KENWOOD DMX-125DT9 User Manual [fr]
DMX125DAB
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
MODE D'EMPLOI
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.) sont disponibles sur le site
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Position d'indication du nom du modèle
Reportez-vous à la section «Retrait de la plaque de garniture» (p.25)
Plaque de garniture
B5A-3200-00 b FR (E)© 2019 JVC KENWOOD Corporation
Table des matières
Avant l'utilisation ................................................................... 2
Comment lire ce manuel .................................................................................. 2
Précautions ................................................................................................................ 2
Mise en route ........................................................................... 3
Paramètres de l'horloge .................................................................................... 3
Les bases ................................................................................... 4
Fonctions des boutons en façade .............................................................. 4
Opérations courantes ......................................................................................... 4
Descriptions de l'écran d'ACCUEIL .............................................................. 5
Écran des listes .........................................................................................................5
Radio numérique ................................................................... 6
Utilisation de base de la radio numérique ............................................ 6
Configuration de la radio numérique ...................................................... 7
Radio ........................................................................................... 8
Utilisation de base de la radio ....................................................................... 8
Configuration radio .............................................................................................. 9
USB ............................................................................................10
Préparation ...............................................................................................................10
Options de lecture ..............................................................................................10
iPod/iPhone ........................................................................... 12
Préparation ...............................................................................................................12
Options de lecture .............................................................................................. 12
Miroitage ................................................................................. 14
Préparation ...............................................................................................................14
Opérations de miroitage.................................................................................14
Composants Externes ........................................................ 15
Caméra de recul ....................................................................................................15
Utilisant des lecteurs audio/vidéo externes ......................................16
Bluetooth ................................................................................ 17
Enregistrer votre smartphone dans l'appareil ..................................17
Configuration Bluetooth .................................................................................17
Recevoir un appel ................................................................................................18
Passer un appel .....................................................................................................18
Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture ................... 19
Contrôle de l'audio ..............................................................20
Contrôle de l’audio en général ...................................................................20
Contrôle d'égaliseur ...........................................................................................20
Configuration du haut-parleur/du répartiteur .................................21
Position d'écoute/DTA ......................................................................................21
Effet sonore .............................................................................................................. 21
Télécommande .....................................................................22
Fonctions des boutons de la télécommande .................................. 22
Installation ..............................................................................23
Avant l'installation .............................................................................................. 23
Installation de l'appareil ...................................................................................24
À propos de cet appareil ...................................................28
Plus d'informations .............................................................................................28
Dépannage ..............................................................................................................28
Spécifications ........................................................................................................ 30
Copyrights ................................................................................................................32
Comment lire ce manuel
• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des
exemples destinés à fournir des explications plus
claires des opérations. Pour cette raison, il peut
arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés
dans la réalité.
• Dans les procédures opérationnelles, le crochet
indique la touche ou le bouton à activer.
< >: Indique le nom des boutons du panneau.
[ ] : indique le nom des touches tactiles.
2
Avant l'utilisation
Précautions
#AVERTISSEMENT
Ñ Pour éviter toute blessure ou incendie,
prenez les précautions suivantes:
• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne
laissez jamais d'objets métalliques (comme des
pièces de monnaie ou des outils en métal) à
l'intérieur de l'appareil.
• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur
l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant
la conduite.
• Si vous rencontrez des problèmes pendant
l'installation, consultez votre revendeur
KENWOOD.
Ñ Précautions d'utilisation de l'appareil
• Lorsque vous achetez des accessoires en option,
vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD
qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans
votre région.
• Les fonctions Radio Data System ou Radio
Broadcast Data System sont inopérantes dans
les zones où le service n'est pris en charge par
aucune station de radiodiffusion.
Ñ Protection du moniteur
• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à
bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait
l'endommager.
Ñ Nettoyage de l'appareil
Si la façade de l'appareil est tachée, essuyez-la avec
un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon siliconé. Si
la façade est très sale, essuyez-la avec un chiffon
imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis
essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec
propre.
! ATTENTION
• La pulvérisation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pièces
mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un
chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme
un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la
surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ Comment réinitialiser votre appareil
Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne
fonctionne pas normalement, réinitialisez-le.
Bouton de réinitialisation
Mise en route
1 Tournez la clé de contact de votre véhicule sur
la position ACC.
L'appareil se met en marche.
2 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
3 Touchez [ ].
[Bluetooth]
Affiche l'écran de réglages du Bluetooth. (p.17)
[Screen]
[Dimmer]
Sélectionner le mode gradateur.
« High » (par défaut) / « Mid » / « Low »
[Demo]
Sélectionner le mode démonstration. Le choix par
défaut est « ON ».
[Information]
Affiche la version du logiciel de cet appareil.
5 Touchez [ 6 ].
4 Effleurez la touche correspondante, puis
définissez la valeur.
[System]
[Beep Tone]
Active ou désactive la touche ton.
« ON » (par défaut), « OFF »
[Language]
Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de
commande et sur les éléments de configuration.
La langue sélectionnée par défaut est « English »
(anglais).
[Time/Date]
Réglez l'heure de l'horloge. (p.3)
[Clock Mode]
Sélectionnez le format d'affichage de l'heure.
[12hr] / [24hr] (par défaut)
[Parking Guidelines]
Vous pouvez afficher les directives de
stationnement pour faciliter le stationnement
lorsque vous changez le rapport dans la position
marche arrière (AR). Le choix par défaut est « ON ».
[Guidelines SETUP]
Si vous sélectionnez [ON] pour [Parking
Guidelines], vous pouvez ajuster les instructions
de parking. Voir Pour régler les instructions de
parking (p.15).
[System Reset]
Touchez [System Reset] puis touchez [YES] pour
ramener tous les réglages aux réglages initiaux
par défaut.
Paramètres de l'horloge
Ñ Synchronisation de l'heure avec FM RDS
Activer [RDS Clock Sync].
Voir Configuration radio (p.9).
Ñ Ajuster l'horloge manuellement
✎ REMARQUE
• Désactivez [RDS Clock Sync] avant de régler
l'horloge.
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
2 Touchez [ ].
3 Touchez [System].
4 Touchez [Time/Date].
L'écran de l'heure s'affiche.
5 Touchez [R] ou [S] pour régler l'heure de
l'horloge.
6 Touchez [ 6 ].
Français |
3
Les basesLes bases
Fonctions des boutons en façade
1
2
3
4
5
6
Capteur à distance
1
• Reçoit le signal de la télécommande.
8MENU
2
• Affiche l'écran d'ACCUEIL. (p.5)
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'appareil.
• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre
en marche.
AUD
3
• Affiche l'écran audio.* (p.20)
* L'écran Audio ne s'affiche pas sur l'écran de
configuration ni sur l'écran de la liste, etc.
+ , – (Volume)
4
• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à
20 tant que vous maintiendrez [ + ] enfoncé.
MUTE/ DISP OFF (Achage éteint)
5
• Met sur muet/restaure le son.
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'écran.
Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur
l'affichage pour activer l'écran.
Réinitialisation
6
• Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne
fonctionne pas correctement, appuyer sur ce
bouton pour que l'appareil retrouve les réglages
d'usine.
Ñ Éteindre le courant
1 Appuyer et maintenir le bouton <8ME NU>.
Ñ Réglage du volume
1 Appuyez sur le bouton <+> ou <->.
✎ REMARQUE
• Le volume augmentera jusqu'à 20 tant que vous
maintiendrez [ + ] enfoncé.
Ñ Coupe le son.
1 Appuyez sur le bouton <MUTE>.
Pour rétablir le son, touchez le bouton une
nouvelle fois, ou ajustez le volume.
Ñ Mettez l'écran hors tension
1 Appuyer et maintenir le bouton <MUTE>.
Opérations courantes
Ñ Allumer le courant
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
4
Pour allumer l'écran, touchez l'achage.
Les bases
2
5
3
6
4
8
7
1
Descriptions de l'écran d'ACCUEIL
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
L'écran d'ACCUEIL apparaît.
Affichage de l'horloge
1
Touchez pour afficher l'écran Horloge.
Passe à l'émission de radio numérique. (p.6)
2
Passe à l'émission de radio. (p.8)
3
4
[USB]
Joue les fichiers d'un périphérique USB. (p.10)
[iPod]
Joue depuis un iPod/iPhone. (p.12)
• Lorsqu'un iPod/iPhone est connecté.
[Mirroring]
Affiche l'écran de miroitage. (p.14)
• Lorsqu'un appareil Android avec l'application
« Mirroring OB for KENWOOD » installée est
connecté.
Affiche l'écran Mains libres. (p.18)
5
Lit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth.
6
(p.19)
Passe à l'élément externe connecté à la borne
7
d'entrée AV-IN. (p.16)
Affiche l'écran de CONFIGURATION. (p.3)
8
Écran des listes
Certaines touches de fonction sont communes aux
écrans de liste de la plupart des sources.
1 Vous pouvez changer de page pour acher
plus d'éléments en appuyant sur [R]/[S].
Français |
5
Radio numérique
213
4
Radio numérique
Utilisation de base de la radio numérique
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
2 Touchez [Digital Radio].
Ñ Écran de commande de source
Affiche les informations concernant le service en
1
cours :
Nom du service, nom de l'ensemble, genre PTY,
canal
[DAB] : Bascule la bande préréglée de la radio
2
numérique.
« DAB1 », « DAB2 », « DAB3 »
[DLS] : Afficher l'écran de segment d'Étiquette
Dynamique
[E] [F] : Sélectionner un ensemble, un
service et un composant.
[
] : Affiche l'écran de réglages de la radio
numérique. (p.7)
Rappelle le service mémorisé.
3
En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise
le service en cours de réception.
4
[
] : Revient à l'écran précédent.
[
] : Affiche l'écran audio. (p.20)
Ñ Mémoriser un service
Vous pouvez mémoriser le service que vous êtes en
train de recevoir.
1 Rechercher un service que vous voulez
présélectionner.
2 Toucher et maintenir [#] (#:1-5) dans lequel vous
voulez mémoriser le service.
Ñ Sélectionner un service mémorisé
1 Toucher [#] (#:1-5).
Ñ Recherche par type de programme
1 Touchez [ ].
2 Touchez [PTY].
3 Sélectionnez dans la liste le type de
programme de votre choix.
La recherche PTY commence.
6
Radio numérique
Conguration de la radio
numérique
1 Touchez [ ].
2 Réglez chaque option comme suit.
[Service List]
Affiche l'écran de liste des services.
• [
] : Touchez-le puis touchez [Yes] pour
rechercher la liste de services la plus récente.
[TI]
Passe automatiquement aux informations de
circulation routière à l'instant ou un bulletin d'infostrafic débute.
« ON », « OFF » (par défaut)
[PTY]
Recherche un programme par type de programme.
[Priority]
Si le même service est fourni par Radio Data System
alors que la réception du service Digital Radio
s'affaiblit, la sélection se fait automatiquement sur
Radio Data System.
« ON », « OFF » (par défaut)
[Announcement Select]
Permet de passer au service d'annonce défini.
[Related Service]
Lorsque vous sélectionnez MARCHE, l'appareil
commute sur un service semblable (s'il existe)
lorsqu'un réseau service DAB n'est pas disponible. Le
choix par défaut est “OFF”.
[Antenna Power]
Règle l'alimentation sur l'antenne de la Radio
Numérique. Règle sur « ON » lorsque l'antenne de la
Radio Numérique en cours d'utilisation est équipée
d'un amplificateur. Le choix par défaut est « ON ».
Ñ Conguration de l'annonce
Lorsque le service réglé sur «ON» démarre, passe
de n'importe quelle source à l'annonce pour la
recevoir.
1 Touchez [Announcement Select] sur l'écran
CONFIGURATION DAB.
2 Touchez chaque liste d'annonces et activez-la
ou désactivez-la.
3 Touchez [ 6 ].
Français |
7
Radio
213
4
Radio
Utilisation de base de la radio
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
2 Toucher [Radio].
Ñ Écran de commande de source
Affiche les informations concernant la station en
1
cours :
Nom PS, Fréquence, Genre PTY, Indicateur
d'articles
[FM] : Change la bande FM.
2
« FM1 », « FM2 », « FM3 »
[AM] : Change la bande AM.
« AM1 », « AM2 »
[E] [F] : Syntonise automatiquement sur
une station offrant une bonne réception.
[
] : Affiche l'écran de configuration de la
radio. (p.9)
Rappelle la station mémorisée.
3
En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise
la station en cours de réception.
4
[
] : Revient à l'écran précédent.
[
] : Affiche l'écran audio. (p.20)
Ñ Mémoire automatique
Vous pouvez présélectionner 6 stations pour la
bande actuelle (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2).
1 Appuyez sur [FM] ou [AM] pour sélectionner la
bande.
2 Touchez [ ].
3 Toucher [Auto Store].
Les stations locales avec les signaux les plus forts
sont trouvées et enregistrées automatiquement.
Ñ Mémoire manuelle
Vous pouvez mémoriser la station que vous êtes en
train de recevoir.
1 Rechercher une station que vous voulez
présélectionner.
2 Toucher et maintenir [#] (#:1- 6) dans lequel vous
voulez mémoriser la station.
Ñ Rappel de la station prédénie
1 Toucher [#] (#:1-6).
Ñ Recherche par type de programme
1 Touchez [ ].
2 Touchez [T] ou [U] de [PTY] pour sélectionner
un type de programme.
3 Touchez [PTY Seek].
La recherche PTY commence.
8
Radio
Conguration radio
1 Touchez [ ].
2 Réglez chaque option comme suit.
[Auto Store]
Recherche et mémorise automatiquement les 6
stations avec les signaux les plus puissants pour la
bande sélectionnée.
« Auto Store » (Mémoriser Automatiquement)
apparaît.
[Area]
« Europe » : Pour l'Europe, intervalles AM/FM : 9
kHz/50 kHz.
[Local Seek]
Recherche uniquement les stations ayant une
intensité suffisante de signal. (L'indicateur LOC
s'allume.)
« ON », « OFF » (par défaut)
1
[RDS] *
Affiche l'écran de réglages du RDS.
[AF]
Lorsque la réception de la station est médiocre,
sélectionne automatiquement une station
diffusant le même programme sur le même réseau
Radio Data System.
« ON » (par défaut), « OFF »
[TA]
Passe automatiquement aux informations de
circulation routière à l'instant ou un bulletin d'infostrafic débute. (L'indicateur TI s'allume.)
« ON », « OFF » (par défaut)
[RDS Clock Sync]
Synchroniser les données de temps de la station
Radio Data System et l'horloge de cet appareil.
« ON » (par défaut), « OFF »
[PTY]
Sélectionner un type de programme.
[PTY Seek]
Recherche un programme par type de programme.
*1 FM uniquement
3 Touchez [ 6 ].
Français |
9
USB
1
5
4
3
2
USB
Préparation
Ñ Connecter un périphérique USB
1 Retirer le capuchon de la borne USB.
2 Branchez le périphérique USB avec le câble
USB.
L'appareil lit le périphérique et la lecture
commence.
Ñ Pour débrancher le périphérique USB :
1 Appuyez sur le bouton <8MEN U>.
2 Sélectionner une source autre que [USB].
3 Débranchez le périphérique USB.
Ñ Périphérique USB utilisable
Cet appareil peut lire les chiers MPEG1/ MPEG2/
MPEG4/ H.264/ MKV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/
OGG stockés dans un périphérique de stockage de
masse USB. (p.28)
• Système de fichier : FAT16/ FAT32/ NTFS
• Cet appareil peut reconnaître un total de 9 999
fichiers et 320 dossiers (avec un maximum de
9 999 fichiers par dossier).
• Nombre maximum de caractères :
– Nom de dossier : 70 caractères
– Nom de fichier : 70 caractères
– Marqueur : 70 caractères
✎ REMARQUE
• Quand la périphérique USB est connectée à cet
appareil, elle peut être chargée avec le câble USB.
• Installer la périphérique USB de façon à ce que cela
ne vous empêche pas de conduire prudemment.
• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB
au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multi-cartes.
• Faites des sauvegardes des fichiers audio utilisés
avec cet appareil. Les fichiers peuvent être effacés
en fonction des conditions de fonctionnement du
périphérique USB.
Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les
pertes dues à l'effacement de données.
• Aucun périphérique USB n'est fourni avec cet
appareil. Vous devez acheter un périphérique USB
disponible dans le commerce.
• Fermer le port USB quand il n'est pas utilisé.
Options de lecture
Ñ L'écran de commande de la source vous
permet de gérer la musique que vous
écoutez.
La pochette du fichier en cours de lecture
1
s'affiche.
Affiche les informations concernant le fichier en
2
cours.
Temps de lecture/Numéro de fichier
3
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture.
4
[
] : Sélectionne le mode de lecture aléatoire.
: Lit de manière aléatoire tous les fichiers
du dossier en cours.
(Valeur par défaut) : Lecture normale.
[
] : Sélectionne le mode de lecture répétée.
(Valeur par défaut) : Répète tous les
fichiers du périphérique USB.
: Répète le fichier en cours.
: Répète tous les fichiers du dossier actuel.
[U], [H] : Lit ou marque une pause.
[E], [F] : Recherche le contenu précédent/
suivant.
Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer
une avance ou un retour rapide.
[1] : Recherche le fichier. (p.11)
5
[
] : Revient à l'écran précédent.
[
] : Affiche l'écran audio. (p.20)
10
USB
1
432
Ñ Pour la lecture de vidéo
1 Lorsque les touches de fonctionnement ne sont
pas achées à l'écran, toucher l'écran.
1
] : Vous pouvez régler la qualité d'image dans
[
l'écran vidéo.
[Brightness] : Règle la luminosité. (00 à 10)
[Contrast] : Ajuste le contraste. (00 à 10)
[Color] : Ajuste la couleur. (00 à 10)
[Tint] : Règle la teinte. (00 à 10)
[INITIALIZE] : Pour effacer le réglage.
Temps de lecture
2
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture.
[U], [H] : Lit ou marque une pause.
3
[E], [F] : Recherche le contenu précédent/
suivant.
Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer
une avance ou un retour rapide.
[1] : Recherche le fichier. (p.11)
[NORMAL]/[16:9]/[4: 3] : Sélectionnez un mode
d'écran.
4
[
] : Revient à l'écran précédent.
[
] : Affiche l'écran audio. (p.20)
Ñ Sélection d'une piste dans une liste
(Recherche le chier)
1 Touchez [1].
2 Sélectionnez le mode de recherche par fichiers
audio [ ], fichiers vidéo [ ].
3 Toucher [ ] pour aller au niveau hiérarchique
supérieur.
4 Touchez le dossier de votre choix.
Le contenu d'un dossier est affiché lorsque vous
touchez celui-ci.
• Toucher [6] pour aller au niveau hiérarchique
supérieur.
5 Touchez l'élément de votre choix dans la liste
des contenus.
La lecture commence.
✎ REMARQUE
• Touchez [6] pour faire apparaître l'écran de
contrôle source en haut de page.
Français |
11
Loading...