Jabra
Engage 40
Manuale per l'utente
A third-party certification according to ISO 14024
products.
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
Toward sustainable IT products
Say hello
© 2022 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un
marchio di fabbrica di GN Audio A/S.
PRODOTTO IN CINA
MODELLO: HSC165; HSC168
Dichiarazione di conformità è reperibile sul sito
La
www.jabra.com/doc
REV A
1. Benvenuto ......................................6
2. Panoramica su
Jabra Engage 40 ...........................7
2.1 Variante stereo
2.2 Variante mono
2.3 Accessori in dotazione
2.4 Accessori opzionali
3. Vestibilità ..................................... 10
3.1 Posizionamento del microfono
4. Connessione ................................ 12
4.1 Connessione a un computer tramite il
controller in linea Jabra Engage 40
5. Utilizzo ........................................ 13
5.1 Controller in linea Jabra Engage 40
(variante per Microsoft Teams)
5.2 Controller in linea Jabra Engage 40
(variante per UC)
5.3 Riconfigurazione dei controlli dei tasti
5.4 LED
5.5 Indicatore di occupato
5.6 Sidetone
5.7 Inversione dei canali audio
4
6. Software ...................................... 17
6.1 Jabra Direct
6.2 Jabra Xpress
6.3 Jabra Engage+
6.4 Aggiornamento del firmware
7. Supporto ...................................... 19
7.1 Domande frequenti
7.2 Come prenderti cura delle cue
7.3 Accessori di ricambio
5
1. Benvenuto
Grazie per aver acquistato le cuffie Jabra Engage 40.
Ci auguriamo che siano di tuo gradimento.
Funzioni di Jabra Engage 40
• Dati dettagliati in tempo reale migliorano la
qualità delle chiamate
• Microfoni avanzati per una qualità di chiamata
migliore
• Comfort tutto il giorno grazie alla vestibilità
regolabile
• Robuste e resistenti, con tre anni di garanzia
• Altoparlanti avanzati, per non perdere mai
nemmeno una parola
• Proteggi il tuo udito con le nostre funzionalità
avanzate
• BalancedVoice™ rende più chiaro il suono della
voce
• Unità di controllo in linea per efficienza a portata
di dita
• Compatibilità con le principali piattaforme di
contact center e app di riunioni virtuali
• L'indicatore di occupato segnala ai colleghi quando
sei al telefono
6
2. Panoramica su Jabra
Engage 40
2.1 Variante stereo
Jabra Engage 40 con
controller in linea (versione
per Microsoft Teams)
USB-A
Jabra Engage 40 con
controller in linea
(versione per UC)
USB-A
Jabra Engage 40 (solo cue)
USB-A
USB-C
USB-C
USB-C
7
2.2 Variante mono
Jabra Engage 40 con
controller in linea (versione
per Microsoft Teams)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40 con
controller in linea
(versione per UC)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40 (solo cue)
USB-A
USB-C
8
2.3 Accessori in dotazione
Custodia per il
trasporto
2.4 Accessori opzionali
Gli accessori opzionali e i componenti di ricambio
(cuscinetti auricolari, ecc.) possono essere acquistati
online all'indirizzo jabra.com/accessories.
9
3. Vestibilità
jabra
Indossa le cuffie Jabra Engage 40 e regola l'archetto
per una vestibilità più comoda.
Per il massimo comfort, le cuffie mono devono
essere indossate con la barra a T alta sul lato della
testa e non a contatto con l'orecchio.
10
3.1 Posizionamento del microfono
Per una qualità di chiamata ottimale, posiziona il
microfono vicino alla bocca (a circa 12 mm).
jabra
12 mm
11
4. Connessione
4.1 Connessione a un computer tramite il
controller in linea Jabra Engage 40
Collega le cuffie Jabra Engage 40 a una porta USB
sul computer.
Verifica che le cuffie Jabra Engage 40 siano
configurate come dispositivo audio predefinito per
l'altoparlante e il microfono nelle impostazioni
audio.
È consigliabile scaricare e installare Jabra Direct
eJabra Engage+ allo scopo di supportare, gestire
eabilitare funzionalità ottimali, nonché di
monitorare dati dettagliati in tempo reale sulle
chiamate per Jabra Engage 40.
Scaricali agli indirizzi jabra.com/direct e jabra.com/engage+
12
5. Utilizzo
5.1 Controller in linea Jabra Engage 40
(variante per Microsoft Teams)
Attiva/disattiva il microfono
Mette in attesa una chiamata
Volume Su/Giù
Tasto programmabile
Attiva/disattiva l'indicatore di occupato (premi)
Consente di rispondere/terminare la chiamata
Consente di aprire le notifiche di Microsoft Teams
Indicatore di occupato on/o
13
5.2 Controller in linea Jabra Engage 40
(variante per UC)
Attiva/disattiva il microfono
Mette in attesa una chiamata
Volume Su/Giù
Tasto programmabile
Attiva/disattiva l'indicatore di occupato (premi)
Indicatore di occupato on/o
Consente di rispondere/
terminare la chiamata
5.3 Riconfigurazione dei controlli dei tasti
Il controller in linea Jabra Engage 40 è dotato di
quattro tasti configurabili tramite Jabra Direct
oun'integrazione con Jabra SDK.
• Tasto Silenzioso
• Tasto programmabile
• Tasto Indicatore di occupato
• Tasto Rispondi/Termina chiamata
14
5.4 LED
Microfono silenziato
Chiamata in attesa
Aggiornamento del
firmware in corso
Indicatore di occupato on
Indicatore di occupato off
Chiamata in arrivo
Chiamata attiva
Notifica di Microsoft Teams
Connesso a Microsoft Teams
15
5.5 Indicatore di occupato
Il LED indicatore di occupato sulle cuffie segnala ai
colleghi quando è in corso una chiamata oppure
èimpossibile rispondere.
jabra
5.6 Sidetone
Sidetone ti permette di ascoltare la tua voce durante
una chiamata. Le impostazioni di Sidetone possono
essere configurate utilizzando Jabra Direct.
5.7 Inversione dei canali audio
È possibile invertire i canali audio destra e sinistra
nelle cuffie stereo. Questa impostazione può essere
configurata utilizzando Jabra Direct.
16
6. Software
6.1 Jabra Direct
Jabra Direct è un software gratuito per computer
progettato per il supporto, la gestione e l'abilitazione
di funzionalità ottimali sui dispositivi Jabra.
Scaricalo all'indirizzo jabra.com/direct
6.2 Jabra Xpress
Jabra Xpress è un software gratuito per computer
progettato per gestire, aggiornare e manutenere più
dispositivi Jabra.
Scaricalo all'indirizzo jabra.com/xpress
6.3 Jabra Engage+
Jabra Engage+ è un software gratuito per computer
progettato per monitorare dati dettagliati in tempo
reale sulle chiamate.
Scaricalo all'indirizzo jabra.com/engage+
17
6.4 Aggiornamento del firmware
Il firmware può essere aggiornato utilizzando Jabra
Direct. Quando è disponibile un aggiornamento del
firmware, viene inviata una notifica.
Durante il processo di aggiornamento del firmware
iLED su Jabra Engage 40 si illuminano in rosa. Non
disconnettere Jabra Engage 40 durante il processo
di aggiornamento del firmware.
18
7. Supporto
7.1 Domande frequenti
Consulta le domande frequenti su
Jabra.com/help/engage40
7.2 Come prenderti cura delle cue
• Ti consigliamo di conservare le cuffie a una
temperatura compresa fra -5°C e 55°C.
• Se le cuffie si sporcano, ti consigliamo di pulirle
con un panno morbido e privo di pelucchi
inumidito con acqua pulita.
7.3 Accessori di ricambio
Gli accessori di ricambio o aggiuntivi possono essere
acquistati online all'indirizzo jabra.com/accessories.
Custodia
per il
trasporto
Cuscinetti
auricolari
19
Loading...