JBL OnBeat™ Air
Док-станция AirPlay с колонками для iPod/iPhone/iPad
Руководство пользователя
Важныеуказания по безопасности |
||||
Перед использованием прочитайте данные указания: |
|
|
||
1. |
Прочтите эти инструкции. |
|
12. |
Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне |
2. |
Сохраните эти инструкции. |
|
|
или подставке, указанной изготовителем или входящей в ком- |
|
|
плект устройства. Если используется тележка, при перемещении |
||
|
|
|
|
|
3. |
Соблюдайте все меры предосторожности. |
|
проявляйте осторожность и следите за тем, чтобы она не опро- |
|
4. |
Выполняйте все инструкции. |
|
|
кинулась. |
|
|
|
||
5. |
Не используйте устройство вблизи воды. |
13. |
Отключайте устройство от сети на время грозы или когда |
|
|
устройство не планируется использовать в течение длительного |
|||
|
|
|
|
|
6. |
Очищайте только сухой тканью. |
|
|
времени. |
7. |
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте |
14. |
Любой ремонт или обслуживание должен производить только |
|
|
в соответствии с указаниями изготовителя. |
|
специализированный персонал. Ремонт или обслуживание не- |
|
8. |
Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла |
|
обходимы при любых повреждениях, например, повреждении |
|
|
шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или |
|||
|
- радиаторов, обогревателей, печей и других приборов |
|
||
|
|
посторонних предметов, попадании устройства под дождь или во |
||
|
(включая усилители), от которых исходит тепло. |
|
||
|
|
влажную среду, а также при нарушениях в работе или падении. |
||
|
|
|
|
|
9. |
Не вскрывать поляризованную вилку |
или вилку, имею- |
15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брыз- |
|
|
щую контакты заземления! Один из |
контактов поляри- |
||
|
|
ги, и не ставьте на устройство наполненные жидкостью предметы, |
||
|
зованной вилки шире другого. Вилка с заземлением |
|
||
|
|
например, вазы. |
||
|
имеет два силовых и один заземляющий контакт. Более |
|
||
|
|
|
||
|
широкий контакт или контакт заземления предназначены |
16. |
Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур пита- |
|
|
для снижения риска поражения электрическим током. |
|
ния от розетки сети. |
|
|
В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей |
17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному |
||
|
сетевой розетке, проконсультируйтесь со специалистом |
|||
|
|
тепловому воздействию, например, от солнечных лучей, камина |
||
|
для замены Вашей сетевой розетки. |
|
|
|
|
|
|
и других источников тепла. |
|
|
|
|
|
|
10. |
Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не |
18. Не допускать повреждений вилки шнура питания! |
||
|
мешал ходить и не оказался защемленным, особенно в |
|||
|
|
|
||
|
месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода |
|
|
|
|
из устройства. |
|
|
|
11. |
Используйте только указанные изготовителем дополни- |
|
|
|
|
тельные приспособления и аксессуары. |
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ! |
|
|
|
РИСК ПОРАЖЕНИЯ |
|
|
|
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! |
|
|
Символ молнии в равностороннем |
НЕ ВСКРЫВАТЬ! |
Символ с восклицательным знаком |
|
треугольнике предупреждает пользователей |
|
в равностороннем треугольнике |
|
о наличии неизолированного «опасного |
ВНИМАНИЕ! Во избежание |
предназначен для того, чтобы привлечь |
|
напряжения» внутри изделия, достаточно |
внимание пользователей к важным |
||
поражения электрическим |
|||
высокого, чтобы представлять риск |
инструкциям по использованию |
||
током не подвергайте |
|||
нанесения травмы. |
или обслуживанию оборудования в |
||
устройство воздействию дождя |
|||
|
прилагающемся к изделию руководстве. |
||
|
или влаги. |
||
|
|
||
СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА. |
|||
2
Утилизация элементов питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА, ЕСЛИ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВЛЕНА БАТАРЕЙКА НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК ДОлЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.
Щелочные элементы питания не содержат опасных материалов. Перезаряжаемые элементы питания (например, никель-кадмиевые, никель-металгидридные, литиевые и литий-ионные) содержат вредные бытовые отходы и могут представлять собой чрезмерный риск для здоровья и безопасности.
На территории ЕС утилизация всех элементов питания должна производиться отдельно от бытовых отходов в пунктах сбора, установленных правительством или местным управлением. По всем вопросам утилизации элементов питания обращайтесь в местные организации, занимающиеся данным вопросом.
English
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА ВАШЕГО jbl OnBeat™ air
1.Аккуратно распакуйте док-станцию и проверьте комплект поставки: док-станция JBL OnBeat™ Air, блок питания, сетевой шнур*, дистанционное управление, переходник iPod®/iPhone® и iPad™.
3.Если вы хотите использовать JBL OnBeat Air с другим источником звука, соедините кабелем 3,5мм стерео (в комплект поставки не входит) гнездо Audio In док-станции и гнездо аудиовыхода или выхода наушников источника сигнала.
*AC cord varies by region.
2.Подключите кабель с разъемом мини USB типа B (не входит в комплектацию) к USB порту JBL OnBeat speaker dock и к USB порту на компьютере, где находится ваша библиотека iTunes. Это позволит вам синхронизировать подключенное устройство iPod/iPhone/iPad с iTunes (см. Синхронизация с вашей библиотекой iTunes Library, на стр. 6).
DC IN POWER |
IN USB VIDEO OUT |
3.5mm (1/8”) cable
ВНИМАНИЕ: Если вы проигрываете музыку с установленного iPod, iPhone или iPad и одновременно с другого источника через вход Audio In, вы будете слышать JBL OnBeat и другой источник сигнала одновременно. Чтобы оставить один источник, вручную отключите ненужный.
DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT
USB Type B
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как подключить или отключить аудиокабели от гнезда аудиовхода, рекомендуется сначала выключить устройство. Это позволит продлить срок службы устройства, защитит его от статического электричества и предотвратит возможное повреждение.
РУССКИЙ
www.jbl.com 3
4.Если вы хотите просмотреть видео или фотографии со своего iPod, iPhone или iPad на телевизоре, подключите один конец кабеля композитного видео (не входит в комплектацию) к видеовыходу JBL OnBeat Air а другой конец к композитному видеовходу телевизора.
DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT
Композитный видео кабель (нет в комплекте поставки)
5.Insert the included AC cord all the way into the power supply (if there is more than one AC cord, use the correct one for your region). Then connect the power supply into the JBL OnBeat Air DC In connector and plug it into an AC wall outlet.
КОНФИГУРИРОВАНИЕ JBL ONBEAT AIR ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМWI-FI®
Перед тем, как Вы сможете воспроизводить поток аудио информации через AirPlay, Вам понадобится выполнить конфигурирование Вашей док-станции JBL OnBeat Air для эксплуатации с использованием беспроводной технологии Wi-Fi®. Вам понадобится выполнить эту операцию только один раз, когда Вы будете первый раз подключать Вашу док-станцию JBL OnBeat Air к Вашей сети Wi-Fi.
ЗАМЕЧАНИЕ – Простая установка приложений: Вы можете загрузить простое приложение для выполнения установок Вашей док-станции JBL OnBeat Air, посетив следующий веб-сайт: www.jbl.com/onbeatair.
1.Следует убедиться, что Ваша сеть Wi-Fi включена и работает правильно.
2.Включить Вашу док-станцию JBL OnBeat Air, нажав кнопку Power (питания) на устройстве. Светодиодный индикатор состояния начнет мигать зеленым цветом и через некоторое время станет янтарным.
Кнопка Connect (Соединение)
Кнопка
включения
питания
3.После изменения свечения светодиода состояния на янтарный цвет следует удерживать нажатой кнопку Connect (Подключение) на устройстве JBL OnBeat Air. После этого светодиод состояния начнет попеременно мигать белым и зеленым цветом, показывая, что док-станция JBL OnBeat Air находится в режиме Connect (Подключения).
4.Когда устройство JBL OnBeat Air находится в режиме Connect (Подключения) следует использовать Ваши компьютеры Mac, PC или гаджеты iPhone, iPod touch или iPad для поиска устройства беспроводной сети под названием “JBL OnBeat Air” и подключиться к нему (см. примеры на следующей странице: Windows XP (вверху), Windows Vista (внизу слева), Mac OS (внизу справа).
4
English
5. Надо запустить Интернет-браузер на Вашем устройстве Mac, PC, iPhone, iPod touch или iPad и перейти на следующую страницу в сети: http://169.254.1.1. На этой веб-странице будет отображена информация по выполнению установки.
6. Ввести наименование для Вашего устройства JBL OnBeat Air в процессе установки JBL OnBeat Air в окне Name (Наименование) и щелкнуть по кнопке Change (Заменить). (Вы можете использовать более одного устройства JBL OnBeat Air, поэтому мы рекомендуем, чтобы Вы устанавливали каждое такое устройство по очереди, оставляя другие устройства выключенными).
РУССКИЙ
www.jbl.com 5
Loading...