Jvc KD-X135Q User Manual [ru]

KD-X135 / KD-X130

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

РУCCKИЙ

B5A-0822-00 [Q]

CОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

1 Отмена демонстрации
2 Настройка часов
3 Задание базовых настроек

РАДИОПРИЕМНИК 5

AUX 6

USB / ANDROID 7

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 8

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 10

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 11

Обслуживание
Дополнительная информация

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 13

УСТАНОВКА И
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Задняя сторона обложки

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по
истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет
со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух
пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить
в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Декларация соответствия относительно Директивы EMC
Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU
Производитель:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

2

2

JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 2JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 2 25/9/2015 2:13:55 PM25/9/2015 2:13:55 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

• В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста,
перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия,
внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно,
чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве,
отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

• Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном
месте для обращения к нему за справками в будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают

безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за
пределами автомобиля для предотвращения аварий.

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы
предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно
повлиять на безопасность движения.

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных.
Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты
или металлические инструменты) внутри устройства во избежание
коротких замыканий.

Как пользоваться данным руководством

• Операции объясняются в основном с использованием кнопок на
передней панели модели

• В объяснительных целях используются индикации на английском
языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню. (

•

[XX]

обозначает выбранные элементы.

• (

XX

) означает, что материалы доступны на указанной странице.

KD-X135

.

4

)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Ручка регулировки

громкости

Кнопка отсоединения

Прикрепление

Отсоединение

Задача На передней панели

Включение питания

Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости.

Выберите источник

Изменение отображаемой
информации

Нажмите кнопку

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выключить звук
или приостановить воспроизведение.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

• Нажмите кнопку

• Нажмите кнопку
регулировки громкости в течение 2 секунд.

Нажмите кнопку

Дисплей

T I

ST

Порядок сброса

.

несколько раз.
, затем поверните ручку

несколько раз.

Запрограммированные
настройки, кроме
сохраненных в памяти
радиостанций, будут
удалены.

( 12)

РУССКИЙ

JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 3JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 3 25/9/2015 2:13:56 PM25/9/2015 2:13:56 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Отмена демонстрации

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее
отображается следующая информация: “CANCEL DEMO”
“VOLUME KNOB”

1 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение [

2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

2

Настройка часов

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK

], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK SET

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

День Час Минута

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

7 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

], а затем нажмите ее.

значения параметров, а затем нажмите ее.

[

24H/ 12H

], а затем нажмите ее.

или [

24 HOUR

], а затем нажмите ее.

“PRESS”

YES

].

12 HOUR

3

Задание базовых настроек

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1
2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

SETTINGS
BEEP

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

ON

SRC SELECT

*

ON

AM
AUX

:Включение варианта AM при выборе источника.;

*

BT ADAPTER

(

:Выбирается, когда адаптер Bluetooth KS-BTA100 подключен к разъему AUX.

6

); ON:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

OFF

F/W UPDATE

SYSTEM

YES

F/W xxxx

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.; NO:Отмена (обновление
не запущено).
Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.:
<http://www.jvc.net/cs/car/>.

CLOCK

AUTO

CLOCK SYNC

]

CLOCK DISP ON

ENGLISH
РУССКИЙ
ESPANOL

* Не отображается, если выбран соответствующий источник.

:Время часов автоматически настраивается с помощью данных времени на часах (CT)

в сигнале FM Radio Data System.;

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.;

OFF

:Отмена.

Выберите язык отображения для меню и в применимых случаях информации о музыке.
По умолчанию выбрано значение

OFF

:Отмена.

РУССКИЙ

.

По умолчанию:

:Отключение.

XX

4

JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 4JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 4 25/9/2015 2:13:56 PM25/9/2015 2:13:56 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Поиск радиостанции

Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM-LO/ FM/ AM.

1
2 Нажмите кнопку для автоматического поиска радиостанции.
(или)
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока символ “M” не начнет

мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанции вручную.

Настройки в памяти

Можно сохранять до 12 радиостанций FM, 6 радиостанций FM-LO и 6 радиостанций AM.

Сохранение радиостанции

При прослушивании радиостанции....

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1 – 6).

(или)
1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не

замигает текст “PRESET MODE”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного

номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Выбор сохраненной радиостанции

Нажмите одну их нумерованных кнопок (1 – 6).

(или)
1 Нажмите кнопку .
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного

номера, а затем нажмите ручку для подтверждения.

Другие настройки

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элемента [

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки

громкости

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет

выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте
инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

5 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

RADIO TIMER

SSM

1

*

Дос тупно для выбора, только когда в действии 1 выбран параметр [

[

WEEKLY

TUNER

], а затем нажмите ее.

(

см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

.

Включение радио в определенное время независимо от текущего
источника.

1

ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF

таймера.

2

FM/ FM-LO/ AM

3

01

до 12 (для FM)/ 01 до 06 (для FM-LO/AM):Выбор

запрограммированной радиостанции.

4

Установка дня*1 и времени включения.

“

M

” загорается после завершения.

Таймер радио не будет включен в следующих случаях.

• Устройство выключено.

• Значение [

OFF

SSM 01 – 06

] выбрано для [AM] в меню [

/

SSM 07 – 12

выбора таймера радио для AM.

FM:
Автоматическое программирование до 12 радиостанций FM и
6 радиостанций FM-LO. Текст “SSM” перестает мигать после сохранения
первых 6 радиостанций. Выберите
следующих 6 радиостанций FM.

].

:Выбор частоты включения

:Выбор диапазона частот.

( 4)

; FM-LO:

SSM 07 – 12

По умолчанию:

SRC SELECT

SSM 01 – 06

] после

:

для сохранения

ONCE

] или

XX

РУССКИЙ

JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 5JS_JVC_KD_X135_X130_Q_RU_1b.indd 5 25/9/2015 2:13:57 PM25/9/2015 2:13:57 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

5