Jabra
Engage 40
Uporabniški priročnik
A third-party certification according to ISO 14024
products.
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
Toward sustainable IT products
Say hello
Avtorske pravice © 2022 GN Audio A/S. Vse pravice pridržane.
Jabra® je blagovna znamka družbe GN Audio A/S.
IZDELANO NA KITAJSKEM
MODEL: HSC165; HSC168
Izjavo o skladnosti najdete na
www.jabra.com/doc
REV A
1. Dobrodošli ......................................6
2. Pregled slušalk
JabraEngage 40 ...........................7
2.1 Stereo različica
2.2 Mono različica
2.3 Vključeni dodatki
2.4 Opcijski dodatki
3. Kako jih nositi ............................. 10
3.1 Določanje položaja mikrofona
4. Kako povezati slušalke ............. 12
4.1 Povezava z računalnikom prek vgrajenega
krmilnika Jabra Engage 40
5. Način uporabe ........................... 13
5.1 Vgrajeni krmilnik Jabra Engage 40
(različica Microsoft Teams)
5.2 Vgrajeni krmilnik Jabra Engage 40
(različica poenotene komunikacije)
5.3 Konfiguriranje upravljalnih gumbov
5.4 Lučke LED
5.5 Busylight
5.6 Sidetone
5.7 Zamenjava zvočnih kanalov
4
6. Programska oprema ................. 17
6.1 Jabra Direct
6.2 Jabra Xpress
6.3 Jabra Engage+
6.4 Posodobitev sistemske programske opreme
7. Podpora........................................ 19
7.1 Pogosto zastavljena vprašanja
7.2 Kako skrbeti za svojo napravo
7.3 Nadomestni deli
5
1. Dobrodošli
Hvala, da ste izbrali slušalke Jabra Engage 40.
Želimo vam prijetno uporabo.
Značilnosti slušalk Jabra Engage 40
• Sprotni vpogledi za izboljšavo kakovosti klicev
• Zmogljivi mikrofoni za boljšo jasnost klicev
• Udobna celodnevna uporaba z zanesljivim,
prilagodljivim prileganjem
• Robustne in vzdržljive, s tremi leti garancije
• Napredni zvočniki, ki omogočajo, da ne zamudite
niti ene besede
• Zaščita sluha z našimi naprednimi funkcijami
• BalancedVoice™ omogoča jasnejši govor
• Vgrajena krmilna enota za učinkovitost na dosegu
roke
• Združljive z vodilnimi platformami kontaktnih
središč in aplikacijami za virtualne sestanke
• Lučka za zasedeno linijo Busylight kaže
sodelavcem, da ste sredi klica
6
2. Pregled slušalk
JabraEngage 40
2.1 Stereo različica
Jabra Engage 40 z vgrajenim
krmilnikom (različica
Microsoft Teams)
USB-A
Jabra Engage 40 z vgrajenim
krmilnikom (različica
poenotene komunikacije)
USB-A
Jabra Engage 40 (samo
slušalke z mikrofonom)
USB-A
USB-C
USB-C
USB-C
7
2.2 Mono različica
Jabra Engage 40 z vgrajenim
krmilnikom (različica
Microsoft Teams)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40 z vgrajenim
krmilnikom (različica
poenotene komunikacije)
USB-A
USB-C
Jabra Engage 40 (samo
slušalke z mikrofonom)
USB-A
USB-C
8
2.3 Vključeni dodatki
Vreča za
prenašanje
2.4 Opcijski dodatki
Opcijske dodatke in nadomestne dele (blazinice za
ušesa ipd.) lahko kupite prek spleta na
jabra.com/accessories.
9
3. Kako jih nositi
jabra
Nadenite si slušalke Jabra Engage 40 in znaglavnim
trakom nastavite najudobnejše prileganje.
Za optimalno udobje nosite mono slušalko tako, da
je držalo v obliki črke T visoko ob strani glave, ne na
ušesu.
10
3.1 Določanje položaja mikrofona
Za optimalno kakovost zvoka postavite mikrofon
vbližino ust (pribl. 1/2 palca ali 12 mm).
jabra
1/2 palca ali
12 mm
11
4. Kako povezati slušalke
4.1 Povezava z računalnikom prek
vgrajenega krmilnika Jabra Engage 40
Slušalke Jabra Engage 40 povežite z vhodom USB
na računalniku.
Prepričajte se, da so slušalke Jabra Engage 40 v
nastavitvah zvoka nastavljene kot privzeta zvočna
naprava za zvočnike in mikrofon.
Priporočamo, da prenesete in namestite
programsko opremo Jabra Direct in Jabra Engage+
za podporo, upravljanje in zagotavljanje
optimalnega delovanja slušalk Jabra Engage 40 ter
sprotno sledenje vpogledom v klice.
Prenesete jo lahko z mest jabra.com/direct in
jabra.com/engage+
12
5. Način uporabe
5.1 Vgrajeni krmilnik Jabra Engage 40
(različica Microsoft Teams)
Vklop/izklop mikrofona
Zadržanje klica
Zmanjšanje oz. povečanje glasnosti
Gumb z možnostjo
programiranja
Omogočanje/onemogočanje funkcije Busylight
Vklop/izklop lučke Busylight
(zadržanje)
Odpiranje obvestil storitve Microsoft
Sprejem/končanje klica
Teams
13
5.2 Vgrajeni krmilnik Jabra Engage 40
(različica poenotene komunikacije)
Vklop/izklop mikrofona
Zadržanje klica
Zmanjšanje oz. povečanje glasnosti
Gumb z možnostjo
programiranja
Omogočanje/onemogočanje funkcije Busylight
Vklop/izklop lučke Busylight
(zadržanje)
Sprejem/končanje klica
5.3 Konfiguriranje upravljalnih gumbov
Vgrajeni krmilnik Jabra Engage 40 ima štiri gumbe,
ki jih lahko konfigurirate po meri z integracijo Jabra
Direct ali Jabra SDK.
• Gumb za utišanje
• Gumb z možnostjo programiranja
• Gumb Busylight
• Gumb za sprejem/končanje klica
14
5.4 Lučke LED
Izklop mikrofona
Klic na čakanju
Posodobitev sistemske
programske opreme
Vklop funkcije Busylight
Izklop funkcije Busylight
Dohodni klic
Aktivni klic
Obvestilo storitve
MicrosoftTeams
Vzpostavljena povezava
zMicrosoft Teams
15
5.5 Busylight
Lučka LED Busylight na slušalkah kaže sodelavcem,
da ste sredi klica oz. drugače zasedeni.
jabra
5.6 Sidetone
Funkcija Sidetone omogoča, da med klicem slišite
svoj glas. Nastavitve funkcije Sidetone lahko
upravljate v aplikaciji Jabra Direct.
5.7 Zamenjava zvočnih kanalov
Levi in desni zvočni kanal v stereo slušalkah je
mogoče zamenjati. To nastavitev lahko
konfigurirate v aplikaciji Jabra Direct.
16
6. Programska oprema
6.1 Jabra Direct
Jabra Direct je brezplačna računalniška programska
oprema, zasnovana za podporo, upravljanje in
zagotavljanje optimalnega delovanja naprav Jabra.
Prenesete jo lahko z mesta jabra.com/direct
6.2 Jabra Xpress
Jabra Xpress je brezplačna računalniška programska
oprema, zasnovana za upravljanje, posodabljanje in
vzdrževanje več naprav Jabra.
Prenesete jo lahko z mesta jabra.com/xpress
6.3 Jabra Engage+
Jabra Engage+ je brezplačna računalniška
programska oprema, namenjena sprotnemu
sledenju vpogledov v klice.
Prenesete jo lahko z mesta jabra.com/engage+
17
6.4 Posodobitev sistemske programske
opreme
Vdelano programsko opremo lahko posodobite prek
programske opreme Jabra Direct; ko je za slušalke
na voljo posodobitev vdelane programske opreme,
pa prejmete obvestilo.
Med posodobitvijo sistemske programske opreme
lučke LED na slušalkah Jabra Engage 40 svetijo
vrožnati barvi. Slušalk Jabra Engage 40 med
posodobitvijo sistemske programske opreme ne
izključite.
18
7. Podpora
7.1 Pogosto zastavljena vprašanja
Oglejte si pogosta vprašanja na spletnem mestu
Jabra.com/help/engage40
7.2 Kako skrbeti za svojo napravo
• Priporočamo, da slušalke z mikrofonom hranite na
temperaturi med –5°C in 55°C.
• Če se slušalka z mikrofonom umaže, jo očistite
zmehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo s čisto
vodo.
7.3 Nadomestni deli
Nadomestne dele ali dodatke lahko kupite prek
spleta na jabra.com/accessories.
Vreča za
prenašanje
Blazinice za
uho
19
Loading...