'écran secondaire change à chaque
• [
fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi
changer l'écran secondaire en faisant défiler
vers la gauche ou la droite sur l'écran.
• Indicateurs : Affiche l'état actuel de la source
et ainsi de suite.
– [MUTE]: La fonction de réglage de coupure de son
(sourdine) est active.
– [LOUD]: La fonction de réglage du volume est
active.
• Menu secondaire
– [ ]: Opération lorsque l'icône est touchée :
La première touche assombrit l'écran, la deuxième
touche assombrit davantage l'écran et la troisième
touche restaure la luminosité d'origine de l'écran.
– [
]: Affiche l'écran de l'égaliseur graphique.
(p.43)
– [
]: Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android
Auto) (p.12).
4
[Û]
Touchez pour afficher l'écran mains-libres.
(p.31)
Lorsque vous vous connectez avec Apple
CarPlay ou Android Auto, le mode de
fonctionnement est le même que sur un
téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android
Auto.
Indicateurs
1
2 3 4
Menu secondaire
1
[ ]/[ ]
Informations concernant les périphériques
Bluetooth connectés.
2
Icône de toutes les sources
Affiche toutes les sources.
10
Utilisation de base
Écran MENU
Appuyez sur le bouton [MENU].
1
L'écran MENU apparaît.
Touchez pour afficher l'écran MENU.
2
Le menu contient les options suivantes.
• Affiche l'écran de menu CONFIGURATION.
(p.37)
• Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android
Auto) (p.12)
• Affiche l'écran de réglage de l'écran.
(p.37)
• Affiche la vue caméra. (p.35)
• Affiche l'écran de sélection de la source.
(p.9)
• Éteint l'affichage. (p.11)
• Affiche l'écran du Menu de contrôle audio.
(p.41)
• Fermer l'écran du menu.
Mettez l'écran hors tension
Sélectionnez [ ] sur l'écran MENU.
1
● Pour allumer l'écran
Écran des listes
Certaines touches de fonction sont communes
aux écrans de liste de la plupart des sources.
61 2
3 4 5
1
Affiche la fenêtre de sélection de type liste.
2
Affiche la liste des fichiers de musique ou de
film.
3
Défilement du texte
Fait défiler le texte affiché.
4
etc.
Les touches ayant plusieurs fonctions s'affichent
ici.
] : Lit toutes les pistes du dossier
• [
contenant la piste en cours.
• [
] [ ] : Remonte au niveau hiérarchique
supérieur.
5
[ ] / [ ] / [ ] / [ ] Défilement de la
page
Vous pouvez changer de page pour afficher
plus d'éléments en appuyant sur [
]/[ ] : Affiche la page du haut ou la
• [
page du bas.
6
Retour
Revient à l'écran précédent.
REMARQUE
• Les boutons qui ne peuvent pas être activés
depuis la liste ne sont pas affichés.
]/[ ].
Touchez l'affichage.
1
11Français
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Utilisation d'Apple CarPlay
Apple CarPlay est une façon plus intelligente et
plus sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. Apple
CarPlay sélectionne les choses que vous désirez
faire avec votre iPhone en conduisant et les affiche
sur l'écran du produit. Vous pouvez consulter des
itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir
des messages et lire de la musique à partir de
votre iPhone tout en conduisant. Vous pouvez
également utiliser la commande vocale Siri pour
simplifier l'utilisation de votre iPhone.
Pour plus d'informations sur Apple CarPlay, visitez
https://www.apple.com/ios/carplay/.
Périphériques compatibles avec l'iPhone
Vous pouvez utiliser Apple CarPlay avec les
modèles d'iPhone suivants.
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11
• iPhone XR
• iPhone XS Max
• iPhone XS
• iPhone X
• iPhone 8 Plus
• iPhone 8
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
Ñ Préparation
2
1
1
[ ]
• Affiche l'écran d'accueil d'Apple CarPlay.
• Touchez et maintenez enfoncé pour activer
Siri.
2
Touches d'application
Lance l'application.
3
[ HOME ]
Sort de l'écran Apple CarPlay et affiche l'écran
Accueil.
Pour sortir de l'écran Apple CarPlay
1 Appuyez sur le bouton [HOME].
Ñ Utilisez Siri
Vous pouvez activer Siri.
1 Appuyez sur le bouton [VOICE].
3
1 Connectez l'iPhone à l'aide du KCA-iP103
via la borne USB. (p.51)
Lorsque un iPhone compatible avec Apple
CarPlay est connecté à la borne USB, le
smartphone Bluetooth actuellement
connecté est déconnecté.
2 Déverrouillez votre iPhone.
Ñ Boutons de commande et
applications disponibles sur
l'écran d'accueil d'Apple CarPlay
Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone
connecté.
Les éléments affichés et la langue utilisée sur
l'écran diffèrent entre les périphériques connectés.
Pour accéder au mode Apple CarPlay, touchez
l'icône [Apple CarPlay] sur l'écran de sélection de
source. (p.9)
12
2 Parlez à Siri.
Ñ Basculez vers l'écran Apple
CarPlay pendant l'écoute d'une
autre source
1 Appuyez sur le bouton [HOME].
L'écran d'ACCUEIL apparaît.
2 Touchez [Apple CarPlay].
REMARQUE
• Si le son est émis à l'aide de Apple CarPlay
lorsque l'écran Apple CarPlay est affiché, la
source bascule sur Apple CarPlay.
APPLICATIONS
Utilisation d'Android Auto™
Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions
de votre smartphone Android permettant une
conduite pratique. Vous pouvez facilement
accéder au navigateur, passer des appels, écouter
de la musique et accéder à des fonctions pratiques
sur votre smartphone Android tout en conduisant.
Pour plus d'informations sur Android Auto, visitez
https://www.android.com/auto/ et
https://support.google.com/androidauto.
Smartphone Android compatible
Vous pouvez utiliser Android Auto avec un
smartphone Android de la version Android 5.0
ou ultérieure.
REMARQUE
• Il est possible qu'Android Auto ne soit pas
disponible sur tous les périphériques et il n'est
pas disponible dans tous les pays ni toutes les
régions.
Ñ Préparation
1 Connectez un smartphone Android à
l'aide d'une borne USB. (p.51)
Pour utiliser la fonction mains libres,
connectez le smartphone Android par
Bluetooth.
Lorsqu'un smartphone Android compatible
avec Android Auto est connecté à la
borne USB, le périphérique est connecté
automatiquement via Bluetooth et le
smartphone Bluetooth actuellement
connecté est déconnecté.
2 Déverrouillez votre smartphone Android.
REMARQUE
• Pour utiliser Android Auto, il est nécessaire de
régler [Mode] sur [Android Auto]. (p.14)
Pour passer en mode Android Auto, touchez
l'icône [Android Auto] de l'écran de sélection de
la source. (p.9)
1
1
Boutons d'applications/informations
Lance l'application ou affiche les informations.
Pour sortir de l'écran Android Auto
1 Appuyez sur le bouton [HOME].
Ñ Utilisation de la commande
vocale
1 Appuyez sur le bouton [VOICE].
Pour annuler
1 Appuyez sur le bouton [VOICE].
Ñ Basculez vers l'écran Android
Auto pendant l'écoute d'une
autre source
1 Appuyez sur le bouton [HOME].
L'écran d'ACCUEIL apparaît.
2 Touchez [Android Auto].
Ñ Boutons de commande et
applications disponibles sur
l'écran d'Android Auto
Vous pouvez lancer les applications de votre
smartphone Android connecté.
Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon le
smartphone Android connecté.
REMARQUE
• Si le son est émis à l'aide de Android Auto
lorsque l'écran Android Auto est affiché, la
source bascule sur Android Auto.
13Français
APPLICATIONS
Opération de miroitage USB (Android seulement)
Il est possible d'afficher et de contrôler
l'application sur l'appareil pendant que votre
smartphone est connecté à la borne USB.
Ñ Préparation
1 Téléchargez l'application de miroitage à
partir de Google Play.
Installez la dernière version de l'application
de miroitage « Mirroring OA for KENWOOD »
sur votre périphérique Android.
2 Jumelez votre smartphone avec l'appareil
via Bluetooth.
Voir Enregistrez depuis le périphérique
Bluetooth (p.28) et Connectez le
périphérique Bluetooth (p.29).
Ñ Sélectionner un mode de
périphérique
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
L'écran MENU apparaît.
2 Touchez [ ].
L'écran de CONFIGURATION s'affiche.
3 Touchez [Device].
Ñ Smartphone Android
compatible
• Android version 7.0 ou ultérieure
• Noyau Linux version 3.5 ou ultérieure
• Support Bluetooth
REMARQUE
• Cet appareil peut ne pas fonctionner avec
certains smartphones Android.
Ñ Connecter un smartphone
Android
1 Connectez un smartphone Android via la
borne USB.
2 Lancez l'application de miroitage sur
votre smartphone Android.
Touchez [OK] pour lancer l'application de
miroitage.
Touchez [Start now] pour démarrer la
capture d'écran de votre périphérique
Android.
3 Vous pouvez maintenant bénéficier du
miroitage.
Ñ Opération de miroitage OA
1 Utilisez votre smartphone pour activer
l'application de miroitage, puis connectez
à cet appareil.
2 Appuyez sur le bouton [HOME].
3 Touchez [USB Mirroring].
4 Touchez [Mode].
5 Touchez [Mirroring for Android™].
14
• Vous pouvez afficher le même écran du
smartphone Android sur le moniteur de
l'appareil.
USB
USB
Connecter un périphérique USB
1 Branchez le périphérique USB avec le
câble USB. (p.50)
2 Appuyez sur le bouton [HOME].
3 Touchez [ ].
4 Touchez [USB]. (p.9)
Ñ Déconnectez le périphérique
USB
1 Appuyez sur le bouton [HOME].
2 Touchez [ ].
3 Sélectionnez une source autre que [USB].
4 Débranchez le périphérique USB.
Ñ Périphérique USB utilisable
Vous pouvez utiliser sur cet appareil une clé USB
de mémoire de masse.
Le terme « USB device » indique dans ce manuel
un dispositif mémoire flash.
● À propos du système de fichiers
Le système de fichiers doit être l'un des suivants.
• FAT16 • FAT32 • exFAT
REMARQUE
• Installer la périphérique USB de façon à ce que cela
ne vous empêche pas de conduire prudemment.
• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique
USB au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multicartes.
• Faites des sauvegardes des fichiers audio utilisés
avec cet appareil. Les fichiers peuvent être effacés
en fonction des conditions de fonctionnement du
périphérique USB.
Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les
pertes dues à l'effacement de données.
Utilisation de base USB
La plupart des fonctions sont utilisables depuis
l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran
de lecture.
Écran de contrôle
17
4
3
Ouvrir le tiroir
6
54
1
[ ] / [ ]
] : Répète la piste/le dossier en cours.
• [
Chaque fois que vous touchez la touche,
le mode de répétition change dans l'ordre
suivant ;
Répétition de fichier ([
dossier ([
• [
morceaux du dossier en cours. Chaque fois
que vous touchez la touche, le mode aléatoire
change dans l'ordre suivant ;
Fichier aléatoire ([
arrêt ([
]), Répétition de tous ([ ])
] : Lit de manière aléatoire tous les
])
]), Répétition de
]), Fonction aléatoire sur
52
15Français
USB
2
Informations sur la piste
Affiche les informations concernant le fichier
en cours.
Seuls les noms de fichier et de dossier sont
affichés s'il n'y a pas d'information de balise.
3
[Touches d'opération
• [1] : Fait une recherche de piste/fichier.
Pour plus de détails sur les recherches, voir
Recherche (p.17).
• [E] [F] : Recherche la piste/fichier
précédent/suivant.
Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer
une avance ou un retour rapide.
• [D]H] : Lit ou met en pause.
• [
] : Touchez pour désactiver le son ou
l'ac tiver.
4
Panneau de fonction
Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour
afficher le panneau de fonction. Appuyez de
nouveau pour fermer le panneau.
• [
] [ ] : Recherche le dossier précédent/
suivant.
• [ASPECT](Uniquement pendant la lecture
vidéo) : Sélectionnez le mode d'écran.
[Full] : Modifie le rapport d'aspect de la vidéo
et affiche en plein écran.
[Normal] : Affichage avec le rapport 4:3.
[Auto] : Affiche les vidéos en plein écran
verticalement ou horizontalement
sans modification de rapport.
5
Liste des contenus
Touchez le côté droit de l'écran pour afficher
la Liste de contenu. Appuyez de nouveau pour
fermer la liste.
Affiche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez
sur un nom de fichier/piste dans la liste, la
lecture démarre.
6
Éléments indicateurs
• [VIDEO]: Identifie le fichier vidéo.
• [MUSIC]: Identifie le fichier musical.
7
Illustration/Indicateur du mode de
lecture/du temps de lecture
La pochette du fichier en cours de lecture
s'affiche.
• [D], [B], etc.: Indicateur du mode de lecture
en cours
Chaque pictogramme a la signification
suivante :
[D] (lecture), [B] (avance rapide), [A] (retour
rapide), [H] (pause).
Écran vidéo
9
8
Zone de recherche des fichiers (fichier
vidéo uniquement)
Touchez pour faire une recherche du fichier
suivant/précédent.
9
Zone d'affichage des touches (fichier
vidéo uniquement)
Touchez pour afficher l'écran de contrôle.
88
16
USB
Recherche
Vous pouvez rechercher des fichiers de musique
ou vidéo en procédant comme suit.
1 Touchez [1].
2 Touchez [S].
3 Choisissez le type de liste.
REMARQUE
• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écra n
des listes (p.11).
Ñ Recherche par catégorie
Vous pouvez rechercher un fichier par sélection
de sa catégorie.
1 Touchez [Category List].
2 Sélectionnez si vous recherchez par
fichiers audio [].
3 Touchez la catégorie de votre choix.
Ñ Recherche par lien
Vous pouvez rechercher un fichier du même
artiste/album/genre que la piste en cours.
1 Touchez [Link Search].
2 Touchez le type d'étiquette souhaité.
Vous avez le choix entre l'artiste, l'album
et le genre.
La liste correspondant à votre choix
s'affiche.
3 Touchez l'élément de votre choix dans la
liste des contenus.
Ñ Recherche de dossier
Vous pouvez rechercher un fichier en fonction
de la hiérarchie.
1 Touchez [Folder List].
La liste correspondant à votre choix
s'affiche.
4 Touchez pour sélectionner l'élément de
votre choix dans la liste. Répétez cette
étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le
fichier voulu.
2 Touchez le dossier de votre choix.
Le contenu d'un dossier est affiché lorsque
vous touchez celui-ci.
3 Touchez pour sélectionner l'élément de
votre choix dans la liste. Répétez cette
étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le
fichier voulu.
17Français
Radio
Radio
Utilisation de base de la radio
La plupart des fonctions sont utilisables depuis
l'écran de contrôle des sources.
Pour passer sur la source radio, touchez l'icône
[Radio] sur l'écran de sélection de la source.
(p.9)
Écran de contrôle
1
2
5
6
3
Ouvrir le tiroir
5
1
Affichage des informations
Affiche les informations concernant la station en
cours : Fréquence
Toucher [
Contenu A et le Contenu B.
[Preset#]: Numéro de préréglage
2
Sélectionne successivement les modes
d'exploration des fréquences, dans l'ordre
suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].
• [AUTO1] : Syntonise automatiquement sur une
station offrant une bonne réception.
• [AUTO2] : Syntonise les stations en mémoire
les unes après les autres.
• [MANUAL] : Commute sur la fréquence
suivante manuellement.
] vous permet de basculer entre le
– Contenu A : Nom du PS, texte radio, genre PTY
– Contenu B : Texte radio plus, titre de l'artiste
Mode de recherche
4
4
7
3
Touches d'opération
• [E] [F] : Syntoniser sur une station. Il est
possible de changer de méthode de sélection
des fréquences (voir 2 dans le tableau).
• [
] : Touchez pour désactiver le son ou
l'ac tiver.
4
Liste des présélections
• Touchez le côté droit de l'écran pour afficher
la Liste de préréglage. Appuyez de nouveau
pour fermer la liste.
• Rappelle la station mémorisée.
• En le touchant pendant 2 secondes, il
mémorise la station en cours de réception.
5
Panneau de fonction
Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour
afficher le panneau de fonction. Appuyez de
nouveau pour fermer le panneau.
• [TI] (FM uniquement) : Active le mode infostrafic. Pour plus de détails, voir Trac routier
(p.20).
• [SETUP] (FM uniquement) : Affiche l'écran de
CONFIGURATION radio. Pour plus de détails,
voir Conguration de la radio (p.20).
• [AME] : Prédéfinit automatiquement les
stations. Pour plus de détails voir Mémoire
automatique (p.19).
• [PTY] (FM uniquement) : Recherche un
programme en spécifiant un type de
programme. Pour plus de détails, voir
Recherche par type de programme
(p.19).
• [MONO] (FM uniquement) : Sélectionne la
réception en mono.
6
[FM] [AM]
Change la bande.
7
Éléments indicateurs
• [ST] : Indique que l´émission stéréo est
actuellement reçue.
• [MONO] : Indique que la fonction
monophonique forcée est active.
• [TI] : Indique l´état de réception des
informations routières.
Blanc : Le signal TP est reçu.
Orange : Le signal TP n'est pas reçu.
18
Radio
Utilisation de la mémorisation
Ñ Mémoire automatique
Vous pouvez mémoriser automatiquement les
stations offrant une bonne réception.
1 Touchez la touche de la bande de votre
choix.
2 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.
Touchez [AME].
Un écran de confirmation s'affiche.
3 Touchez [Ye s].
La mémorisation automatique se lance.
Utilisation de la sélection
Ñ Sélection de préréglage
Vous pouvez lister et sélectionner la station
mémorisée.
1 Touchez [ ] sur le côté droit de l'écran.
Sélectionnez une station dans la liste.
Ñ Recherche par type de
programme
(syntoniseur FM uniquement)
Vous pouvez syntoniser une station avec un
programme spécifique lorsque vous écoutez la
radio FM.
1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.
Touchez [PTY].
Ñ Mémoire manuelle
Vous pouvez mémoriser la station que vous êtes
en train de recevoir.
1 Sélectionnez la station que vous
souhaitez mémoriser.
2 Touchez [FM#] (#:1-24) ou [AM#] (#:1-12)
dans lequel vous souhaitez enregistrer la
station pendant 2 secondes.
L'écran de recherche PTY apparaît.
2 Sélectionnez dans la liste le type de
programme de votre choix.
3 Touchez [Search].
Vous pouvez rechercher une station dont
le type de programme correspond à la
sélection.
19Français
Loading...