Jabra
Engage 40
Manualul utilizatorului
A third-party certification according to ISO 14024
products.
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
Toward sustainable IT products
Say hello
© 2022 GN Audio A/S. Toate drepturile sunt rezervate. Jabra®
este marcă comercială a GN Audio A/S.
FABRICAT ÎN CHINA
MODEL: HSC165; HSC168
Declarația de conformitate poate fi găsită pe
www.jabra.com/doc
REV A
1. Bine ați venit ..................................6
2. Prezentarea Jabra Engage 40 ....7
2.1 Varianta stereo
2.2 Varianta mono
2.3 Accesorii incluse
2.4 Accesorii opționale
3. Modul de purtare ....................... 10
3.1 Poziționarea microfonului
4. Modul de conectare .................. 12
4.1 Conectarea la un computer folosind
controlerul pe cablu Jabra Engage 40
5. Mod de utilizare ......................... 13
5.1 Controler pe cablu Jabra Engage 40
(varianta Microsoft Teams)
5.2 Controler pe cablu Jabra Engage 40
(varianta UC)
5.3 Reconfigurarea comenzilor butoanelor
5.4 LED-uri
5.5 Indicator luminos Ocupat
5.6 Sidetone
5.7 Inversarea canalelor audio
4
6. Software ...................................... 17
6.1 Jabra Direct
6.2 Jabra Xpress
6.3 Jabra Engage+
6.4 Actualizarea firmware-ului
7. Asistență ...................................... 19
7.1 Întrebări frecvente
7.2 Cum să vă îngrijiți dispozitivul
7.3 Accesorii de schimb
5
1. Bine ați venit
Vă mulțumim că folosiți Jabra Engage 40. Sperăm să
vă placă!
Funcțiile Jabra Engage 40
• Informațiile în timp real îmbunătățesc calitatea
apelurilor
• Microfoane puternice pentru o calitate mai bună
aapelurilor
• Confort pe tot parcursul zilei, cu o fixare sigură și
ajustabilă
• Rezistență și durabilitate, cu garanție de trei ani
• Difuzoare avansate pentru a nu pierde niciun
cuvânt
• Protejați-vă auzul folosind caracteristicile noastre
avansate
• BalancedVoice™ îmbunătățește claritatea vorbirii
• Unitate de control pe cablu pentru eficiență la
îndemână
• Funcționează cu principalele platforme de centre
de contact și aplicații de întâlniri virtuale
• Indicatorul luminos Ocupat vă informează colegii
că vă aflați într-un apel
6
2. Prezentarea Jabra
Engage 40
2.1 Varianta stereo
Jabra Engage 40 cu
controler pe cablu
(versiunea Microsoft Teams)
USB-A
Jabra Engage 40 cu controler
pe cablu (versiunea UC)
USB-A
Jabra Engage 40
(doar căștile)
USB-A
USB-C
USB-C
USB-C
7
2.2 Varianta mono
Jabra Engage 40 cu controler
pe cablu (versiunea
Microsoft Teams)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40 cu controler
pe cablu (versiunea UC)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40
(doar căștile)
USB-A
USB-C
8
2.3 Accesorii incluse
Săculeț de
transport
2.4 Accesorii opționale
Accesoriile opționale și piesele de schimb (pernuțele
de ureche, etc.) se pot achiziționa online de la
jabra.com/accessories.
9
3. Modul de purtare
jabra
Purtați căștile Jabra Engage 40 și reglați banda
pentru cap pentru o potrivire mai confortabilă.
Pentru un confort optim, casca mono trebuie
purtată cu T-ul ridicat pe lateralul capului, nu peste
ureche.
10
3.1 Poziționarea microfonului
Pentru o calitate optimă a apelului, poziționați
microfonul în apropierea gurii (la aproximativ 1/2"
sau 12 mm).
jabra
1/2” sau
12 mm
11
4. Modul de conectare
4.1 Conectarea la un computer folosind
controlerul pe cablu Jabra Engage 40
Introduceți căștile Jabra Engage 40 într-un port USB
de la computer.
Asigurați-vă că ați setat căștile Jabra Engage 40 ca
dispozitiv audio implicit pentru difuzor și microfon în
setările audio ale computerului.
Pentru Jabra Engage 40, se recomandă descărcarea
și instalarea Jabra Direct și Jabra Engage+ pentru
susținerea, gestionarea și activarea funcționării
optime și urmărirea informațiilor în timp real despre
apel.
Descărcare prin jabra.com/direct and jabra.com/engage+
12
5. Mod de utilizare
5.1 Controler pe cablu Jabra Engage 40
(varianta Microsoft Teams)
Oprirea/pornirea microfonului
Punere apel în așteptare
Volum sus/jos
Buton programabil
Pornire/oprire indicator luminos
Activare/dezactivare indicator luminos
Răspuns/Terminare apel
Ocupat (așteptare)
Deschidere notificări
Microsoft Teams
13
5.2 Controler pe cablu Jabra Engage 40
(varianta UC)
Oprirea/pornirea microfonului
Punere apel în așteptare
Volum sus/jos
Buton programabil
Pornire/oprire indicator luminos
Activare/dezactivare indicator luminos
Răspuns/Terminare apel
Ocupat (așteptare)
5.3 Reconfigurarea comenzilor
butoanelor
Controlerul pe cablu Jabra Engage 40 prezintă patru
butoane care pot fi reconfigurate folosind Jabra
Direct sau o integrare Jabra SDK.
• Buton Sunet oprit
• Buton programabil
• Buton pentru indicatorul luminos Ocupat<
• Buton de inițiere/terminare apel
14
5.4 LED-uri
Microfon cu funcția mut activată
Apel în așteptare
Se actualizează firmware-ul
Indicator luminos Ocupat aprins
Indicator luminos Ocupat stins
Apel primit
Apel activ
Notificare Microsoft Teams
Conectat la Microsoft Teams
15
5.5 Indicator luminos Ocupat
LED-ul indicatorului luminos Ocupat de pe căști
informează colegii că vă aflați într-un apel sau că
sunteți ocupat(ă).
jabra
5.6 Sidetone
Sidetone vă permite să vă auziți propria voce când vă
aflați într-un a pel. Setările S idetone pot fi config urate
din Jabra Direct.
5.7 Inversarea canalelor audio
La căștile stereo, este posibilă inversarea canalelor
audio din stânga și din dreapta. Această setare poate
fi configurată cu ajutorul Jabra Direct.
16
6. Software
6.1 Jabra Direct
Jabra Direct este un software gratuit pentru
computer, conceput să susțină, să gestioneze și să
permită funcționarea optimă a dispozitivelor Jabra.
Descărcați pe jabra.com/direct
6.2 Jabra Xpress
Jabra Xpress este un software gratuit pentru
computer conceput să gestioneze, să actualizeze
șisă susțină mai multe dispozitive Jabra.
Descărcare prin jabra.com/xpress
6.3 Jabra Engage+
Jabra Engage+ este un software gratuit pentru
computer conceput să urmărească informațiile în
timp real despre apel.
Descărcare prin jabra.com/engage+
17
6.4 Actualizarea firmware-ului
Firmware-ul poate fi actualizat folosind Jabra Direct,
veți primi o notificare atunci când o actualizare de
firmware este disponibilă pentru căști.
În timpul procesului de actualizare de firmware,
LED-urile de pe Jabra Engage 40 se vor aprinde în
culoarea roz. Nu deconectați Jabra Engage 40 în
timpul procesului de actualizare firmware.
18
7. Asistență
7.1 Întrebări frecvente
Consultați întrebările frecvente pe site-ul Jabra.com/
help/engage40
7.2 Cum să vă îngrijiți dispozitivul
• Se recomandă să păstrați căștile între -5°C și 55°C
(23°F și 131°F).
• În caz de murdărire a căștilor, se recomandă
curățarea acesteia cu o lavetă moale, fără scame,
care a fost înmuiată în apă curată.
7.3 Accesorii de schimb
Accesoriile de schimb sau cele suplimentare pot fi
cumpărate online de la jabra.com/accessories.
Săculeț de
transport
Pernițe
pentru
urechi
19
Loading...