KARCHER HDS 1000 DE User Manual

HDS 100 DE

目 录

I. 技术数据………………………4
II. 重要说明……………………...6
III. 运行………………………….8
IV. 应用……………………….….9
V. 保养和维护…………………..10
VI. 故障检修…………………….12
VII. 总体说明………...…………14
VIII. 备件表………………..15

3

1. 技术数据

发动机：Yanmar L90 AE-DE
空气冷却单缸四冲程柴油发动机，带手动启动和电动启动
3600 rpm 时的额定功率 KW (Hp) 6.6 (9)
额定燃料消耗量 g/kWh 250

性能
操作压力 巴 40-200
蒸汽的操作压力（带蒸气喷嘴） 巴 < 32
最大允许操作压力 巴 230
最小进水水量 l/h 1000
流量 l/h 450-900
蒸气流量 l/h 450

温度
最大进气温度 ℃ 30
最大工作温度，高压模式 ℃ 98
允许工作温度，蒸气模式 ℃ 155
温度升高到 58℃时的最大燃料消耗量 kg/h 5.56

尺寸
长度 mm 1100
宽度 mm 750
高度 mm 785
高压软管长度 m 15

工作能力
燃料箱 l 34
清洗剂抽吸量（任意可调） l/h 0-40
不含附件时的机器净重 kg 185
声音等级 Lpa dB (A) 93
噪声等级 Lwa db (A) 107

HDS 100 DE

4

HDS 100 DE

1 手动启动器
2 电动启动器
3 发动机燃料箱
4 压力表
5 启动器电池
6 高压喷嘴
7 喷杆
8 喷枪
9 高压软管
10 高压出口
11 燃烧器燃料箱
12 进水口（G 3/4”）

13 压力和流量调节轮
14 脉冲阻尼器
15 燃料泵
16 风机
17 配电箱
18 泵上的油位观察窗
19 安全阀
20 燃烧器盖
21 连续流加热器
22 火花塞插头
23 观察窗

24 风口接口
25 浮子箱
26 液体软化剂容器
27 液体软化剂电磁阀
28 低流量保护装置
29 低流量保护装置的过滤器
30 压力开关
31 油过滤器容器配用的泵
32 高压泵
33 铭牌
34 发动机排油塞
35 发动机油位浸量尺

5

HDS 100 DE

II. 重要说明

拆开机器包装
－如果您发现在运输过程中出现的损坏，请立即通知您的经销商。

安装附件
－把高压软管连接到喷枪和喷杆上，并连接到泵的高压出口上。把喷嘴装到喷杆上。安装位置请参见图示。

检查高压泵的油位
－通过油位观察窗中检查油位。如果油位低于“MIN”（最低），不要运行机器。按要求加满油（见技术数

据）。

发动机
－在第一次使用本机器前，要阅读发动机生产厂家提供的操作说明，特别要注意安全说明。
－检查发动机的油位。如果油位低于“MIN”（最低），不要运行机器。按要求加满油。

电池的保养
－电池已在工厂内装液并充电。如果电池中的酸液液位达到了“MIN”（最低）标记处，加蒸馏水至“MAX”
（最高）标记处。

供水
把水软管连接到水龙头上。软管直径至少为 3/4”。合适的 3/4”软管可以从 Karcher 公司获得，订货号

4.440-222。
－供水量要求每分钟至少 16 升。
－遵守供水公司的规定。
－在本机器的泵入口处装有一个滤网。定期检查滤网上的污物。

燃料供应
燃烧器的燃料箱
向燃烧器的燃料箱中加轻质燃料油或柴油。
当心！
即使是采用冷水工作时，也要向燃料箱中加燃料，直到显示“燃料箱空”的指示灯灭了为止。无油空转会
损坏燃料泵。

6