KD-AV31
KD-AV41BT
KD-AV31
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
B5A-1200-00 (M2/Q)© 2016 JVC KENWOOD Corporation
Для KD-AV41BT
Декларация соответствия относительно Директивы EMC
Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC
Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU
Производитель:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Представительство в ЕС:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany
Русский
Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство “KD-AV41BT”
соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям
Директивы 1999/5/EC.
Для KD-AV31
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав
потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя,
причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого
потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при
условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Декларация соответствия относительно Директивы EMC
Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU
Производитель:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Представительство в ЕС:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany
Маркировка изделий, в которых используется лазер
К корпусу/оболочке прикреплена наклейка, указывающая на то, что компонент
использует лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1. Это значит, что
устройство использует лазерные лучи, относящиеся к классу слабых лучей.
Снаружи устройства риск опасного излучения отсутствует.
2
Перед использованием
Содержание
ВАЖНО
В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией
данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать
и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве.
Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему
в будущем.
Предупреждение
Не выполняйте операций с какими-либо функциями, которые будут отвлекать
внимание от безопасного управления автомобилем.
Осторожно
Настройка уровня громкости:
• Регулируйте уровень громкости таким образом, чтобы вы могли слышать звуки
извне автомобиля для предотвращения несчастных случаев.
• Уменьшите громкость перед воспроизведением цифровых источников, чтобы
предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня
сигнала на выходе.
Общие сведения:
• Не используйте устройство USB или iPod/iPhone, если это может помешать
безопасному управлению автомобилем.
• Обязательно создавайте резервные копии всех важных данных. Мы не несем
никакой ответственности за любую утерю записанных данных.
• Для предотвращения короткого замыкания никогда не помещайте и не оставляйте
каких-либо металлических предметов (например, монеты или металлические
инструменты) внутри устройства.
• Если в результате конденсации влаги на линзе лазерного считывателя произойдет
ошибка диска, извлеките диск и подождите, пока влага не испарится.
Пульт дистанционного управления (RM-RK259):
• Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах с высокой температурой,
например на приборной панели.
• В случае неправильной замены литиевой батареи существует опасность ее взрыва.
Заменяйте на батарею только того же или эквивалентного типа.
• Не подвергайте аккумуляторные батареи или батареи воздействию чрезмерно
высоких температур: не подвергайте их длительному воздействию солнечных лучей,
не бросайте в огонь и т.п.
• Когда батареи не используются, держите их в их оригинальной упаковке в
недоступном для детей месте. Быстро избавляйтесь от использованных батареек. В
случае проглатывания обратитесь за консультацией к врачу.
3
Перед использованием 3
Основные операции 4
Тюнер 6
iPod/iPhone (Только для KD-AV41BT) 7
Диск/USB 8
Внешние устройства 10
Bluetooth (Только для KD-AV41BT) 11
Звук/Изображение/Другие настройки 13
Дополнительная информация 15
Устранение проблем 17
Технические характеристики 18
Установка/Подключение 19
Как пользоваться данным руководством
•
Для объяснения используются главным образом
иллюстрации KD-AV41BT. При объяснении операций
используются кнопки на передней панели, если не
указано другого. При этом, если на пульте дистанционного
управления имеются кнопки с аналогичными или похожими
названиями, они также могут использоваться для тех же
операций. Для выполнения операций с использованием
пульта дистанционного управления см. раздел “Пульт
дистанционного управления (RM-RK259)”. (➜ 5)
• [XX] указывает выбранные элементы или меню.
• (➜ XX) указывает на наличие справочной информации на
приведенной странице.
• Элементы индикации на английском языке используются
в качестве примера с целью объяснения. Язык
отображаемой индикации можно выбрать из меню
[Settings/General]. (➜ 14)
• Обновленная информация (последнее руководство по
эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.)
доступна по адресу <http://www.jvc.net/cs/car/>.
РУCCКИЙ
Основные операции
Передняя панель
Ручка регулировки уровня громкости (поворот/нажатие)
KD-AV41BT KD-AV31
Монитор
Кнопка открытия передней панели
Датчик дистанционного управления
Начальная настройка — Настройка часов
Синхронизация времени часов с системой FM Radio Data System
Включите [RDS Clock Sync]. (➜ 6)
Настройка часов вручную
1 Нажмите B /SOURCE, чтобы включить питание.
2 Нажмите MENU, чтобы отобразить экран главного меню.
3
Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
[Settings]
4
Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
затем нажмите ручку, чтобы отобразить меню
, затем нажмите ручку, чтобы отобразить меню настройки.
[Settings/General]
[ ]
.
5 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
[Time], затем нажмите ручку.
6
Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать формат
индикации времени (
[12 Hour]
или
[24Hour]
), затем нажмите ручку.
7 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
[Adjust], затем нажмите ручку.
8 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы
установить часы, затем нажмите ручку.
9 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы
установить минуты, затем нажмите ручку.
10
Когда опция
уровня громкости, чтобы выбрать AM или PM, затем нажмите ручку.
[12 Hour]
выбрана в Шаге 6: поверните ручку регулировки
11 Нажмите для выхода.
• Если в течение около 10 секунд не будет выполнено ни одной
операции, операция будет отменена.
• Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите .
Прикрепление
Снятие
Чтобы Выполните
Включение питания
Настройка громкости Поверните ручку регулировки уровня громкости.
Выбор источника
,
Отображение часов Нажмите и удерживайте CLOCK.
Операции на экране главного меню
Вы можете выбрать источник или перейти
к меню настройки на экране главного
меню.
Нажмите MENU, чтобы отобразить
экран главного меню, поверните ручку
регулировки уровня громкости, чтобы
выбрать элемент, затем нажмите ручку,
чтобы подтвердить выбор.
• Если в течение около 10 секунд не
будет выполнено ни одной операции,
операция будет отменена.
• Нажмите для выхода.
4
Нажмите
(Кнопки на передней панели загорятся.)
• Нажмите и удерживайте, чтобы отключить питание.
Нажмите ручку регулировки уровня громкости, чтобы
заглушить звук.
• Нажмите еще раз, чтобы отменить.
• Последовательно нажимайте B/SOURCE.
•
B/SOURCE.
Нажмите
и поверните ручку регулировки уровня громкости,
чтобы выбрать источник, затем нажмите ручку.
MENU
, чтобы отобразить экран главного меню,
Для KD-AV41BT:
отображается, когда подк лючен iPod/iPhone.)
Экран главного меню
Как выполнить сброс
настроек
Запрограммированные
настройки будут также
удалены.
[iPod]
или
[USB] ([iPod]
Основные операции
Пульт дистанционного управления
(RM-RK259)
Как устанавливать батарею
• При уменьшении радиуса действия или
эффективности пульта дистанционного
управления замените батареи.
• Направляйте пульт дистанционного управления
непосредственно на датчик дистанционного
управления на передней панели.
• НЕ подвергайте датчик дистанционного
управления воздействию яркого света (прямых
солнечных лучей или искусственного освещения).
Кнопка Операции
Вклю
B
MENU Отображение экрана главного
J/K/H/I
ENTER Подтверждение выбора.
VOLUME +/− Настройка уровня звука.
S/T
EQ Выбор запрограммированного
BASS BOOST Включение/выключение
FNC Отображение меню функций для
0 − 9 Ввод цифр.
BAND Выбор диапазона частот.
чение/выключение
питания.
меню.
Выбор элемента.
Автоматический поиск
радиостанций. (Нажмите)
Ручной поиск радиостанций.
(Удерживать)
Выбор дорожки. (Нажмите)
Поиск назад/поиск вперед.
(Удерживать)
Возврат на предыдущий уровень
во время операций с меню.
эквалайзера.
функции усиления нижних
частот.
источника.
Кнопка Операции
SOURCE Выбор источника.
LIST Отображение список элементов
o
*
CLOCK Отображение часов.
DISP Отображение экранной
DVD MENU Отображение меню диска DVD.
TOP MENU Отображение меню диска DVD.
DVD AUDIO Выбор языка звукозаписи.
SUBTITLE Выбор языка титров.
ANGLE Смена угла обзора.
ZOOM Увеличение изображения.
GOTO Переход в режим прямого
Выход из меню.
Отключение/восстановление
звука.
для выбранного источника.
Останов воспроизведения.
Начало воспроизведения или
пауза.
информации.
(Недоступно для
воспроизведения неподвижных
изображений.)
поиска.
5
РУCCКИЙ
Тюнер
Индикатор LOCAL
Индикатор
Индикатор BASS
Поиск радиостанции
(➜ 13)
Экран источника тюнера
1 Последовательно несколько раз нажмите кнопку B /SOURCE, чтобы
выбрать [Tuner].
2 Несколько раз нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон.
3 Нажмите
автоматическом режиме.
/
, чтобы выполнить поиск радиостанции в
• Отобразится “Auto Seek”.
(или)
Последовательно нажимайте и удерживайте
выполнить поиск радиостанции в ручном режиме.
/
, чтобы
• Отобразится “Manual Seek”.
• Индикатор
уровне сигнала.
• Чтобы сохранить радиостанции в памяти, выполните [Manual Store] или
[Auto Store] (➜правая колонка)
Выбор сохраненной в памяти радиостанции
загорается при приеме стереовещания FM при достаточном
1 Нажмите LIST, чтобы отобразить меню [Tuner List].
2 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
запрограммированный номер, затем нажмите ручку.
• Если в течение около 10 секунд не будет выполнено ни одной операции,
операция будет отменена.
• Нажмите для выхода.
Диапазон
Запрограммированный номер
Название радиостанции (если получено)
Частота принимаемой радиостанции,
на которую выполнена настройка
Индикатор режима звучания
(➜13)
Другие настройки—Функция тюнера
При прослушивании радиостанции...
Экран меню [Tuner List]
1 Нажмите FNC, чтобы отобразить меню [Tuner function].
2 Поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать элемент
для настройки (см. таблицу внизу), затем нажмите ручку, чтобы сделать
выбор.
3 Нажмите для выхода.
• Если в течение около 10 секунд не будет выполнено ни одной операции,
операция будет отменена.
Manual
Store
Auto Store
Local Seek ON
RDS Clock
Sync
Сохранение станции в ручном режиме (до 6 станций для каждого диапазона).
Во время прослушивания радиостанции, которую вы хотите сохранить,
поверните ручку регулировки уровня громкости, чтобы выбрать
запрограммированный номер, затем нажмите ручку.
• Отобразятся запрограммированный номер, диапазон и сообщение
Автоматический поиск и сохранение в памяти 6 радиостанций с самым
сильным сигналом в выбранном диапазоне.
• Отобразится “Auto Store”.
(Загорается индикатор LOCAL.)
OFF: Отключение функции.
ON: Синхронизация времени часов с системой FM Radio Data System.
OFF
По умолчанию:
“Stored OK!”.
: Настройка только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала.
: Отключение функции. Установите часы вручную.
(➜4)
XX
6
iPod/iPhone (Только для KD-AV41BT)
файл содержит данные обложки)
Текущее время воспроизведения/
Общее время воспроизведения
Запуск воспроизведения
Вы не можете воспроизводить видео с
iPod/iPhone.
iPod/iPhone (модели
с 30-контактным
разъемом)
(продается отдельно)
Кабель USB с
30-контактным
разъемом
(принадлежность
iPod/iPhone)*
Вход USB
Отображается сообщение “USB Reading”,
источник переключается на [iPod], и
начинается воспроизведение. (Текущий
режим управления отображается в
течение 2 секунд.) (➜правая колонка)
*
Когда кабель не используется, не
оставляйте его внутри автомобиля.
iPod/iPhone (модели
с разъемом
Lightning)
(продается отдельно)
KS-U62 (опционная
принадлежность)*
Обложка (отображается, если
Индикатор BASS
Статус воспроизведения (
воспроизведение/W: пауза)/
Чтобы Выполните
Воспроизведение/
пау
Выбор режима
управления
Выбор песни
Быстрый переход
назад/Быстрый
переход вперед
Выбор песни из
списка
(➜13)
I
:
Экран воспроизведения iPod/iPhone
за
Номер песни/Общее кол-во песен
Информация о песне
Индикатор режима звучания
(➜13)
Режим воспроизведения
Нажмите *.
Нажмите и удерживайте iPod MODE.
•
Чтобы управлять воспроизведением
музыки с данного устройства,
выберите [Head Unit Mode].
• Чтобы управлять
воспроизведением музыки с iPod/
iPhone, выберите [iPod Mode].
Последовательно нажимайте
Нажмите и удерживайте /.
/
1 Нажмите LIST, чтобы
отобразить меню [List].
2
Поверните ручку регулировки
уровня громкости, чтобы выбрать
элемент, затем нажмите ручку.
1. Выберите [ ] .
2.
Выберите категорию ([Playlists]/
[Artists]/[Albums]/[Genres]/
[Songs]/[Composers]/
[Audiobooks]/[Podcasts])
3. Выберите желаемый элемент.
•
Если в течение около 10 секунд
не будет выполнено ни одной
операции, операция будет отменена.
• Чтобы вернуться на предыдущий
уровень, нажмите .
• Нажмите для выхода.
7
Экран меню [List]
Другие настройки—Функция iPod
1 Нажмите FNC, чтобы отобразить меню
[iPod function].
2 Поверните ручку регулировки уровня
громкости, чтобы выбрать элемент для
настройки (см. таблицу внизу), затем
нажмите ручку, чтобы сделать выбор.
3 Нажмите для выхода.
Если в течение около 10 секунд не будет выполнено
•
ни одной операции, операция будет отменена.
.
*
Repeat
Random
AudioBook
*
Режим повторного воспроизведения и режим
воспроизведения в произвольном порядке
не могут быть включены одновременно.
(Для режима, который был включен ранее,
автоматически выбирается [OFF].)
OFF: Воспроизведение в нормальном
режиме. (Загорается индикатор
One
: Функционирует аналогично “Repeat
One”. (Загорается индикатор
All
: Функционирует аналогично “Repeat
All”. (Загорается индикатор
*
OFF: Воспроизведение в нормальном
режиме. (Загорается индикатор
Songs
: Функционирует аналогично
“Shuffle Songs”. (Загорается индикатор
Albums
“Shuffle Albums”. (Загорается индикатор
Normal/
воспроизведения аудиокниг.
По умолчанию:
: Функционирует аналогично
Slow/Fast
XX
.)
.)
.)
.)
.)
.)
: Выбор скорости
РУCCКИЙ
Loading...